31:2 Nimm fuer die Israeliten Rache an den Midianitern! Danach wirst du
mit deinen Vorfahren vereint werden.
31:3 Da redete Mose zum Volk und sagte: Ruestet einen Teil eurer Maenner
fuer den Heeresdienst! Sie sollen ueber Midian herfallen, um die Rache
des Herrn an Midian zu vollstrecken.
31:4 Aus jedem Stamm Israels sollt ihr tausend Mann zum Heer abstellen.
31:5 Man hob also aus den Tausendschaften Israels je Stamm tausend Mann
aus, im ganzen zwoelftausend zum Krieg geruestete Maenner.
31:6 Mose schickte die tausend Mann je Stamm zum Heer, zusammen mit dem
Priester Pinhas, dem Sohn Eleasars, der die heiligen Geraete und die
Laermtrompeten mitnahm.
31:7 Sie zogen gegen Midian zu Feld, wie der Herr es Mose befohlen hatte,
und brachten alle maennlichen Personen um.
31:8 Als sie die Maenner erschlagen hatten, brachten sie auch noch die
Koenige von Midian um: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fuenf Koenige
von Midian. Auch Bileam, den Sohn Beors, brachten sie mit dem
Schwert um.
31:9 Die Frauen von Midian und dessen kleine Kinder nahmen die Israeliten
als Gefangene mit. Das ganze Vieh und der reiche Besitz der
Midianiter wurde ihre Beute.
31:10 Alle Staedte im Siedlungsgebiet der Midianiter und ihre Zeltdoerfer
brannten sie nieder.
31:11 Alle Menschen und das ganze Vieh, das sie erbeutet und geraubt
hatten, nahmen sie mit.
31:12 Sie brachten die Gefangenen und die geraubte Beute zu Mose, zum
Priester Eleasar und zur Gemeinde der Israeliten in das Lager in den
Steppen von Moab am Jordan bei Jericho.
31:13 Mose, der Priester Eleasar und alle Anfuehrer der Gemeinde gingen
ihnen aus dem Lager entgegen.
31:14 Mose aber geriet in Zorn ueber die Befehlshaber, die Hauptleute der
Tausendschaften und die Hauptleute der Hundertschaften, die von dem
Kriegszug zurueckkamen.
31:15 Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr alle Frauen am Leben gelassen?
31:16 Gerade sie haben auf den Rat Bileams hin die Israeliten dazu
verfuehrt, vom Herrn abzufallen und dem Pegor zu dienen, so dass die
Plage ueber die Gemeinde des Herrn kam.
[Die Nachricht ueber Bileam steht im Gegensatz zu Kap. 22 - 24. Ihr
liegt entweder eine andere Tradition zugrunde, oder es handelt sich
um eine spaetere Kombination aus Kap. 22 - 24 und 25,1-18.]
31:17 Nun bringt alle maennlichen Kinder um und ebenso alle Frauen, die
schon einen Mann erkannt und mit einem Mann geschlafen haben.
31:18 Aber alle weiblichen Kinder und die Frauen, die noch nicht mit einem
Mann geschlafen haben, lasst fuer euch am Leben!
31:19 Schlagt aber fuer sieben Tage eure Zelte ausserhalb des Lagers auf!
Jeder von euch, der einen Menschen umgebracht hat, und jeder, der
einen Erschlagenen beruehrt hat, muss sich am dritten und am siebten
Tag der Entsuendigung unterziehen, ihr selbst wie eure Gefangenen.
31:20 Auch alle Kleidungsstuecke, alle Lederwaren, alle Erzeugnisse aus
Ziegenhaaren und alle Holzgeraete muesst ihr entsuendigen.
31:21 Der Priester Eleasar sagte zu den Maennern, die von dem Kriegszug
zurueckgekehrt waren: Das ist die gesetzliche Verordnung, die der
Herr dem Mose aufgetragen hat:
31:22 Nur das Gold, das Silber, das Kupfer, das Eisen, das Zinn und das
Blei,
31:23 alles, was Feuer nicht verbrennen kann, sollt ihr durchs Feuer
ziehen, damit es rein wird. Doch es muss auch noch mit
Reinigungswasser entsuendigt werden. Alles aber, was im Feuer
verbrennen kann, zieht durchs Wasser!
31:24 Wascht am siebten Tag eure Kleider, dann seid ihr rein und duerft in
das Lager zurueckkommen.
