(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
Non potendo rinnovare i loro passaporti all'estero, i bielorussi in esilio restano nel limbo [1]
['Daria Dergacheva']
Date: 2023-10-24 16:40:51+02:00
Il 7 settembre 2023 è stato ufficializzato un decreto che stabilisce che i bielorussi residenti all'estero non potranno rinnovare i loro passaporti [ru] presso i consolati, il che obbligherà i bielorussi in esilio all'estero a tornare a casa, dove probabilmente saranno perseguiti, o a restare all'estero col passaporto scaduto.
Il decreto firmato dal leader bielorusso Aleksandr Lukashenko implica che i bielorussi potranno ottenere nuovi passaporti soltanto dagli organi degli affari interni nel luogo dove sono stati registrati in precedenza (che nella maggior parte dei casi è la Bielorrussia).
Centinaia di migliaia di bielorussi hanno lasciato il Paese dopo che le proteste pacifiche del 2020 [it] sono state interrotte con violenza dal regime. Da allora, il numero di prigionieri politici nella repubblica è aumentato quasi ogni giorno; secondo le stime, nella repubblica ci sono tra [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] i 1500 e i 1800 prigionieri politici.
Sebbene abbia implementato una repressione selettiva con pene detentive che ricordano l'epoca staliniana, il regime ha anche espulso intenzionalmente i dissidenti dal Paese. Così, molti tra quanti hanno partecipato alle proteste e altri che hanno mostrato solidarietà con l'opposizione hanno lasciato la Bielorussia.
Se fossero obbligati a tornare per rinnovare i passaporti (per molti l'unico documento d'identificazione in loro possesso) potrebbero andare incontro a pene carcerarie o altre punizioni da parte del regime.
Ciononostante, alcuni bielorussi sono ottimisti. Per esempio, in una trasmissione Euroradio, l'avvocato Marina Hryshchenko del Belarusian Solidarity Center ha detto che alcuni Paesi rilasciano documenti di viaggio ai bielorussi, come la Polonia.
D'altro canto, questa tranquillità non impedisce ai bielorussi di preoccuparsi. Un membro del gruppo Facebook di bielorussi all'estero ha detto [ru]:
Stephen Phillips, ricercatore del progetto Mobile Futures, esperto di diritto dell'immigrazione e rifugiati dell'Åbo Akademi, Istituto finlandese dei Diritti Umani, ha detto in un'intervista con Global Voices:
Sometimes in exceptional circumstances countries will issue documents to non-citizens, but exactly what that document allows the holder to do can vary from place to place. I don't have the specific information about these Polish and Lithuanian travel documents.
For those outside of Poland and Lithuania people will likely be at the mercy of their country of residence, it will depend on each country's willingness to accommodate Belarusians in this situation. Some might be stuck in limbo, with a right to remain in their country of residence but with travel rights heavily restricted.
[END]
---
[1] Url:
https://it.globalvoices.org/2023/10/non-potendo-rinnovare-i-loro-passaporti-allestero-i-bielorussi-in-esilio-restano-nel-limbo/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
