Són tan freds els prats a les tardes d’hivern.
El fred sembla que sigui etern,
Com si esperés la neu que ha d’arribar.
L’herba dorm sota el fred.
Ja comença a caure a poc a poc la neu.
L’arbre duu ja els primers flocs.
Són com joies que ens ha donat el cel.
Són com trossets de diamants,
De diamants, clara llum.
El temps sembla aturat.
Branques amb penjolls de neu.
I ara va clarejant, va clarejant.
Son tan fríos los prados en las tardes de invierno,
El frío parece que sea eterno
Como si esperase la nieve que debe llegar.
La hierba duerme bajo el frío.
Ya empieza a caer poco a poco la nieve.
El árbol recibe ya los primeros copos.
Son como joyas que nos ha dado el cielo.
Son como trocitos de diamantes,
de diamantes, clara luz.
El tiempo parece parado.
Ramas con pendientes de nieve.
Y ahora va clareando, va clareando.
