(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
En Gabón, los militares dejan el poder para mantenerse en el poder [1]
['Jean Sovon']
Date: 2025-05-03
Más de dos años después de un golpe de Estado militar, Gabón recupera un gobierno civil, que sigue liderado por un exgeneral que se reinventa como líder político.
Los militares tomaron el poder el 26 de agosto de 2023. Poco después, el 4 de septiembre de 2023, el general Clotaire Oligui Nguema hizo esta promesa en su discurso de toma de mando el pueblo gabonés:
En efecto, el 12 de abril de 2025, Gabón organizó elecciones presidenciales, después de haber procedido a una reforma constitucional.
La nueva Constitución se aprobó el 16 de noviembre y se promulgó el 19 de diciembre de 2024. A inicios de enero de 2025, los miembros del gobierno de transición anunciaron la fecha de las elecciones, que quedaron programadas para el 12 de abril, en respuesta a su promesa de organizar esas elecciones presidenciales en un plazo breve. El 22 de enero, al final de un consejo de ministros, Séraphin Akure-Davain, portavoz del gobierno de transición hizo este anuncio, citado en el diario Le Monde:
El general Clotaire Oligui Nguema, que no oculta sus ganas de conservar el poder, decidió convertirse en un simple civil. La nueva Constitución no precisa si un militar en uniforme puede ser presidente, pero para Nguema, se trata de respetar la palabra. En un debate en abril de 2025, poco antes de las elecciones presidenciales, declaró a los periodistas de Gabon 24:
Nguema le da mucha importancia a ese matiza, como recuerda este artículo de Afriksoir de marzo de 2025:
Je ne suis pas resté figé dans mes bottes de militaire. J’ai toujours dit que nous organiserons des élections libres, transparentes et apaisées en vue de rendre le pouvoir aux civils. Je n’ai jamais dit que je ne serai pas candidat. Ce sont deux phrases différentes. J’ai laissé l’ouverture au peuple. Le jour où le peuple a besoin de moi et qu’il m’appelle, je répondrai, comme c’est le cas aujourd’hui.
Yo no estoy congelado en mis botas de militar. Siempre he dicho que organizaremos elecciones libres, transparentes y pacíficas para darle el poder a los civiles. Jamás dije que no sería candidato. Son dos frases diferentes. He dejado apertura el pueblo. El día en que el pueblo me necesite y me llame, responderé, como es el caso ahora.
[END]
---
[1] Url:
https://es.globalvoices.org/2025/05/03/en-gabon-los-militares-dejan-el-poder-para-mantenerse-en-el-poder/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
