Cyrill und Methodius waren Brueder und stammten aus Thessalonike (Saloniki).
Seit 863 wirkten sie gemeinsam als Missionare bei den slawischen
Voelkerschaften von Maehren und Ungarn. Cyrill uebersetzte biblische und
liturgische Texte in die Volkssprache (Altslawisch), fuer die er auch eine
eigene Schrift schuf. Die Verwendung der slawischen Sprache in der Liturgie
stiess bei den westlichen Bischoefen auf harten Widerstand, wurde aber von
Papst Hadrian II. gebilligt. Cyrill starb am 14. Februar 869 in Rom,
Methodius am 6. April 885. Die beiden vom byzantinischen Kaiser und dem
Patriarchen Photius ausgesandten Missionare brachten den Slawen mit dem
Glauben auch die Kultur und die Verbindung mit der roemischen Kirche.
In allen Sprachen
Als Johannes VIII. im Jahr 880 die slawische Liturgie guthiess, schrieb er:
Derselbe Gott, der die drei hauptsaechlichen Sprachen, naemlich hebraeische,
griechische und lateinische, geschaffen hat, er hat auch alle anderen
Sprachen zu seinem Lob und seiner Ehre geschaffen.
