Ganz Israel versammelte sich bei David in Hebron und sagte: Wir sind
doch dein Fleisch und Bein.
[(1-3) 2 Sam 5,1-3
dein Fleisch und Bein: vgl. die Anmerkung zu Gen 2,21-23.]
11:2 Schon frueher, als Saul noch Koenig war, hast du Israel in den Kampf
und wieder nach Hause gefuehrt. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir
gesagt: Du sollst der Hirt meines Volkes Israel sein, du sollst der
Fuerst meines Volkes Israel werden.
11:3 Alle Aeltesten Israels kamen zum Koenig nach Hebron; David schloss mit
ihnen in Hebron einen Vertrag vor dem Herrn, und sie salbten David
zum Koenig von Israel gemaess dem Wort, das der Herr durch Samuel
verkuendet hatte.
[1 Sam 16]
11:4 Die Eroberung Jerusalems: 11,4-9
David zog mit ganz Israel nach Jerusalem, das ist Jebus. Dort sassen
noch die Jebusiter, die damals im Land wohnten.
[(4-9) 2 Sam 5,6-10]
11:5 Die Jebusiter aber sagten zu David: Du wirst nicht in die Stadt
hereinkommen. Doch David eroberte die Burg Zion; sie wurde die Stadt
Davids.
11:6 Damals sagte David: Wer als erster die Jebusiter schlaegt, soll
Hauptmann und Anfuehrer werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja,
als erster hinauf und wurde Hauptmann.
11:7 David liess sich in der Burg nieder, und daher nannte man sie
Davidstadt.
11:8 Er baute an der Stadt ringsum vom Millo an und im Umkreis, waehrend
Joab die uebrige Stadt wiederherstellte.
11:9 David wurde immer maechtiger, und der Herr der Heere war mit ihm.
11:10 Davids Helden: 11,10-19
Das sind die Obersten der Helden Davids, die mit ganz Israel in der
Sache des Koenigtums fest zu ihm hielten, um ihn nach dem Wort des
Herrn zum Koenig von Israel zu machen.
[(10-19) 2 Sam 23,8-17]
11:11 Das ist das Verzeichnis der Helden Davids: Jaschobam, der Sohn
Hachmonis, war das Haupt der Drei; er schwang seine Lanze ueber
dreihundert Maenner und erschlug sie alle auf einmal.
[Jaschobam ist wohl absichtliche Entstellung des Namens Jischbaal
(vgl. 2 Sam 23,8). - drei: H: dreissig. Es gab einen Heldenkreis mit
drei und einen groesseren mit dreissig Maennern.]
11:12 Nach ihm kommt der Ahoachiter Eleasar, der Sohn Dodos.
11:13 Er war bei David, als die Philister sich bei Pas-Dammim zum Kampf
sammelten. Dort war ein Gerstenfeld. Als das Volk vor den Philistern
floh,
[In H sind einige Saetze verlorengegangen, so dass der Name des
dritten Helden, Schamma, wegfiel und seine Leistungen auf den zweiten
uebertragen wurden. Sam 23,9-12 ist der volle Wortlaut noch erhalten.
Gerste: in 2 Sam 23,11: Linsen.]
11:14 stellte er sich mitten in das Feld, behauptete es und schlug die
Philister. So verlieh ihm der Herr einen grossen Sieg.
11:15 Als sich einst das Lager der Philister in der Rafaiterebene befand,
kamen drei von den dreissig Helden zu David in das Felsennest, in die
Hoehle Adullam.
11:16 David hielt sich damals in seiner Bergfestung auf, und ein Posten
der Philister lag in Betlehem.
11:17 Da bekam David grossen Durst, und er sagte: Wer bringt mir Wasser aus
der Zisterne am Tor von Betlehem?
