Alle Israeliten von Dan bis Beerscheba und auch die Bewohner von
Gilead kamen herbei, und die Gemeinde versammelte sich einmuetig beim
Herrn in Mizpa.
[21,1; 1 Sam 7,5; 10,17
Mizpa in Benjamin (Jos 18,26) lag noerdlich von Jerusalem, auf der
Strasse nach Sichem.]
20:2 Die Haeupter des ganzen Volkes, alle Staemme Israels, traten zu einer
Versammlung des Volkes Gottes zusammen, vierhunderttausend Mann zu
Fuss, mit Schwertern bewaffnet.
20:3 Die Benjaminiter erfuhren, dass die Israeliten nach Mizpa
hinaufgezogen waren. Die Israeliten sagten: Berichtet, wie dieses
Verbrechen geschehen ist.
20:4 Der Levit, der Mann der ermordeten Frau, antwortete: Ich bin mit
meiner Nebenfrau nach Gibea, das in Benjamin liegt, gekommen, um zu
uebernachten.
20:5 Da rotteten sich die Buerger von Gibea gegen mich zusammen und
umringten nachts in feindlicher Absicht das Haus. Sie wollten mich
umbringen, und meine Nebenfrau vergewaltigten sie, so dass sie
gestorben ist.
20:6 Da nahm ich den Leichnam meiner Nebenfrau, schnitt ihn in Stuecke und
schickte sie in alle Gebiete des Erbbesitzes der Israeliten; denn
sie hatten mitten in Israel ein schaendliches Verbrechen begangen.
20:7 Nun seid ihr alle hier, ihr Israeliten; also besprecht euch
miteinander, und beratet hier (was zu tun ist)!
20:8 Da erhob sich das ganze Volk wie ein Mann und sagte: Keiner von uns
darf in sein Zelt gehen, und keiner von uns darf in sein Haus
zurueckkehren.
20:9 Wir wollen folgendes mit Gibea machen: Wir wollen gegen die Stadt
(in den Kampf) ziehen.
[Wir wollen (in den Kampf) ziehen: Text korr. nach G. - "durch das
Los" ist in der Uebersetzung zu V. 10 gezogen.]
20:10 Und zwar waehlen wir aus allen Staemmen Israels jeweils zehn Maenner
von hundert und hundert von tausend und tausend von zehntausend
durch das Los aus. Sie sollen Verpflegung fuer die Leute holen, die
gekommen sind, um mit Gibea in Benjamin zu machen, was es nach der
Schandtat verdient, die es mitten in Israel begangen hat.
20:11 Der Aufmarsch vor Gibea: 20,11-18
So versammelten sich alle Israeliten, geschlossen wie ein Mann, bei
der Stadt.
20:12 Und die Staemme Israels schickten Boten durch das ganze Gebiet des
Stammes Benjamin und liessen sagen: Was ist das fuer eine ueble Tat,
die bei euch geschehen ist?
[des Stammes: Text korr. nach G und Vg.]
20:13 Gebt uns also das ueble Gesindel von Gibea heraus, wir wollen es
toeten und wollen das Boese in Israel austilgen. Doch die Benjaminiter
wollten nicht auf die Stimme ihrer Brueder, der Israeliten, hoeren.
20:14 Sie kamen vielmehr aus ihren Staedten bei Gibea zusammen, um gegen
die Israeliten in den Kampf zu ziehen.
20:15 Als man an jenem Tag die Benjaminiter aus den Staedten musterte,
zaehlte man sechsundzwanzigtausend mit Schwertern bewaffnete Maenner,
ohne die Einwohner von Gibea. [Siebenhundert auserlesene Maenner
wurden gemustert.]
20:16 Unter diesen Maennern befanden sich siebenhundert besonders
auserlesene Maenner; sie waren alle Linkshaender und konnten einen
Stein haargenau schleudern, ohne je das Ziel zu verfehlen.
20:17 Auch die Maenner Israels liessen sich mustern. Es waren ohne die
Benjaminiter vierhunderttausend mit dem Schwert bewaffnete Maenner,
alles tuechtige Krieger.
20:18 Sie brachen auf, zogen nach Bet-El hinauf und befragten Gott. Die
Israeliten sagten: Wer von uns soll zuerst gegen die Benjaminiter in
den Kampf ziehen? Der Herr antwortete: Zuerst Juda.
20:19 Die Niederlage der Israeliten: 20,19-28
Die Israeliten brachen am Morgen auf und bezogen ihr Lager gegenueber
Gibea.
20:20 Dann rueckten die Israeliten zum Kampf gegen die Benjaminiter aus und
stellten sich ihnen gegenueber vor Gibea zum Kampf auf.
20:21 Die Benjaminiter rueckten von Gibea aus und streckten an diesem Tag
zweiundzwanzigtausend Israeliten zu Boden.
20:22 Doch die Maenner Israels fassten wieder Mut und stellten sich noch
einmal zum Kampf auf, am gleichen Ort, wo sie sich am ersten Tag
aufgestellt hatten.
20:23 Die Israeliten waren naemlich (inzwischen nach Bet-El) hinaufgezogen,
hatten bis zum Abend vor dem Herrn geweint und ihn gefragt: Sollen
wir noch einmal zum Kampf gegen unseren Bruder Benjamin antreten?
Der Herr hatte geantwortet: Zieht hinauf gegen ihn!
20:24 Als nun die Israeliten am zweiten Tag gegen die Benjaminiter
vorrueckten,
20:25 zogen ihnen die Benjaminiter wiederum von Gibea aus entgegen und
streckten noch einmal achtzehntausend Maenner aus Israel zu Boden,
die alle mit Schwertern bewaffnet waren.
