��ǣ�ʲô��Dynabook��

��ߣ�ConanXin
��ţ�45147384
�����ڣ�2018-09-21 23:10:39
�޸��ڣ�2018-09-21 23:10:42
--------------------

�����ԣ����ס�����Alan Kay����2013��д��һƪ���£�Afterword: What Is A
Dynabook?��Commentary on "A Personal Computer For Children Of All Ages
"�� (Link: http://cognitivemedium.com/tat/assets/Kay_What_is_a_Dynaboo
k.pdf)

41��󣬵����ض���һ���ʺϸ����ͯ�ĸ��˵��ԡ� (Link: https://zhuanl
an.zhihu.com/p/44658507) ʱ���Ҿ��ȵط��֣�������Ҫ������ᄈ�������
Щ�뷨�Ǵ�����ģ�Ϊʲô��ǻ������������ܹ���ʱ�������Щ�뷨����
��Ϊ����һ�������ѷ���������ͨ���˽�򵥵ļ��ʷ��Ȼ������˽���
���о��������������ͼ��������塣

��60�����ڣ��߼��о��ƻ��ֵ����ѧ��JCR Licklider����һ��ΰ���Ը
��:������ע��Ҫ��Ϊȫ�������˵Ľ���ʽ���ܷŴ����It is the destiny
of computers to become interactive intellectual amplifiers for all peo
ple pervasively networked worldwide��������һ�������ṩ��ARPA�ʽ�ٳ�
����൱������Ҫ����Ĺ������������������ͼ��ѧ���˹����ܡ����ݺ�
����Ľ���ʽ�����ͼ���û����桢���˼��㡢������ȡ�

(Image: https://pic1.zhimg.com/v2-87a5340574cbb18232d6c5426a773900_b.j
pg)
1962�꣬����������Ivan Sutherland�������һ����̬���������һԸ����
������ʾ֮һ����1962��������������Ivan Sutherland���������˾�̾��
Sketchpadϵͳ���ⲻ�����ǽ���ʽ����ͼ�εķ��������ʵʱ�ն��û��ġ���
�ⴴ�������Sketchpad������Ϊ���ģ�⡣ ����Licklider����ڴ��ĵ�һ����
ʵ���ӣ����������ཫ�ܹ�����ǰû�����뵽�����˼������

(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-297b49ade30cb366e1da6e82b9f349c7_b.j
pg)
��Լ1967�꣬����˹��������أ�Douglas Engelbart���͡����˼��㡱(Image
: https://pic4.zhimg.com/v2-f46e8a4a12b6cacb7d3ffd3f26a1746f_b.jpg)
1968�꣬Bill Paxton�͵���˹��������أ�Douglas Engelbart��Э���һ
����ģ��ʵ�����ɵ���˹��������أ�Douglas Engelbart���쵼��NLS���
�������ʶ��augmentation of human intellect������Ŀ�����ڽ��챻������
�ǵ��ǡ����ķ�������������о�����ˡ����˼��㡱�������̶��ش��̽���
��ʵ���Ͽ�����ζ�š��ǿ����ǻۡ����Լ������Ⱥ��ļ������̡��� ���磬��
���Զ�̹�������������������ϵͳ��һ����Ҫ�����

(Image: https://pic3.zhimg.com/v2-86a4f07c9abff6ec0ec6fb0a82fd935e_b.j
pg)
��Լ1968�꣬Tom Ellis��GRAILϵͳ�������ͼ��ཻ���е�һ�����д��ģʵ
����GRAILϵͳ�����ǵ�һ�����̽��˴��رʺͻ������Ƶļ��㣬�����Ÿ���
������ʹ������ı�׼�����رʺ�ƽ����Եķ�����Լ�һ��������ƺ͹�����
��ϵͳ����Ľ���ʽϵͳ��

(Image: https://pic3.zhimg.com/v2-eb181a2323dad226c0dc39b97e45b1fa_b.j
pg)
��Լ60�����ڣ��Ħ������أ�Seymour Papert���ͺ��Ӽ�turtle�ѧ���Ħ��
����أ�Seymour Papert����ʡ��ѧԺAI ARPA��Ŀ�������ϯ�о�Ա������
��ʿ���á�Ƥ�ǽܣ�Jean Piaget���ĺ�����������һֱ��ע��ͯ���ѧ�����ر�
�Ƕ�ͯ��ѧϰ����Щ�뷨��60�����������LOGO������Եķ�����Լ�һϵ��
������ս�Ե�ʵ�飬����ͯ���������Ը��õ�ѧϰ�ѧ˼ά����

��һ�����ģ��ʵ����ARPAnet���ǵ�һ�����齻����·����ܹ���1968-9����
��㹻ǿ�󣬿����ΪARPA�������磬��������ǽ���Ļ������

(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-eefd7d9d2eae59e7c2ddfa62c52b9dfb_b.j
pg)
��Լ1962�꣬Wes Clark��LINC���˵��Ե�ʱһ����Ѱ�����о�ѡ����Ϊ�����˼�
�㡱��ơ����˼����������ܵ�ʱ�м�̨С�͡����˵��ԡ���������͡���������
��ȣ���ǵ�����ͼ�������dz������Ϊ��Щ���������ij�ַ�ʽ������ͨ��
��ͨ�����������1962���LINC��һ̨ͻ���Եĸ��˵��ԣ����ҽѧ�о������
Ա��������ռ��ͷ����ʵʱ��Ӧ��

Sketchpad��NLS��GRAIL������ڸ߶Ƚ��������е�ʵ����������õ��û���
����ƺ���Ӧ��������飬�����Ƕ���Ը���еĴ�Χ�û������û����桱������
���������롢�����Ļ��֯�����漰����ĸ����������Ľ������ݺ͸����
����Ŀ�ꡣ���仰˵������������Ҫ�ʡ�ʲô��ķ���ģʽ�ܹ�ʵ�����Ǹ����
Ը����Ŀ�ꣿ��

(Image: https://pic3.zhimg.com/v2-bafa741f8d96b921894159f649f89ff2_b.j
pg)
��Լ1968�꣬��FLEX Machine�����˵���1966�꣬����ARPA�����һ�Ӧ���о��
�����������һ�ие��˷ܡ���ˣ����Ȼ�������һ̨����������Ed Che
adleһ����Ļ��ᣬ����ʦ�õĵ��Ա���Ϊ��FLEX Machine����һ��߶Ƚ�
���ġ�����ʦ�����רҵ��ʿ�����顱�������������ϣ������Sketchpad��L
INC��GRAIL��NLS�ȵ�һЩΰ���⡣��ж����ڡ����������û��Ͳ��ϵ
ͳ�ȡ�

�ڶ��꣬�Ұݷ���Ħ������أ�Seymour Papert����Wally Feurzig��Cynthia
Solomon����˽�п��Ƕ�ѧУ��LOGO������á�����һ����ʾ�����Ҷ��ԣ���
�ȡ����ߡ��͡�������������Ϊ��Ҫ������ARPA�����Ը���ĺ��ġ���������̨
��ġ�ǿ�����ʶ�ۻ�����environment of powerful epistemology���������
¬���ġ�ý�廷����environment of media�����������עĿ���ǣ�������ӡˢ
���ķ����������һ�С��ⲻ�����ǡ��ǿ����ǻۡ��������ǡ�����ǻ۵���
�����족������һ��������������

(Image: https://pic1.zhimg.com/v2-a64fb83d19848c10323bef4ba7cb5afc_b.j
pg)
1968�꣬Donald Bitzer��16��16���ص�1Ӣ��x1Ӣ��ķ���ƽ����ʾ��ڷ�����
��ݵĺ����ϣ��ҿ�������������һ������Ȼ��ܿ��뵽�����Dz�Ӧ�ù�
��������ϡ�������Щʱ���ҿ�����Donald Bitzer��ƽ����ʾ�ԭ�ͣ�һ��1
6��16���ص�1Ӣ��x1Ӣ�������Σ������˽�FLEX Machine�ľ���ܷ��ڱʼ�
����С����ʾ����������조�ʼDZ����ԡ����뷨��

(Image: https://pic1.zhimg.com/v2-58b349939b2b67200cf7798a84324648_b.j
pg)
1968�꣬Dynabook���(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-e64e7340c09718f2
9c6614560541275f_b.jpg)
1968�꣬Dynabookֽ��ģ�͡�һ���������Ը������һ�ַǷ���������ܹ���
��˼������־�����һ���һ�������չʾ��һ�������Ů�����к�ͨ������Լ�
��̵Ļ�����Ϸѧϰ���������ǵ�С�����la NLS���ϱ���Ϊ������Դ����
ͨ����������ӣ��ΪARPAnet��Ŀ��һ���֣�ARPA�Ѿ����������߼������
�ڽ�����ļ����������һ��ֽ��ģ�ͣ�������˳ߴ����������Խ�Ǧ��
���������ģ���У���

һ��ʼ������ģ���ǣ��ٽ���ͯͨ������ʽͼ�ν��桰ͨ��������ѧϰ��硱����
���������-ģ��-��LOGO�����ԡ�

�������ʩ��PARC����д�ˡ�һ���ʺϸ����ͯ�ĸ��˵��ԡ���A Personal
Computer For Children Of All Ages����д��ƪ�����Ҫ��Ϊ�������̽��
Ӧ���ṩ������񣬼�Dynabook��֧��ʲô�����Լ�ΪʲôҪ֧��������
��

��һ�������ǡ�ARPAΪ�����������һ�У���ͯҲ����ѧϰ��ʹ�á���������
�����������ѧϰ��������ѧϰ�У�������û�еõ�����ġ���ͯ���ԡ�������ֱ
��ͨ�����ݺ����Ե��˵�����Ķ���д���ǵ�ĸ���Dynabook��ʵ���У���
��ҪΪ�����˷�����õ����Ժ��û����棬��Щ���Ժ��û�����Ҳ�������ڶ�ͯ
��������Ϊ��ʱ���������õ��豸���Dz��ϱ�׼�ģ���

(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-34b5c471fe4b95b83e51b7881ae04563_b.j
pg)
1968�꣬��������Ļ��飨����Licklider��Bob Taylor�����ڡ�ARPA��ΪӦ��Ϊ
�����Щʲô����õij��֮һ�ǣ��������Ϊһ��ͨ���豸��The Computer A
s A Communications Device������������Licklider��Bob Taylor�������ARP
A������ߣ��ٺ���ʩ��PARC�Ĵ�ʼ�ˣ���1968��д�ģ���һ�����Dynaboo
k���뷨����Щ���ݿ�������ϻ�ã����ҿ���ͨ����λԶ��׿ʶ��������
�ļ���ҵ����Ķ���

��Щ�������㱳�����������ARPA�о���Ա����������塣���磬����˹
��������أ�Douglas Engelbart�������һ�βɷ���˵���Ϊһ�������ˣ��
������

���ְҵ��Ľ�������������ø���õĵط����κ�ʹ����ø���õ�����
Ŭ������Ҫij������֯��Ŭ�����������Ϊ��Ч������������׵��˵ļ�����
���ǹؼ��������ܼ���ظ������ǵĹ����ʽ�����ٽ������Ͻ���Ҫ����
�����Ŭ������Խ��Խ�ã����Ҽ��������Ǵ������������Ĺ��������о�
�磬�����Ҳ��ͬ���ƵĹ۵㡣��ࡰ������ø���á����������������ս
ʱ�ڵ����⡢�����塢��ɱ����������������ͻ�ͷ��������ӿ�
ǹ�����ѧ���һ�������ս��ս���10��������˱�ɱ�����ܺ�ը����կ����
�⽻֯��һ��

����ʫ��Juvenal�������͹��ķ�̡���������˭������ػ����أ�������60��
�ĺ������⡣

����˹�����ѷ��Thomas Jefferson��������������Ļش𾭳�����ã�

�����������Լ����Ҳ�֪���������Ȩ���İ�ȫ������ʲô����������Ϊ���
����������޷���ǵ���ʹ����Ȩ�����Ȱ취���ǽ�����Ȩ�����������ߣ���
��ͨ�������ָ����ǵ��ж�������Ƕ�����ܷ�Ȩ������������"����1820��
������˹�����ѷ��William C. Jarvis˵��ʱ�򣬡��������������Ϊ�˾�ҵ����
�����������ʵ�֡�����Ľ��������һ����������͹��ܹ�ʵ��������
�������

���ѷ�Ĺؼ�˼���ǣ�һȺ�Ѿ�ѧ��˼��������㹻֪ʶ����ͨ���ڣ����ܹ���
δ����ʱ��ӿ�IJ��μ�������ж�̬�����������֮�������෴������ͨ����û
���ܵ��㹻�Ľ�������ҽ���ʧ�ܣ���

