# Orts- und Personennamen in verschiedenen Umschriften
---
=> index.gmi Startseite
=> asiaticus.gmi Asiaticus-Startseite
=> ue-asiaticus-iv.gmi Über Asiaticus – Inhaltsverzeichnis
=> asiaticus-iv.gmi Asiaticus-Texte von 1930–1938
---
**Pīnyīn** ist die (seit 1956) heute international gebräuchliche
Standardumschrift der VR China.
Taiwan nutzt verschiedenen und sich teilweise widersprechende
Umschriften, in letzter Zeit (2022) jedoch wieder verstärkt Pīnyīn.
Das **Wade-Giles**-System wird insbesondere in anglophonen Ländern bis heute
verwendet, insbesondere Ortsnamen und Namen bekannter Personen werden immer
noch insb. in Zeitungen in der Wade-Giles-Umschrift genutzt.
Das **Lessing-Othmer**-System wurde zu Lebzeiten Asiaticus' in Deutschland
am häufigsten genutzt, insbesondere durch Übersetzungen Richard Wilhelms
bekannt geworden, speziell in wissenschaftlichen Arbeiten verwendet.