Author Name: GlobalVoices.
(C) GlobalVoices.org
This unaltered story was originally published on GlobalVoices.org.[1]
Republishing Guidelines:
url:
https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/
--------------------
Detención de líder tártaro de Crimea es el último ejemplo de represión del activismo político en Crimea [1]
['Opendemocracy Russia']
Date: 2021-09-27 00:00:00
Este artículo de David Axelrod apareció en Open Democracy el 8 de septiembre de 2021. Se reproduce como parte de un acuerdo para compartir contenido y se ha editado para encajar con el estilo de Global Voices.
El 4 de septiembre, las fuerzas de seguridad rusas detuvieron a Nariman Dzhelyal, líder tártaro de Crimea. Dzhelyal pasó el día siguiente «en un sótano, esposado y con una bolsa en la cabeza», según su abogado.
Por desgracia, este trato es habitual desde que Rusia se anexionó la península ucraniana en 2014. Desde entonces, la comunidad tártara de Crimea ha enfrentado una oleada tras otra de detenciones, a menudo por cargos de terrorismo y sabotaje. Dzhelyal, líder adjunto del Meijlis tártaro de Crimea, órgano representativo prohibido por Rusia, acababa de regresar de una cumbre internacional dedicada a Crimea cuando fue detenido en su casa.
La rama de Crimea del Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB) afirma que un grupo en el que se encuentra Dzhelyal es responsable de dañar un gasoducto cercano a una base militar rusa en las afueras de la ciudad de Simferópol.
En respuesta a la detención de Dzhelyal y otras personas, decenas de sus amigos y familiares se concentraron frente a la sede del FSB en Simferópol para exigir información sobre Dzhelyal y los demás detenidos. En cuestión de minutos, las fuerzas de seguridad rusas detuvieron a más de 40 personas, algunas fueron escoltadas hasta los vagones policiales cercanos, y otras fueron maltratadas y golpeadas, según testigos presenciales.
Este no es el primer caso relacionado con el supuesto sabotaje y espionaje en Crimea. En los últimos años, el FSB ha detenido a miembros de supuestos grupos de sabotaje, y estas detenciones han ido acompañadas de denuncias de tortura. Este año, Vladislav Esipenko, periodista de Radio Liberty, fue detenido acusado de espionaje en Crimea, y afirmó que fue torturado por el FSB.
Tras graduarse en la universidad, Dzhelyal trabajó en la prensa y la televisión locales, y según sus amigos, luego decidió presentarse como delegado al Qurultay, el parlamento nacional de los tártaros de Crimea.
Dzhelyal se hizo conocido después de que Rusia se anexionara Crimea en 2014. Después de eso, las autoridades locales prohibieron a los líderes tártaros de Crimea Mustafa Dzhemilev y Refat Chubarov entrar en la península y abrieron varias investigaciones penales en su contra.
Como resultado, Dzhelyal –que hablaba con frecuencia de la situación de los tártaros de Crimea a periodistas y organizaciones internacionales de derechos humanos– se convirtió en uno de los activistas más destacados de la península. En línea, Dzhelyal publicaba frecuentemente información sobre las acciones de las fuerzas de seguridad rusas contra los tártaros de Crimea, como hizo el día de su detención.
«Nunca ocultó que no reconocía la anexión de Crimea», dijo Nikolai Polozov, abogado de Dzhelyal, «pero al mismo tiempo siempre habló con mucha calma, diplomacia y equilibrio. Nunca ha hecho ningún llamado a la acción radical. Nariman siempre ha insistido en métodos exclusivamente pacíficos para su lucha».
En una carta publicada por su abogado el 8 de septiembre, Dzhelyal escribió:
All the searches, interrogations and prison cells don’t particularly worry me. I expected this to happen for a long time. What surprised me was that they chose ‘Sabotage’. I never thought about doing that kind of thing. That’s not my method. But that’s how it turned out.
[END]
(C) GlobalVoices
Licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
[1] Url:
https://es.globalvoices.org/2021/09/27/detencion-de-lider-tartaro-de-crimea-es-el-ultimo-ejemplo-de-represion-del-activismo-politico-en-crimea/
via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/