��һԸ����һ����Ҫ�����ǣ������Ŀ�IJ��Dz����һ�Ĺ۵㣬��������ܹ�Э
����ͬ�۵�Ĺ���

�������������˱��ʼ���ΪʲôҪ������������Կ϶����ǣ������˻�˵
��������ҵ�һ�ݺù���������������������緶Χ�ڵľ����������������
��������ͳ������������˶�û���ᵽ����ͯ����ɳ����˵����Ŀ�꣬
��Щ�����ˡ��㹻������ܹ����ý������ж���������Լ���������������ǡ�
����á���Ȩ��������������

����������ȱ�㣬���ѷ�����ͬ�ʷ��������ƶȣ���ʹ�������ɳ�Ϊ������
�͹㷺���Ĺ����зdz���Ч��������Ƹ���֧����Щ���룬���������ڱ��롰ά
���ͷ�չ����ϵͳ�̬�е��뷨�����Ѿ��ʧ��ϵͳ�����ü������ɼ���

(Image: https://pic1.zhimg.com/v2-26129d1bef39185fbb29183131de542c_b.j
pg)
ȫ������Whole Earth Catalog�������Ƕ����������1972�귢���������
����Ե���©֮һ����û���ᵽ˹ͼ���ء������£�Stewart Brand���ġ�ȫ���
����Whole Earth Catalog�������Լ��䱳�����֯����ʲô����������1971�걻
Ҫ��Ϊʩ��PARCͼ���ѡ�������鼮�����ҵĻ�Ӧ�Ǵ�PARCͼ����Աȥ����
��˵ġ�ȫ�򿨳��̵꣨Whole Earth Truck Store����������ȫ���������
������ٱ����е�ÿһ������֮�������������Ϊ��ȫ����������Լ��ǡ���
�ù��ߣ�Access To Tools���������ѡ����ܶ���飬�й��ڸ��ָ����ϵͳ
�ʹ��ģ�̬˼ά�����ߵ�ʹ�á�˼�����״���ķ�ʽ��������������еĵ�
λ���ߺ͵ͣ������˼����ҵ�ķ�ʽ�ȵȡ������Ļ��ͷ��Ļ��ľ�����һ����
��������˼���Լ����������ġ�����һ���ƻ��ı������о�����ͼ��ݵ�ΰ
�󿪶ˣ�

(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-43ac7aa96752be96e7d4d270a5d06e87_b.j
pg)
��ȫ�������ĵ���˫ҳ�棬����һЩ���ڡ����ϵͳ�����鼮����ۣ���������
�վ����ʵ�ϣ������ȫ����������������Ҫ��ARPA����н�һ���о���һ��
��������֣�ͨ����Ӷ�̬̽��͹������������и����뷨��������Լ����ܻ�
�뵽�����뷨��ͨ��ý�����ѧ�ǿ���������ҡ���˼�Խ����������죬���ƺ���
ȫ������ý�������ѧ������

����ƪ�������ᵽ��ȫ��������û���κ�����ģ���������������������ȫ
�������Ĵ󲿷ְ汾���ڶ�����������ҵ���������http://www.wholeearth.
com/index.php (Link: http://www.wholeearth.com/index.php) ���ҵ�������
����������ļ��������1971��İ汾��APCFCOAA��ǰһ�꣩������˹���ͼ
�齱��

(Image: https://pic4.zhimg.com/v2-f94e3a67ee78927e52780ea599023a57_b.j
pg)
��Ъ�������¬����Marshall McLuhan�������ý��1972�����ĵ��һ�������
©��û���ȷ�ᵽ��ý���ǡ������ƶ��ߡ�����������Ъ�������¬����Marshal
l McLuhan���Դ˵Ŀ��������¬��ָ����������ѧϰ�κμ���ʱ���ⲻ�Ǽ�
�ļӷ������Ǹı�һ���˵�˼ά�����Լ�һ���˵���Ϊ���������������˵
��������+�Ĵ��Dz���һ���ܺͣ�����һ�����̬��Rabbits + Australia is n
ot a sum but a new ecology������

�����ڲ��̬�仯�����Ƕ��Եġ�������Ĵ��ǵ��̬�仯һ����⵼������
¬���Ĺ۵㣬�����ߺ�ý�������Ҫ�IJ���������ʲô���������ͨ����ʹ
����Ƕ���������������˵�ġ�ý�������Ϣ������˼�����仰˵�����ߺ�
ý���Ǿ������ǡ��������ʶ��һ���֣��޴�ı仯���ԴӸ����ϸı��˺��Ļ�
�������ʶ�����⣬��������������ǿ������ģ��Դ����˺��Ļ���˵����͡�
��ʵ���кܴ������֮�����ⲻ����Ϊ��һ�ֹ۵㣬���DZ���Ϊ�ǡ�����ı�����
Ŀ����

��ý�������Ϣ����һ�������ǽ�ɫ����ݵĸı䡣���磬ӡˢ��ı����Щ
����Ĵ𰸣��硰˭��ѧϰ����������ѧ��ʲô����������ʲô�۵㣿������˭�����
�����ϵ۶Ի���������˭��������˭ͳ�Σ�����������˭�����������⡣

����������´��ǡ��κ���Ҫѧϰ���ˡ���������ǰ����Ķ�ö����⡱������
���������Ĺ۵㣬�����Ķ��߸��˵Ĺ۵㣿�����������񣬲����ʦ����������
���������Ǿ������塱�����ܹ�ѧ�ų�Ϊ���ˡ���

��һ���dz���Ҫ�ĸ����ǣ���ͬ��ý���˼���в�ͬ�ġ������������������¬
���˵����������òʻ沣�������ڽ̣�����ۺܶ����飬���������������֮
һ��You can argue about a lot of things with stained glass windows, bu
t Democracy is not one of them�������ٽ�������۵�ý��֮һ��ӡˢд���
������γɿ�ѧ�������ĵĸ��ֱ��۷dz����档

��Щ�뷨���������������Ƶ��໥��������⣺��a����������˼��������
�Ƕ��٣������Լ���b�������˵��Ժ��޿ײ����������ʲô��Ľ�ɫ�����
�仯������

��a�����Ĵ��Ǽ�����Ԫý�顪�������ģ���κ�����ý�飬Ҳ����Щû��
�������޷����ڵ�ý��Ļ������ҶԸ��õĶ�ͯ������뷨�ر����Ȥ������
�µĿ����Դ���˼���������ǿ����뷨���⽫��һ��ǿ����ķ�ʽ�������
���ǡ��Ƚ�����������˸��õسɳ�˼������

��b��������Ϊ���������޴����ڵ������������ɫ����ݱ仯��Ӧ����
�ø����ܹ�����ǰֻ�д�����֯�ͳ��������ܹ�������ȥ���˼�����Ⲣ����
һ���µ��뷨����ӡˢ�鼮��ʼ����һ���̣���ҵ�������ಿ�֣���������ͻ�
���������������˳����˿����ԵĴ��š����������Ĺ��̿��Ա���Ϊ��ȥ��
�黯������׼ȷ��˵�ǡ����н黯����������������˼����������漰��Ϣ��ͨ
�ŵĹ����У��ҵ��ܶ෽����ʵ����һ�㡣

ͨ���ı䡰��׼���͡�ѧϰ��ʵ���Ĺ��ߡ����������Ǵ𰸣�������Щ��������壬
�硰����˭�����������ʲô����������ѧ�ű��˭�������Ӹ����ϸı�ˡ�

һ������ˡ�ý���Ϊ�������͡���ý���Ϊ���н黯��������Ҫ�������ǣ���
��������������ý��ġ���Ϣ����Ϊ�����������ǿ��Ļ���������

��̨��������Ƥ�ǽܡ�Vygotsky��Bruner��Moore��Papert�����ΰ��Ľ�
�˼��Ҷ���ʶ��������ú����Dz��������˽���ΰ����ͯ������Χ�����
������ḻ�����˼�����̡���һ˼·�ĺ���������Ҫ˼�룺