11:18 Da drangen die drei Helden in das Lager der Philister ein, schoepften
Wasser aus der Zisterne am Tor von Betlehem, nahmen es mit und
brachten es David. Doch er wollte es nicht trinken, sondern goss es
als Trankopfer fuer den Herrn aus
11:19 und sagte: Das sei fern von mir, Gott, dass ich so etwas tue. Soll
ich das Blut dieser Maenner trinken, die unter Lebensgefahr
hingegangen sind? Denn unter Lebensgefahr haben sie es geholt. Darum
wollte er es nicht trinken. Eine solche Tat vollbrachten die drei
Helden.
11:20 Weitere Helden Davids: 11,20-47
Joabs Bruder Abischai war der Anfuehrer der Dreissig. Er schwang
seinen Speer ueber dreihundert Maenner und erschlug sie; er hatte bei
den drei Helden einen grossen Namen.
[(20-47) 2 Sam 23,18-39
20f: dreissig: in H zu "drei" verschrieben.]
11:21 Unter den Dreissig war er hoch geehrt, und er wurde ihr Anfuehrer,
aber an die Drei reichte er nicht heran.
11:22 Benaja aus Kabzeel, der Sohn Jojadas, war ein tapferer Mann, der
grosse Taten vollbrachte. Er erschlug die beiden Soehne Ariels aus
Moab. Als einmal Schnee gefallen war, kam er zu einer Zisterne und
erlegte darin einen Loewen.
11:23 Auch erschlug er einen riesenhaften Aegypter, der fuenf Ellen gross
war. Der Aegypter hatte einen Speer gleich einem Weberbaum in der
Hand. Benaja aber ging nur mit einem Stock auf ihn los, riss ihm den
Speer aus der Hand und toetete ihn mit diesem Speer.
11:24 Solche Taten vollbrachte Benaja, der Sohn Jojadas. Er hatte bei den
drei Helden einen grossen Namen.
11:25 Unter den Dreissig war er hoch geehrt, aber an die Drei reichte er
nicht heran. David stellte ihn an die Spitze seiner Leibwache.
11:26 Tapfere Helden waren Joabs Bruder Asael, Elhanan aus Betlehem, der
Sohn Dodos,
[26-47: Die Namen sind teilweise durch Schreibfehler entstellt. Die
Korrekturen stuetzen sich zumeist auf 2 Sam und G. In 2 Sam schliesst
die Liste mit Urija; Chr fuegt sechzehn weitere Namen hinzu.]
11:27 Schammot aus Harod, Helez aus Bet-Pelet,
11:28 Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch, Abieser aus Anatot,
11:29 Sibbechai aus Huscha, Ilai der Ahoachiter,
11:30 Mahrai aus Netofa, Heled aus Netofa, der Sohn Baanas,
11:31 Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, Benaja aus Piraton,
11:32 Hiddai aus Nahale-Gaasch, Abiel aus Bet-Araba,
11:33 Asmawet aus Bahurim, Eljachba aus Schaalbim,
11:34 Jaschen der Guniter, Jonatan aus Harar, der Sohn Schages,
11:35 Ahiam aus Harar, der Sohn Sachars, Elifal, der Sohn Urs,
11:36 Hefer aus Mechera, Ahija aus Gilo,
11:37 Hezro aus Karmel, Naarai, der Sohn Esbais,
11:38 Joel, der Bruder Natans, Mibhar, der Sohn Hagris,
11:39 Zelek, der Ammoniter, Nachrai aus Beerot, der Waffentraeger Joabs,
des Sohnes der Zeruja,
11:40 Ira aus Jattir, Gareb aus Jattir,
11:41 Urija, der Hetiter, Sabad, der Sohn Achlais,
11:42 Adina, der Sohn Schisas, aus dem Stamm Ruben, Haupt der Rubeniter
und Anfuehrer von dreissig Mann,
11:43 Hanan, der Sohn Maachas, Joschafat aus Meten,
11:44 Usija aus Aschtarot, Schama und Jeiel, die Soehne Hotams, aus Aroer,
11:45 Jediael, der Sohn Schimris, und sein Bruder Joha aus Tiz,
11:46 Eliel aus Mahanajim, Jeribai und Joschawja, die Soehne Elnaams,
Jitma, der Moabiter,
