23:1 Bileam sagte zu Balak: Errichte mir hier sieben Altaere, und stell
mir hier sieben junge Stiere und sieben Widder bereit!
23:2 Balak tat, was Bileam gesagt hatte, und Balak und Bileam brachten
auf jedem Altar einen jungen Stier und einen Widder dar.
23:3 Dann sagte Bileam zu Balak: Bleib bei deinem Brandopfer stehen! Ich
aber will beiseite gehen; vielleicht begegnet mir der Herr. Was er
mich sehen laesst, werde ich dir mitteilen. Dann ging er auf die kahle
Hoehe.
23:4 Gott begegnete Bileam. Bileam sagte zu ihm: Ich habe sieben Altaere
hergerichtet und auf jedem Altar einen jungen Stier und einen Widder
dargebracht.
23:5 Da legte der Herr dem Bileam ein Wort in den Mund und sagte: Geh zu
Balak zurueck, und sag ihm das und das!
23:6 Bileam kehrte also zurueck. Balak stand bei seinem Brandopfer, und
alle Hofleute Moabs waren bei ihm.
23:7 Da begann Bileam mit seinem Orakelspruch und sagte: Aus Aram fuehrte
mich Balak her, der Koenig von Moab vom Ostgebirge: "Geh, verfluche
mir Jakob! Geh, drohe Israel!"
23:8 Doch wie soll ich verwuenschen, wen Gott nicht verwuenscht, wie soll
ich drohen, wem Jahwe nicht droht?
23:9 Denn vom Gipfel der Felsen sehe ich es, von den Hoehen aus erblicke
ich es: Dort, ein Volk, es wohnt fuer sich, es zaehlt sich nicht zu
den Voelkern.
23:10 Wer zaehlt Jakobs Menge, zahlreich wie Staub, wer die Zehntausende
Israels? Oh, koennte ich den Tod der Gerechten sterben, und waere mein
Ende dem seinen gleich.
[dem seinen, gemeint ist: dem Ende Israels.]
23:11 Da sagte Balak zu Bileam: Was hast du mir angetan? Ich habe dich
geholt, damit du meine Feinde verwuenschst, und nun hast du sie statt
dessen gesegnet.
23:12 Bileam antwortete: Muss ich nicht das sagen, was der Herr mir in den
Mund legt?
23:13 Darauf sagte Balak zu ihm: Geh mit mir an einen anderen Ort, von wo
aus du das Volk sehen kannst. Du wirst freilich nur den aeussersten
Rand sehen; ganz wirst du es nicht sehen. Von dort aus verwuensch es
mir!
23:14 Er nahm ihn mit zum Spaeherfeld am Gipfel des Pisga, errichtete dort
sieben Altaere und brachte auf jedem Altar einen jungen Stier und
einen Widder dar.
23:15 Bileam sagte zu Balak: Bleib hier bei deinem Brandopfer stehen, ich
aber will dort drueben auf die Begegnung mit dem Herrn warten.
23:16 Der Herr begegnete Bileam, legte ihm ein Wort in den Mund und sagte:
Kehr zu Balak zurueck, und sag ihm das und das!
23:17 Als Bileam zu Balak kam, stand er bei seinem Opfer, und die Hofleute
Moabs waren bei ihm. Balak fragte ihn: Was hat der Herr gesagt?
23:18 Da begann Bileam mit seinem Orakelspruch und sagte: Auf, Balak,
hoere, lausche mir, Sohn Zippors!
23:19 Gott ist kein Mensch, der luegt, kein Menschenkind, das etwas bereut.
Spricht er etwas und tut es dann nicht, sagt er etwas und haelt es
dann nicht?
23:20 Sieh her, ich habe es uebernommen zu segnen; so muss ich segnen, ich
kann's nicht widerrufen.
23:21 Man erblickt kein Uebel in Jakob, man sieht kein Unheil in Israel.
Jahwe, sein Gott, ist bei ihm, seinem Koenig jubelt Israel zu.
23:22 Gott hat sie aus Aegypten gefuehrt. Er hat Hoerner wie ein Wildstier.
23:23 Zauberei wirkt nicht gegen Jakob, Beschwoerung hilft nicht gegen
Israel - [Jetzt sagt man zu Jakob, zu Israel: Was hat Gott getan?]
[Der Einschub gibt hier keinen Sinn.]
23:24 ein Volk wie ein Loewe, der aufsteht, wie ein Raubtier, das sich
erhebt. Es legt sich nicht hin, bevor es die Beute gefressen und das
Blut der Erschlagenen getrunken hat.
23:25 Da sagte Balak zu Bileam: Wenn du es schon nicht verwuenschen willst,
dann segne es doch wenigstens nicht!
23:26 Bileam antwortete Balak: Habe ich es dir nicht gesagt: Ich muss alles
tun, was der Herr mir befiehlt.
23:27 Darauf sagte Balak zu Bileam: Komm mit, ich will dich noch an einen
anderen Ort mitnehmen. Vielleicht ist es Gott recht, dass du mir das
Volk von dort aus verfluchst.
23:28 Balak nahm also Bileam mit auf den Gipfel des Pegor, der auf das
Oedland herabschaut.
23:29 Bileam sagte zu Balak: Bau mir hier sieben Altaere, und stell mir
hier sieben junge Stiere und sieben Widder bereit!
23:30 Balak tat, was Bileam gesagt hatte, und brachte auf jedem Altar
einen jungen Stier und einen Widder dar.
