(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .



“Non è siccità, è saccheggio”, gridano gli attivisti criminalizzati da una nuova legge a Querétaro, Messico [1]

['Elvira Herrera']

Date: 2022-11-19 14:00:10+02:00

A tre ore da Città del Messico, lo stato messicano di Querétaro nel cuore del Paese, caratterizzato dalla grande ricchezza bioculturale e attraversato da una catena montuosa [it] e di vulcani [it], affronta una grave crisi idrica che si aggrava con la gestione iniqua dell'acqua. A seguito di una nuova legge che regola i servizi idrici, la cittadinanza protesta e alcuni difensori dei diritti umani vengono perseguiti penalmente.

La maggioranza del degrado ambientale è conseguenza diretta della perdita delle zone di infiltrazione delle acque sotterranee e di ricarica, dovuta all’eccessiva urbanizzazione [es, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione]. Questo ha scatenato disuguaglianze nell'accesso all'acqua, costi elevati del servizio di distribuzione, tagli irregolari e la crescente privazione delle forniture.

#NoTeLoPierdas

Problemas de agua: Conflictos sociohídricos marcan la historia reciente. Además del estrés hídrico y la sequía que amenazan a nuestra entidad, el agua ha sido motivo de al menos 14 conflictos sociales y ambientales. No te lo pierdas. https://t.co/PBrmrvxGOs — Tribuna de Querétaro (@TribunaQro) August 1, 2022

#NonPerdertelo

Problemi dell'acqua: i conflitti socio-idrici segnano la storia recente. Oltre allo stress idrico e alla siccità che minacciano la nostra società, l'acqua è stato motivo di almeno 14 conflitti sociali e ambientali. Non perdertelo.

Le organizzazioni della società civile, gli ambientalisti, gli accademici e le comunità locali si sono mobilitati per più di tre mesi di fronte alla cosiddetta Legge Concessioni [it], approvata nel maggio di quest'anno e criticata perché promuove la concessione del servizio a operatori privati, senza considerare l'ecologia dell'acqua, né assicurarne l'accesso umano, e inoltre favorisce l'accaparramento da parte degli impresari edili. Grazie alla concessione, si urbanizzano aree senza autorizzazione e la distribuzione dell'acqua viene controllata esclusivamente a seconda delle unità abitative che danno profitto.

I difensori sottolineano che la nuova normativa contrasta le raccomandazioni degli ultimi due relatori dell'ONU per il diritto umano all'acqua, e che rifiuta le avvertenze date dagli altri casi di fallimento [en] di questo modello per l'approvvigionamento equo dell'acqua nel mondo.

#PeriodismoCN 💧¿Cuál es la relación entre el boom inmobiliario y la sequía de agua en #Queretaro? Hablamos con activistas y expertas científicas que se oponen a la Ley de Servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento aprobada por el Congreso https://t.co/xV1umgDXpF pic.twitter.com/pbZcWDlk82 — Causa Natura (@CausaNatura) July 18, 2022

#PeriodismoCN 💧 Qual è la relazione tra il boom immobiliare e la siccità di #Queretaro? Abbiamo parlato con attivisti ed esperti che si oppongono alla Legge dei Servizi di Acqua Potabile, Rete Fognaria e Risanamento approvata dal Congresso.

Le azioni di protesta, avvenute da maggio ad agosto, da parte della Rete di Difesa dell'Acqua e della Vita (REDAVI) e di altri partecipanti organizzati, hanno compreso mobilitazioni per strada, manifestazioni fra cittadini, eventi, creazioni artistiche e conferenze stampa di testate locali, nazionali e internazionali, così come azioni legali ancora in corso. Fra queste, il provvedimento di sospensione provvisoria tramite cui la magistratura conferma il rischio della legge rispetto a diritti specifici; tuttavia, si tratta di una risoluzione intermedia che non risolve il problema di fondo.

