Author Name: GlobalVoices.
(C) GlobalVoices.org
This unaltered story was originally published on GlobalVoices.org.[1]
Republishing Guidelines:
url:https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/
--------------------



Sentencian a prisión a ciudadano turco por insultar al presidente [1]
['Arzu Geybullayeva']
Date: 2021-10-05 00:00:00

En el 2016, el diario alemán Bild publicó un artículo titulado «Dictador Erdoğan: ¿A dónde llevará todo esto?» que criticaba el creciente autoritarismo de Erdoğan. La historia fue traducida al turco y difundida por diversas plataformas de medios locales en aquel momento. Entre quienes difundieron el artículo estaba un hombre llamado Mehmet Şah Tekiner, de 62 años. Cinco años más tarde, el 27 de septiembre, Tekiner, fue sentenciado a un año y tres meses de cárcel por presuntamente «insultar al presidente», según el artículo 299 del Código Penal turco. En su defensa, Tekiner dijo ser inocente y que nunca creó siquiera una cuenta en redes sociales. No obstante, sí dijo que uno de sus hijos o nietos podría haber abierto una cuenta en su nombre.

Pero su testimonio fue desestimado, según informaciones de Bianet. «El director de Seguridad consideró que su testimonio ‘pretendía evitar el castigo’ y no dio crédito a su declaración», escribió Bianet el 27 de septiembre. Aunque se impidió el anuncio de la sentencia, el abogado de Tekiner, Resul Tamur, ha apelado la decisión del tribunal, según Bianet.

Tras ser electo presidente en 2014, unas «100 000 personas han sido acusadas de difamar al presidente«, y de infringir el artículo 299 del Código Penal, algo casi inaudito antes, según un informe de 2018 de Human Rights Watch.

Dice el artículo 299 del Código Penal que cualquier persona que insulte al presidente puede enfrentar hasta cuatro años de prisión. Por el momento, estudiantes, artistas, periodistas, abogados y ciudadanos de a pie han sido procesados o juzgados. Según el Ministerio de Justicia, la Dirección General de Archivos Criminales y Estadística, 36 000 personas fueron investigadas por supuestamente haber insultado al presidente en 2019; y 31 000 en 2020. En comparación, según la misma base de datos, tan solo cuatro personas fueron investigadas en base a ese artículo en 2010.

En Turquía, las autoridades explican que el aumento de casos archivados por «insultar al presidente» se corresponde con el aumento de insultos injustificados contra el jefe de Estado, según un artículo de opinión de 2016 de la Comisión de Venecia.

Since the constitutional reform of 2007, the President of the Republic was elected by popular vote and, as a consequence, he is much more involved in politics than his predecessors. This situation reportedly also increases the intensity and quantity of attacks against the President. Thus, according to the authorities, the primary reason for the recent increase in the number of prosecutions under Article 299 is the increase in the number of unjustified insults uttered against the Head of State.

[END]

(C) GlobalVoices
Licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
[1] Url: https://es.globalvoices.org/2021/10/05/sentencian-a-prision-a-ciudadano-turco-por-insultar-al-presidente/

via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/