(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
Cientos de miles de votantes apoyaron al candidato ruso pacifista, pero se le prohibió participar en las elecciones| [1]
['Daria Dergacheva']
Date: 2024-02-26
Pese a que ninguno estará en las boletas electorales, tanto Boris Nadezhdin como Yekaterina Duntsova se convirtieron en figuras clave en las elecciones de Rusia de marzo de 2024. El 8 de febrero, después de Duntsova, fue el segundo candidato contra la guerra a quien se le prohibió participar de las elecciones.
Nadie esperaba buenas noticias acerca de la reelección de Vladímir Putin, quien ha estado en el poder (como presidente y, brevemente, primer ministro de Rusia entre 2008 y 2012) por 24 años. Si bien antes de la invasión a Ucrania en febrero de 2022 se podían vislumbrar atisbos de oposición mediática y social en la autocracia de Putin, los dos años de constante represión han exprimido hasta la última gota de disidencia en el país, y hasta la encarceló. Toda protesta está prohibida y los medios independientes y redes sociales están bloqueados (sin contar YouTube y Telegram, solo se utilizan plataformas de origen ruso que están fuertemente (censuradas).
Putin viene compitiendo en las elecciones contra falsos contrincantes hace doce años, por lo menos. Esta vez iba a ser lo mismo: solo los candidatos aprobados por el Kremlin pueden participar en las elecciones propiamente dichas y en el período preelectoral de junta de firmas para apoyar las candidaturas.
Sin embargo, algo salió mal. En primer lugar, una experiodista oriunda de la diminuta ciudad rusa Rzev, anunció que quería ser candidata y que estaba contra la guerra entre Rusia y Ucrania. En cuestión de semanas, cientos de miles de personas (principalmente a través del apoyo de medios opositores en el exilio) conocieron a Yekaterina Duntsova, pero ni siquiera se le permitió recolectar firmas. El 23 de diciembre de 2023, la Comisión Electoral Central (CEC) impidió postular para la boleta luego de rechazar sus documentos de nominación. Por un instante pareció que las sorpresas desagradables habían terminado para el Kremlin.
Repentinamente, un candidato que supuestamente contaba con el permiso para competir en las elecciones, miembro del mismo grupo de liberales de la década de 1990 (como Sergey Kirienko, hoy administrador de la campaña de Putin, y Boris Nemtsov, asesinado en 2015 presuntamente por órdenes del presidente ruso), anunció que también era un candidato contra la guerra. Tras esto, Boris Nadezhdin, quisiera o no, recibió un apoyo desmedido. La oposición rusa (periodistas, políticos e intelectuales exiliados) instó a la población a respaldarlo. Ahora los medios disidentes en exilio, incluso los organizados por políticos (como los seguidores de Mikhail Khodorkovsky o Alexei Navalny), representan a la resistencia y a la sociedad rusa. Aún tienen una gran llegada al país por medio de YouTube, Telegram y de rusos apasionados por la tecnología que saben cómo usar una conexión VPN (red privada virtual).
En este video del canal de televisión Dozhd vemos personas que hacen fila para firmar para que Nadezhdin entre en la boleta electoral.
Cuando toda la oposición, unida al fin, anunció su respaldo, la gente en Rusia fue hasta las oficinas de Nadezhdin (por lo general cada candidato tiene una red de oficinas a lo largo del país para reunir firmas para poder postularse) para firmar en apoyo al único candidato pacifista. Esto es un acto de valentía gigante: hoy por hoy, estar en contra de la guerra se considera un delito en Rusia. Pero firmar era la única manera legítima de protesta para no terminar en la cárcel, y, a pesar de que las firmas van a parar en manos de las autoridades (el propósito de juntarlas es entregarlas a la Comisión Electoral Central), aun así hubo gente que esperó en largas filas para dar a conocer su voluntad: fin de la guerra, liberación de presos políticos, protección a las minorías, tener dignidad y la creencia de que un futuro distinto es posible. Nadezhdin juntó más de 200 000 firmas en varias regiones del país y muchas más de quienes viven en el extranjero.
Estas frases las dijeron personas que estaban en esas filas que el portal de noticias Holod recogió y publicó, y que Global Voices reproduce con el permiso correspondiente:
Anton, 30 años, Ekaterimburgo:
Desafortunadamente, en mi círculo cercano y lejano de amigos y familiares hay quienes han perdido la esperanza y no creen en un futuro mejor. Yo mismo veo las corrientes de negativismo en todos lados y entiendo la apatía en el interior de las personas. Por eso me sorprendió sinceramente ver una larga fila hacia las oficinas de Nadezhdin: quienes no se han rendido, con una sonrisa en el rostro y creyendo que el cambio es posible. Me da esperanza.
Dmitry, 37 años, Izhevsk:
Anna, 31 años, Yakutsk
En dos años de guerra dejé de ver las Z y las V, me acostumbré a la falta de servicios habituales y desarrollé autocensura. Pero cuando me enteré de la recolección de firmas para un candidato contra la guerra, fui inmediatamente a la página web de Nadezhin. Dejé mi número y apenas la oficina se abrió, fui a firmar. ¿Por qué?
Para mí, es una oportunidad para decir mi «no» de manera segura y abierta. No a las políticas de intimidación, no a las leyes canibalísticas. Después de todo, soy ciudadana de la Federación Rusa, una representante de las personas de Sajá, ¿no puedo tener mis propias posturas? ¿Y es un crimen hablar al respecto? Desde febrero de 2022 he sentido la opresión, la desolación y apatía; y jamás me perdonaría si no fuera a firmar. Aunque nada cambie en nuestras vidas, aunque todo sea en vano, la esperanza es lo último que se pierde, ¿no?
[END]
---
[1] Url:
https://es.globalvoices.org/2024/02/26/cientos-de-miles-de-votantes-apoyaron-al-candidato-ruso-pacifista-pero-se-le-prohibio-participar-en-las-elecciones/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
