Lobet den Herrn des Kosmos
das Weltall ist sein Heiligtum
mit einem Radius von hunderttausend
Millionen Lichtjahren.
Lobt ihn
den Herrn der Sterne
und der interstellaren Raeume.
Lobt ihn
den Herrn der Milchstrassen
und der Raeume zwischen den Milchstrassen.
Lobt ihn
den Herrn der Atome
und der Vakuen zwischen den Atomen.
Lobt ihn
mit Geigen, mit Floeten und Saxophon.
Lobt ihn
mit Klarinetten und Englischhorn,
mit Waldhoernern und Posaunen,
mit Fluegelhoernern und Trompeten.
Lobt ihn
mit Bratschen und Violoncelli.
Lobt ihn
mit Blues und Jazz
und Symphonieorchestern,
mit den Spirituals der Neger
und der Fuenften von Beethoven,
mit Gitarren und Xylophonen.
Lobt ihn
mit Plattenspielern und Tonbaendern.
Alles was atmet
lobe den Herrn,
jede lebendige Zelle
Hallelujah! (Ernesto Cardenal).
