(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
. . . . . . . . . .
Turquie : les femmes apportent leur soutien aux Iraniennes [1]
['Arzu Geybullayeva']
Date: 2022-10-14
[Sauf indication contraire, tous les liens de cet article renvoient vers des pages en anglais.]
Des campagnes vidéos qui circulent sur les réseaux sociaux aux manifestations de rue et chanteurs qui se coupent les cheveux sur scène [tr] — les femmes de tous les horizons de vie de Turquie ont exprimé leur soutien aux manifestations en cours [fr] en Iran. Dans un pays où les droits des femmes ne font qu’empirer, le meurtre de Mahsa Amini fait mal.
Le 21 septembre, une foule se réunit devant le consulat général d'Iran à Istanbul, tenant des photos de Mahsa Amini et des banderoles. D'après la presse locale, la police locale a empêché le déroulement d'une manifestation similaire sur la célèbre place Taksim à Istanbul, le 20 septembre.
Les femmes à travers toute la Turquie ont rejoint les manifestations de soutien dans les jours qui ont suivi la mort de Mahsa Amini aux mains de la police iranienne des mœurs.
Iranian women and women's solidarity organizations held an action in İzmir Cumhuriyet Square for Mahsa Amini, who was killed by the morality police in Iran.
Le parti politique turc pro-kurde, Parti démocratique des peuples (HDP), a déclaré dans un communiqué de presse qu'il condamnait le meurtre de Mahsa Amini par la tyrannique police des mœurs :
« Nous soutenons la rébellion des femmes et nous leur disons “votre manifestation est notre manifestation.” Cette lutte est une lutte commune pour la liberté, car nous sommes tous au courant de cette mentalité d'animosité envers les femmes. Nous sommes contre ce système dirigé par des hommes qui essayent de rester au pouvoir en privant les femmes de leurs droits et de leur vie. Nous continuerons d'appeler (les autorités) à reconnaitre ces féminicides. Et encore une fois, à partir de là, peu importe d'où nous luttons, nous saluons les manifestations de rue en Iran, et le slogan “Jin, Jiyan, Azadi” en criant “Jin, Jiyan, Azadi” à notre tour.
« Jin, Jiyan, Azadi » signifie « Femme, vie, liberté » en kurde.
Le dirigeant emprisonné du HDP, Selahattin Demirtas, a également rejoint [tr] la manifestation de soutien depuis sa cellule en se rasant la tête.
Le 26 septembre, pendant son concert, la chanteuse turque Melek Mosso s'est coupée des mèches [tr] de cheveux avant de déclarer : « ce soir, je dédie mes chansons à toutes les femmes, personne ne nous enlèvera notre liberté.»
Turkish musician Melek Mosso who had previously been targeted Turkey's government and got her concerts restricted multiple times, cut her hair on stage in solidarity with #IranProtests for #MahsaAmini . pic.twitter.com/HJjvEhX6IK
Le fondateur, directeur artistique et chef d'orchestre de la célèbre chorale Bogazici Jazz Choir a twitté « Ça suffit !», en partageant un extrait de la chorale qui a fait le tour d'Internet.
Le 29 septembre, en discutant avec les journalistes à Ankara, le dirigeant du parti de l'opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), Kemal Kılıçdaroğlu, a déclaré [tr]: « Ce ne sont pas les femmes qui devraient payer le prix fort quel que soit le pays. Nous nous devons de respecter les femmes.»
Sur une discussion sur Twitter [tr], la dirigeante féminine du parti de droite, le Bon parti, a déclaré :
It is the most basic and sacred right of women to lead a happy and peaceful life, to be free in their choices and to live without being pushed around.
We can never accept the contrary.
On this occasion, I wholeheartedly greet the women who took to the streets for their freedom and rebelled against oppression in Iran;
I call on the Iranian administration to listen to the right voice raised by women for a dignified life and to make urgent reforms that befit human dignity.
[END]
---
[1] Url:
https://fr.globalvoices.org/2022/10/14/274850/
Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
