(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
Sin datos oficiales sobre la población trans en Brasil, iniciativas civiles intentan traducir la realidad [1]
['Luís Gustavo Carmo']
Date: 2023-05-20
Una encuesta de la Asociación Nacional de Transexuales y Travestis (Antra), catalogó al menos 131 asesinatos de personas trans y travestis, y otros 20 casos de suicidio en Brasil en 2022.
Es un número levemente menor al registrado el año anterior, que contabilizó 140 muertes. La encuesta de publicó en enero de este año, en el Mes de la Visibilidad Trans, en un evento del Ministerio de Derechos Humanos e Ciudadanía.
En su documento, Antra explica que la investigación usa datos obtenidos a través de fuentes gubernamentales, órganos de seguridad pública, procesos judiciales y casos vinculados en los medios, además de informaciones de instituciones de derechos humanos, redes sociales y relatos de testigos.
Sin embargo, la propia organización señala tener dificultades para «acceder a la información, que muchas veces no existen o no la entregan». Señala que «hay muchos casos en los que no se respeta la identidad de género ni el nombre de las víctimas», lo que dificulta la investigación y puede aumentar el riesgo de no ser notificado.
El informe muestra que casi todas las víctimas eran personas con identidad trans femenina, el 76 % eran negros, y el 52 % tenían entre 18 y 29 años.
El informe también menciona que Brasil sigue liderando el índice mundial del Trans Murder Monitoring que hace la organización Transgender Europe (TGEU).
En conversación con Global Voices, la organización europea dijo que puede haber divergencias entre su informe y el de Antra por la metodología usada, y que entre octubre de 2021 y septiembre de 2022 registró 96 muertes de personas trans en Brasil. La secretaria de Articulación Política de Antra, Bruna Benevides, afirma que las divergencias ocurren por el período de análisis y publicación de los recuentos.
Para Amanita Calderón-Cifuentes, representante de TGEU, de cualquier forma, el número de casos registrados siempre es menor al real principalmente por dos factores: bajo número de denuncias por falta de confianza de las personas trans en las autoridades y fallas en los registros de la Policía y la prensa, que muchas veces identifican a personas trans como hombres gais o mujeres lésbicas.
Because of these reasons we are convinced that the real number is a lot higher.
(…) We believe that the sexist, queerphobic and transphobic policies and laws promoted by the government of Bolsonaro, led to an increasing trans-misogynistic sentiment that grew even stronger in the Brazilian culture during that period. The same way we see it happening now with other countries, like the United States of America.
[END]
---
[1] Url:
https://es.globalvoices.org/2023/05/20/sin-datos-oficiales-sobre-la-poblacion-trans-en-brasil-iniciativas-civiles-intentan-traducir-la-realidad/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
