I suspect that's very much the case, yes. There's a historical
continuity between Trinity concept, Protestant Reformation, the
growth of Natural Philosophy, the Scientism of the 19th century
and then, when classical mechanics ceased to make sense, the
only somewhat relateable thing quantum physics could turn to for
analogies/metaphorical constructs was the Trinity construct.