^1Ihr wart tot infolge eurer Verfehungen und Sünden.
^2Ihr wart einst darin gefangen, wie es der Art dieser Welt entspricht,
unter der Herrschaft jenes Geistes, der im Bereich der Lüfte regiert
und jetzt noch in den Ungehorsamen regiert.
^3Zu ihnen gehörten auch wir alle einmal,
als wir noch von den Begierden unseres Fleisches beherrscht wurden.
Wir folgten dem, was das Fleisch und der böse Sinn uns eingaben,
und waren von Natur aus Kinder des Zorns wie die anderen.
^4/5 Gott aber, der voll Erbarmen ist, hat uns,
die wir infolge unserer Suenden tot waren,
in seiner grossen Liebe, mit der er uns geliebt hat,
zusammen mit Christus (wieder*) lebendig gemacht.
Aus Gnade seid ihr gerettet.
[*fehlt im griechischen Text; denn wir waren als fleischliche Wesen nie
lebendig: vgl. Joh 1,12.13; 1,32.34; 3,3.5-8.16.17; 4,10.13.23.24; 5,24-26.
Der Mensch ist von Natur aus Fleisch und nicht Geist wie Gott. Er wird erst
durch die Aufnahme Jesu mit dem Geist Gottes erfuellt und als wahres Kind
Gottes von Gott geboren. B. Dalkmann]
^6Er hat uns mit Christus Jesus auferweckt
und uns zusammen mit ihm einen Platz im Himmel gegeben.
^7Dadurch, dass er in Christs Jesus guetig an uns handelte,
wollte er den kommenden Zeiten
den ueberfliessenden Reichtum seiner Gnade zu zeigen.
^8Denn aus Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet,
nicht aus eigener Kraft - Gott hat es geschenkt -,
^9nicht aufgrund eurer Werke, damit keiner sich ruehmen kann.
^10Seine Geschoepfe sind wir, in Christus Jesus dazu geschaffen,
in unserem Leben die guten Werken zu tun,
die Gott fuer uns im voraus bereitet hat.
^11Erinnert euch also, dass ihr einst Heiden [griech. Ezhnikoi] wart und
von denen, die aeusserlich beschnitten sind, Unbeschnittene genannt wurdet.
^12Damals wart ihr von Christus getrennt, der Gemeinde Israels fremd
und von dem Bund der Verheissung ausgeschlossen;
ihr hattet keine Hoffnung und lebtet ohne Gott in der Welt.
^13Jetzt aber seid ihr, die ihr einst in der Ferne wart,
durch Christus Jesus, naemlich durch sein Blut, in die Naehe gekommen.
^14Denn er ist unser Friede. Er vereinigte die beiden Teile -
Juden und Heiden [griech.: Beschnittene und Unbeschnittene] -
und riss durch sein Sterben die trennende Wand der Feindschaft nieder.
^15Er hob das Gesetz samt seinen Geboten und Forderungen auf,
um die zwei in seiner Person zu dem einen neuen Menschen zu machen.
Er stiftete Frieden
^16und versoehnte die beiden durch das Kreuz mit Gott in einem einzigen Leib.
Er hat in seiner Person die Feindschaft getoetet.
^17Er kam und verkuendete den Frieden: euch, den Fernen, und uns, den Nahen.
^18Durch ihn haben wir beide in dem einen Geist Zugang zum Vater.
^19Ihr seid also jetzt nicht mehr Fremde ohne Buergerrecht,
sondern Mitbuerger der Heiligen und Hausgenossen Gottes.
^20Ihr seid auf das Fundament der Apostel und Propheten gebaut;
der Schlussstein ist Christus Jesus selbst.
^21Durch ihn wird der ganze Bau zusammengehalten
und waechst zu einem heiligen Tempel im Herrn.
^22Durch ihn werdet auch ihr im Geist zu einer Wohnung Gottes erbaut.
