12:1 Die Geschichte der getrennten Reiche
Erster Teil: 12,1 - 22,54
Der Abfall der zehn Nordstaemme: 12,1-19
Rehabeam begab sich nach Sichem; denn dorthin war ganz Israel
gekommen, um ihn zum Koenig zu machen.
[(1-19) 2 Chr 10,1-19
Mit "Israel" ist in den Koenigsbuechern bald das ungeteilte Volk,
bald nur die Nordstaemme, bald das nach dem Tod Salomos entstandene
Nordreich gemeint.]
12:2 Jerobeam, der Sohn Nebats, hoerte davon, waehrend er noch in Aegypten
war, wohin er vor dem Koenig Salomo hatte fliehen muessen; er kehrte
jetzt aus Aegypten zurueck.
[kehrte . . . zurueck: Text korr. nach 2 Chr 10,2; H: blieb in
Aegypten.]
12:3 Man sandte zu ihm und liess ihn rufen. So kamen also Jerobeam und die
ganze Versammlung Israels (nach Sichem), und sie sagten zu Rehabeam:
12:4 Dein Vater hat uns ein hartes Joch auferlegt. Erleichtere du jetzt
den harten Dienst deines Vaters und das schwere Joch, das er uns
auferlegt hat. Dann wollen wir dir dienen.
12:5 Er antwortete ihnen: Geht weg, und kommt nach drei Tagen wieder zu
mir! Als sich das Volk entfernt hatte,
12:6 beriet sich Koenig Rehabeam mit den aelteren Maennern, die zu Lebzeiten
seines Vaters Salomo in dessen Dienst gestanden hatten. Er fragte
sie: Welchen Rat gebt ihr mir? Was soll ich diesem Volk antworten?
12:7 Sie sagten zu ihm: Wenn du dich heute zum Diener dieses Volkes
machst, ihnen zu Willen bist, auf sie hoerst und freundlich mit ihnen
redest, dann werden sie immer deine Diener sein.
12:8 Doch er verwarf den Rat, den die Aelteren ihm gegeben hatten, und
beriet sich mit den jungen Leuten, die mit ihm gross geworden waren
und jetzt in seinem Dienst standen.
12:9 Er fragte sie: Welchen Rat gebt ihr mir? Was sollen wir diesem Volk
antworten, das zu mir sagt: Erleichtere das Joch, das dein Vater uns
auferlegt hat?
12:10 Die jungen Leute, die mit ihm gross geworden waren, sagten zu ihm: So
sollst du diesem Volk antworten, das zu dir sagt: Dein Vater hat uns
ein schweres Joch auferlegt; erleichtere es uns! So sollst du zu
ihnen sagen: Mein kleiner Finger ist staerker als die Lenden meines
Vaters.
12:11 Hat mein Vater euch ein schweres Joch aufgebuerdet, so werde ich es
noch schwerer machen. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezuechtigt,
ich werde euch mit Skorpionen zuechtigen.
["Skorpione" sind hier Geisseln mit Knoten und Stacheln.]
12:12 Am dritten Tag kamen Jerobeam und das ganze Volk zu Rehabeam; denn
der Koenig hatte ihnen gesagt: Kommt am dritten Tag wieder zu mir!
12:13 Der Koenig gab nun dem Volk eine harte Antwort. Er verwarf den Rat,
den die Aelteren ihm erteilt hatten,
12:14 und antwortete ihnen nach dem Rat der jungen Leute: Mein Vater hat
euer Joch schwer gemacht. Ich werde es noch schwerer machen. Mein
Vater hat euch mit Peitschen gezuechtigt, ich werde euch mit
Skorpionen zuechtigen.
12:15 Der Koenig hoerte also nicht auf das Volk; denn der Herr hatte es so
bestimmt, um das Wort wahr zu machen, das er durch Ahija von Schilo
zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, gesprochen hatte.
[11,29-39]
12:16 Als die Israeliten sahen, dass der Koenig nicht auf sie hoerte, gaben
sie ihm zur Antwort: Welchen Anteil haben wir an David? Wir haben
keinen Erbbesitz beim Sohn Isais. In deine Zelte, Israel! Nun
kuemmere dich um dein Haus, David! So begab sich Israel zu seinen
Zelten.