#Territorios | La comunidad de Santiago Mexquititlán obtuvo una suspensión provisional de la #LeyDeAguas en Querétaro, que privatiza la gestión del agua, debido a que se violentaron sus derechos indígenas. 💧

✍️Por @A_Ruiz9https://t.co/42J1yKZTqP — Pie de Página (@PdPagina) August 13, 2022

#Territori | La comunità di Santiago Mexquititlán ha ottenuto una sospensione provvisoria della #LeggeIdrica in Querétaro, che ha privatizzato la gestione idrica, dato che sono stati violati i diritti degli indigeni.

✍️ di @A_Ruiz9

Diverse frange della società civile stimano che la risposta dello stato di Querétaro alla difesa dell'acqua è stata una di chiusura e oppressione politica. Il 10 giugno, durante una protesta pacifica, la polizia statale ha represso i manifestanti, tra cui bambini, donne e anziani. Tre giovani difensori sono stati rimossi con un abuso di forza e sono stati privati della loro libertà. Alcune ore dopo e a seguito della pressione sociale a livello locale e nazionale, sono stati rimessi in libertà ma non assolti dall'inchiesta penale. Di fronte a questi avventimenti e ad altri simili, la società locale ha denunciato a livello nazionale lo stigma, la vessazione e la criminalizzazione della difesa dell'acqua.

Comunicado | 🗣️📢🌎 Desde el Festival Agua que Corre hacemos saber a la opinión pública local, nacional e internacional, nuestro posicionamiento ante la criminalización de la defensa del agua en #Querétaro ¡#AguasConLaLeyDeAguas! ⚠️

No a la #LeyConcesiones ⛔ pic.twitter.com/hx3ayVSLSl — Festival Agua que Corre (@AguaquecorreF) June 12, 2022

Comunicazione | 🗣️📢🌎 Dal Festival dell'Acqua che Corre facciamo sapere all'opinione pubblica locale, nazionale e internazionale la nostra posizione riguardo la criminalizzazione della difesa dell'acqua in #Querétaro #AguasConLaLeyDeAguas ⚠️

No alla #LeggeConcessioni ⛔

A due mesi dalla detenzione, i difensori dell'acqua continuano a essere indagati penalmente, perciò la società, che ha mantenuto in vita la questione tramite l'hashtag #AguasConLaLeyDeAgua, esige la loro libertà incondizionata. Questa situazione, che ha già attirato l'attenzione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani in Messico e della Rete Internazionale dei Diritti Umani, non è l'unico caso di aggressioni contro i difensori del territorio negli anni recenti.

La #ViolenciaDeEstado frente a la defensa del agua en #Querétaro tiene como antecedente alertas por agresiones a periodistas, ambientalistas y defensores de la tierra Por eso @FrontLineHRD nuevamente envió declaración al @gobqro https://t.co/lSyQBYgqo3 #AguasConLaLeyDeAguas⚠️💧 pic.twitter.com/ALav9f3CRs — Xymbionte (@xymbionte) August 20, 2022

La #ViolenzaStatale contro la difesa dell'acqua in #Querétaro ha come antecedente gli allarmi delle aggressioni a giornalisti, ambientalisti e difensori della terra. Per questo @FrontLineHRD ha di nuovo inviato la dichiarazione al @gobqro [amministrazione di Querétaro, ndt].

E così gli attivisti fanno appello alla solidarietà internazionale per fare pressioni verso la chiusura delle indagini penali e per dare visibilità alla violenza sistematica dello stato contro chi difende l'acqua, la principale fonte di vita del pianeta. Una difesa cruciale in tempi di emergenza climatica.

📣In #Querétaro water defenders are still being harassed, persecuted and criminalized by the authorities. Listen to the Global Press Conference 🌎🎙️ on what has happened during 3 months of fighting for water on @RIDH_INHR‘s FB @RidhEuropehttps://t.co/VpUulThr2O @EndWaterPoverty — BajoTierra Museo del Agua (@BajoTierraMu) August 17, 2022

[END]
---
[1] Url: https://it.globalvoices.org/2022/11/non-e-siccita-e-saccheggio-gridano-gli-attivisti-criminalizzati-da-una-nuova-legge-a-queretaro-messico/

Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.

via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/