8:1 Die Herrlichkeit des Schoepfers - die Wuerde des Menschen
[Fuer den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm Davids.]
8:2 Herr, unser Herrscher, / wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen
Erde; ueber den Himmel breitest du deine Hoheit aus.
8:3 Aus dem Mund der Kinder und Saeuglinge schaffst du dir Lob, / deinen
Gegnern zum Trotz; deine Feinde und Widersacher muessen verstummen.
[Mt 21,16
Lob: nach G; H: Bollwerk. - Andere Uebersetzungsmoeglichkeit:
Besungen wird dein Glanz am Himmel / von der Kinder und Saeuglinge
Mund. / Du hast ein Bollwerk errichtet, / deinen Feinden zum Trotz.]
8:4 Seh' ich den Himmel, das Werk deiner Finger, Mond und Sterne, die du
befestigt:
8:5 Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, des Menschen Kind, dass du
dich seiner annimmst?
[144,3; (5-7) Gen 1,26-28; Hebr 2,6-8; 1 Kor 15,27; Eph 1,22]
8:6 Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott, hast ihn mit
Herrlichkeit und Ehre gekroent.
[G, S und Vg uebersetzen: als die Engel.]
8:7 Du hast ihn als Herrscher eingesetzt ueber das Werk deiner Haende,
hast ihm alles zu Fuessen gelegt:
8:8 All die Schafe, Ziegen und Rinder und auch die wilden Tiere,
8:9 die Voegel des Himmels und die Fische im Meer, alles, was auf den
Pfaden der Meere dahinzieht.
8:10 Herr, unser Herrscher, wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen
Erde!