31:25 Der Herr sprach zu Mose:
31:26 Zaehl zusammen mit dem Priester Eleasar und den Familienhaeuptern der
Gemeinde die Beute, die gefangenen Menschen und Tiere!
31:27 Teil die Beute zur Haelfte zwischen denen, die am Krieg teilgenommen
haben, und der ganzen Gemeinde.
[Zur Teilung der Beute mit denen, die am Feldzug nicht teilgenommen
haben, vgl. Jos 22,8 und 1 Sam 30,24f.]
31:28 Dann erheb von den Kriegern, die mit dem Heer ausgezogen sind, als
Steuer fuer den Herrn je einen von fuenfhundert Gefangenen, je ein
Tier von fuenfhundert Rindern, Eseln, Schafen und Ziegen.
31:29 Nehmt sie von dem Beuteanteil der Krieger; dann gib sie dem Priester
Eleasar als Abgabe fuer den Herrn!
31:30 Von dem Anteil der Beute, der auf die Israeliten entfaellt, sollst du
je einen von fuenfzig Gefangenen und je ein Tier von fuenfzig Rindern,
Eseln, Schafen und Ziegen, also vom ganzen Vieh, nehmen und den
Leviten uebergeben, die auf die Anordnungen fuer die Wohnstaette des
Herrn zu achten haben.
31:31 Mose und der Priester Eleasar taten, was der Herr dem Mose befohlen
hatte.
31:32 Die ueberaus reiche Beute, die das Kriegsvolk im Heer gemacht hatte,
betrug 675000 Schafe und Ziegen,
31:33 72000 Rinder,
31:34 61000 Esel
31:35 und insgesamt 32000 Menschen, Frauen, die noch mit keinem Mann
geschlafen hatten.
31:36 Die Haelfte des Anteils derer, die mit dem Heer ausgezogen waren,
betrug also 337500 Schafe und Ziegen;
31:37 die Steuer fuer den Herrn von den Schafen und Ziegen betrug also 675
Stueck.
31:38 Rinder waren es 36000; davon fielen 72 als Steuer an den Herrn.
31:39 Esel waren es 30500, davon fielen 61 als Steuer an den Herrn.
31:40 Menschen waren es 16000, davon fielen 32 als Steuer an den Herrn.
31:41 Mose uebergab die Steuer als Abgabe fuer den Herrn dem Priester
Eleasar, wie der Herr es ihm befohlen hatte.
31:42 Von der fuer die Israeliten bestimmten Haelfte, die Mose von der
gesamten Beute der Krieger abgezweigt hatte,
31:43 von der fuer die Gemeinde bestimmten Haelfte - im ganzen 337500
Schafe und Ziegen,
31:44 36000 Rinder,
31:45 30500 Esel
31:46 und 16000 Menschen -
31:47 von dieser fuer die Israeliten bestimmten Haelfte also nahm Mose je
eine von fuenfzig gefangenen Frauen und je eines von fuenfzig Tieren
und uebergab sie den Leviten, die auf die Anordnungen fuer die
Wohnstaette des Herrn zu achten haben, wie der Herr es Mose befohlen
hatte.
[Die hohen Zahlen der Beute erklaeren sich wohl aus der Vorliebe der
Orientalen fuer Uebertreibungen.]
31:48 Die Befehlshaber der Heeresverbaende, die Hauptleute der
Tausendschaften und die Hauptleute der Hundertschaften kamen zu Mose
31:49 und sagten: Deine Knechte haben die Krieger gezaehlt, die unter
unserem Befehl standen; kein einziger Mann wird vermisst.
31:50 Darum bringen wir eine Gabe fuer den Herrn, jeder, was er an
Goldgeraeten, an Armbaendern, Spangen, Siegelringen, Ohrringen und
anderen Schmucksachen gefunden hat; damit wollen wir uns vor dem
Herrn entsuehnen.
31:51 Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold und alle
Kunstgegenstaende von ihnen entgegen.
31:52 Diese Abgabe an Gold, die sie fuer den Herrn von den Hauptleuten der
Tausendschaften und den Hauptleuten der Hundertschaften
einsammelten, betrug im ganzen 16750 Schekel.
31:53 Von den Kriegern hatte naemlich jeder auch noch fuer sich Beute
gemacht.
31:54 Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von den Hauptleuten
der Tausendschaften und von den Hauptleuten der Hundertschaften
entgegen und brachten es in das Offenbarungszelt, als Zeichen, das
den Herrn an die Israeliten erinnern sollte.
