Author Name: GlobalVoices.

Author Name: GlobalVoices.
(C) GlobalVoices.org
This unaltered story was originally published on GlobalVoices.org.[1]
Republishing Guidelines:
url:https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/
--------------------

La lotta diplomatica riguardo il nome di Taiwan alle Olimpiadi [1]
['Global Voices East Asia']
Date: 2021-08-07 16:06:19+00:00

Il referendum si è tenuto a novembre 2018, però a luglio dello stesso anno, il Comitato Olimpico dell'Asia Orientale ha revocato il diritto di Taiwan di ospitare gli East Asian Youth Games del 2019, e un portavoce dell'Ufficio Affari di Taiwan ha asserito che tale azione è stata presa in risposta al referendum. Lo stesso mese, il COI ha inviato una lettera al governo taiwanese avvisandolo che se avesse cambiato nome, avrebbe messo a rischio l'ammissione del paese alle Olimpiadi.

Nel bel mezzo delle pressioni internazionali, il 45,2% degli elettori ha votato a favore, mentre il 54,8% contro il referendum sul cambio nome.

Ciononostante, la questione circa il titolo di Taiwan durante gli eventi sportivi internazionali è lontana dall'essere risolta; Chi Cheng ha infatti programmato un nuovo referendum prima delle Olimpiadi di Parigi del 2024.

Sebbene Taiwan non possa cambiare ufficialmente il suo nome durante le Olimpiadi di Tokyo, gli annunciatori dei Giochi hanno nominato la squadra in giapponese invece che riferirsi a questa come la “Taipei Cinese” quando gli atleti sono entrati allo stadio Olimpico durante la cerimonia inaugurale. Molti cittadini taiwanesi hanno utilizzato i social per ringraziare il Giappone per il riconoscimento mostrato loro. Claire Wang, una legislatrice taiwanese, ha voluto evidenziare il momento sulla sua pagina Facebook [zh]:

剛看完東京奧運進場儀式，實在是好感動！聽說日本NHK 在播報時，是用「台湾(タイワン)」來介紹我們。真心希望有朝一日，我們能真正以台灣之名登場！

Ho appena visto la cerimonia d'apertura e sono davvero commossa! Ho sentito che l'NHK ci ha presentati come “Taiwan” in giapponese. Spero che un giorno potremo utilizzare il nostro nome, Taiwan, alle Olimpiadi.

Tuttavia, Jhy-wey Shieh, un diplomatico taiwanese, ha sottolineato che la richiesta internazionale per cambiare il nome non è funzionale per Taiwan a causa delle dinamiche politiche all'interno del COI [zh]:

我可以告訴各位，以中國的勢力，他們真的是作得到以「台灣官方主導正名公投」為由達到讓台灣選手不能參賽的目的！台灣/Taiwan要正名，沒錯，但是可以自己作的事，為什麼要冒險交給反對者參與決定？國際奧委會是中國的場子，不是台灣人的

[END]

(C) GlobalVoices
Licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
[1] Url: https://it.globalvoices.org/2021/08/la-lotta-diplomatica-riguardo-il-nome-di-taiwan-alle-olimpiadi/

via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/