¿Qué es lo verdaderamente importante?,
busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.
Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de irreales ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes,
¡no me extraña que exista tanta confusión,
tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.
Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira puede uno convivir,
cada cual es quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.
Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando los necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.
Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a todos aquellos que me quieren.
Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hallar mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
odiar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
sentir que con su falta el mundo se termina.
Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.
It is forbidden to cry without learning,
to get up in the morning not knowing what to do,
to be afraid of your memories.
It is forbidden not to smile at your problems,
not to struggle for what you want,
to abandon everything for fear
not to turn your dreams into reality.
It is forbidden not to demonstrate your love
to make someone pay for your doubts and ill moods.
It is forbidden to give up on your friends,
not to to try to understand what you’ve lived together,
to call them only when you need to.
It is forbidden not to be yourself in front of people,
to be false in front of the people that don’t matter,
to be funny so they will remember you,
to forget about all the people who love you.
It is forbidden not to make things by yourself,
not to believe in God and forge your fate,
to be afraid of life and it’s entanglements,
not to live each day like a final sigh.
It is forbidden to miss someone without being glad,
to forget their eyes, their laugh, everything,
because your paths have quit embracing each other,
forgetting the past and satisfying it with the present.
It is forbidden not to try to understand,
to think that their life is worth more than yours,
not to know that everyone has their own path and their own fortune.
It is forbidden not to create your own story,
not to give thanks to God for your life,
not to have time for the people who need you,
not to understand that what life gives,
it can also take away.
It is forbidden not to search for your happiness.
not to live with a positive attitude,
not to think that we can be better,
not to feel that without you this world wouldn’t be the same.
Il est interdit de pleurer sans apprendre,
De te lever un jour sans savoir quoi faire,
D'avoir peur de tes souvenirs.
Il est interdit de ne pas sourire aux problèmes,
De ne pas lutter pour ce que tu aimes
De tout abandonner par peur
De ne pas transformer tes rêves en réalité.
Il est interdit de ne pas démontrer ton amour,
De faire que quelqu'un paie tes dettes et ta mauvaise humeur.
Il est interdit d'abandonner tes amis,
De ne pas essayer de comprendre ce qu'ils ont vécu ensemble,
De les appeler juste quand tu as besoin d'eux,
Il est interdit de ne pas être toi-même devant tout le monde,
De simuler devant les personnes qui ne comptent pas pour toi,
De te faire remarquer juste pour qu'en se souvienne de toi
D'oublier tous les gens qui t'aiment.
Il est interdit de ne pas faire des choses pour toi-même,
De ne pas croire en Dieu et de décider ton destin,
D'avoir peur de la vie et de ses engagements,
De ne pas vivre chaque jour comme si c'était un dernier soupir.
Il est interdit de regretter quelqu'un sans en rire,
D'oublier ses yeux, son rire,
Tout parce que leurs chemins ont cessé de se croiser,
D'oublier son passé et de le payer avec son présent.
Il est interdit de ne pas essayer de comprendre les personnes,
De penser que leurs vies valent plus que la tienne,
De ne pas savoir que chacun a son chemin et son bonheur.
Il est interdit de ne pas créer ton histoire,
De ne pas avoir un moment pour le gens qui a besoin de toi,
De ne pas comprendre que ce que la vie te donne, elle te l'enlève aussi.
Il est interdit de ne pas chercher ton bonheur,
De ne pas vivre ta vie avec une attitude positive,
De ne pas penser qu'on peut être meilleur,
De ne pas sentir que sans toi ce monde ne serait pas le même.