20:26 Darauf zogen alle Israeliten, das ganze Volk, hinauf nach Bet-El.
Dort sassen sie klagend vor dem Herrn; sie fasteten an jenem Tag bis
zum Abend und brachten dem Herrn Brandopfer und Heilsopfer dar.
20:27 Dann befragten die Israeliten wieder den Herrn. In Bet-El stand
naemlich in jenen Tagen die Bundeslade Gottes,
20:28 und Pinhas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, tat in jenen Tagen
Dienst vor dem Angesicht des Herrn. Die Israeliten sagten: Sollen
wir noch einmal ausruecken zum Kampf mit unserem Bruder Benjamin,
oder sollen wir es aufgeben? Der Herr antwortete: Zieht hinauf! Denn
morgen gebe ich ihn in eure Gewalt.
[Num 25,7]
20:29 Die Vernichtung der Benjaminiter: 20,29-48
Darauf legten die Israeliten rings um Gibea Leute in den Hinterhalt.
20:30 Am dritten Tag zogen die Israeliten wieder gegen die Benjaminiter
hinauf und stellten sich wie die beiden vorigen Male bei Gibea auf.
20:31 Die Benjaminiter aber rueckten gegen die Israeliten aus und liessen
sich von der Stadt weglocken; sie begannen, wie die beiden vorigen
Male, auf freiem Feld einzelne Israeliten zu erschlagen, und zwar an
den Strassen, von denen die eine nach Bet-El, die andere nach Gibeon
hinauffuehrt, im ganzen etwa dreissig Mann.
[nach Gibeon: Text korr., H: nach Gibea.]
20:32 Die Benjaminiter dachten: Sie werden von uns geschlagen wie beim
erstenmal. Die Israeliten aber sagten: Wir wollen fliehen und sie
von der Stadt weg zu den Strassen hinlocken.
20:33 Alle Israeliten zogen sich also von ihrem Platz zurueck und stellten
sich bei Baal-Tamar wieder auf. Die Israeliten aber, die westlich
von Gibea im Hinterhalt lagen, brachen aus ihrer Stellung hervor.
20:34 Darauf rueckten zehntausend ausgewaehlte Maenner aus ganz Israel
gegenueber Gibea heran. Es gab einen schweren Kampf; die Benjaminiter
erkannten nicht, dass das Unheil sie ereilte.
20:35 Der Herr schlug die Benjaminiter vor den Augen Israels, und die
Israeliten machten an jenem Tag fuenfundzwanzigtausendundeinhundert
Mann aus Benjamin nieder, alles mit Schwertern bewaffnete Krieger.
20:36 Die Benjaminiter sahen, dass sie geschlagen waren. Die Israeliten
gaben Benjamin weiteres Gelaende preis; denn sie vertrauten auf den
Hinterhalt, den sie bei Gibea gelegt hatten.
20:37 Die Leute im Hinterhalt stuermten nun schnell auf Gibea los. Sie
kamen aus dem Hinterhalt hervor und erschlugen alles in der Stadt
mit scharfem Schwert.
20:38 Die Israeliten hatten mit den Maennern im Hinterhalt verabredet, dass
sie eine Rauchwolke aus der Stadt aufsteigen lassen sollten.
20:39 Als nun die Israeliten im Kampf kehrtmachten und Benjamin anfing,
etwa dreissig Israeliten zu erschlagen, weil sie sagten: Sicher wird
Israel von uns voellig geschlagen wie beim ersten Kampf!,
20:40 da begann aus der Stadt eine hohe Rauchsaeule aufzusteigen. Als die
Benjaminiter sich umwandten, sahen sie, dass die Stadt wie ein
Ganzopfer zum Himmel emporflammte.
20:41 Als dann die Israeliten wieder kehrt machten, gerieten die
Benjaminiter in Verwirrung; denn sie erkannten, dass das Unglueck sie
ereilt hatte.
20:42 Sie zogen sich vor den Israeliten in Richtung auf die Wueste zurueck,
konnten aber dem Kampf nicht entrinnen. Denn nun kamen auch die
Maenner (Israels) aus der Stadt, nahmen die Benjaminiter in die Zange
und vernichteten sie.
[aus der Stadt: Text korr., vgl. G.]
20:43 Sie umzingelten die Benjaminiter und verfolgten sie von Noha
[zertraten sie] bis in die Gegend oestlich von Gibea.
[von Noha: Text korr. nach G.]
20:44 Achtzehntausend Mann aus Benjamin fielen, alles kampferprobte
Maenner.
20:45 Die uebrigen wandten sich um und flohen auf die Wueste zu, nach
Sela-Rimmon. Die Israeliten hielten Nachlese und vernichteten auf
den Strassen noch einmal fuenftausend Mann. Bei der Verfolgung, die
sich bis nach Gidom hinzog, erschlugen sie nochmals zweitausend von
ihnen.
20:46 Die Gesamtzahl der Gefallenen aus Benjamin betrug an diesem Tag
fuenfundzwanzigtausend, lauter mit dem Schwert bewaffnete Krieger.
20:47 Nur sechshundert Mann konnten sich absetzen und in die Wueste nach
Sela-Rimmon fliehen; sie blieben vier Monate in Sela-Rimmon.
[21,13]
20:48 Die Israeliten aber kehrten zu den Benjaminitern zurueck und
erschlugen alles, was zu finden war, mit scharfem Schwert, die Stadt
samt Menschen und Vieh. Ebenso steckten sie alle Staedte, die sie
finden konnten, in Brand.
[samt Menschen: Text korr., vgl. Vg, S und einige H-Handschriften.]
