Carta enviada en 1988 a los habitantes de 2088
==============================================
Damas y caballeros del año 2088 d.C.:
Se ha sugerido que podrían agradecer las palabras sabias
del pasado, y que varios de nosotros en el siglo XX
deberíamos enviarles algunas. ¿Conocen este consejo de
Polonio en Hamlet de Shakespeare: “Esto ante todo: sé
sincero contigo mismo”? ¿O qué pasa con estas
indicaciones de San Juan el Divino: “Temed a Dios y dadle
gloria; porque ha llegado la hora de su juicio’? Supongo
que el mejor consejo de mi época para ustedes o para
cualquier persona en cualquier momento es una oración
utilizada por primera vez por alcohólicos que esperaban no
volver a beber nunca más: “Dios, concédeme la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar, coraje para
cambiar las cosas que puedo, y sabiduría para reconocer la
diferencia”.
Creo que nuestro siglo no ha sido tan libre de palabras
sabias como otros, creo, porque fuimos los primeros en
obtener información confiable sobre la situación humana:
cuántos de nosotros éramos, cuántos alimentos podíamos
cultivar o recolectar, cuántos qué tan rápido nos
estábamos reproduciendo, qué nos enfermaba, qué nos
hacía morir, cuánto daño le estábamos causando al aire,
al agua y a la capa superficial del suelo de la que
dependían la mayoría de las formas de vida, cuán
violenta y despiadada puede ser la naturaleza, y así
sucesivamente. ¿Quién podría volverse sabio con tantas
malas noticias?
Para mí, la noticia más paralizante fue que la Naturaleza
no era conservacionista. No necesitó nuestra ayuda para
desarmar el planeta y reconstruirlo de otra manera, sin
necesariamente mejorarlo desde el punto de vista de los
seres vivos. Incendió los bosques con relámpagos.
Pavimentó vastas extensiones de tierra cultivable con
lava, que no podía sustentar más vida que los
estacionamientos de las grandes ciudades. En el pasado,
había enviado glaciares desde el Polo Norte para triturar
grandes porciones de Asia, Europa y América del Norte.
Tampoco había ninguna razón para pensar que no volvería
a hacerlo algún día. En este mismo momento está
convirtiendo las granjas africanas en desiertos, y se puede
esperar que provoque maremotos o lluvias de rocas candentes
desde el espacio exterior en cualquier momento. No sólo ha
exterminado en un abrir y cerrar de ojos especies
exquisitamente evolucionadas, sino que también ha drenado
océanos y ahogado continentes. Si la gente piensa que la
naturaleza es su amiga, entonces seguro que no necesitan un
enemigo.
Sí, y como ustedes dentro de cien años deben saber muy
bien, y como sus nietos lo sabrán aún mejor: la
naturaleza es despiadada cuando se trata de igualar la
cantidad de vida en un lugar determinado en un momento dado
con la cantidad de alimento disponible. Entonces, ¿qué
habéis hecho ustedes y la naturaleza respecto de la
superpoblación? Aquí en 1988, nos veíamos a nosotros
mismos como una nueva especie de glaciar, de sangre
caliente e inteligente, imparable, a punto de devorarlo
todo y luego hacer el amor… y luego volver a duplicar su
tamaño.
Pensándolo bien, no estoy seguro de poder soportar
escuchar lo que ustedes y la Naturaleza pueden haber hecho,
con demasiadas personas para un suministro de alimentos
demasiado pequeño.
Y aquí hay una idea loca que me gustaría probar con
ustedes: ¿Es posible que nos apuntáramos cohetes con
ojivas de bombas de hidrógeno, todos listos para
funcionar, para distraer nuestras mentes del problema más
profundo ¿Cuán cruelmente se puede esperar que la
Naturaleza nos trate, siendo la Naturaleza, en el futuro?
Ahora que podemos discutir el lío en el que nos
encontramos con cierta precisión, espero que hayan dejado
de elegir optimistas abismalmente ignorantes para puestos
de liderazgo. Sólo fueron útiles mientras nadie tuviera
idea de lo que realmente estaba pasando: durante los
últimos siete millones de años aproximadamente. En mi
época han sido catastróficos como jefes de instituciones
sofisticadas con trabajo real por hacer.
El tipo de líderes que necesitamos ahora no son aquellos
que prometen la victoria final sobre la Naturaleza a
través de la perseverancia en vivir como lo hacemos ahora,
sino aquellos con el coraje y la inteligencia para
presentar al mundo lo que parecen ser los términos de
rendición severos pero razonables de la Naturaleza:
1. Reducir y estabilizar su población.
2. Dejar de envenenar el aire, el agua y la capa
superficial del suelo.
3. Deja de prepararte para la guerra y empieza a afrontar
tus verdaderos problemas.
4. Enseñad a vuestros hijos, y a vosotros mismos también,
mientras lo hacéis, cómo habitar un pequeño planeta sin
contribuir a matarlo.
5. Deja de pensar que la ciencia puede arreglar cualquier
cosa si le das un billón de dólares.
6. Deja de pensar que tus nietos estarán bien, sin
importar cuán derrochador o destructivo seas, ya que
pueden ir a un bonito planeta nuevo en una nave espacial.
Eso es realmente malo y estúpido.
7. Y así sucesivamente. O lo que sea.
¿Soy demasiado pesimista sobre la vida dentro de cien
años? Quizás he pasado demasiado tiempo con científicos
y no suficiente con redactores de discursos para
políticos. Por lo que sé, incluso las damas y los
caballeros de las bolsas tendrán sus propios helicópteros
personales o cinturones de cohetes en el año 2088 d.C.
Nadie tendrá que salir de casa para ir al trabajo o la
escuela, ni siquiera dejar de mirar televisión. Todo el
mundo se pasará el día sentado pulsando las teclas de los
terminales de ordenador conectados a todo lo que existe y
bebiendo líquido de naranja con pajitas como los
astronautas.
Salud,
Kurt Vonnegut
Tomado del artículo en:
https://ludd.es/la-maravillosa-y-certera-carta-que-el-difunto-kurt-vonnegut-escribio-en-1988-para-los-habitantes-del-planeta-en-2088/
