"Tears in Rain", also referred to as "The C-Beams Speech", is a brief monologue
delivered by replicant Roy Batty (portrayed by Rutger Hauer) in the Ridley
Scott film Blade Runner.
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the
shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser
Gate. All those moments will be lost in time, like tears...in...rain.
Time to die.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais: Atacar naves en llamas más allá de
Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo... como lágrimas en la lluvia.
Es hora de morir.
J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands
navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux,
des rayons C briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments
se perdront dans l'oubli, comme les larmes dans la pluie...
Il est temps de mourir.
Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. Gigantische
Schiffe, die brannten, draußen vor der Schulter des Orion. Und ich habe C-Beams
gesehen, glitzernd im Dunkeln, nahe dem Tannhäuser Tor. All diese Momente werden
verloren sein in der Zeit, so wie Tränen im Regen. [Pause]
Zeit zu sterben.
I've seen things you people wouldn't believe... Web Rings on the shoulders of
AngelFire. I watched animated GIFs glitter in the dark profiles on MySpace.
All those... upvotes... will be lost in time, like memes... on... 4chan.
Time... to die...
