(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
Banda estadounidense The Killers tuvo accidentado curso acelerado de política georgiana [1]
['Arzu Geybullayeva']
Date: 2023-09-06
Es muy probable que la banda estadounidense The Killers nuna hubiera imaginado salir de un escenario entre abucheos del público frustrado en un muy esperado concierto en la ciudad georgiana de Shekvetili, en el sur del Cáucaso. Pero fue exactamente lo que ocurrió después de que el vocalista de la banda, Brandon Flowers, llevó a un baterista al escenario, en lo que ya es tradición en los conciertos de la banda, para tocar “For Reasons Unknown”. Flowers dejó ver su falta de conocimiento sobre relaciones Georgia-Rusia y etiqueta cuando anunció a la audiencia que el baterista era rusa y preguntó si «les parecía bien que subiera el ruso”. Empezaron los abucheos, y luego varios asistentes salieron del concierto en señal de protesta.
En un intento de calmar a la multitud, Flowers dijo “¿No pueden reconocer su alguien es tu hermano? ¿No es tu hermano? ¿Todos nos separamos en las fronteras de nuestros países? ¿No soy yo hermano de ustedes por ser de Estados Unidos?”. Esto solamente enfureció más al público. Tras la guerra con Georgia en 2008 y la actual guerra con Ucrania, Rusia y sus ciudadanos no son populares en Georgia en este momento… por decirlo ligeramente. Después. la banda emitió una disculpa al pueblo de Georgia. Tal vez, The Killers llegó a Georgia sin tener la menor idea del contexto histórico y político del país, pero seguramente tuvieron un aprendizaje acelerado tras el concierto.
A pesar de los intentos de Flowers de reconciliarse con el público, el concierto terminó abruptamente sin que la banda se despidiera de sus fans.
Los hechos ocurrieron en el Black Sea Arena en Shekvetili, Ayaria, y se dio a conocer en medios georgianos e internacionales:
“The Killers apoya a quienes matan» (killer significa «el que mata») escribió el movimiento político Shame (vergüenza) en una extensa publicación crítica de la banda y su decisión “de defender la ‘amistad’ ruso-georgiana” en la plataforma X (antes conocida como Twitter).
In this setting, artists must acquaint themselves intimately with the venues of their performances and the broader sociopolitical landscapes. This mindfulness becomes crucial to avert their actions from glorifying a state their audience perceives as a symbol of terror. The recollections of families torn apart lives shattered, and futures robbed continue to serve as stark reminders of the darkness that Russia inflicted upon our land, read the statement by the Shame movement.
[END]
---
[1] Url:
https://es.globalvoices.org/2023/09/06/banda-estadounidense-the-killers-tuvo-accidentado-curso-acelerado-de-politica-georgiana/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
