47:1 Josef ging also hin, berichtete dem Pharao und sagte: Mein Vater und
meine Brueder sind mit ihren Schafen, Ziegen und Rindern und mit
allem, was ihnen gehoert, aus Kanaan gekommen. Sie sind bereits in
Goschen.
47:2 Aus dem Kreis seiner Brueder hatte er fuenf Maenner mitgebracht und
stellte sie dem Pharao vor.
47:3 Der Pharao fragte Josefs Brueder: Womit beschaeftigt ihr euch? Sie
antworteten dem Pharao: Hirten von Schafen und Ziegen sind deine
Knechte; wir sind es, und unsere Vaeter waren es auch schon.
47:4 Weiter sagten sie zum Pharao: Wir sind gekommen, um uns als Fremde
im Land aufzuhalten. Es gibt ja keine Weide fuer das Vieh deiner
Knechte, denn schwer lastet die Hungersnot auf Kanaan. Nun moechten
sich deine Knechte in Goschen niederlassen.
47:5 Darauf sagte der Pharao zu Josef: Dein Vater und deine Brueder sind
also zu dir gekommen.
47:6 Aegypten steht dir offen. Im besten Teil des Landes lass deinen Vater
und deine Brueder wohnen! Sie sollen sich in Goschen niederlassen.
Wenn du aber unter ihnen tuechtige Leute kennst, dann setze sie als
Aufseher ueber meine Herden ein!
47:7 Darauf fuehrte Josef seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem
Pharao vor. Jakob gruesste den Pharao mit einem Segenswunsch.
47:8 Der Pharao redete Jakob an: Wie viele Lebensjahre zaehlst du?
47:9 Jakob gab dem Pharao zur Antwort: Die Zahl der Jahre meiner
Pilgerschaft betraegt hundertdreissig. Gering an Zahl und ungluecklich
waren meine Lebensjahre, und sie reichen nicht heran an die
Lebensjahre meiner Vaeter in den Tagen ihrer Pilgerschaft.
47:10 Jakob verabschiedete sich vom Pharao mit einem Segenswunsch.
47:11 Josef siedelte seinen Vater und seine Brueder an und wies ihnen den
Grundbesitz in Aegypten zu, im besten Teil des Landes, im Gebiet von
Ramses, wie der Pharao verfuegt hatte.
[Die Geschichte ereignete sich wohl in der Zeit des Pharaos Ramses II.,
der historisch gesichert Kornspeicher bauen liess. B. Dalkmann]
47:12 Josef versorgte seinen Vater und seine Brueder und das ganze Haus
seines Vaters mit so viel Brot, dass die Kinder genug zu essen
hatten.
47:13 Josefs Verwaltung in Aegypten: 47,13-26
Im ganzen Land gab es kein Brot, und der Hunger war sehr drueckend.
Aegypten und Kanaan waren vor Hunger erschoepft.
47:14 Josef hatte das Geld, das in Aegypten und in Kanaan im Umlauf war,
fuer das Getreide, das sie kaufen mussten, eingezogen und in den
Palast des Pharao gebracht.
47:15 So war das Geld in Aegypten und Kanaan ausgegangen. Alle Aegypter
kamen zu Josef und sagten: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen
Augen umkommen? Das Geld ist naemlich zu Ende.
47:16 Liefert euer Vieh ab, sagte Josef, dann gebe ich euch dafuer Brot,
wenn das Geld zu Ende ist.
47:17 So brachten sie ihr Vieh zu Josef, und Josef verkaufte ihnen Brot um
den Preis der Pferde, ihrer Bestaende an Schafen und Ziegen, an
Rindern und Eseln. Er versorgte die Leute also in jenem Jahr gegen
ihren ganzen Viehbestand mit Brot.
47:18 Das Jahr ging indes zu Ende, und im naechsten Jahr kamen sie und
sagten zu ihm: Wir koennen unserem Herrn nicht verhehlen, dass das
Geld zu Ende und unser Viehbestand in den Besitz unseres Herrn
uebergegangen ist. Wie unser Herr sieht, haben wir nichts mehr als
unsere Leiber und unser Ackerland.
47:19 Warum sollen wir vor deinen Augen umkommen, wir selbst und auch
unser Ackerland? Kauf uns und unsere Aecker um Brot! Wir und unser
Ackerland wollen dem Pharao dienstbar sein. Stell Saatgut zur
Verfuegung, so werden wir am Leben bleiben, wir muessen dann nicht
sterben, und das Ackerland braucht nicht zu verkommen.
47:20 Josef kaufte also das ganze Ackerland der Aegypter fuer den Pharao
auf; denn die Aegypter verkauften alle ihr Feld, weil sie der Hunger
dazu zwang. So wurde das Land Eigentum des Pharao.
47:21 Das Volk aber machte er ihm leibeigen von einem Ende Aegyptens bis
zum andern.
47:22 Nur das Ackerland der Priester kaufte er nicht auf, denn den
Priestern steht ein festes Einkommen vom Pharao zu; sie leben von
dem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gewaehrt. Darum brauchten
sie ihr Ackerland nicht zu verkaufen.
47:23 Nun sprach Josef zum Volk: Seht, heute habe ich euch und euer
Ackerland fuer den Pharao gekauft. Hier habt ihr Saatgut; bestellt
nun die Aecker!
47:24 Vom Ertrag liefert ihr dann ein Fuenftel dem Pharao ab, vier Teile
aber gehoeren euch als Saatgut fuer das Feld sowie als Nahrung fuer
euch, fuer die Leute in euren Haeusern und fuer eure Kinder.
[Dies war der Aufbau einer Volkswirtschaft, in der die Bauern enteignet
und zu leibeigenen Arbeitern des Pharaos wurden. Zu Josefs Kreditwesen
gibt es Parallelen im islamischen Kreditwesen. Der Kredit wird in Form
einer Gewinnbeteiligung zurueckgezahlt. B. Dalkmann]
47:25 Da antworteten sie: Du hast uns am Leben erhalten. Wenn wir das
Wohlwollen unseres Herrn finden, wollen wir gern dem Pharao als
Knechte dienen.
47:26 So verfuegte Josef als gueltiges Recht bis auf den heutigen Tag, dass
das Ackerland Aegyptens zugunsten des Pharao mit einem Fuenftel zu
besteuern ist. Nur die Aecker der Priester wurden nicht Eigentum des
Pharao.
47:27 Jakobs letzter Wille: 47,27 - 48,22
Israel liess sich in Aegypten nieder, in der Landschaft Goschen. Sie
wurden dort ansaessig, waren fruchtbar und vermehrten sich sehr.
47:28 Jakob lebte noch siebzehn Jahre in Aegypten, und die Tage Jakobs,
seine Lebensjahre, betrugen hundertsiebenundvierzig Jahre.
47:29 Als die Zeit kam, da Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn
Josef und sagte zu ihm: Wenn ich dein Wohlwollen gefunden habe, leg
deine Hand unter meine Huefte, dass du nach Treu und Glauben an mir
handeln wirst: Begrab mich nicht in Aegypten!
[Zu der Schwurgebaerde vgl. die Anmerkung zu 24,2.]
47:30 Bin ich zu meinen Vaetern entschlafen, dann bring mich fort aus
Aegypten, und begrab mich in der Grabstaette meiner Vaeter! Er
antwortete: Ich will tun, wie du gesagt hast.
47:31 Da sagte Jakob: Leiste mir einen Eid! Er leistete ihm den Eid.
Darauf neigte sich Israel ueber das Kopfende seines Bettes.