��̨���Papert���ġ��ڷ���ѧϰ�������ף�������Dz�Ӧ�ô���һ���
ѧ�����MathLand���𣿡���˵���������ڻ����еľ޴������ѧ��һ��
�dz���ͬ��ǿ����·�ʽ�����ڿ������ǡ�������Χ�������Լ������֡��͡�֪����
�����塣����һ�׷�ʽ/��ʽ���������ڽ������ǵĻ�����Ļ�˼�����γɵ�
�������������������Ȼ��һ��������뷨�����������Ǹ��õķ�������ѧ��
���Ӱ����һ�����˼ά�Ļ��������ü���ý�飬Ϊ�����Ѿ��е�֪ʶ��˼��
����ṩ���µĺ͸�ǿ����չ�����磬Maria Montessoriǿ�����ڶ�ͯ������
�Ҫ�����ǽ�������Ǹ�ʱ����ǿ�������ʶ�ۣ�����õķ�������ѧУ�ͣ�
��ο��ܵĻ������Ӽ�ͥ�Ļ����У�������֪ʶ��˼����ǿ��������ֱ������
�������������˵��δ���Ľ���ʽ���������һ�����������һ��ǿ�����Ŀ��
�Ǵ����õĻ�����������ǿ��˼�����ʶ��������������ѧ˼ά�����Ǹ���ٹ�
�ģ���ˣ����ֽ���γ��һ���µ�����Ļ��ͼ����Ķ�̬���֡�

APCFCOAA����������Ϥ����ʽ�����ͨ��ARPA�������缸��ǰ�����ġ��ն���
����ϵͳ����Sketchpad��JOSS��NLS��GRAIL�ȣ���Щ��û���������б���ã���
�����Щ������ʵʱ���ʣ����ṩ��ʱ��Ӧ��ÿ������һ��������ƵĽ��棬��
�����ij����ʽ�ġ��ն��û���̡������ķ�ʽ�����桢���������Լ���̱���
�ġ�ģ��/��ģ�������ṩ����Щϵͳ�Ļ�������ģ�ͣ���Щ���Ա���Ϊ��Ϊ����
ʽ���˼��㷢�������ѧ�������ԡ����״γ��ԡ�

(Image: https://pic2.zhimg.com/v2-6382700f0e478838c236e272a455cd09_b.j
pg)
��Լ1973�꣬��Interim Dynabook��-ʩ��PARC-��Alto��Dynabook����IJ��ֱ�����
����ͨ���鿴�������ɵ����ġ����˶�̬ý�顱����⣬���д󲿷��ı������
����1975����NSF���Ľ��顣����ʱ��PARC�Ѿ������һ����Interim Dynabook
���������Ѿ��������Ӻ�ʵ�飬����PARC�ڲ���Palo Alto����һ�ѧУ����
��ͯ���󲿷�ʵ����ģ��ý�飨����һЩֻ�ܴ����ڼ����ϣ����ý�崴�
ϵͳ�Ľ�ϡ����ܿ�ѧѧϰ�Ǵ�֣����Ƿ����ѧϰ��ʹ���¹������������
�ͽ��̡������ڹ�ע�Ľ��㡣

��ƪ���µĸ����汾������������ʤ�����⣺���������ù�ȥ45���ѧ
����֪ʶ�����Dynabook��DynabookӦ�������ģ�����������֪����������
�����˼��������������ߡ�����ȥ����Ĵ�ѧϰ����ѧ��ϵͳ����������Զ�����
��塱����վ��ס�ŵġ����죬����Ҫǿ���IJ���������һ�����ӵİ�������֤
�ݡ��Ļ��ͱ��������ѧ��ú�˼��������Ҫѵ���ڶ���ѹ���ºú�˼����
����ʱ�䡢��ģ���۵�ͼ�����������������Щ�����Ŵ�����ģ���Ӱ������
ʶ�ľ��ߡ����Ǿ���ע�⵽����ѧ�ȿ�ѧ�Ҹ��á���������ζ�ſ�ѧ���̣�ͨ���ƶ�
�߱�׼������������ѧ�Ҳ�������̣����˷������ƫ����

ͬ����ص����ѷ������˵������뷨������ϣ������ǵĹ��ң�����������
����磩���乫��á�������������ڡ����乫���㡱��Ȼ�󽫹��������
�������ܹ��ﵽ��ˮƽ���ⲻ�����а�ʽ�����롪������ͨ�����õ�˽������Լ�
�����ǵ���֯��ʵ�֣�����Ϊ��ʵ����һ���룬������Ҫ��Щ���ж���ɽ��ָ
����discretion has been informed by education��������