Here's a "nix" type way to rip a dvd:

$ mplayer dvd://# -dumpstream -dumpfile movie.vob

Then play it like so:

$mplayer -sid 0 movie.vob

It'll get the movie along with subtitles and play beautifully.