[2 Sam 20,1]
12:17 Nur ueber die Israeliten, die in den Staedten Judas wohnten, blieb
Rehabeam Koenig.
[Israeliten, die in den Staedten Judas wohnten: Angehoerige der
Nordstaemme, die sich in Juda niedergelassen hatten.]
12:18 Und als er den Fronaufseher Adoniram hinschickte, steinigte ihn ganz
Israel zu Tode. Dem Koenig Rehabeam gelang es, den Wagen zu besteigen
und nach Jerusalem zu entkommen.
12:19 So fiel Israel vom Haus David ab und ist abtruennig bis zum heutigen
Tag.
12:20 Jerobeam I. von Israel: 12,20-25
Als die Israeliten erfuhren, dass Jerobeam zurueckgekehrt war, liessen
sie ihn zur Versammlung rufen und machten ihn zum Koenig ueber ganz
Israel. Der Stamm Juda allein hielt noch zum Haus David.
12:21 Rehabeam kam nach Jerusalem und versammelte das ganze Haus Juda und
den Stamm Benjamin, hundertachtzigtausend auserlesene Krieger, um
gegen das Haus Israel zu kaempfen und das Koenigtum fuer Rehabeam, den
Sohn Salomos, zurueckzugewinnen.
[(21-24) 2 Chr 11,1-5]
12:22 Doch das Wort Gottes erging an Schemaja, den Mann Gottes:
12:23 Sag zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem Koenig von Juda, und zum
ganzen Haus Juda und Benjamin und zum uebrigen Volk:
12:24 So spricht der Herr: Zieht nicht in den Krieg gegen eure Brueder, die
Israeliten! Jeder kehre in sein Haus zurueck; denn ich habe es so
verfuegt. Sie hoerten auf das Wort des Herrn und kehrten heim, wie der
Herr es befohlen hatte.
12:25 Jerobeam baute Sichem im Gebirge Efraim aus und liess sich dort
nieder. Von Sichem zog er nach Penuel und baute auch diese Stadt
aus.
[Sichem blieb nur kurze Zeit Hauptstadt des Nordreichs. - Penuel
lag im Ostjordanland am Mittellauf des Jabbok.]
12:26 Die religioese Trennung: 12,26-33
Jerobeam dachte bei sich: Das Koenigtum koennte wieder an das Haus
David fallen.
12:27 Wenn dieses Volk hinaufgeht, um im Haus des Herrn in Jerusalem Opfer
darzubringen, wird sich sein Herz wieder seinem Herrn, dem Koenig
Rehabeam von Juda, zuwenden. Mich werden sie toeten und zu Rehabeam,
dem Koenig von Juda, zurueckkehren.
12:28 So ging er mit sich zu Rate, liess zwei goldene Kaelber anfertigen und
sagte zum Volk: Ihr seid schon zuviel nach Jerusalem hinaufgezogen.
Hier ist dein Gott, Israel, der dich aus Aegypten heraufgefuehrt hat.
[Ex 32,4
zum Volk: Text korr. nach G; H: zu ihnen.]
12:29 Er stellte das eine Kalb in Bet-El auf, das andere brachte er nach
Dan.
12:30 Dies wurde Anlass zur Suende. Das Volk zog sogar bis nach Dan, vor das
eine Kalb.
[vor das eine Kalb: H unklar.]
12:31 Auch errichtete er Kulthoehen und setzte Priester ein, die aus allen
Teilen des Volkes stammten und nicht zu den Soehnen Levis gehoerten.
12:32 Fuer den fuenfzehnten Tag des achten Monats stiftete Jerobeam ein
Fest, das dem Fest in Juda entsprach. Er stieg in Bet-El zum Altar
hinauf, um den Kaelbern zu opfern, die er hatte anfertigen lassen. In
Bet-El liess er auch die Priester, die er fuer die Kulthoehen bestellt
hatte, Dienst tun.
[Das Fest entsprach dem Laubhuettenfest.]
12:33 Am fuenfzehnten Tag des achten Monats stieg er zum Altar hinauf, den
er in Bet-El errichtet hatte. Er hatte sich diesen Monat eigens
ausgedacht und diesen Tag zu einem Fest fuer die Israeliten bestimmt.
An ihm stieg er zum Altar hinauf, um zu opfern.
