THIS FILE IS ABOUT 640KB OF HEBREW TEXT IN STANDARD ASCII
(128=ALEF; 154=TAF) IT IS PRINTED STRAIT FROM RIGHT TO LEFT.
IT CAN BE READ (AMONG OTHER BROWSERS) WITH THE ANY LINE
BROWSER LIKE NORTON COMMAND HAS OR WITH OLD LIST.EXE.
(PROVIDING YOU HAVE THE HEBREW FONTS ON YOUR HARDWARE.
�������� ���-���� ���� ������
������ �����
(����� ����� ������ ������� ��� �������� :��)
������� ���� ���� �"� ���
The Emotions of Daily life and Their Maintenance
A guid for the user
By
Ilan Shalif Ph.D. & friens
c
����� ������ ������� ��
*******************************************************
��� ���� ��� ?������ �����
����� ���� ��� * ������ ������ ���
��� ���� ������ ��� ������� ����
�������� �������� �����
"The General) "����� ������� ������" ����� �� �� ���
���� ��� �� ����� ����� ,���� (Sensate Focusing Technique"
����� ������� ������ ���� �� ������� ����� .������� ����
����� ������ ��� ,�������� ������ ,������ ����� ������ 1989
13331 .�.� ���� .� �"� ��� �� ������ ����� �� ����� .�����
.���� �"�� ������ ������ ������ 61132 �"�
*
��� �� ����� ����� ...���� �� �� �� ����� ����� ������ ����
�� ����� ��� .���� ������ ���� ���� ������ ��� ,�������
.����� ������� �� �� - ����� �� ����� ���� ,�����
1993 �"� ����� �����
�"�� �"�� ���� ������� �����
�����
����� ���
����� .�
���� ��� ������� ������� ��� :�� ,��� ���
"���� ��" �� "���� ���"
(�� ����) ����� ������ ������� ���� ���
������ ������
����� ������
���� ����
����� �� ��� ����
�� ��� ����� ����
������ ������ ������� ,������� ���� .�
����� ����� ��� ��� .�
�������� ����� .I
������ �������� ������ ������ .II
���� �� ���
"������ ����"
���������� �����
���� ������ ������ ������ ������
��� �������� ������ ������
�������� �����
������ ���� ������
������ ��������� .III
������ ������ ����� �����
���� ������ ����� �����
���
���� ����� ���
������� ���������� ��������
������ ������
"������" ���������
������-�� ���������
����� �� �������� ������� �� �������
(���� ���� ��������) ����� ������ .IV
?����� ���� ���
������ �� ���
����� ����
:������ ��������
������� ��������� ������
������� �����
������� ����� �����
���� ����
��������� ����� ,��������� ����� �����
����� ���� ����
�����������
"���� ����� ����" �� �������� ����� .V
���� ������ �������� ������� �������� .VI
(���� ��������) ������� ���� ������ .VII
���������� ������������ ������ ���� �����
������ ����� ������ ,������ �� ����� �����
����� ������� �����
������ ����� "��� �����"
���� ���� �� �����
������
������ ����� ����� .�
��� ���
������ .�
? "�����"� �� �� .I
������� ���
������� �������� �� �����
������� ��������� ����
������ ���� - �������� ������
�������� ������ ������
������� �� ������� ������
������� �������� ������ �����
��������� ������ ������� .II
���-���� ��� �� ������ .III
������ ������
������ ������� ������� ,�������
����� ������� ������
��������� ���
������� ������ ������� .�
������� �������� �� ������ �����
������ ������ �������
�������� ������� ��������
��-������� .�
��-������� �� ������ .I
�������� ��� ������� .II
������� ���� �������� ��� ������� .III
������ ��������
������ ������� .IV
����� ������� �� ������� ���� - "���� �������"
����� ���� ����
������ ������ ���� ��� ��� �����
���� ���� ������ �������
�������� ���� ��� ������ .V
�������� �������� .�
"�������� ��������" �� ��� �� .I
�������� �������� �������� �� ������ .II
������� ����� �� ������� ������� ���� .III
�������� ������� ������ ������� .�
����� ������
����� �� �����
������ ������ �������
������� ������ �� ����� ���
���� �� ��� ���� �� ����� ���� ���� ,���� ���� .�
���� ���� �� ���� :�� ,���� ����� .��
(biofeedback �����-���) ������� ���� �����
����� �������
������ ���� ����� ������ ���� ,������ ,�������
������
'� ���
����� .'�
�� ������ ��� ?���� ��� ������� ������� ��� :�� ,��� ���
������ �� ?����� ����� �� ����� ���� "���� ������" ��� ���
����� ����� ,������ ����� ���� ����� ����� ����� �� ��
������ ,���� ���� ����� "������ �����" ����� ?��� �� �����
���" �� ������ ��� ?���� ��� �� ���� �� ��� ����� �� ��
��� ��� ��� �� ������ ,����� ��� ��� ���� �� �� ?"���� ����
������ ��� ���� ����� ���� �� �� ?����� ��� ����� �������
�� ������ ����� ����� ��� �� �� ?����� ��� ������ �� ��
?����� ��� �� ���� �������
.������� ������ ��� ���� ���� "����� ������� ������" ������
����� �� �� ��� ������ ������ �� �� �������� ������ ����
������ �� ����� ������ ����� ������� ����� ����� .���� ����
.��� ������ ������� ,����� - ������� ��� �� ������ �������
�� ����� �� ����� ��� ��� ,��� ,����� ������ ����� ����
��������� ����� �� ������ ���� ������ .����������� �����
���� ������ ������ �������� ����� �� ���� .�������� �������
.������
������ ��� �� ���� ������� ������ ����� ���� ��� ,��������
��� ����� *��� �� ������ ����� �� ������ ��� .����� ����
.������� �� �� �� ������ ���� �� �� �� ����� �� ,����� ���
.���� ������ �� ����� ���� ���� ,����� �� ����� ����
__________________________
����� ,������ ����� ,�� ,������ ���� ����� ����� ����� ��*
.����� �� ������ ���� ��� �� ,���� .��� ����� ������
--------------------------
������� ���� �������� �������� �� ������ ������ �����
- ����� ������ ������ ,������� ��� ��� ����� ����� ������
������ ,����� ����� ������ ������ ������� ������ ������ ���
.�� ����� �������� ���� �� ����� ����� ��
�� �������� ������ ����� ��� ���� ������� �������
����� ���� ��� .������ ��� ������ ����� ��� �����������
�� ��� �� .��� �� �� ������ ������ ������ ��� ����� �����
�� ����� ����� ����� ��� ����� �������� .����� �� ����� ��
������ ���� ���� ������ ��� ������ ����� �� ���� ��� �����
�� ���� �����) .����� ��� ������ ���'�� ��� - ������ �����
(.����������� ������ ����� ������� ����� �������
"���� ��" �� "���� ���"
���� ������� ����� ����� ����� ������� ����� ����� ����
������ ����� �� "�����"� ����� ��� ����� ����� ,���� �����
������ ������� ,������ ,������� ���� �� ���� ����� .�����
��� ������ ����� �� ������ ���� �������� �������� .����
������� ���� ������� �������� ,����� ������ ������ ����
������� ������ ������ ���� ,���� ��� ����� ��� ����� �����
��� ����� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ,������������
������� �������� ������� ����� "���"� .������ ������� ����
��� ������ �������� ����� ���� �� ��� �� .������ ��� ���
.���� ����� ��� ������ ����� ����� ��� - ������
,���� :����� ���� ����� ���� �� �� ����� ������� ����� ���
�� ��������� ������������� ������ ����� �� ������ ������
�� ����� ������ ������ ,����� ���� ������ ����� ����� ����
.������ ������ ���� �� ������ ������ ����� ������ �����
������� ������� ������ ������� (5)*����� ������ ����� ����
�������� (biofeedbak training) ��� �������� �������� ������
.(������� ��) "���� �����" ��� �����������
____________________
������ ������ ����� ���� ����� 1-18 ������� ,������ ��� *
.'� ����� ����
--------------------
������� ���� �� �� ,���������� ������� �������� �� ,�����
������� ������� �� ����� ��� ����� �� �� ����� ����� ��
������ �����"� ��� .�� ������ �������� �� ������� ����
�������� �������� �� ����� ����� ����� ������ ����� "����
�� ���� ����� �� ���� �� ,�� ����� ������ ,����� ������
.������� ���� ����� ���� ���� ������
����� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ��� ,��� ����
:��������� ������� ������ ���� ������ �� ,�������� �����
�� �� ����� ������� ,("�����") ������ ,����� ,��� ,���
.(�� �� ��� ��� �� ��) �� ���� ���� ����� ���� �����
,�� ���� ���� ���� (�"��) ����� ������� ������ ������
���� ��� ������� ������ �� ����� ��� .��� ������� �� ������
������ ���� ,����� ������� ,���� .������ ����� ���� ���� ��
.����� �������� ������ ���� - ������� ����
?��
���� ������ ������ ,������ ������ ����� ���� ���� �� ���
�� ,������ ��� ���� ���� - ������ ��� ��� ��������� �������
������ �� ����� ����� ��� ���� .������� ��� ����� ���
,����� :���� ��� ������ ,������ ������ ������ ��������
.���� ������ ���� ������ ������ ,���� �����
����� ����� ������ ,����� ������ �� ,����� ,������ ������
�� ��� ������ ����� ����� ;������� ������ �� ���� �����
.����� �� ������� �������� ������� ;���� ����
�������"� "�������" ��� ������ ���� - ����� ��� - ������
����� ���� ."������ �� �� ����"� ���� ���� ���� ��� "����
������ ������ ,���� "����" �� ���� ,����� ,���� ��� ������
.��� ��� ������ ���� ���� ���
�� ���� ������ �������� ('� ���) ������ ������ �������
������ ����� ,�������� ������������ �������� �� ��� �����
����� ���� ����� ������� ������ ,1985-1989 �����
.�������� ������ ����� ������� �����������
������ ���� ������ ���� .���� �� ������ �� ������� �������
���� �� - ���� ��������� ���� �������� - ������-��� ������
.����� ������ ������ ,����� �� ��
�� ����� ��� ������� ���� �� ������ ����� ������ ����
"�������" ������ ��� ������� �� ��� ���� �� ������ .������
������ ������ ,����� .������� ����� ��� "������ ����"�
.������� ����� ����� (�"��) ����� �������
������ 1989 ���� ������ ,���� �� ������ ������ ����� ����
������ ����� �� ����� ����� ������ ,������� �� �������
������� ������� ������� ������� ������ ������ .����
������ ������� �� .���� ������ ������� ��������� ,�������
����� ������ ������� �������� ������ ������� �������
.������
���� ����� ���� ������� ������ ������ ��� ����� �����
.���� ��� �� ��� ������� ,���� �� ������ ,"�����" ������
,������� ������� ����� ���� ,������ ������� ��� �� ,����
����� �� ���� ������� �� ����� ������� ����� ����� �����
����� - ���� ����� ��� �� ���� �� ���� .��� ���� ��� ������
.��� ����� ����� ������ �� ������� �� ����� ������
���� ��� ����� ������� �� ������� ����� �� �� ������ ��
.����� ���� ������ ���� �� ������ ������ ,������� ������
���� �� ��� �� ������� ����� ���� ������� ������ ���
."������"
����� ������ '� ������� �� ����� ���� ������ 1990 ��� �����
Focusing, Gendlin, Bantam Books, 1981 ) ����� ������� ����
���� ,������� ������ ��� �� ����� �� ���� .( Eugene T.
������ ������� ����� ������� �������� ��� ������ �� ������
��� �� �� ���� ������ ����� ����� ������� .���������� ��
��������� ������� ���������� ��� �� ����� ������ ���� ���
��� ������ .������ �� ����� ����� ����� ,���� ������� �����
��� ����� ���� ��� ��� �� �� ���� ������ ������� ���� �����
.������ ����� ��� ��� ,����� �����
,������ ������� �������� ������ �� ������ ��� ����� ����
����� ,������ ������ ,�� ��� .�� ����� �� ������ ������
������ �������� ��������� ����� ������� ����� ��������
����� ����� �� ������ �� ������ ������ ����� .����� ������
.������ ����������� ������� ,������
������� ����� ����� ����� ���� �� ���� ���� ����� �����
��� ����� .����� ������� ���� ����� ������� ���� ,��������
���� ��� ����� ,������ ����� ������ �� ������ ��� ����
����� ������� ������ ������ ����� ���� �������� �� ������
�� ����� ���� ������� ���� ������� ���� ������� ��
��� ��� ���� ����� �� ���� ����� ������� ���� .����������
.������ ���� ������� �� ����� .������
���� ��� ������ ��������� ���� ���� ���� ������� ������
����� ��� .���� ������� ��� �� ������� ������ �� ������
��� - ������ ��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� ������
����� ��� ��� ��� �� ����� ��� .������� ������� �� ���
���� ���� ������ ������� ���������� ���������� ������
�� ������� ������ �� .������ ������� ����� ����� �������
������ ��� ������� �� ����� �� ������� ������� ������
.����� ���� ��������� ����� ����� ,������� �� �� ������
(�� ����) ����� ������ ������� ���� ���
������-���� ������ ������ �������� ����� �� ���� ����� ��
����� ������ ������� �� ��� .���� ��� ����� ���� ��� - ���
����� �� ���� �� ������� ���� ��� ,������� ������ ������ ��
�� ������� ����� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� �� �� .��
������ �� ������ ������ ������ ������ .������ �� ��� ����
�� ,��� ����� .������ ����� ���� ����� ��� ���� �� �����
������� ���� ,"����� ��� ���" ����� �������� ���� �����
��������� ������� ���� ��� �� ������ �� ����� �� �������
.�����
�� ������ �������� ���� �� ����� ���� :������ ������
���� ,���� �� ���� ����� ��� ����� ����� ���� ,�������
������ ���� �� ��� ��� ����� �� .����� �� ����� �� ���-���
�������� ������� �� ���� ������ .������ �� ����� ���
���� ,���� .��� ��� ����� �� ���� ������ ,���� ��������
������ �����" ������� ���� ����� .����� ���� ���� ��� �����
."�������" �� �"�� ������� "����
������ �� ����� ����� ���� ,����� ���� ����� ����� ���� ���
�������� ,������ ������� ������ �� ����� ����� .��� �������
����� ���� ���� ��������� ���� ���� ������� ���� �����
�� ����� ���� ���� ������ ���� ���� �� ����� ���� .�������
�� ,������-��� ����� ����� ,���� ����� ����� :��� ������
.�������� ����� ������ ������� ����� �����
.������� ���� �� ����� ����� �� �� ����� ������� ���� �����
�� ����� ������ �� ������� ������ ����� ����� ���� ������
������ .�������� ������� ����� �� ,������ ������� ������
����� ��� ������ ������� ������� �� ������� ����� ������
,��� ������� �������-������ �������� ����� ���� ,�����
.����� �� �������� ������ ���� ��� ������ �����
�� .���� ��� ������ ���� �������� �������� :����� ������
������� �� ������ ������� �� ������� ������ ������ �������
��� ����� ������ ������� �� ����� �� ������� �� .�������
������ �� �������� ������� ,������� �������� �������
,������ �� "������"� ���� ���� ��� ��� ����� �� .�������
������ ��� ����� ������ �� ��� ����� ������ ,"����" ������
.���� ������ ����� ����� -
,���� :��� �� ������ ������� ����� �� ������� ����� ���
��������� ���� ����� ������� �������� ���� ������� ������
��� ��� �� ���� ,���� �� ���� ���� ���) ����� ������ ����
������ ������� ���� ����� ,���� .(������� ���� ������ ,����
.��� ��� ��� ���� �� ������� ,������� ������� �����
�� ,������� ������ ��������� ����� �� �������� ������
���� ���� ���� ���� �� ������ ���� �� ����� ����� ������
������ ���� ����� ������ .������ ������ ������� ������
���� ,������� ��� ���� ,��� ,������ - ����� ������ �����
�������� ����� .����� ���� ���� - '��� ��������� ,������
.������ ��� ���� ,������ ������ ,������� �������� �������
���� ��� ������� �� ,���� ������ ����� ������ �������
.���� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ������ ,�����
����� �� ������ �� ���� ����� ������ ��� ,������ ������
���� ������ .���� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ������
��� ,���� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ,�����
���� �� ��� ������� ,������� �� ������ ������ �� ���� ,����
.��� ������� �������
����� ����� ������ �� ����� ������� ���� �������� �����
�� ���� ���� ������� ����� ,��� "������ ����" ����� �����
.��� ���� �������� ��� ���� �� ����� �� .����� ����
�� ����� :����� ���� �� ��� ����� ����� ���� :���� ����
���� (���� ������ ������� ��� �� ����� ���) ������� ������
�������� ���� �� ������� ���� ����� �� .�������� �����
������ �� ���� �� ����� ����� .������ ���� �������
����� ����� ,"����� ����� ��� ���" ���� ������� ���������
������� �� ������� ����� ���� ,������� ����� �� �������
.������� �� �� ����� ������ ������� �������� ������ ������
����� ����� ���� ��� ,�� ����� ���������� ����� �� ,�� ��
�� ��� �� ���� ��� - ����� �� ���� ���� ���� - ���� ����
�� ����� ���� ,�������� �� ���� �� ����� �� .�� ��� ����
���� .������� ������ ���� �� ������ ������ �� ������ �����
.������� ���� ������ ������ ����� ��
�� ������ ����� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ���������
������ ���� ,������ ������ ��� ������� ������� ����� ������
���������� ������� ��������� ,��� .���� ����� ���� ������
���� ������� ���� ,��� ����� .����� ���� �������� �������
����� ������ ������ ���� ����� ,�������� ������� �����
.������ �� �������� ������
����� ������� ������ �� ������ �������� ������ ����� ����
���� �� ���� ,�������� ������ �������� �������� �� ��������
����� ���� ����� ���� - ������-�������� ����� ����� ���
.������� �� ������
������ ,��� �� ��� ��� ������ �� ������ ���� ����� �����
�� ��� ������ ����� �� ������ ������ �� ����� ����� �����
.���������� �� ����� - ���� ����� ���� ,��� ������ ���� ���
����� ���� "����� �����" ��� ������ ������ ��� ����� ����
�� �� ���� �� ������� ��� �� ���� ���� ,���� ������ ������
.���� ������� "���"
�� ����� ������ ��� �� ����� ��� ��� :����� �� ��� ����
���� ����� ����� ������ ������ ���� ����� �� ������ �����
����� ���� ���� ������� ������� ��������� ��� ����� - ����
���� .���� ������ ��� ������ ������� ����� ������ ������
������ ������� ������ ����� ������� ������ ������� ��������
������ ������ �� ������ ���� ������ ��� ��� - ������ ������
���� ���� ����� ���� ������� �������� ����� - ������ �����
������ ,������� ������ ��� �� ��� ���� ,�������� ������
.���� ������� ������� ������ ����
����������� ������ ,�������� ������� :����������� ����
�� .���� ������� ���� ���� ���� - ����������� ������ �����
���� �� ���� ���� ���� .����� ����� ��� ����� ����� ����
������ �������� ������ ���� ����� ������������ ��������
������� ��� ������� ���� �� ���� ���� �������� - ������
.���� ������� �� ������
����� ���� ��� ��� ����� �� �������� �������� ������
����� ����� ���� ,��� ����� ������������� �� ���� �������
����� "���"�� ,������� ������� �������� ������ :���� ����
.���� �� ������� ������� �����
������ ������ �������� �� ���� �� ������� ����� ��������
�� .������ ����� �������� ���� ����� ���� ����� ,��� ������
������� ����� ������� ������ ,���� ��� ,����� ������
.��������� ������� ���� �� ������� ���������� ���������
�� ����� ������� ������� ������ �� ,���� ��� ,���� �� �����
���� ����� ��� ������ ����� ������ ������ ����� �������
.���� �� ����� ������
�������� ����� ������� ����� �������� �� ���� ������� ����
������ - (�����������) ������� ������ �� ���� ����� ����
������ ����� ����� ���� .'��� ������ ����� ,������� �����
���� ������ �� ��� "������ ����������"� ��� �� �� �������
.������ ����
������� ���� ������� ����� ���� ��� �� ������ �� ����
������� ������ ,������ ����������� ������� ��� �������
�� ����� ����� ������ ,�������� ������� ���� ������� �����
���� ����� ������ �� ������ .�������� ����� ���� �� ���
����� ��� ���" :������� '� ����� ������ ������� �������
������� ,����� ���� ����� ������ �� ����� �� ��� ."�����
."������ ����"� ����� ���� �� ������
������ ���� ��� ���� �� ������ ����� :? �� ��� ����� ����
�������� �� ������ ����� ���� �������� ������ �� .����
������� ������� �� ��� .�� ����� ����� ,�� ������ ��������
�� �� .���� ������ ���� ���� ����� ,����� ��� ����� ��� ��
.������� ����� ������ ,�������� ,������� ���� ����
��� ������ �� ������� �� �� ����� �� ������� �� ������ ����
��� ���� ������ ����� ����� �� �� �������� ����� ��� ��
.������� �����
,'� ���� ����� ������� �� ���� ���� ������� ����� ����
,"������ ������ �������� ,���� ������ ����" ����� �� ������
����� ������ .������ ���� �� ���� ������� ����� �����
,������� �� ������� �� ���� ����� ��� ������� ��/� ������
�� ���� .������� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ����
��� - ������� ����� �� �� ��������� �������� ������ �����
�� ����� ����� ��� �� ,����� ������������ ���� ���� �������
.�������� ������
:��� ��� ����� ������ �� ��������� ������� ������ �����
����� ���� ,���� ���� ������� �������� ������ �� �������
.������� �� ������ �� ,������� ��������� ��� ��� ������
����� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� ������� ������� �����
�� ����� ���� ������ ������ ���� ����� �� - ������� ��
������� �� ���� ������� ����� ������ ����� ,����� �������
.������ ������ ,�����
��� ���� ��� ����� ��� ��� ,������� ����� ������� �����
������ ����� ���� - ����� ��� ���� ������� ������ �����
�� ���� ������ ������ ������ ����� ����� ����� ,�������
.*����� '� ����� - ����
________________________
����� �� ���� �������� ������� ���� ��������� ��� ������ *
������ ������� ,������ ������ ����� ��� ���� ����� �����
����� - ���� ������� ����� ����� ����� �� E-MAIL :� ���
.������
------------------------
����� ����� ����� ,���� �� ����� ��� ���� ������� �����
����� �� ���� '� ����� �������� ������� ����� �� �������
"���� ���� �� ��� �� ���� �����" ������� ������ ����
�� ��� ����� �� ��� ."������" ����� ������� ���� ��������
,����� ������ �������� �������� ������� ��������� �����
���� ��� ���� ������� ,�������� ������ ������� �� �����
,��� ���� .���� �������� ������� �� ����� ����� �� ������
����� ��� ���" ������� '� ��� �� ����� ��� ����� ����� ����
.������ �� ����� �� ������ "�����
(����) ����" �� ����� ����� ��� �� ,������ ����� �����
,��� .�"�� '� ���� ��� ������ ����� ,"(��-���) �����
����� ������ ��� �������� �������� �������� ����� �������
������ �� ���� ,��� ���� ."������ �������� ������ ������"
������ �� ������ ������� ����� ������ ������ ���� ���� ��
.������ �����
������ ����� �������� ��������� ��� ����� ���� ����� ������
������� ������� ��� ���� ����� �� ,������� �� �������
,'� ����� ������� ������ ����� ����� ������ - ����� ������
.���� �� ����� ���� �� ����
������ ������ ������� ,������� ���� .�
����� ������� ������� �����-������ ����
(2) ����� ������ (7) ����
(4) ����� ����� ������ (5) ���� ������ �����
(8) ��-������ (11) (�����������) ������
(10) ������ ��-������ (1) ������� ������ �����
(9) ������ ��-������ (15) ������� - ������ �����
(6) ������ ����� (13) biofeedback ������� ����
(16) ����� ����� (14) ����� ������� ����
(17) �����-�� ����� (12) �������� �����
(18) ����� ������ (3) ����� ���
����� ����� �� ����� �����
������ ������ 15-� ������ ���� :������� ������ ����� (1
���� �� ����� ���� ������ �� .�������� ������ �� �������
���� �� ������ ��� ��� �� ����� ."������� ������" �����
.���� �� ��� ����� ����� ���� ����� ���� �� ������
����� ���� �� ������ ����� �� ���� ��� ���� ����� ,������
�� ������ ����� �� ���� ��� ���� ����� ,������ .�������
��� .���� ����� ����� ����� ������� ������ ������ �� �����
����� ,����� ����� ,������ ����� ,���� ��� ,������ ��� ����
������� �� ������ ������ �������� ����� ,�������
.���� ���� ����� �����������
���� :('��� ����� ,����� ,���� ,����� ��) ����� ������ (2
����� ,����� ,����� ��� ������ ����� �� ,���� �� ���� ���
��� ������ .����� ������� ������ ����� ,'��� ����� ,���
��������� ������� ����� ���� �� ���� ���� ������� �����
���� ����� �� ������ ����� ��� ������ �� �� .�������
���� ���� ���� ������ ����� ,�������� ������� �����
.�������
�� (1)����� ����� ���� �� ����� ������ ��� :����� ��� (3
.��� (2)������ �������
����� ����� ���� ������ ��� ���� :����� ����� ������ (4
��� �� ������ �� ����� ������ ������ ���� �� .����� ����
������ ���� �� ����� �� �� ,������� ��������� ����� �������
���� ����� �� ���� ����� ����� :������ .������ ���� �����
.'��� ����� ���� �� ������ ���� ���� ����� ����� ,��� ����
,������ ����� ,������ 7���� ����� �� �� ���� ������� ������
.������� �������� ����� ��� ����� ������ ��� ������ ��
(�) ��� ������ ������ ���� �� ���� :���� ������ ����� (5
������ ���� ,������ .����� ��� ������ ������ ���� (�) �����
��� ��� �� �� ���� .������� ��� �� ��� ���� �� ������
'�� '�� ������� ������ '� ������ '� ������ (�����) ������
���� ������ ������ ����� ,������ .���� ����� ����
������� ����� �������� �� ������ ,���� �� ��� �������
.���������� ����� ��� ����� ����� ���� ������ ,��������
�� ������� ������� ������� ������ �� :������ ����� (6
���� ,������ .������ �������� �� ������� ������ �������
����� ��� ���� ����� ����� ,��� ��� ����� ���� �������
,���� ����� ��� ,���� �� ���� ��������� ������ ����� ,�����
.'���
(2)����� ������� ��� �� ���� ����� ����� ����� :���� (7
4����� ����� ������ ��� ������� ������� ��� �� �� �������
���������� ���� ��� ����� - ����� .������ ���� �� �������
�� ,����� ���� ,������� ������ ����� ������� �� ������ ��
������ �� �� ���� ���� ���� ��� ������� �������� ��������
������ ��� ����� ���� ���� �� ������ �� ������ ����� ���
.��� ��� ����� �� ������ ��� ����
����� �������� ����� ������� ����� ������� :�� ������� (8
������ ������ ����� ������� �� ������� ������� ,������
�������� �� ���� ���� ������� �������� ����� ������� .�����
������ ,������ .��� ������ ���� ������ ����� ��� �������
�� ����� ����� ������� ���� ���� ����� �� ����� ����� ���
.��� ���� �� ���������
�� ����� ����� ����� .�� ������ �� ��� :������ ��-������ (9
���������� �������� �� ������� ����� ����� �� ���� ������
�� ���� ������ ����� ������� ������ .������� ����� ��
������ ����� ,���� ������ ������ .������� ����� �� ������
��� ������ ������� ,������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��
.���� ���� �� ������ ������
���� ����� .������ ������ ������ �� :������ ��-������ (10
��� �� ��������� ���� ���� ���� ������� ������ ��-�������
����� ������ ������ ����� �� ���� ������� .������ ����
��� .����� ������� ��� ���� ���� ��� ������ ������� ������
.������ ���� ����� - "���� �����" ����� ���� ����� ��
������ ,������ ������� ����� ��� :�����������-������ (11
����� .���� ���� ��� �� ��� ������� ����� ������ �������
,������� ������ ,������ ����� ��� �� ��� ���� �� ������
�� ���� ,��� ����� ������ .������ ��� ���� ��� ���� �����
��������� ��������� ,����� ����� ��� ��� ������ ����
������� ��-������� ����� ��� ���� ��� ������ ,��������
.���� ���� ������� ���� ������� ����� ������� ����� .�����
���� �� ����� ���� ��� ���� ��� ��� :�������� ����� (12
���� ���� ������ ��������� ����� ���� ������ ������ .�����
���������� �� ����� ������ ���� .����� �����-�� �� ���
,������ ��� ������ ��� - ������ ���� �������� ��� ��������
������� ������ ��� ����� ������ ��� ,����� �� ������ ������
.�����
������ ������ ��� ��� ���� :(biofeedback) ������� ���� (13
�����"� "������� ����" ������ .(5)���� ����� "��-���"�
������ �� ���� ��� ������ ������ ����� ���� "������� �����
,����� ������� ������� �� ������ ����� ��� ���� .������
���� ������� ������ .��� �� ���� ����� ����� ����� ������
�� ���� ������� �� ������ ���� ������ ������� ����� ����
,��� ���� ��� �� ����� ����� �� �� ����� ��� ,����� .�����
������ ��� �� �������� ������� ��� ����� �� ������ ����
.��� �� ���� ���� ���� - "����� ���"� �� �� ����� �����
."������ ����" ��� �� ����� ,�����
������� �������� ����� ������ :����� ������� ���� (14
�� ������ ����� ������� (6)�������� ������� .��� ��� ������
(5)������� ��������� ��� �� ,������ ������ �������
������ ��� ����� ,��� .��� ������� �� �������� ����������
�������� �� (������ ���) ������ ����� ���� �������
����� ����� ��� ������ ���� ����� ,�������� ���������
.(13)�������
���� �� :(focusing) ������� - (�"��) ���� ������ ����� (15
,��� �� ����� .��� ������� �������� �� ���� ������ �������
�� ������ .����� (6)������ ������ ��� ����� �� ����� �����
�� ������ ,������ �������� ����� ������ ����� ����� ����
���������� ��� ,�����'�� ����� .�������� ������ �������
���� �������� ���� "������ �����" ����� �� ���� ,�����
����� ���� ������� ���� ����� .��� ������� ���� �����
.������� ������ '� ��'��� �������
����� ���� ���� ������ :(������� ������ ��) ����� ����� (16
,������ .�� �������� ������� �������� ���� ������� ������
���� .������� �������� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ����
�������� ������� ��������������� ����������� �� �����
�� ���� ������� ���� ����� ����� �� ������ ��� �������
��� ������ - ����� ���� ��� - �� ���� �����) .����� �����
����� �� ,�� ���� �� �� ������ �������� ����� ��� ��� �����
,���� (.����� ����� ���� ������ ������� �� ��� �� ������
����� ������� ������� �������� ������ ��� ������ �����
.����� �� �����
������� ���� ������� ������ ������ ���� :�����-�� ����� (17
������ ���� - ������ �� ��� ������� ������ ����� ������
(18)����� ������� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� ,�����
,��� ."������� ��� ����" ����� �� ����� ����� - ��� �������
�������� �� ����� - ������ �� ������ ��� �� ���� ��
������� ��� ����� �� ��� ����� ���� .������� ���� ��������
���� ����� �� ����� ������� �� (������� �� ��) ������ ��
������� ��� �� ���� ���� ������ .(���� �������) ����� ���
.�� ���� ���� ���� ���� ,������� �� �� ����� �������
(8)�� ������ �� ����� ����� ���� ������ :����� ������ (18
����� ������� ������� ������ ������� .(10)������ (9)������
.������ ������� �������-�� ��� ������ �������� ������� ��
����� ������� ����� ����� ����� ��� ����� ����� ������
������ ������� ��� ����� �� ,���� .��� �������� �������
.��������� ������ ������� ��� ����� ���� �� �������
������ ������� ."�����" ��� ���� ������� ������ ����������
�������� ������ ������� ��� �� ����� ��������� �������
�� ����� ��/� ������� ����� ����� ��� ,������ ��� ��������
������� �������� ���� ������� ������� ��������� ��������
�� ����� ��� ���� ����� �� ����� ���� ���� ,���� .��������
.������ ������
����� ����� ��� ��� .�
�������� ����� .I
�� :�� ��� .���� �� ������� ������ �� ����� ��� ���� ���
����) "���� ����" ������ ����� - ���� ������ ����� ����
�� ,���� .���� ������ ����� ������ ����� ������ - (�����
������ �� ����� �� ������ ����� ������� ����� ��� ,��
��� ����� �� ����� ������� ������ ���� �� .������ ������
�������� �� ��� ����� �� - ��� �� ���� ��� .����� �����
���� �� ,�� �� .���� �� ����� ���� �� ����� ��� - ��������
��� ��� ������� �������� ������ ����� ���� �� .����� �����
�� ����� ��� ���� �� - ������ �� ������ ������ ��� ���� ��
�� ������� �� ���� ����� �������� ������� ����� ��� ����
.�������
������� ������ ����� ����� �� ������ ����� ���� ,��� �����
,����� ���� �� �� ����� �� ������ ����� �� ����� �� �����
���� ������� �� �� �� ������ ������� .������� ,���� �����
����� ��� ��� ������ ,����� ��� ,������ �� ����� �������
����� ���� ������ ����� �� ,�� �� .����� ��� ���� - ����
���� �� ����� ���� ,������������ ������� ������� �� ������
����� �� ����� ��� �� ������ ��� ������ ������� ������
.�����
- "����� �����"� ����� ��� �� ������� ������ ���������
�� ,����� ��� ��� ����� ����� �� .��� �� ��������� ,�����
�� ���� ���� �� �� ���� �� ��� ��������� ������ ����� ���
���� ����� ���� ������� ������� ������� .�� ���� ����
�� ���� ������ �� .������ ����� ��� ��� ��� ������ ������
.���� ���� "�����"� ���� ,����� ��� ����� ����
,����� ���� ��� �� ���� ���� "��" �� ,���� ���� ��� �� ,���
���� ��� - '��� ...������ ,������� ,���� �� ����� �������
��� ��� ����� .������ ������� ��� ����� ������� �� �����
����� �� ��� ,����� ������� �� ���� ������ ������ ��� �����
:����� ������ ��
������ �������� ������ ������ .II
���� �� ��� - ����� ���
������ ������� ,����� ��� ���� ����� ����� ����� ���� ����
����� ���� ������ �� ���� ��� .���� �� ����� ��� ������ ���
����� ����� ���� ����� ����� ��� ,������ �� ����� ������
�� ����� ����� ��� ����� ���� �� .����� ���� �� ������
.����� ����� ���� ������ ������ ����� ���� ,��� �����
��� ���� ����� ��� �� ����� �� �� ����� ����� �� ����
������ ������ ���� �� ������ �� .������ �� ������ �� ������
��� �� ����� �� ����� ������ ����� ���� ,������ �� ��/�
.���� ����� ����� �� �����
�� ������ ,���� ���� ,������� ����� �� ����� ,��� ����
,����� ����� ������ ����� ,������ ���� ������ .����
������� ����� ,���� ������ ������ .�������� �� ��� ,�������
����� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ���� .������ ��
������ ������� ������� ���� ,���� .��� ������� ���� �������
������� ���� .���� ������� ���� ���� ����� ,���� �� �� ��
������ �� ������� ������ �� ��� ���� ���� (15)��������
.���� �������
������� ���� ,����� ���� �� ������ ���� �� ����� ��� ����
��� - ������ ������� ��� ��� ��� �� ��� .���� ���� �� ��
�� ���� - ����� ����� ��� ������ ���� ���� ������� �����
����� ���� �� ����� �� ��� ������ ���� .���� ���������
�������� ���� ����� ����� �� ������ ���� ��� ���� .�����
.����� ������ ������ ,����� �������
.����� ���� ����� ����� �� ������ �����
�� ������ ������� ������ ������ �� ����� ����� �� :����
����� ����� �� �� ��� �� ���� ������ ��� ���� ���� ,����
- ���� ����� �� ����� ��� �� ��� �� �� ���� ,������ .�����
������� �� ������� ������ ��� ������� .������ �� ��� �����
.���� ����� �� ������ ����� �������
���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������ ����� :�����
�� ���� ���� ���� �� ������ ����� ����� ����� 23 �� �����
������� �� ���� ���� ���� ������ ��� ������ .������� ������
������ �� ������� ,���� ��� �� �� (4)������� (2)������
.��� ������� �� ���� ��������
������ ��� ������ .��� ������ ��� ����� ����� ����� ����
�� ������� �� .���� ������� ���� �� ��� ����� �������
������� ���� ��� .���� ��� ������� ������� ,������ ������
.������ ������ �� ������ ���� ���� �� (10)���� �������
������ "�����"� ������� �� ������ ���� ������� ,������
��� ���� ������ �� ,������ .����� ����� ����� ������ ���
�� �������� ��� ��� ,"���� ���" �� "������ ���" �� ,�������
.������� ������ �����
����� �� ������ ���� ���� ��� :(���� ����� ������) �����
������ ���� ������� - ��� ������ .���� ������ ����� �����
.������ ������� ��� ���� ,������ ���� ������ ,�����
,(18)������ ������� ���� ��� ����� ,����� (8)��-�������
�� ������� ��� ,�� ���� ����� �� ������ ������� �������
.("���� ���" ������ �����) ������� ������� ������
����� ����� �� �� ����� ������� ������ ,��� ���� :�����
���� �� ������� ������ �� ���� ������� �� ������ .����
- ���� ����� .����� ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� �����
������ ���� ���� ���� ���� �� ������ - ����� ����� ���
���� ������� ��� (3)�������� ������ �� ����������� ������
����� �� ����� �������� ���� ,������ .���� ��� ��� �������
���� ����� ,���� ������ ����� ������� ����� ,������ ������
����� - ����� ���) ��� ���� �� ���� ����� ����� �����
����� �� ���� �� ����� ������ �� ���� ������� ����� �������
.(�������
�� ��� ������� ������� ����� �� ���� ����� :���� ���
,"��� ��������" ,��� �� �� ��� ,������ ,��� ,����� :������
������� ������ .'��� ������ ���������� ,����� �� ������
���������� ��� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �� �����
������� ���� ������� .���� ��� ��� �� ���� ��� �� ������
����� .��� ������ ������� �� �� ����� �������� ������ ��
����� ���� ����� ������ ,���� ������ ����� ��� ,�� �����
����� ��� ��� ���� ����� - �� ����� ����� ������� �������
.������ ������ �� ���� ������� ��� ���� ,��� �����
������ �� ����� ������ ,����� ���� ����� :�������� ����
.���������� ������� ����� - �������� ������� ���� ������
,����������� .�� �������� ������ ����� �� ���� ���
�� ,�������� ������ ,"�������" ,������� ,������ ,��������
�������� ������� ������ .������� �� ���� ����� ���� ��
���� �� ����� ���� �� ������� ����� ����� ������ �� ,�����
.��
�� ��) ���� ����� ���� ��� ������ ��� ������ :���� �����
,������ ,������ ����� ������ ���� ������ .(����� ���
������� ������� ���� ��� ��� .������ ��� �� ,������ ,������
,������ ,����� ,����� ������ �� ������ "��" �� ����� �����
������ ����� ��� ������ ������ ���� .���� "���������" ��
����� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ������ .��������
������ ���� �� "����� �� ���" ��� �� ������ ��� .��������
."������"� "����" - �������� ������ ����
���� ��� ���� ������ ������ :����� �������� ��������
,����� - ����� ���� ����� �������� ("�������") ��������
,����� ����� - ����� �� ��� ������ .����� ���� ,��� ,������
������ �� �� ������� ,������ ,������ ���� - ������ �� ����
.����� �� ����� �� �� ����� ����� ��� ,����� ��
��� ��� ��� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ������
.������ ���� ������ �� �� ������ ������ ��� �� �������
������� ��� ���� ����� ����� �� ����� ����� ��� ��� ������
�� ����� ������ ��� ������ .����� ������ �������� �������
�� ������ - ����� ����� ���� ����� ������ �� ��� ����� ����
.����� ����� ������ �� ������ ���
��� ���������� ����� ���� ���� ��� ������ �� ������ ����
������ ������ �� ����� ��� ,���� �� ��� ����� �� ��� �����
�������� �������� ������� ���� ����� ����� .���� �������
.�������
*******
������ ������ ����� ����� ,��� ��� .���� ����� ������ ���
������ �� ����� ������ ���� �� ������ ,��� .���� ���� �����
���� ����� �� ������ ������ ���� �� ,��� .������ �� �����
������ ����� �� �������� ������� ����� ���� ��� .����� ��
.��� ���� �� �������� �� ����� - ��� ���� ������� �� �����
���� ���� �� ����� �� ,��� ���� ,����� ���� ���� ��� �����
�� - ����� ����� �� ����� ��� �� ��� �� .���� ����� ������
(����� ����) ���� ���� .����� ���� ,��� ����� ������ �����
.������� ������ ���� ,����� ����� �� �����
�� ������ ���� ����� ,����� ����� ������ �� ���� ��
�� ������ ����� ������ �� ���� ����� ����� ����� ,�������
������ :������ ���� ���� ����� ��� "���" ����� ���� .������
���� ������ ���� ��� �� ��� ����� ����� ��� ������� �����
���� ,���� ������ ���� ����� .������ ��� ������ ���������
,�����) ������ �� ���� ���� ������� ���� ���� ����� ����
.('��� ����
������ ���� ������ ����� ���� ,������ ���� ������ ����
������ ����� ������ ����� ,������ ���� ������� ���� .�����
������ ������� ������ ������ �����) ���� �� ������ ��� ��
������� ���� ����� ���� ����� ,(���� �� ������ ������ ����
.����� ���� �� �� ������ ���� ���
������ ����� ���� ,������ ����� ������ ���� ����� ��� �����
����� ���) ����� ���� �� ����� ���� ����� .*"����� �����"
��� ������ ������� ����� ������ ��-������� ���� ����� ,(���
,������� ����� ������ ����� ����� .������ ���� ����� �����
���� ������� ������� ����� ����� �� ������ ���� ����� ����
����� ����� ����� ��� "������" ������� ����� ����� ���� -
."����� ���������" ��� - ������ �� ������ ,���� ��
___________________________
������� ����� ����� ������� �� ����� �������� ������� *
��� ������ �� �������� ���� �� ����� ���� .���� �������
����� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ,�� ���� .���
.������ ����� ������� ��� ����� ��� ���
---------------------------
"������ ����" - ��� ���
���� ������ ������� ��� ���� ������� ����� ����� ����
,���� ������ ����� ����� ����� ����� ��� ,������ ��������
���� ,������� .������ (������ ��� ����) ������� ���� ��� ��
�� �� ����� ����� �� �� ,������ �� ���� ������ �� �� �����
.��� ����� ����� �������� ��
�������� �������� �� ������� �� ������ ��� �� ��� ����
������ ����� .�� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �������
,����� �� ���� ,������ �� ���� ������ ������� ����� �������
�� ������� �� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ������ ����
������ ������ ����� ��� ����� .��� ��������� ����� ������
����� ���� ��� ������� �� ��� ����� ������ �������� ���� ��
.�� ����
.���� ���� �� ������� ��������� ������ ���� ��
����� ���� ����� ��� ��� ��� ,������ ���� ������� ����
����� ����� ������ ����� ������ .����� ������� �� ������
������ ����� ����� ��� ������ ��� ����� ���� �� ��� .������
����� ������� ���� ,���� ����� ����� �� ������ ��� ����� ��
�������� ������� ,�� ��� .���� �� ����� ����� ������� ��
.����� �� �� ����� ����� ����� �����
��������� ������� ,������ ������� ������ ��� ,���� ������
���� ������ ����� ������ ,������ �� ������� ������ �� ����
����� .(14)����� (13)������� (5)���� ����� �� ���� �����
,�������� ����� ���� ���� ���� �� ���� ������ ,���
����� ���� ��� ,����� ��� ������ �� �������� �� �� ,��������
����� ������ �� ����� ,������ .������� ������ �����
��� ����� ��) ���� ���� �� ���� ������� ����� ,��������
��� ������ �����" �� ������ ����� ����� ,(������ ���� �����
����� ���� ������ ����� ���� ������ ���� ��� ����� ."�����
.����� ���� ���� �������
��� ������ �� ������ ��� ��� ����� �������� ����� ����� ���
����� ,��� ����� .���� ����� ���� ����� ���� �� �����
:����� ������� ���� ������ ������� ������ ������ ��������
.���� ����� �� �������� �� ���� ���� (1
.��� ���� ��� ������ ���� (2
�� "�����" ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� (3
����� ����� ����� �� �����) .���� ���� ����� ������ ������
�� ��� .������ ����� ������� �������� ������� ����� �����
��� ������ �� ����� ������ �� ����� ����� �� ����� ����
(.�����
�� ���������� ����� ������ ���� ����� �� ��������� ���� ��
����� .���� ������ �� �� �������� ����� ������� ��� ������
:������� �������� ���� ����� ������ ���
.���� ������� �� ���� ������ ����� ,����
.���� ����� �� ������ ��� �������� ����� �� ������ ,�����
�����" ������� ����� - ����� ���� �� ���� ����� ,�������
������� �� ���� �� ���) .���� ����� ���� ������ - "����
(*�������� �� ����� �� ����� �� ������
________________________
����� ���� ���� ����� ������� ���� ����� ������ ��� *
,����� �� �� ���� ����� ��� �� ����� ���� ,����� ������
������ ������ ���� ���� ,����� ."������ �����"� �����
���� ����� .���� ������ �� ���� ������ �������� ������
������� ���� ������� ������ ������ ���� ������ �� �����
����� ��� �� ��� ���� ,��� ��� ���� ������� ���� .��������
������� ������ �� ������ ��� ����� �������� ������ ��� ���
,���� �� ������ ����� ��� "�����"�� ,������ .����� ������
���� �� ������� ���� ,��� ������� ���� �� ����� ����� ����
.���� ������
------------------------
���� ������� ��� ,������� �������� ������� ��� ���� ,����
������ ,��� ������ �� ���� ����� ��� ��� ���� �� �����
������ ���� ��� ,��� ����� .����� ���� "�������" ���� �����
������ (8)�� -������� ��� ����� �������� �� ������� ���� ��
."����� �����"� ������� ������ �������
������� ����� �� ������ �� ������� ��� �������� ��������
����� ���� .������ ����� �� ����� ��� ������� ����� �������
�� �� ������� ���� ������ �� ������� �������� �������� ��
���� ����� �� ������ ���� .������ �� "������"� ,������
������� ���� ������ �� ������ �������� ����� ,��� ���������
��������� �� ������ �������� ����� ����� �� .������� ����
,(����� ��) ��� ���� ����� �� ��� �������� ������ �� ����
�� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� - ����� ��� ����� ��
.������� ���
�� ������ ������ ������ �� �������� �������� ������� ���
.��� ����� ��� ����� �� �������� ������ ��� ,����� �����
,���������� ����� ���� ������� ��� ������� ������� ������
���� ��� (����� ��� �������) ����� ����� �������� �������
������ ,"����� �����" ����� ������� ���� .������ ��� �����
�� �� ������ �� ����� ����� �� ������� �� ������� ����
����� ������ ����� ������� ���� .��� ���� �� ���� ������
- ������� �� ���� �� ������� ������� �� ������ ,"�������"
.�� ������ ����
������ ��� ,���� ���� ������� ����� �� ����� ��������
����� ����� ���� ���� ������ .����� ���� �� �� �����-��
.���� ���� ������� ����� ���� �����
������ �� �������� ������� ���� - ���� �� �� ��� �� ����
:��� "����" �������� ����� ����� ���� - ������
����� ������� ���� �� �� ������ �� ����� ,��� ����� ,������
������� ��� ����� �� �� ����� ������� ,������ ����� ����
���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ������ .�������
������� ������ ,������� ��� ,��� .��� ����� ������ ������
����� �� ����� ��� ����� ������� ����� �� ������ ,����
.������� ������ �� ���� �� ����� ������ �����
������� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���� ,���� ���� ����
������ ��� .������ ���� ����� �� "��"� ����� ����� �����
������ �� ����� �� ����� ����� �������� �� ������� ,����
������ ��� ������ ��� ����� ����� ���� ���� .���� ����
.�����
����� �� ��� ����� ���� ������ ,���� ����� ����� �� ,������
.�������
������� �� ,������� ������ ������ �������� ����������
���� ��� .����� ������� �� ������ ������ �� �� �������
�� ,����� ����� �� ���� ��������� ��������� �� �������
�������� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ��� �������
.��������
��� ������� ������ ������ �������� ���� ����� ����� :����
���� �� ��� ����� ������� �� ������� ������ �� �� ���� ����
.���� �����
������ ������� ������ ������� ���� ����� ��� ���� :�����
.(������� ����) �����
������� ����� �� ���� ����� ������� ���� ����� �����
������ ���� ��� ,��� .������� ���� ���� ������� ,������
��� ���� ����� ��� ������ .������ �� ������ ����� �� ����
������ ���������� ����� ����� ,���� ;������ �������
:���� �������� ����� ,���� ����� ��� ,������ ;�������
�� - ����� ���� ����� - ����� �� ���� �� ������� ����� (1
������� ���� ������ ��� .��� �� ����� �� "���������" ������
����� .���� ����� �� ������ �������� ��������� �������
������ ,��������� ������ �� ������� ����� ������ �� �����
�� ����� ������ - ������ �� ����� ������ ���� �� ����� ��
,������� ��� ����� ����� ������� ,������� ������� �����
������ ���� ������ ������� �� ����� �� ���� ��� ������
���� ���� ��� ������ ������� ��� ����� �����) .������
������� �� ���� �� ������ ,��� �� ������� ����� �� �������
���� ������� ������ �� ���� ������ ��� ,��� .����� ����� ��
(.�������� ������ ������
������ ���� .������� ����� ��� ����� "������ ����" (2
��� .�"��� ���� ����� ������ - ����� "���� ���" �� ������
������ �� ������ ��� ���� ��� ������ �� ����� ����� ������
�� ����� ����� �� ������� .������ ���������� �������� ��
.���� �� ������ ������� ����� ����� ����� ������� ���
�� ������ ��� �� ,���� ����� �� ����� ������� ����� ������
���� ����� �� ����� ,������ ��� �� ���� ����� ,����� ����
������� ��� ������ ��� ������ ����� ...������� ������ �����
.�����
�������� ���� ����� ��� �� ,������ ��� ������ ����� (3
���� ������ .������ ������ ����� ����� ���� ���� ������
��� ��� - �� ������ �� ������ ,������ ������� ������ ������
.������� ������ ����� ������� ��������
,�������� ��������� ,����� ����� ���� ������ ������
.���� �� �� ��� .������ �� ������ ����� ��� ��� ���������
�������� ����� ������ �� ������ ������ ���� ��������
���� ����� ��� ������� ����� �� ������ �� ������ �� ,������
�� ������ ������ ������ ������� ��� ������� .������ ��
������� �� ,����� ������� ������ ������� ���� �� ������
��� ���� ������� ��� ��� - �������� ������� ��� ��� ����
.�������� ������� ������ ����� - �������
��� ���� ��� - ����� ����� ����� �������� ��� �� ,���
���� ����� - �� ���� ��� ������ ��� �� ����� �� ,������
���� ���� ��� ���� .����� ����� �� ��� ������ �� �� ������
.������ �� ����� �� ������ ������ ������ �� �����
������ ���� ����������� ,����� ��� �� ������ ����� �����
����� ����� ����� ���� - �������� ���� �� ����� ����� ���
����� �� ���� ,���� ������ ��� ���� .���� ��� ����� �� ����
���� �������� ������� ������� ��� ����� �� ������� �� ����
,��� ����� ��� �� ����� ���� ���� ,���� .����� ����� ��
������� ����� ������ ������� �� ������ ������� �������
.��������
����� ��� ����� ���� ,��� ���� ����� ����
���� ��� ���� .���� ���� ��
��� ����� �� ����
.�� ��� �����
���������� ����� - ����� ���
.�������� �������� �� ������� ������ ����� ,������ ,�� ���
.���� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� ������ ��� ,����
����� ���� ,������� ����� ��� ����� ����� �� ,���� ������
.������� ������� �� ������� ����� ��
����� ����� ,���� ������ ������ ������
�� ����� ����� ���� ��� ���� ���
�� ������ ������
.�������
������� �� ����� ���� ������ �� ����� ����� ���� ,��� ����
�� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ,��� .����������
��� ,���� �� �� ���� ��� ,������ ����� ������� �� .��������
.���� �� ����� ��� �� ������� ������� �����
.�������� ���� ������� ���� ������ ���� �� ������� ,������
������� �� ���� ���� �� �� �� ��� ���� �� ,��� �����
������ ����� ����� ���� ����� ���� ��� ,��� ����� .�������
����� �� ��� ��� ���� .���� ���� ������ ����� ������ ������
���� �� �� �� ������ ������ ������ ��� ����� �� ��������
.�����
����� ��� �� ������ �� ���� �����
������ ������� ������ ������� ���
.������ ���� ������ �� ����� ��������
�� �������� ������ ������ ������� �� ���� ������ ����
�� ����� ���� �� ����-��� ����� .�������� ������� ������
:������� �����
������ ���� ����� �������� ������� �� ������ �� ����� (1
.����� ������
������� ������ ��� ������ ������� �� ����� (2
.���� ��
���� ������� ��������� ������� �� �������� ������� ����� (3
.���� ������� ������ �� ����� ���� ������ ���
���� �� ������ ���� ������ ������ �� ������� �� ������ (4
.����� ���� ������ ���� �� �� ����
������ �������� ���� ��� ������ �� ,������� �� ���� (5
.����� ����� ������� �������
����� �� ������ ���� ���� "������ ��� �����" ���� ����� (6
.������ ������ ���� ���� ����� ��� ,����� ����
���� ������ ������ ������ ������ - ����� ���
�� ��� ������ ����� .���� ������ �� ������ ����� �� ���
�� ����� ����� ���� ,��� .����� ���� ������ ���� ������
���� ,����� ������� �������� ����� ������ ,������ ������
���� ,*���� �� ���� �� ����� ����� ����� �� .������ ����
������ �� ������ ���� ����� �� �� ������ ���� �� ������
.����
____________________________
��� �� �������� ,������� ������ ������ ���� ������ *
���� ���� ����� �� ���� ������� ��� �� ������ ,��������
������ ������ ���� ���� .���� ������� ���� �������� ������
������ ������� �� �������� ������ ������ �� ������ �� �����
������ ������� �� ���������� ����� �� ����� ���� .��������
������� ������ ,������� ������� ,������� ��� ������� ���
������ �������� .����� ,�� ����� ������ ����� ������
����� �� ,������� �������� ��� �� �������� ,�� ��������
.����� ������� ������ ������ ����� ���� �� ������ �����
----------------------------
�������� ���� ���� �������� ����� �� ����� ���
�� ����� ����� �� ���� �� ������� ��� ��
���� �� ���� ������ �� ������ �� .��������
.���� ����� ��� ����� �� �� ���� ���� .���� �� ������
.����� ����� ���� ����� ����� �� ���� �����
������ �������� �� �������� ������ ��� ,����� �� ������ ���
������ .������ ��� ���� ������ ������� ��� ������ ������
������� ������� ������ ������� ���� ������ �����
�� ���� ���� ���� ���� .��� ������ �� �� ,�������-�����
.������ �������� ������ ������� ������ �� �������� ������
���� ��� ������ �� ����� ����� ������ ���� ������ �� ����
�� ���� ��� ,���� ���� ���� �� ������ ����� ������ ������
����� ������ ,���� ���� ���� .���� ������ ������ �� ������
����������� �������� �� ������ ��� ���� ���� ,��������
�� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ������� ,���� �����
.����� ��� ������
��� �������� ������ ������ - ����� ���
.������ ������� �� ���� ������� ������ ���� ����� �� ���
�� ���� ������ ������� ������� ��� �� ����� �� ���� ������
���� ����� ����� ������ �� ����� ������� ���� :���� ���
������ �� ��� ,������ .���� �� ����� �� ����� ,��� �����
�� �� �� ���� ������� ,��� .�������� ������ ��� �� �����
����� ��� ������� .����� ������� �� ���� ��� �� ������� ���
������ ������ ����� ������ ����� ������ ����� ,����� ������
����� ��� ������� .������ �� ������� ��� ����� �� ��� ����
����� ���� �� ����� ������ ��� ,��� ����� ����� ������
,��� ���� .����� ���� ������� �� - ������ ���� ��� �����
������ ����� ������� ������ ��� ����� ����� ������ �� ����
���� �� ���� ���� ������ ������ �� ������ ���� ,�����
.����� �������
**************************************************
����� .���� ����� ���� - ������ ���� �� ����� ��� ��� ����
������ ����� �� ������� �� ��� .������ �� ����� �� ������
.�� ���� ������� ����� ������� ��������� �� ������ �����
�� �� ���� �� ����� �� ,������� ����� �������� �� ��� ����
.���� �����
**************************************************
���� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� ����� �� ��
������ �� ������ ����� �� .��� ���� ���� ,���� �������
:����� �������� ������ ��� ����� ���� ,�����
���� ��� ���� ,���� ����� �� ���� �� ������� ���� ,������
.����� ,����� ������� ���� ���� ,������ �� ����� �� ����
���� �� �� ����� ������ ����� �� ����� ���� ������� ������
���� ��� ���� ��� ���� ,����� ������ �� ��� ��� ,���
��� ������� ���� ������ ��� ���� ���� ��� ���� .������
����" ���� �� ,����� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ,����
������ �� ,���� ��� .����� ���� ��� �������� ��� "������
.����� ����� ��� ���� ����� ������� ���� ������� ����
������� ��� ������� ����� ������ ,���� �� ��� ��� ,������
������ ������ ��� ���� ����� ������� ����� ����� ���� ��
���� ����� ����� ������� ������� ��� ,��� .(17����-��)
�� ���� �� ����� �� ���� �� �� �� .��� ���� ��� �� �������
��� ��� �������� ����� ��� ����� ����� �� .���� �� - �����
�� �������� ������ ,�������� ���� ������ ��� ����� ��
.������� ���� ��� ,������
����� ���� ������ ������� ���� ����� ��� ������� ,������
����� ����� ����� - ��� ����� ������� ������ - ���� ���
��) .������ ������ ������ ���� ,��� ������ �� ����� ������
������ ,�������� ������� �� "�������" ������ ���� �����
����� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ���� (."�����" �� ����
.���� �������
,���� ����� ���� �� ������ ������ �� ����� ��� ��� ,������
������ ��� ���� ������� �� ��� ����� .����� ������ ����
:����� ������
�� ����� ������ "��� �����" �� ����� ��� ���� ��� ��� ���
�� ������ ���� ,��� ����� .������� ������ �� ������ ������
����� ��� ����� �� ���� ���� ,��� .������ ���� �� ����
.��������
����� ������� ������� ���� ��� ����� ���� �� ������ ,��� ��
�� ������ ���� ���� ������ .�������� ������ ���� ��
.������� ������ ��������
���� �� ����-�� ������� ,���� ����� ����� �� ������ �� ����
- ���� �� ������� - ���� .������ �������� ���� �� ���
������ "���" �� ����� �������� ����� �� ������� ������
.�����
������� ,������� ��� ������ �� ,�������� ��� ������� ��
�� ��� ������� ���� ��� �� .����� ������ ������� ������
������� �� �� .������ ������ ��� ��� ���� ,�������� �����
������� ���� "�����" ���� ���� ,"������ ���" �� ,������ ��
.�������� ������ - ����� ��� �� ��������� ����
������-�� �� ������-�� ��� ���� ����� �� ��� ,�� �����
���� �������� ����� ,"���" ���� - ��� ��� ���� ����� �����
.������ ������ �� ��� �����
������� ����� �� ��� �� ��� �� ������� ������� ���� ,������
����� ���� .������� �� ���� ������ ���� ,������ ��������
.���� �� ��� ��� ��� ���� ����� ����
���� ���� ��� ����� ����� �� �������� ������ ����� ,������
������ ��������� ����� ��� - ����� ���� ������ ����� ���
.����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ����
�������� ����� - ���� ���
����� �� ������� ������ ��� ���� ,�������� �������� ����
����� .�� ������ ������� ������ �������� ����� ������
�� �� ��� ����� ���� �� ���� ���� ���� ������� ��������
������ ,������ ,������� ���� ����� ����� ,��� .���� ����
�������� �������� ������ ����� �� ,������ .������ �� ������
.������ �� ������� ��������
������ ,(����� ���� ������) ������ ������� ����� ���
������� ������� ��� ,����� ��� ���� ����� �� ��������
���� .����� ������� ���� �� ,���� ������� �� ���� ��������
���� ������ ������ ������� ������� ���� �������� ���� ��
.�������� �������� �� ������� ����� ������ �� ����� ����
������ ����� ��� ,�� ����� (9)�������� ��� ������� �����
�� ���� ��� - ���� �� �� .����� ����� ������ ����� �����
��� �������� �� �������� ������ ������� ���� ,����� ������
�������� ������ ����� ���� ,��� �� ��� .���� ����� �����
��� ��� �� �� ����� ����� �� ���� ����� ���� ��� ���
���� ���� ���� �� ,����� ����� ����� ,�� �� .�� �������
.���� ������ �� �������
***************************************************
�� �� ������ �� ������ ������ ����� �� ������� ��� ���
������ �� ��� �� ,�������� �������� ����� ����� �������
����� ��� �� ���� ���� .�� ���� �������� ����� �� �������
�� �������� �� ����� �� ��� �� ��� .�� ������ ������ ���
���� �� ����� �������� ������� ���� ��� - ��� �� ����� ����
������ ���� ,���� ���� .����� �������� ����� ,������ ������
,��� ��� .������ ������� �� ����� ��� ��� ����� ��������
����� ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ������ �� ����
.�����
***************************************************
����� �� ������ ������� ����� �� ��� ���� ���� ��� ��
,����� ���� ,��������� ������ �� ���� ,���� ��� ������
�� ,���� ����� ���� �� .����� ���� ����� ���� ����� �������
,����� ����� ����� �� ����� �� �� ��� ����� ��� ������ ����
�������� ����� ��� �� ������� ������ ��� .���� ��� �� �����
������� ����� ,��� ��� ���� ������� ����� �� ��� .*�����
.�����
**************************************************
___________________________
,�������� �������� �� ����� ,������� �������� �� �� ���� *
��� ���� .����� �� ����� ������ ���� ����� �� ���� �������
�� ������ �� �� ������ ������ ���� �� ������ ������� ��
.������ ������������ ����� ����� ������
---------------------------
��� ������� ,������ ������� ��� �� ������� �������� ������
��� ������ ��� ,������� ������� ������ �� ������ ���
������� ���� (������ ��) ������ ����� �� �� ,������ .������
����� ����� ���� ���� ������ .������� �� ��� ,���� ���� ��
.������� ������� ���� ���� ���� �� �����
���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��
�� .���� �� - "���� ����" �� ���� ������ ������ ,������
��� ����� ,�������� ������� �� ������� ���� �� ���� �������
,����� �� ��� .���� �������� ���� ���� ������� ���� ���
.���� ����� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ����� ������
�� �� ����� �����" ���� ����� �� ������ ������ ��� ��� ����
��� ������ ���� �� ������ ��� .����� ������ �������� "�����
�������� ��������� �� ����� ����� ����� ����� ,������
����� ����� ,����� ���� �������� �� ����� �� - �� ��������
.������� �� ���� ��
������� ,����� ���� ���� �� ���� ������ ��� ����� ��� ����
:������
��� ����� ����� �� ���� ����� ����� ����� �� �������� (1
������ �� �� .�������� ���� ����� �� ������� ������ �������
�������� ,������ ��� �� ,����� ������ �� ��� ������ ������
.������ ������ �� ������� ����� �����
,���� ������� ���� ��� ����� ���� �� ������ �� ������ �� (2
���� ���� .���� ��� ������ ����� ������ ����� ���� ��
�� ����� �������� ����� ���� .����� ������ �� ��������
("����") ����� ���� �� ���� - ������ ������ ���� ������
���� ������� ����� ������ �� ������� ���� .���� �������
����� �� ���� ��� ,����� ���� ���� ��� ,������ ������� .���
��� ���� ��� �������� ��� ����� .��� �� ������ �������
.����-��
������ ������� �� �� �������� ����� ,������� ������ (3
����� �� ���� ����� �������� .����� ���� ��� .������ ������
������ ����� �� ����� - ���� ���� ��� ��� .����� ��������
���� ��� �� ����� ����� �������� ��������� ������� ������
.����
��� ������ ,������ �� ���� ,������ ������� ������ ��� (4
���� ��� ���� ���� �� ��� .�������� ������ ������ �����
:����� ������ ����
������ ������ ����� ��� ����� ������� ������ ���� ���� .�
.������ ������ �������� ������
�� ������ ������� ���� ��� ����� ������ ������ ���� .�
������ ���� ������� ����� �������� ������ ,������ �������
.������� ���� ����
�������� ����� ��� ������ �� ��������� ������ �� ���� ,����
���� ����� �� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ,���� ������
������ ,����� ����� ����� ������ ����� �� ���� ���� .����
������ �� ,��� .������ ������� �� ����� ����� ������ ����
���� �������� �������� ������ ���� ,����� ���� ���� �������
���� ������ ����� �������� ���� ,�� ���� �� .��� ���� ���
�� ������ �� ������ ����� ���� �� .��� ���� ���� ����� ��
������ ��� ������ ���� �� ,�������� ����� ������� ����� ��
.������ �� ���� �������
������ ��������� ,�� �� ������� �� ������ �� ,��� ���� (5
������� �� ������ ������� ������� ������ ������ ,��������
������ �������� ����� ������ ������ ���� ,��� �� .�������
,�� ��� .����� ����� ��� ,�������� ������ (�������� ��� ��)
.���� ������ ������ ������ ��� ,����� ������� ���������� ��
������ "�����" ����� ����� ��� ���� �� ��� ��� ���� ,����
.������ ����� ������
����� ���� �� ������ �� ������ ���� �� ,�������� ����
����� ������ ������ ��� ����� ������ ����� ,�������
������ ��� �� �������� �������� ������ ������� ,��������
������ ������ ������� �� ������ .������ �� ,�������� ������
- �� ����� �� �� ������� ����� ,����� ����� ������ ������
������� �������� ����� ���� ���� �� �� ���� ,���� ����
����� ����� ���� ������ ����� �� ������ ����� ����� .������
�������� - ������ ������ ���� ��� ,�� ����� .�����
���� �� �� ������� ������ ��� ���� �� �� ������� ���������
.������ ���
�� ������ ������ ��� ������ ��� ������� ,������ ������)
����� ������ ����� �� ,������ ��� ��� ���� ������ ��� �����
(.������� ������ ����� �� �� ��������
�� ��� �������� ������� �������� ������ ,������ ������ (6
������� ,����� ������� ������� ������� �������� ������
�������� ,������ .������ �� ������ - ����� ������� ������
������� "����" ������� �������� ����� ������� ���� ��������
������� ������� ������� ���� ������ ���� .����� ������
�� ������� ���� .������ �� ������ ,������ :���� �����
�� ��� ����� �������� �� ������ ������� ��������� �������
.����� ������ ���� ������ �������� ������
������ ���� ������
��-������� �� ��������) ������� ������ ������� ���� ��
���� �"�� ������ ��� ������ ���� ������ �� ����� ,(������
��� �� ��� ����) ����� �� �� �� ���� ���� ��� ,��� ����
������� ������ ,��� ���� .������ ����� ������ ���� (����
,�� �� .����� �� ��� ������� �������� ������ ��� ��������
��� ������ �� ������ ������ ������ ������ �������� ���
������ ������� ����� ������� �� ���� .������ ������ �����
.������ ������ �������
�� ������ ������� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ,�����
���� ,��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ������
������� ��� �� �� ������ ���� - ��������� ��� ������
��� ��� ,������ .���� ��� ������� ������ ������ �������
�� ������� ��� ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����
.���� �������
����� ,���� ����� ���� ������ ������� ���� ��� "������"� ��
������ �� �������� ������ ��� ������ ������� ������ ���� ��
,��� �� .����� ������ ������� ����� ������ ,������ �������
.������� ������ �� ����� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���
����� ������� ������� ,������� �� ���� ��� ,��� ����
������ ������ ��� ������� �� �������� ������� �� �������
������� "��" ��� ������ ,��������� ������ .������ ��� ���
������ ����� ��� ������� ,����� .����� ������ ���� ������
.������� ���� ���� ������ ��� �� - �������� ������
�� ������� ������� ���� ������� ������ �� ����� ����� ����
������ ������ ����� :����� �������� �� ������ ���� �����
;(���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ����� ���) ���� �����
����) �� ������ ����� �� ��� ������ ����� ��� �����
����" ����) ����� ����� �� ��� ,��� ,���� ;(���������
����� ,���� ,����� ;("��������� ������" ����� ����� "������
������ �������� ������ ����) ���� ��� ������ ������
,����� ,����� ;������ ������ ���� ���������� ;(������
������� ���� ����) ������� ������ ����� ����� ���� �������
����� �������� ������ ���� ����� ����� ���� ;(������
������ - ���� ����� ������� "������" ������ ��� ;�������
.������ ��� �� ������ ���
���� ,����� ����� ���� ����� ������ ���� ���� �� ����� ��
����� ����� ,���� .��� ������ ������ ������ �� �� ����� ��
������ ���� �� ������� �� ���� ������� ���� ���� �� ���
����� ��� ������ ���� ���� ��� �� ������� ������� .�����
��� �� ��� ������ ����� �� ��� ��� ����� ,����� �� ����
.����� ����� �������
������ ��������� .III
�������� ������ ������� �������� ������ ���� �� ����
������ ������� �������� ��������� �� ����� ������ ,��������
������ �� ������ ��� ����� ��� ����� ��� .����� ������� ��
,��� .�� ���� ������ ����� �� ������� �� ������ ��������
��� ����� ������� ����� ������� �� ������ ����� �� ��� ����
�������� ������ �� ����� ������ ��� ����� ��� ,�������
.��������
������ ������ ����� �����
���� �� ������ ��� �� �� ���� �� ������ ������� ����� �����
����� �� ������� ������� ���� ����� �� ������ �� .������
������ ��� ����� ����� ������ .������� ������ ���� ������
��� �� ���� .������� ����� �� ������ ������ ����� �����
������� ������� ������ �� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ����
�� ����� ������� ������� ���� ."����� �� ����"� "���� ���"
��� ������ .����� ������ ������� ������ ������ �������
���� ������� ����� ������ ������� ������ �� ��������
.����� ��� ���������
��� ����� ������ ������� ,���� �� ����� ����� �� ������
������� �� ������ ���� ������ ��� .����� ����� - ��� ������
����� ������ �������� ��� �� ������� ���� ���� ��� �������
������� ������ �������� ����� ,������ ������ .����� ��
- "������"� ���� �� ����� ����� �� ����� ��� ,���� �����
.������ ������ ��� ���� �� ������
������� ������� �� ������� ������ ���� ����� �������
�� ����� �� ������ ������� ,����� ������� ������� ��������
���� .�� ����� �� �� �� ����� �� ������� �� ������ ������
������ �� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ,������ �� ������
�� ��� ����� ������ .�������� ������� ������ �� �����
������ ����� �� ����� ��������� ����� ������ ������
."������" ���� ��� �� ��������
���� ������ ����� ���� ����� ,����� ��� ����� ,������
��� ������ ���� �� ����� ����� - ������ ���� ���� ������
.������ �� ����� ������
����� �� ������� �� ������� ������� ,����� �� ������� ����
������ �� ��� �������� ������ ������� �� ����� ����� �����
.(����� ������ ���) ������ ��� ��������� �� �� ������ ���
�� "�����" :������ ����� ��� ����� ,������ ���� ���
������ ����� ������� ����� ����� ����� ,"����������"
���� ������� �� �������� ������� �� .������ ����� �������
����� ���� �� ,���� ����� ������� �� ��� ������ .����� ���
���� �� ���� ������ .���� �������� ������ ������� �� ��
������� ������ ������� ������ ������ ������ ��� �� ������
������ ������ ."���� �� ������ ���" ��� ,���� .������� ��
.����� ������ �� �� ������ ��������
����� ��������� ������ ����� ������� ��� :����� ���������
������� ��� ���� .��� ������ ������ ����� ������ ,�������
��� ��� ��� �� ������� ��� ������� ����� �� ������� �����
���� ���� �� ��� ������ ���� ��� ���� ������ .������ ������
���� ����� ��� ������ �� �������� ����� ��� ���� .�� ���
���� ����� ��� ������ ����� ������ ,������� ������ �� ������
.��� ������
��� ����� ��� ���� �������� ������ ������� ������ ��� ����
������� ������ ������ ��������� ��� ��� �� ,������ ���� ��
,���� .������� ���� �� ���� ������ �� ������ ����� ���� ,��
��� ����� ���� .����� ����� ��� �� ������ ������ �������
�� �� ��� ����� ���� .����� ����� ����� �� ������� �������
������� �������� ��� ������� ����� ����� �� ����� ������ ���
����� ������) ������ "����� �����" ������� �� ��������
.(������� �������
�� ,������� ����� ����� ����� �� ��� ����� �� ���� �������
����� ���� ,����� ����� ���� ����� �� ����� ���� ��� ������
- ������ "����� �����"�� �� ������ �� ����� ����� ,������
�� ,��� ���� .������ ���� �� ������ ���� ������ ���
�� ����� ������ �� ������� ��� ,����� �� ������ ���������
�� ������ ������� ,���� .���� "�����" �� ���� �� "����" ����
�� .������ ���� �� ������� ������� �� ����� ������ �����
������ �������� ������ �� ������� ����� �������� ���
.�������� ���� ������� ��������
������ ������ ������ �� ������� "����� �� �����" ����
�� ������ ��������������� ���) ����� ������� .���� �������
��� ����� ���� .���� �� ������� �� �� ��� ����� (�����
���� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������ �����
�� ������� ���� ,��� �� ����������� ,��� ��� ����� ���� ��
�� �������� �� ��� ����� ���� .��� ����� ��� ��� �����
���� �� ����� ���� ...�� �� ��� �� �������� ����� �� ������
������ ����� ��� ���� ��� �� �� ���� ,���� ,��� ��� ������
.����� ��� �� ���� ����
������� ����� �� �� ����� ���� ����� �� ������ ���� ��
����� ���� ���� .��������� ������� ������ ����� �������
������ ������� ���� ,��� .������ ���� ������� ������� ����
.������� �������� ������� ��� �� (���������) ���� ��� �����
�� ����� �� ��� �� ���� "����� �� ������" ��� ������ ������
����� ����� ����� ������ .���� ���� ���� �� ����� �����
����� ��� ���� ����� ������ ���� ���� �� ����� ������ ����
.����� ��� ����� �� �������
����� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������� ������
��� ���� ���� ,�� ������ .����� ���� ������ ��� �� �������
����� ��������� "����� ������" �� ��� ���� �� ������ ����
������ �� ���� �� �� �� ����� ,���� .������ "������ ������"
�� �� ������ ������ ��� ��� ,������� ������ ������� ��
;������-������� :����� ������ ������� �������� ��������
.�����-����� ;����-�����
����� ���� ��� �� ���� ������� ,���� ����� ��� �������
���� ��� ���� ,��� .������ ������ ���� �� ������ �������
.�� ������ �������� ���� �� ������ �� ������ ��� ����� ���
."���� �����" ������� ����� ���� �� ����� �� �������� ��
������ ����� �� ������ ����� �������� ����
���� ��� ,���� ����� �����
���� �� ������� �������
.������� �� �������
,����� ����� �� ���� �� ����� �� ��� :����� ������ �����
�� ��� �� �����) "���������" ����� - ����� �� �� ���� �����
����� ;���� ����� �� ���� ������ ������ ����� ��� �� ;���
.(����� �� ���� ����� ���� ����
���� ����� �������� ���� ����� �� ���� �� :��� ������ �����
���� ����� ������ ����� ������� ����� ���� �� ���� �����
.������
���� ����� ��������� �������� �������� :����� ������ �����
�� �������� �� ���� ,��� ���� ����� ������ ������� ����� ��
���� ...���� ��� ,���� ����� �� ����� �� ���� ,����� �����
.������ �� ����
�� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ������� �����
�� �� ,����� ��� ����� �� ��� �������� ,"������ �������"
���� ����� "��������" �� ���� ��� ��� ����� .�������� ���
�� ����� ������ ���� .�������� ��� ������ �������� �����
�������� �� ����� ����� �� ������ ���� ��� ���� �������
�� ��� ��� ��� �� ���� ����� ������ ������ ���� ,�������
.���� �� �����
������ ����� ����� �� ����� �� ���� ������ ����� ,��������
������ �� �������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� �����
."���� ������ ����" ����� ������ ��� ,������� ����� �����
��� ������ ��� ������ ������� ����� ������ �� �������� ��
���� ����� ���� ����� - ����� �� ���� ������� ������
�� ������ ������ �� .���� ����� ����� ����� ���� - �������
�� ������ ���� �� ��� .������ �������� ������ �� �����
�� ���� �� ����� ,����� ��� ��� ����� ����� �� ��������
.�����
���� �� ��� ������� �������� ������ ���� ������� �����
����� �� ,����� .�������� ���� �� ���� �� ������� �� ������
������ �� ,����� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ������
����� �� ���� ����� ������ ����� .������ ������ �� ���
:����� ���� ,����
����� ������� ���� ���� .��� �� ����� ��� ������� �����
.������ �� ���� �� ����� ������ �������
�� ������� ����� �������� �� :������� ��� ����� �����
������ �� ������� ��� ����� �������� ����� ���� ������
�� ������� ,���� ������ �� ������ .����� �� ������� �������
��� ���� ,���� .������ ���� ��� ���� ������ ,������ ����
�������� �������� �������� �� �������� ����� ������� ������
.�������� ����� ����
������� ����������� ���� .�������� ������ ������� �����
����� ,���� ������� ������ �������� ����� �� ������
������� ��� - ������ ����� ����� ������ ��� ��������
.������� ����� ����� �� �������� ����� �� ������ ��������
������� ����� ������� ������� �������� ������ ������ ����
������� ������� ������ ,��� �� ���� ������ ,��� �� �������
������ ���) .��� ��� ����� �� ��������� ������ �� ������
������� ������ �� ��� ������� ������� ����� ������� ���
(.������ ���� �� �����
�� ������ ,����� ������ ����� ������� ���� �� �������
������ �������� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ��������
,���� ������� ������ ������ ������ ����� ����� �� .��� ����
,���� �� �� ������ ����� ��� �������� �� ������� �����
����� ,��� .������� ������ �� ����� ������ ����� �� ������
.����� ��� ������ ���� ��� ����� ������ �� ������
,���� ������ ��� �������� �� ������ ����� ���� ,��� �����
������ ���� ����� �� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� �����
������ ������ �� ,��� ."����" ������ �� ������ ��� ������
������� ��� ,���������� ������ ��� ������� �� ��������
.������ ����� ����� ����������
������� ���� .���� ��� ������ ���� ������ ������� ������
����� ��� �� ,������ ����� ������ �� ������� ���� ������
��� ������� �� ���� .���� ���� ��� �������� ���� ����� ����
,����� �� �������� ����� ��� �� ������� ���� ����� ��
.������� �� �� ������ ������
������ ���� ����� ����� �� ����� ������� ���� ��� ������
���� ����� ���� ������ ,����� �� ���� ������ �������� :����
����� ������ �����) .���� ������ ����� �������� ����� ����
.(����� ��� ������ �� ������ ���� ����� ��
.����� ���� ����� �� ������� ������� ���� ������� ������
.���� ������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ���� �� �����
����� ��� ����� �� ����� �� ����� ������� ���� ����� ������
����� ����� �� ���� ����� ,������ ���� .����� ��� �����
���� ,������ ������� ���� ���� ���) .���� ����� �������
������ �� ����� ����� ,����� ���� ����� �� ����� ������
�� ����� ������� ������� - ������ ����� ������ �� �����
������� ���� �� ���� �� �������� ������ (...����� �����
�������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ������ ,�������
���� �� ������ ��) .����� ������ ���� ������ �� ,�����
��� ����� �� ����� ���� ������� ���� - ������ ����� �����
(.���� ����� �� ������
***************************************************
������� ����� ������ ���� ������ ������� ������ ������ ���
������� �� ����� ����� �� ����� �� ,���� ��� .��� ������
��� ��� ������� �� ��� ����� ������ ������� ��� ����� �����
.����� ����� ���� �� ������ ������ ���
***************************************************
��� ���� ������ ������ ��� �� ����� ����� ����� ����
������� �� "����"� ���� ,����� ����� �� ����� �� �������
����� ��� .*��� �� ������ ���� ������ ������� ����� �����
��� ���� �� ��� ,�� ���� ������ ������ ����� ����� ,�����
.������� ���
________________________________
������ ������ ����� "��� �� ������ ���� �� ���� ������ *
������� �������� �������� ����� ��� ������ .(�"��� ����)
����� ��� ,�� ���� ������ ������ ������� ����� ��� �������
�� ������ ���� ���� ���� .����� ������ ����� �� �������
,������� ����� ������ ��� ������� ���� .������� �������
����� ��� ��� �� ������� ��� �� ������ ���� �� ������ ����
����� .���� �� ���� ���� ����� ��� .������� ������ ������
����� ������) .�������� ���� ����� ����� ���� ������ ,���
��� ������ ����� ,���� ���� ����� ��� �� �� ������ ����
�������� �� �� ����� ����� ����� �� .���� ����� ���� ,�����
������� - ������ ������� ��� ���� �� ��� ����� ����� �����
(.���� ����
-------------------------------
��� ����� �������� ����� ,�����-����� ��� ������ ������
��� ."���" ����� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ����
����� ������ ������ ������� "���" ����� ����� ���� ,�����
- ��� ���� ����� �� ���� ,����� ,��� :��� ,������ �����
��� �� ���� ����� ��� .���� ���� �� ...���� ����� ������
������� ����� �� �� �� .���� ����� �� ������ �� ����� ����
,���� ������ .�������� ������� ���� ��� �� ����� ����
������ ����� ������ ����� �� ���� ����� ����� ������ ������
������� ��� ����� ����� �� .������ �� ���� ������ �����
������� ����� ���� ����� ������� ������ �� ����� ��������
.��� �� ����
������ ��� .������ ������ �� ����� ���� ��� ��� ����� �����
,������ .����������� �� ����� ����� ����� ������� ������ ��
��� ������ ���� ������� ����� ������� ������ ����� ����
����� ���� ������ ������� ���� ,���������� ��� ����� �����
������� �� ������ ����� �� (�� �����) ������ ���� ����� ���
����� �� ���� ������ ���� ,���� �� ����� �� �� ,��� .������
.������ ������� ������ ������ �� "�����" ���� ���� ���
����� ��� ������� ������ �� ���� ������� ,������ ������
.��� �� ������� ��� �� ������� ����� ������� ����� �������
��������� ��� ���� �� "������� ����� �����"� ������ ����
��� ���� ,������ .������� ����� ������� ����� �� ������
;����� ����� �������� �� ��� �� ������� ����� �� �������
���� ����� �������� ������ �� ������ ��������� ����
���� ����� ������ ����������� ;������ �� ����������
������� ���� ;������ �� ����� ������ ������� �� ���������
.'��� ;����� �� ������ �� �����
���� ,����� �� ��� ���� ����� ����� �������� ������ ����
������� ��� - ����� �� ������� �� ���� ������� ���� ������
������� ���� ������ ���� ���� .��� ������� ���� ����
.����� ���� ���� ��������� ���� �� ���� �������� *�������
����� �� ������ ����� ������ ������� �� ����� ��� �����
.������� ����� ����
________________________________
��� ���� .������ ��������� ������ ����� ���� ��� ������ *
��� - ������ �� ���� ���� �� �� ������� ���� ,���� ,����
������� ��������� ���������� ������ �� ����� ����� �������
�� �� ����� �� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ����� .����
����� ������� ������� ������ ,���� ,����� ������ .����
.������� ��� �� ��������
--------------------------------
���� ������ ����� �����
�� ������ �������� ������ ����� �� ���� ������ ����� �����
������ �� ��� ��� ����� ����� ������� �� .������� ������
����� ����� ������ ,���� ��� ���� ��� .�������� ��������
��� ,����� .������� ������ ��� �� ��������� ���� ������
������� �� ����� �����-�� ���� ����� ��� ������ ������
��� ������ ���� ������ ����� ,��� ������ .������ ��������
����� ������ ���� �� ����� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ���
����� ����� ������ ��� ���� ������ �� ,���� .����� ��� ����
������ ���� ������ ,��� ��� ��� ����� ����� ����� .�������
.����� ����� ������� ����� ����� ���
������ ����� �� ������ ������� ,������� ������ �� ���
- ������ ������ ������ ,������� ������ �������� ��������
����� ������ ���� ����� .��� ������ �������� ������� ����
������� ��� �� ��� ������� ������ ��� �� �� ��������
������� ��� ����� ����� ����� �� ������ �� �� �� .������
.������ �� ����� ������ ������ ������ ��� ������
����� ��� ������� ����� ������� ���� ������� ���� ,��� ����
,��� ������ ���� �� ���� ������� ����� .�� ���� �� ����� ��
������� ����� ������ ������ �� ����� ������ ������ ���
������� ��� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� ,��� .����
�� ����� ���� ���� ,������ .����� ����� ������ ������ ����
���� ����� ���� ���� ����� ������ ,��� ���� �� �� ���� �� ��
�� ,���� ������ ���� ����� ����� ��� .������ ��� ���� ���
���� ��������� �� �� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� ����
.�������� ������
������� ����� �� ���� ������� ����� ������� �� ����� ����
����� ������ ������ .���� ��� �� ����� ,���� ������ �����
.�� ������� ������ �� ���� ��� ���� �� ������� ����� ��
����� ,��� ������� ���� ����� ������ �� ����� ��� �������
"�������" (������ ���� ����� �������� ���) ���� ��� ��� ��
������� ���� �� ���� ������ ���� .�� ������ ������ ��
����� ������� ������ ������ �� ��� ����� ,������� ��������
.���� ���� ����� ������
������ ������� ����� �������� �� ,����� ���� ��� ��� ,�����
������� �������� ����� ,���� ������ ����� ����� �� �������
.��� ������ ��� ����� ������ �������� ����� �� �� - ������
������ ����� �� ����� �� ��� ������ ��� ,�� ����� �� ������
������� .���� ��� ������� ������ ������� �� ������ ������
�������� ���� �� ���� ����� ���� ������ ����� ����� �� ���
,���� ���� �� ������� �������� ������� ����� ��� ��������
.������ ����� ������� ������� ��
����� ������ ���� ������ ����� ������ ��� �� ����� ,�����
�� ,���� .����� ������� ������� ������ ������� �� �����
���� ������� �� �� ���� ���� ,��� ��������� ������� �������
.������� ���� ������ �� ���� ������ ������
���
.���� ��� ���� �� ����� ,������ ��� ��� ���� ������ �����
�������� �� ���� ���� ���� �������� ���� ��� ��� ���
���� ������� ���� .���� ������� ������ ������� �� �������
,����� ,����� ,����� ��� ��� ����� �� ������� ������� ���
.�������� ������ �� ����� ������� �� ������� ����� ,�����
����� ��� ����� ��� ������ .����� ����� ��� ����� ��� ������
,����� �������� ����� ."�����"� �� ��� ������� "�������"
.������� �� ������� �� ������ ��� ������ �� ,���� ���
��� ,���� ������� ���� ��� ,����� �� �������� ������� ���
����� - ������ ����� ���� ����� ��� ������� ������ ������
.���� ���� �� ������������ ������ ���� ����� ������� ������
������ �� ������� ����� ������ ,������ ���� �� ������� ����
�� ������ ����� ��� ,����� .������ ������ ������ ���
��� �� ������ ����� ����� ���� �� ����� ������� �� �������
- ����� ��� ����� �� �������� �������� �� ����� ��� �������
.������ ���
������ ������ �� ,����� ,��� ����� �� ��� ������� ���
:������� ������
;������� ������ �� ����� ��� ����� ������ ���� - ����
������� �������� ����� ����� ����� ����� ���� ��� - ����
.���� ��� �� ����� ��������
�� ������������ ������� ������ ������� �� ������ - ������
.�����
������� ������ ������ ������� �� ������ ����� ����� ,����
����� ���� ������� ���� .��-�������� ��������� ����� ,���
�� ������ ����� ���� �� ,��� ������ ���� ��� ,����� ,������
��� ��� .������ ������ ����� ������� �� ��� ,����� ��
������ ����� �� ��� ������� ��-������� ������ �������
�� ����� ,���� ��� �������� ������ ������� ���� .������
��� ������ ������ ��� ������ �� ,���� ��� .������ ���������
.������ �� ������� ������� ���� ��� �����
���� ,������ ��� ������ ����� ����� �� ����� ���� ,������
������ ��� �� - ���� ������ ,��� ������ ��� �� ��� ����
�������� ����� ��� ��� ������� ������� ��� .����� ��� �����
�� ������ ������ ����� ������� ��� ����� ���� .��������
�������� �������� ��� �� ������ ����� ����� ��� ,�������
����" :����� �������� �������� ������ �� ����� �����)
.("����
������� ������ �� ������ ������ �������� ��� ��� ���� �����
������� ������ ������� ,������� ������� ������� �������
������ ,���� ������ ���� �� ������� ��� ���� .������ �����
�������� ������� ������� ,�������� ������ �� "�����"
.����� ������ ��������
���� ����� ��� ���� ������� ,������ ������� �"�� ������ ��
������ ��� ������ ���� .������ ����� ��� ������ ����� ��
������� �� �������� .����� ���� ������� ������� �������
�� ��� ����� ,�� �� .�� ������� ��� �� ��� ����� ������
.�� ����� �� ����� ���� ������� ��� ��� ������
��� ����� �������� ,����� ������ �� ������ ������ ���
����� ������ �� ������ �� ������ ��� .����� ������� ������
������ �� ���� ���� �� ����� �� ,��� ��� ���� ����� �� ,��
����� ���� ,������� ���� ���� ��) .����� �������� ����� ���
����� �� �������� ����� ���� ��� ������� ���� �� ���� ���
����� ���� ������� ���� .���� �� ������� ���� ��
������� �� ����� ���� ������� ������� �� ����� �����������
.(������ ��� ��
������� �� ������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ,�������
��� ����� ������ .���� ������ ������ �� ��������� �����
������ ,����� .���� ���� ������� ������� ������ ��������
�� ������� ��� �� ������ ���� ���� ����� ������ �� - ���
����� �� ����� ��� ����� ����� ������ - ���� �� ������ ���
.�����
��� �� .������� ������ ����� �� �� ���� �� ����� ,�� �����
������ ,��� ������ ��� ��� ��� ����� ������ ,�� ������
���������� .�������� ��������� ���������� ���� ����� �����
������ ���� ��� ����� ������ ������� �� �� ,�� ��� ��������
����� ������ ������� ��� ������ ������� ������ �� ��� ,��
.������ ����� ������
���� ,��������� ������ ����� ����� ����� �� ������ �����
�� ������ ����� ����� �� �������� ������� ��������� �������
����� ����� ���� ����� ����� ,�� �� .������� ������ ��
��� ��� ���� �� �� ��� - ���� ��� �� ���� �� ������ �����
.������ �� ��� ����� ���� ��� ����
**************************************************
�� ���� ��� ���� .���� ������� ������� ������� �� ��� ����
�� ������� ��� �� ������ ��� ����� �� ������� ��� �����
��� ���� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ����� ���� .����
���� �� ��� .������ ��� �� ��� ������� ������ ��� �������
.����� �������� ��������� ������� ������� �� ���
**************************************************
���� ����� ���
������� �������� ������ ��� ������� ������ ���� ���� ������
���� ����� �� ���������� ����������� .���� �� ������
������ ���� �� �� ,��� �� ������ ������� ������� ,������
��-������� ������ ��� ������ .���� ����� ����� �� ������
����" ���� ��� ������� ������� ������� ���� �� - ����� ����
."�� ���� �� ����� ���
������� ������� ������� ,������� ���� ����� �������� ���
������ ����� ��� ����� ���� ������� ����� ������ ���
.��� �������� ���� ������ ����� ������ ���� ���� ,�������
�� ��� ������ ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� ����� ����
���� ����� ������ ���� �������� ���� .������ ������ ����
���� ������� ������� ���� ������� �������� ������ ���� ,����
������ ������ ������ ���� ������� �� �� ��� ,���� .�������
����� �� ������� ��� �� ������� ������ ����� �� �� �������
.(���� ��� ������ ������ - ������ ������ ������) ��������
����� ����� ���� ��� ,"����� ����" �������� ��������� �����
�����" ,"���� �����" ,"����� ������" ,"������ ����" ����
"������� ��� ����" ,(������� �� �� ���� ������ ��) "�����
������ ������� ���� ���� ��� ������� ����� �� ,�������
���� ������ �������� ��� ���� - ����� �� �� ���� �� �������
,�������� ,��� ������� ������ ��� ������ ���� .������� ��
�� ������� ������ ��� �������� ���� "�����" ,�����������
�� ����� ����� �� ��� ��� �������� �� �� ,��� .������
������� ,���� ,���� ���� .��� ����� �������� ��� ������
.������� ������� ������ �� �������
������ �� �� ���� ����� ������ �������� �� ������ ����
������ ������� �������� ������ ,����� ������ ������ ,����
,����� ���� .������� ������ ,������� ������ �� ��������
����� ������ ������� ,����� ���� ������� ��� ������� ������
��� ����� ������ �� ������ ����� ,������ ������� ,����� ��
������� �� �������� ��� ���� ������ �� .��� ����� ����
"���" ���� ����� .����� �� ������ �� ��� ������� ��������
��� ��� ����� ��� ������ ����������� ����� ����� �����
(������� ������� �� ��������� ����� ����� ����) �����
.���� ���� �� ������ �� �� �������
���� ������� �������� �������� ���� �������� ��� ���� ����
����� ���� �� ����� .�������� ������� �� ������ ��������
������ ���� ����� ���� - �������� ���� ������� ������
.�������� ���� �������� ���� ���� ������ �������
����� ���� - ���� ��� ��� - ����� ����� �� ���� ����)
�� ������ ����� ��� �� ����� ������� �� ����� ,�����
����� �� ���� ��� .������� ����� ���� ��� �� �� �� .������
��� ����� ����� ����� ���� ,������� ���� ����� �� �������
(.�������� ����
,�������� ���� ,����� �������� �������� ������ ���� �����
,������� ������ ��� ��������� �� ������� ���� �������� ���
������ �� ,������� �� ����� ������ �� ������ ��� ������
������ ,������ ����� �� ����� ��������� ������� ����� .����
�������� �� ����� �������� ����� ��� ...����� ���� ��
������� �� ����� ������� ������ "������" �� ,��� .��������
���� ��� ,�������� ������ ���� .����������� ������� �������
����� ,����� ,������ ,����� �� ����� ����� ,���� �� �����
���� - ���� ����� ����� ����� �� ������ ������ .������
.����� ������� ������� ������
�� ������ ������ ���������� ������� ����� ��� �� �����
,"������-���" ,"��������" ,"�������" ��� ����� �����
����� .��������� "�����" ,"�����������" ,"����" ,"�����"
����� �� ����� ���� ������� "������� �������" ���� ���
���� �� ��" ����� ������� ,����� ���� (���������) �������
������ ������ ������ ������� ������ ���� �� ."���� �����
������� ������� ������ ��� ������ ���� ,������ �������
���� ������ ��� �������� ������� ������� �� �� - �����
.����� ���� �����
,������ ������ ��� ������� ������� �� ��� ���� ������ ����
������� ��/� �������� ����� - ������� ������� �� ����� ����
,�������� ,��� ������ ��� �������� ������� ����� �� .����
����� ���� ����� ���� ���� ,������� ���� ����� �� ,�������
�� ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� .������ ��� �����
,������ ���� ����� �� ������ �� ���� ���� ,������ �������
��������� ���� ,�������� ������� ���� �������� �������
.������
:������ ������� ���� ����� �����
����� ����� ����) ������ ���� ������ ���������� ���������
����� ���� ������ ���� ,��� �������� ������� (���� ������
����� ������ ���� ������� ��� ��� ���� .(������) ����� ��
������� �� ����� ������ �� ����� �� ������ ���� ,�����
������ ��� �� ����� ���� ����� �� ������ .���� ����� �����
������ ������ �� - ������ ������� ��� �� �� - �������
.������ �� ����� ���� ������� ��� �������
��� ����� ������� ������ ��� �� ��� ���� ,������� ����
���� ��� �� ���� ����� ����� ��� ,������� �������� �������
�� ������� ��� ,�������� ����� ���� ��� ����) ��������
����� ������� ��� ������ .(����� ������ ������ ��� �����
���� ��� ��� ,������ �� ����� �� ������ ���� ���� �� �����
������� ����� ��� ���� ���) ������ ���� ���� �� �����
.(����� ��� ����� ��� ��� ������
��� ,���� ����� ������� ����� ������ ����� �� ,����� �����
�� ����� ����� ���� ��� �� :���� ����� �� ������ ������
������ ������ ������ ���� ���� ��� ,������� ,��������
�� .����� ������ ����� ���� ��� ����� ����� �� �� ,�����
��� ����� ����� ������� �������� �� ������ �� ���� ���
��� ����� ,������ .���� ���� �� ������� ��������� �������
������ ���� ����� ������ ;���� ��� ���� ������� ������
;�������� ���� �� ������ ����� ����� ������ ;���� ������
.������ �� ������ - ����� �� ������ ����� ����� ������
������� ������ ������ �� ����� �� ������ ��������� ��� ����
������ ������� �� ������� ���� ,������ �� ������ �����
��� ����� �� ����� ��� �� ���� ,������ .����� ����� �������
���� ,����� �� ����� ���� �� "������" ���� .���� ��� ����
������ ��� �� �������� ����� �������� ����� ��� ,����� ��
.���� ���� ���
�� ����� ����� ������ ���� ���� �� ����� ��� ���� ���� ����
�� (���� ������ ������ ����� �� ����� ���� ����) �������
������ ��� ����� ��� ,������ ������� ����� ��������� ����
�� ������ ������ ���� �� ����� ������ ���� ��� ���� .��
.���� ������ ��������� ����� ���� ������ ������� ������
������� ������� ��� ���� ��� �� ����� �� ������ ���� ������
������ ���� ��������� ������� ���� ����� ������ ����
.�������
�� ����� ������� ����� ����� ���� ��������� ������ ���� ���
������ �� ����� ������������ ����� ��� ��� .��� ������ ���
������ ��� ���� ��� ������ ���� ����� .���� ������� �����
����� .������� ���� �� ������ ������ ��� �� �� ����� ����
:����� �� ���� ������� ��
�������� ������ ,������� ������ ������ �� ������ ,����
����� �� ,������ .������ ��� ����� �� ����� ���������
.���� ������� ����� �� ������ ��� ���� ��� �� ����� �������
���� ��� ����� ����� ���� �� ������ �� "�����" ,�����
,����� ������ ,����� :���� ��� ���� �� ����� ��������
�� ������ :������ ��� �� ;'��� ����� ��� ������ ,�����
����� �� ���� ������� ������ ������� ������ ����� �� ������
.����� ������ ��� �� ���� ��������
��� ������� ������-���� ������-��� ������� �� �������
,�������� ������ ����� ����� ,������ ������� �� ������
������ ������ ����� �� ������� ������� �� ������ �� ������
�� ������ �� ���� �� ���� ������� .��������� �������
������� ����� ������ ���� �� ����� ��� ������� �������
.������ ������
:������� ��������
����� "������ �����"� ����� ������� ��� ������ ������
�� ����� ;����� ������ �� ����� ;���� ����� :���� �� ������
����� ����� - "������ ����� ������" ;���� ����� ����� �����
��� ��� ,������ �� ������ ���� .'��� ;����� ������� ����
�� ,��� �� ������ ����� ��� ������ ����� ����� �� ������
�� �������� ����� ��������� ������� ����� �� ���� ���������
�������� ������ �� ����� ������ ����� ��) .������� �������
�� ������ ������� ������ ������ ��� - ������ �� �� �������
(.������ ���'�
������ �� ������ ���� ,��� "������" ������� ������� ����
�� ����� ������ ���� �� ������ ,���� ������� �������
�� ������ ��� �� ����� .��� �������� ������� ��������
������� ������ �������� "���� ����" �������� ��������
,"������ �� �����" ����� .(�'���� ������ ���������� �������)
���� ��� ��������� ������� �� ������ ,�������� ���� ����
- ������ ����� ��� "����� �����" ������ �������� ���� ����
.���� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��
���� ���� ,��� ������ �������� ��� ���� ������� ������ ����
����� ����� .������� �� ���� ��� ����� ����� ������ ������
�������� ������� ������ "����� �� ����� ���"� �������
.����� ��� ����� ,������ ,�� �������
������ ������ �� "����� ������" ����� �� ��� ������
���� ������� �� ���������� ������ ,������ ������ .��������
-������� �������� ,����� ���� ������ ������� ������ ��
.(����� ����� ������ ���� �� �����) ���� ����� ������
������� ������� ��/� ������ ������� ������ ������ �� ������
,�� ������ �� ����� ���� ,������� ������� ������ �������
�������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������
������� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������ ��� .��������
���� �� ���� ������ ������ �� ������� ������� .�������
��� ����� .������ �������� ����� ������� �� �����-�� ������
����� ������ �������� ����� �� "����� �����" ����� ����
����� �����) ���� �� "�����" ����� ����� ��� ����� ������
.(����
������� ����� ���� ��� ��� ����� ������ ��������� ����
��� ���� ������ �� ���� ����� ���� .(���������) �������
�������� �� ������ �� ���� �� ���� .�� ������ ���� ��������
:���� ������ �������� �����
������� ��� ���� ����� �� ��������� ������ �� ���� (1
.(��������� ����� �� ��� ������ ����� ������ ���) ������
������� ������ �������� ������� �� ���� ,������ ����� (2
������ ������� �� ����� ���� ���� ����� ����� ����) �����
.(������� ��� ��
,����� ������ ������� ������ ������ �� ������ ��� (3
.������� ������� ������� �������� ���� ����� �� - �������
�� �� ��������� ����� �� ����� ������ ������ �� ,������
,����� :�� ��� ,�� �������� �������� �������� �� ��� ����
�� ������ ���� ,��� ���� ;��� �� ������� ������� ��� �� ���
����� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� �������
�� ���� ��� ,����� ;������ ���� ����� ������ �� ����
��� ���� (17)������ ��� ��� ��� ���) ����� ������� �������
�� ��� �� ��� ��� (����� ������� ���� ���� ��� ,������
.������
���� �����" ����� ���� ����� ������ ���� ��������� ����
��� ��� ���� :�������� ���� ���� ����� ���� ."������� ����
�� ������� ������� ����� �� ����� ����� ������� ������
���� ��� .���� ��� ������� ������� ����� ������ ,��� �����
������ ������ ������ ,"�����" ������� ���� ��������
������ .������ ���� ������ - "����� ����"�� ���������
.���� �������� ����� ������
������� ���������� ��������
����� �� ����� �� ������� ����� ���� ��� ���� - ����
������ ���� .������� �� ���� ���� ��� ������ ���� ,�������
��� �� ���� ����� ���� ������� ����� �� ���� ���� ������
�� ����� ,����� ��� - ����� ����� �� �� ����� �� ���� ����
�� ����� ����� �� ����� ������ ������ ���� ���� .�����
�� ������ ����� ���� ������ ���� ������ ��� :����� �� �����
;���� �� ����� �� ����� ������ ;���� ������ �� ����� ���
������� �� ���� ��� ����� ������ ���� ;����� ���� ��������
.'��� ;����� �� ������ ����� ���� ���� ��
������� ������ ���� ������ ���� ���� �� �������� ����� ,���
��� ���� ��� ����� ���� �� .����� �������� ������� �� �����
����� ����� ���� ������ .����� ������ ����� ������ �����
�� ����� ������ ������� �� �������� ���� ������ ,����
����� ������ �� .����� ����� ��� ������ �� ����� ,�����
����� ���� ,������� ��� �������� �������� ������� ������
.�������� ����� ��� ������ ������ ���� ���
�� ����� ������� ����� ����� ����� ������� �������� ���
�� ������ ������� �� ������ ����� ����� ������� �����
�������� ����� ����� ���� ������ ������ ���� ���� .������
�� ���� ���� ����� �� ���� ���� ��� �� �����-������� ,�����
������ �� - ���� ������� ����� �������� �������� .����
��-�������� ����� ������ - ������-����� ������ ������
����� ������� ��� �� �������� ������ .���� ���� �������
������ �� ��������� ������� ��� ;������ ����� ���� �� ����
.���� �� �� ������ �� ������ ������� ���� ;��� ��
�������� ��� ��� �� ,������� �� �������� ���� ������ �����
��� ���� ���� ������ �� .������� ����� ����� ����� ����
- ������� �������� ����� �� ������ ,������� �������� ������
������ ��� ������ ��� ������ ���� .���� ����� �� ��� ���
�� ������ ������ �� ���� .��� �������� �� ����� ��� ���
�� ������ ������ �� ,���� ("�������") �������� �� ���� ����
.������� ����� ��� �����
������ ���� ���� �� �������� ����� ������� ���� ,����
�������� ����� �� �� �� ���� ���� ������� ,������ �������
���� .������ ��� ����� ��� ���� ���� ,����� ���������
����� ������ ���� ,�� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������
�� ������ ������ ����� ������ ��� ,�� ����� .����� ��
.�������� ��������
����� ����� �� ������ ���� �� ����� ������ ��� ���� ������
��/� �������� ������� ���� ��� ����� ������ .������ �����
,������ ����� ������ ����� ����� �� ����� ��� ���� ������
������ .��� ������ ���� ������� �� ������ ������ �������
������ ��� ���� ������ ���� ������ ����� ����� ������ ���
���� �� ������� ����� ��� ��� ������ ���� ,��� �� .����
.����� ����� �� ����� ������ �� ���� ��/� ����
���� �������� ��� ���� ������ �� �������� ������� ���� ,���
��� ,������� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� ,���� �������
.���� ��� ������ �� ������� ������ ���� ������ ���
���� ��� ��� ,��� ������ ������ ���� ��� ������ ���� ���
����� ������ �� ���� ��� ���� (�����������) ������ �����
����� ����� ������ ����� ������ �� ������ ���� - �����
������ ��� ���� ,���� .���� ������� �� ������ �������
-��� ��� ,��� ��� �������� �� ,�� �� .������� ��-��������
�� ������� ��� ������� �� ������� ����� ���� �������� ,����
.�����
������ �� �� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ����� ���
���� ��� ������ ��� ������ �� �������� ����� ,�������
��� - ���� �� ����� ������� ���� �� ������ �� ��� ������
������ ������� ������� �� ������ .����� ������ ����� �����
.������ ����� ����� ��� ���
������ ����� ������ ������ ������ �������� �� ��� �������
����� ������ ��� ,��� ������ .������� �������� ����� ��
������ ��� �� .���� ��� ������ ���� ,������ ��� ������
����� ���� �� ������� ��� �� ����� ����� �������� �� �����
.�������� ������ ����� �� ��������� ���� ��� ,��� .���
���� ���� ���� ����� ��� ������ ��������� ������� �����
������ ��� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ������ �����
.����� �����
������ ������
������ ������ ������ ������ ������ ����������� ,��� ����
���� �� ������ ������� ���� ,"���� �����" ,����� �����
������� ���� .������ ���� ���� �� ����� ����� ���� - ������
�� ����� ������ �������� ����� ,������ ���� �� ������
��� ���� ��� ������ ����� �� �� �� - ����� �������� �������
�� ��� ���� ������ �� ,��� .������ ��� ���� ���� ���� ��
.��� ������� �������� �� ����� ���� ������ ���� ,������
����� ����� �� ������ ����� ���� - ��� ���� �� ������ ����
�� ������ ���� ������ �� ������ ���� ����� - ���� ������
����� ���� ��� �� ������ ���� .(����� ��) ��� ������
��� ������� ������ ���� ,������� ������ ������� ��������
�� �� - ���� �� ���� ����� ��� �� ������� �� ������ ������
�� ������ ��� ������ �������� ���� ����� ��� ���� ��� ����
�� ����� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� .����� ����
.������ ������� �� "�������� ����"
������� �� ������� ������ ,������ ����� ����� ��� �������
"�� ����� �����" ��� ������� ����� ���� ����� �� �� �����
�� ����� ��� ��� ���� ,����� �� ����� ��� ,���� ���� ���
������� ��� ������ ������ "������" �� ,��� .��� ����� ����
.������ ������ ������ ������
������ ����� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �� ����� ��������
�� ������� ����� ������ ������ ��� ������� ,������ ���
������ �� ����� ,��� "���� ��� �������"� �� ���� .�����
���� ����� ����� ����� ����� ������ ����� �������� ��������
.����� �������
.���� ������ ����� - ������ ����� ����� "������� ��������"
������ ������ �� "�������" ��� ������� ���� ���� ,����
����� ��� ,������ ������� ������� ���� ���� ���� ��� ������
�������� - ������� �������� ��� �������� ������� ��������
�� ."��� ���" ,���� .����� ������ ����� ������ ����� �����
������ �� ������ ,����� ������ ������ �� ��� ,��� �������
���� �� ,�������� ������� - ������� ������ ,������� �������
������ ������ ������ ���� �� ����� ��� ������� �� .��������
.����
,�������� ���� ���� ������ �� ������� ����� ����� ,���
��� ��� ���� ,������ ����� ��� ���� ����� ���� �������
���� ����� .������� ������� �� �� ��� ����� ���� ���� �����
�������� �������� ������ ������ ����� ��� ������� ����
.������ �� ���� �� �����
:"������" ���������
,��� ,����� ��� - ���� ������ �� ���� ����� ������ �����
.���� ���� ����� ��� �� ��� �� - ������� ��� ,����� ,���
��� .������ ������ �� ����� ���� "������"� ������ ���
�� ������ ��� �� ���� ���� ,����� ��� ������ �� �������
����� �� ������ �����-��� ,����� �� ��/� ������ �� ��� ����
����� �� ���� ������ ,����� ����� ������� ��� ���� ������
.���
������ ������ ��� ,����� ����� ������� �� ������ ��� ����
������ ������� �� ��� ������� ����� ������ �� �� �����-��
����� ����� ������ ��� ���� .���� ������ �� ����� ��������
����� ����) ��� ����� ��� ��� �� ,����� ������ ���� ���� ��
.�� ������ ������� �� �� �����-�� ������ ������ ��� (������
���� ����� ����� ������� ��� ���� �� ��� ����� ������ �����
��� �� �����-�� ������� ���� ,��� ."���"� ����� ��� ��
����� ������ �������� �� ����� ����� ���� ������ �����
�������� �� ������� ������ ,������� ������ ������� ,������
.������� ��� ��������
:������-�� ���������
�� ����� ������� ������ ����� ���� �����) ������� ����
���� �� ��� ����� �� ������ (������� ���� ����� ������
������ ������ ������ ���� .����� ������� �� �������� ������
�� ���� ���� "���� �� ������ ������" �� �������� ������
������ ������ ����� ������ �� ������ �� .��������� �����
���� .������ �� ������� ���� ������� ����� ��� ���� �� ���
��� ����� ����� �� ������ �������� ������� ���� ��� ������
.���� �����
����� ������ ����� �� �������� ��� ,���� ������ ������
������ ����� ��� ��� �� .������� ����� �� ������ ,������
����� �� �������� ����� .��� ��� ��� �� �� ������ ��� �����
�������� ����� �� ���� ������ ,������ �� ������ �����
�� ,��� .������� ������� ������� ������� �� 17������-���
������ ������ ������� ���� �������� �������� ���� �����
������ ������ ��� ����� ������ �� ��� ���� ,���� .�����
.�� ��� ��� ��� ����� ������ ������� ������ ������ ,������
������ ,������ �� ����� ��� �� ����� �� �������� ��� ,���
.������ ������ �� ��� �����
������ ������ ������ - ������ ���� �� ������� ������ �����
�� "���� ����� �����" ������ ,�� ������ ����� ���� �� -
�������� ������ �� ���� ���� ,�� ������ ����� �����
�� ��� �������� ����� ������ ������� .�������� ��������
�������� �������� �������� ������ �� ���� ���� ���� ,����
������� �� ���� ������� ������ �� ����� ����� ����� ��
.��� ������
������� ����� �� ���� �� ������ ���� ������ ���� �� ����
����� ����� ���� ���� ���� ���� ;������ ���� ���� ���
���� ����� ������ ������ ���� ����� ����� �� ;����� ������
.(���� ���� ������ �������� ����) ���� ���� ��� �����
�� ���� �� ����� ,����� �� ����� ����� ���� ��� �������
���� �� �� "������ �����" ����� �������� ����� �� ������
.����� ����
����� �� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ����� �� �������
����� ���� ��� ,����� ���� ,���� .������ ������ �� ��������
���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ,������ ��������
- ����� ��� ������� ���� ,������ �� ����� - ����� ��� �����
.����� �� �����
����� �� �������� ������� �� �������
����� ,����� �������� ,����� �����) ���� �� �������� �����
������ ����� ���� ��� ,���� �� ���� ����� ��� ('��� ����
������� .���� ������� �� ��� �� �������� ���� ��� ��� �����
������ �� ����� ����� ���� �� ������ ���� ����� - ����
������ �� ��������� �������� �� ������ - ������ �����
.��� �������
������ ���� ������ ��� �������� �������� �� ���� �� ����
�� ���� �������� ��������� �� ���� ������ ����� ��� .�����
�� ������ ���� ���� ����� �� �������� �������� �� �� :�����
����� �������� �� ��� ,����� ������� ��� �� ���� ������
.�����
��� ������ ���� ������� ������� ,���� ������ ������� ,�����
�� ������� ��������� ����� ������� ,���� ������� ����� ���
������ (����� �����) ����� �������� ,�� �� .����� ������
������ �� ����� ."������ ���" ������ ������ ���� ������
������ �� ��� .��������� �����-���� ������� ��������
,���� ���� ��� ����� - �������� �������� �����-��� �������
.������ ������ ���� ��� ��� ��� ����
���� �� ������ ���� ������ ,���� ��� ,������ ��� �������
����� ����� ���� �� �� ����� ����� �� ����� ,�� �����
�� ���� ������� ����� �� ����� �� ������ �� ����� .*�����
.������ ������ �������� �������� ,�������� ������
_______________________________
�� ������ ���� ������ ����� �� �������� ������ �� ��� ��� *
�� ������� �������� ��� �� ������ ���� �� ������ �����
������ ����� ����� ������� ,���� ������ ���� ��� .�����
�� ������������ ����� ������� ���� .��-�������� ���������
�������� �������� ,�������� ������ ���� �������� �������
.���� �������� ���
���� ����� �� ������� ����� �������� ����� ������� ���
���� ��� ������ ������ ���� ��� .������ ����� �� �� ,�����
���� ���� ,���� .������ ���� ��� �� ������ ����� - ���� ���
������ ��� ������� - ������ ���� ��� ��� ����� �� "���"�
�� ����� ���) ������ ����� ������� ��� (������� �����)
.(����� ����� ���) ����� ����� �� ���� ����� ���� (������
------------------------------
����� �� ������ ��� ���� ,��� �������� �� ������� ������
�������� ������ ������ ,���� ����� �� �� ����� �� �����
- ������� ����� - ���� �� ��� ����� ����� ������" ����
�� ������� �� ,�� ����� ."����� ���� �� ������ �����
�� ��� ������ ���� ������� - ���� �������� ��� �������
."���� �������" - �����
���� �������� ��� ������� ������ ����� ���� ���� �� ,������
������ ���� ����� �� ����� ���� ,������) .����� ��������
���� ����� ����� ,����� ����� ������ ���� �� ����� �����
����� (.���� ����� ������ ������ ��� ����� ����� �����
:����� ������ ������ ������ ����� ����� �� ��� �����
����� ������� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ,����
,��� .����� ������ ������ ��� �� ���� �� �������� ��������
.��� ���� ����� ������ ���� ,��� ����� �� �� ������
������ ������ ��� ����� �� �� ������ ,����� ��������
.���������
����� ������� ������ ��� ����� ����� ������ ���� ,����
���� ���� ���� ����� �� ������� ����� ����� �� ��������
.������� ������� �� ������� ������ �� ,���� ����� ,������
������ ������� ������� ���� ����� ����� ������ ���� ,������
������ ��� ����� �� �������� ������� ����� ����� ���� �����
.������ ������ ������
�� ����� ������ �� ����� ������� ��� ����� ������ ���� ��
��� �� ������� ������ ������ ,������� ���� ������ �����
.���� ��-������� �� ��� ������ ������ ����� ���� �������
- ���� ���� ������ ��� ���� - ���� ������ ����� �� ����
���� �� ���� �������� ,��� ������� ��-������� �� ��� ������
�� ������ ������� ������ ������ �� ��) .������ �� ����
(.������� ������
,������ ����� ���� ,����� �� ���� �� �� ������ ���� ,������
���� ����� �������� ����� ����� ����� ����� ��� ������
����� ������ �� ����� ���� ������ .����� ������ ��� ������
,(���������� ����� ������) ��������� ������ ����� ���
.������ �������� ��� �� ������
������ ������ �� �� ,���� ������ ������� ����� ���������
������ ����� �� ��� ,�������� �� ����� ������� �����
������ ���� ������ - ���� ��� ������ ������� �������
������� ����� �� �� "���� �����"� ����� .����� �� �������
����� �������� �������� �� ��� ����� ,��� �������� ���
���� ,��� �� .������ ���� ������ ����� ���� �� ���� ,�����
������ ���� ��������� ���������� �������� ��� ��������
.����� ����� �� (�������) ��������� ,��� �� �� ����� ,����
��� ������� �� ������� - ����� ������� ���� �� �������
��� �� .������� ���� ����� ������� �� ���� - ���� ��������
��� �� ������ ������� ������ ������ �� ��� ��� �������
.��������� ���� ����� ����� ������� ����� �� ��� ,����
.���� "���� ������"� �� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ,����
���� ����� ������ ����� ���� .������ ������ ����� �� ��� ��
���� ���� ���� ��� ������ ��� �� ������ ����� �� ��������
���� ������ ,�� ���� ��������� ��� ���� ��� ,�� ��� .������
����� ���� ���� ���� ������ .������ �� ������� ����� �����
.�� ����� �� ����� ����� �� �� ����� ������� ���� ���� ��
(���� ���� ��������) ����� ������ .IV
�� ������� ����� ������ �� ������� ����� ������� ������
������� ������ ���� ��� ����� ����� .������ ��������
������� ���� ������ ���� �� ��� �� ����� �� .���� �������
����� ,��� ����� �� .������ ����� ���� ��� ,������ ����
�����" :���� ����� ������ ����� �� ��� ��� ����� ��� �����
�� ���� ���� ,������� "���� ����" "������ ������" "�����
.���������
,���� �� ����� ������ "���� ����� ����" ��� ����� �����
���� ���� ���� ���� �� ���� ���� "����" ���� �� ����� ����
�� .����� �� ���� �� ������� ��� �� ������� �� .���� �� ��
!������ ��� ��
�� ����� �� ��� ����� �������� ������ ������� ��� �����
���� �������� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ,�����
,���� .����� ��� �� ���� ������ ������� ����� ��� ,�������
������ ��� ,������ ������ �� ��� ������� ,�� ����� ����
�� ��� ���� .����� ���� ������� ����� ����� ������ �������
������ ������� ������� ���������� �������� ��� ��� ,����
.�������
,����� �������� ��� �������� ,������ ���� ��� ,��� ��
����� ����� ,����� ������� �� ����� ����� ������ ������
,������ .��������� �������� �������� ������ ������ ������
������� ������ ������ ��������� ������� �� ������ ���� ���
�� �� .���� ��� ������ ���� �� ������ ��� ,���� ��� ������
!���� ��� ������ ���
������ ������� ������� �� ������ ���� ���� �� ,����� �����
��� ������ ������ ����� ������ ,����� ���� �� ��� ,�������
�� ������� ������� ������ ����� ���� ������ .���� ��
������ �� �������� ����� ,������ �������� ��-�������
������� ����� ������ ����� ��� .����� �� ������� �������
���� ,��� .������� �� ������ ���� ���������� ��� �������
:��� ���� �� ����� ������ ��� ������
�� ���� ������� ����� ������� �����
��� ,����� ����� ���� ���� ������
.���� ����� ��� ���� ����
?����� ���� ���
���������� ������� ������ �������� ���� �� ,������ ������
����� ���� ����� ��� ����� ��� ,������ ������ ���� ������
����� ������ �� ,����� .������ �������� ����� �� �� �����
���� - ��������� ���� ���� ����� - ���� �� ����� ����������
,���� ,���� ,���� ���� ���� ���� ,��� .��������� �� 20%-��
������ �������� ����� ���� �� ������ �����) ������ �� ������
������� ������ �� ������ ������ ,(���� ���� ���� �����
.����� ���������
���� ������� ����� �� ����� ������ ������ ������ ������
������ ���� - ��� ������ ��� ���� �� ������ ���� �� �� ����
���� ����� ���� �� ��� .����� ���� �� ����� ��� ������� ���
.��� ��������� ���� �� ������ ������ ���� ������ �����
�� ���� ����� ���� ,������� ���� ���� ����� ,���� ��� ����
������ ������ �������� ,���� ���� ����� �� ,������ ������
������ ����� ����� �� ������ ������ ���� .���� ���� ���� ��
������ �� ����� ����� �������� ���� ������ ���� ,���� ����
����� ������ ����� ����� ���� �� ����� �� ���� .��� ��� ��
.����� ����� ���� �������� �� ������ ��� �������� �����
��� ���� ���� �������� ������ �� ������ ���� ������ ������
�������� ������ �� �������� ���� ,���� .���� �� ������
.���� ����� ������� ����� ��� ������� ������ ������ .�����
���� ,������� �� ����� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ,���
������ �� ����� ��� ������ �������� �������� .������
�����" ���� ������ ������� ��� ���� ����� �������� �������
������� ����� ���� ��� ������ ,���� ����������� "�����
�������� ��� �������� ������ �������� ������ �������
.��������
������� ������� ������ ��� ������� ������� ������ ����
��� ������ ����� ���� ������ ���� ,����� ����� �����
������ ������ .�������� ������� ������� ����� ���� �������
���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ������� �� ���
������� �� ������� ������ ���� ,����� ������� ����� ���
������ ��� ����� (����� ��� ��) ��� ������� ��� ������-���
.���� ������ ����� ,�����
��� ������� ������ �� ������ ������� ������ ����� �������
���� �� ,����� ���� �� ���� ���� ����� �� ������ .�������
����� ."����� ������" �� ����� ����� ��� ����� ���� ����
.������ ������ �� ������� ��� ����� �������� ������ �� ���
����� ������ ������� ������� �������� �� �� ����� �������
.�� �� ���� ��� �� ���� �� �� ���� �����
������ �� ��������� ������� ����� �� ����� ��� �������
��� ���� ����� ���� ��� �� �� ��� ,����� ������ ��������
������ ����� ��� ������ �� ,����� ������ ����� �� ���
��������� ������ ��� ����� ������� ���� ��� ,���� .�����
."���� ����" ��� ���� ���� ��� ����
?"������" �� ���
���������� ������� ���������� �� ������� ������
������� ���� �������� ."�������" ���� ������ ������������
���� ��������� ������� ���� ���� ������ ���� ������ ��
���� ���� ���� �� �� .�� ��� �� ������� ,������ ���� ������
��������" ����� ����� ������� ���� .����� ������� ������
��� ���� �� ������ ������ ������� ����� ��� �� ���� ,"����
������ ���� ���� ������� ������ ����� ����� ,����� .�����
.������ ���
,����� ������� ������ ���� ���� ,������ ������ ��� �����
�������� �� ������ ����� ������ ��� �� ���� ��� �����
,������ ����� ���� �� ����� ������ ��� ������ ������
.�� �������� ��� �� ������� ������ ������� ���������
��������� ������ �� ���� ,������ ������� �� ����� �������
���� ��� �� "���������" ����� ������ ������� ���������
������ ������ ���� ����� .����� ������� ����� (�� ��������)
��� ���� ����� ,��� ����� ����� ���� ���� ������� ���
���������� ��� ��������� ������ ����� .�������� ������
������ ������� ����� ,���� �� ���� ������ ���� ������������
�� ('��� ,������� �� �������� ������� ,����� �����) ����
��� ���� ���� ,���� ������ ��� ������ "�����"� �������� ���
.����������� ������
��� ������ ������� ������ ���� ,���� ������ ��� ������
������� �� ������ ���� ������ �������� �� ���� �������
�������� ������� ���� ������ �������� �� ����� ������
.�������� ������� ������ "������" ����� ,�����
���� �� ����� ������� ��� �� ����� ,������� ����� �����
��� ���� �� ������ ���� ,�������� ������ ���� ������
������ ������ �������� ������� ������ ���� ,"��������"
�� ����� ������� �� ����� �������� ���� ��� ���� .����
�� ����� �� �� ,������ ����� ���� �� ������ �������� ������
���� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ��� �������� �����
�������� ������ ,���� ������ .����� ��� ����� ����� ������
��� ����� ������� ����� ����� ������� ������ ������ ,�����
.�������� ��������� ����� ����� ������ ��
�� ,"������ ������" ����� ������ ���� ��� ��� ����� ����
���� ,����� .��� ����� ��� ��� ������� ������ ������� �����
"�����"� ���� ,������� ����� ������ ���� ���������� ������
�������� �� ����� ����� ���� .����� ����� ����� ��������
���� ����� ��� ������ ������ "�������" ,��� .������ ������
������ �������� �� ������ ����� ,��� ����� .���� ��� ������
�� ,����� ������� ����� ������� �� ������� �������� �� ����
.������ ����� �� ����� ��� ���� ������ ���
������ ������ ��� �������� �������� ���� ��� ����� ����
�� ����� ������ ��� .������� ��� �� ����� ���� �������
�� �������� ������ ��� �������� ������ ��� �� (11)�������
��� .(���� �� ������ ����� ������) �������� �������� ������
������� ������ �� ����� ������ ��� ����� ���� �� ����
.(���� ����� �����) ������������� �������
������ ,������� ������ ��� �������� ����� ����� ����
;"������" ������� �� ������� ,������ ��� ������� �� �������
������� ������ ��� - ������ ��� ������� ������� ����� �����
����� ������) ������ ����� �� "�������" ������� ������
�������� ���� ���� ��� ��� (�� �� ������� ��� ��������
.������ ������ �� �����
,"���� �� ����"� ��� �� �� ���� �� �� �� ����� ����� ���
���� ����� ����� ������� ����� ������ ����� ��� �����
���� ���� ����� :��� ����� �� ������ ��� ��� ����� ,�����
����� ���������� ������ ������� ������ ,���� ���� �������
���� ���� ����� .������ �������� ��������� ������ ���� ����
�� ���� �� �� ����� ����� ���� ���" ,����� ,����� ������
"?���� ����
�� �������� �������� ������ ������� ,������ ������ ������
����" �� ���� ������� ,������ �� ������������� �������
������� �� ("�������"�) ������ ������� �� ������ - "����
������� ������� ���� �� ����� ��� ����� .�������� ���
�� �� ��� .���� "������" ����� ��� ���� �� ������� ������
��� ��� ,����� ��� ��� ,����� ������ ���� ����� ����� ��
.����� ���� ��� ������� �� ������ �� �����
.����� ���� �������� ������ ���� ����� ����� �� ,�� ��
����� ����
������ ��� ������ ������ ������� ��������� �� ���� 97% ���
��� �� ,�� �� .���� �� ������ ������ �� ����� �������
�� �� ��� ����� �������� ������� ������� ���� �� ������
������ ����� .������� ������ ������ �� ������ ����� ,����
��� ��� ����� ����� ����� �� ������� �������� �� ��
�������� �������� �� ��� "��������" .������� ����� ��������
������� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ������ ������������
.������ ��� ����
�� ������ ����� ,����� ���� �� ���� ��� ���� ,�� �����
����� ���� �� ���� ���� ����� ,���� �� ������ ������ ������
����� ���� ���� ������� ���� �� ,������ ������ .���� ��
�� "������" ���� ���� ������ ����� �� �������� ������ ,����
��) ��� ������ �� ������� ���� �� ������ ������� ������
������ ������� ���� .(�������� ���� ������ ���� ����� �����
�� ������� ����� ����� - "����� ���� ���� ������ ��" �����
.����� ���� �� ����� ������ ���� ��� ���� ������� ������
�� ������� �� ��� ���� ��� ��� - ��� �� �������� ��������
,��� .������ ������ ��� ��� ������� �� ����� ��� �� - �����
����� ���� �� �������� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ����
������� ����� ������ ���� .������� ���� �� ��������� ����
���� ����� ������ ���� ��� ������ ��� �� ������ ����� ���
."������� ��� ����� ������� ����� ������" ���
���� �� ,����� ��������� ������ �� ������ �� ������ ,������
��������� ������� ��� ����� ����� ,��� ������� ������ ����
����� .������ �������� ������ ��� �� ,���� ����� ,�������
������ ������������� ������ ���� ���� ��� ��� ���� ��� ,���
���� ,�������� ������ �� ������ �������� ���� ,��� .���� ��
.��� ����� ������ �� ������ �� �� �����
������� ����� �� �������� ������� ������ ,������� ��� �����
��� ���������� ������ ������� ������� �� ����� ��� �����
�� .���� �� ������ ��� �� ������ ����� ������ ,���������
������� �� ������� ����� �������� ����������� �� �� ������
,������ ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ������ ��� ,�� ����
������ ,�� ��� .���� �� ������ ����� ����� ����� ������
�������� ��� ����� ������ ���� ����� ������ �������� ������
.�������� ������ �� ��������� ����� ������� �� ���������
������ ����� ��� �������� ������ ������ �� ��� ��� �����
�� ������ .��� �� ����� ���� ������� ���������� �������
:����� ������� ����� ����� ��� ��� ����� ����
�� ����� ����� ������ ���������� ������� ������� (1
.���� ������� ����������
��������� ������� ����� ����� ��� �������� ������ ������ (2
.�����
������) �������� ���������� ����� ��� ������ ����� (3
������� �� �� ���� ����� ���� ����� �������� ��� (�����
.�����
������� ���� ����� ����� ������ �� ����� ������ ������ (4
.��������� ������� ������ ���� ����������
��� ������ ������ ���� �� ����� ����� ��� ����� ������ (5
.����� ������ �������� ����� �� ������� ����� ��������
����� ���� ������ ����� ���� ,�������� ������ ���� �� �����
��� �������� �� ����� ��� .������ ���� �������� ��������
�� ������ ���� ����� ����� .���� ������ ��� ������ �������
��������� ����� �� ������ ����� ����� ����� �� ������ �����
.����� ������ ���� ����� ��
�� ,�������� ������ ������� ��� ����� ����� ������ �������
��� ,�������� �������� ��� ������ �� ��� ������ ������� ��
����� ."�������� ����� �����" �� ������� ������� ������
������ ����� ���� ������ ����� ������� ������ ����� ,���
�� ���� ,�� �� .������ ���� �� ���� ����� ����� ,��������
������ ������ ������ ������ ,"���� ���� ����� �� ������"
������ ������ ������ ���� ������ ����� �� ���� ���� �����
.�����
������ ��������
:������� ��������� ������ .�
����� ���� �������� ������ �� ������� ��� ,������ ������
������� ,���� ���� ,�� .����� ����� ����� ���� ������ ����
����� ����� ���� .��� ������� ���� ������ ����� ���� ��
.��� ����� ��� ��� ����������
������ ���� ������ �� ���������� ������� ��� ������ ������
������� ������ ������� ������� ��� ������ ��� ������ ���
����� �� .����� ���� �� ���� ,����� �� ������� ����
�� ������� ������ ������� ����� ����� ��� ���� ���������
.���� ������ ���� ���� ����
�������� �� ������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ������
��� ��� ����� �� ���� ��� (����� ���� ���� �� ��) ��������
:���� ����� ������� ���� �� ,������ �� ��������� ����� ����
.'��� ���� ,���� ,������ ���� ,����� ����
������� ������ �������� ������ ��� ���� ��� ������ ������
���� �� ��� ���� ��� ������� ,������ �� ���� ��� ��� �����
������ .���� �� �� ������ ����� - "����� ��� ����� ��"�
���� �� ���� ����� ,�������� ������ ������ ,���� ������
����� ��� ��� ,����� ����� ��� ����� ������� ������� ������
.����� ����� ���� �����
������� ,���� ���� ��� ,������������ ������� ��� ����
������� �� ��� ����� ��� ����� ����� ������� ���� ��������
���� ���� ������ �� ���� .����� ���� ����� �� �� ,��������
�� ���� ��� �������� ������� ������� �� ���� ���� ���
���� ������ ���� �� ������ ���� ,���� ������ ,��� .������
������ ������� ��� ������ �� �� ���� ���� �������� ������
.������� ����� ���
��� ������ ��� ��� �� �� ������ ���� ������ ��� ����
,���� �������� .������ �� ����� ����� ������ ������������
������� �� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ,���� ����
����� ����� �� ���� ��� ����� ��� - ����� ���� ��� �� �� -
����� ������ �������� ����� ������� ��� ,���� .�������
����� ������ ������� �� ����� ���� �� ��� ������� ��������
.���� ����� ���� ����� ������ �� ������ �� ����� ��� �����
������� ���� �� ������ ��� ���� ���� ��� ������ �� ����� ��
���� "���� �����"� ,���� ������ �������� ������ ����� ��
����� ���� ������ ��� ���� ,���� .�������� ���-��������
.����� ���� ���� "��� ����" �� "������ ����"� ���� �� �����
���� ������� ����� �� ,������� ���� ,����� ���� ����� �� ��
�� - ��� ��� ��� ��� ���� �� .������ �� �������� �������
������ ���� ��� �� ���� ����� ������ ���� �� ��� ����
�� ��� ������� �� ��� ��� ���� ���� ������ ���� .������
.������� 100% �� ������ ����� �����
��� ���� ��� ��� ������� ��������� ������ ������ �����
����� ,���� �� ������ �� ������ ���� �� ������ ���� .����
������� ��� ����� ��� ����������� ���������� �� 10% �� ����
������� �������� ������� "������" �� ��� ��� .�������
.������� ������ ������� ������ ������
,��������� ��� ��� ��� �������� �� ����� ������� ������ ���
�� ��� ����� ���� ,��� ���� ������ ��� .������ �� ���� ����
������� �� ����� ���� ���� ���� .������ �� ������� ������
����� ������ �� ��� ������� ����� �� ���� �� ��� �� �� ����
����� ������� �������� ��� ���� (���������) ���� �� ����
.���� �����
������� �� ����� �������� ������ ����� ��� ���� ����
����� ���� ����� �� ��� .������� ���� ���� �� �������
�� (����������) ����� �� ����� ���� ����� ��� ��� ��������
�� �� ������ ������� ���� �� ����� .������� ������� ������
��� ,������ ������ �� ������� ������ �������� ������ �� ���
�� ����� ������ ������ �� .����� �� ����� ���� "�����" ��
"�������" ������ ,����������� ��� ����� �� �� �� ������
.������� ������� ������ �� �������� �������� "�����"� ����
*****************************************************
�� .��� ������� ����� �� ���� ���� �� ����� ����� �����
���� ��������� �������� ������� ���� ������ �� ������� ����
��� .��������� ���� ������� "���� �����"� ������ ���� �����
�� ����� �� ��� ,����� ���� �� ����� �������� ����� ��� ��
����� ����� ��������� ������ ����� ��� .���� ��������
.������ ������� ��� ������ ���� �� ������ �� ����� .������
*****************************************************
:������� ����� .�
��� ����� ���� �� ������ �� �������� ����� ,������ ������
����� ����� �� ����� ���� �� ������� ������ ��� ,����������
������ ����� �������� ������ ,������ .�������� ����
������ ������ ���� �� (��� ����� ����� ������) ���������
�� �������� �� ��� ����� .��� ����� ����� ��������� �����
����� ��� ,��� �������� ������ �� ����� ���� �� ����� �����
��� ��� .����� ����� �������� ���� ���� ��� ������ �������
������� �� ������� �� ���� ,�� ���� ������ ���� �� �����
.���� ��� ��� �������� ��������
����� ������� �� ������ �������� �� ������ ���� ��� �� ��
���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ,������� ����� ������
�� ������ ���� ����� ����� .������� ������� ����� �������
������� ��� .���� ����� ����� ���� ����� ��� ��� - �����
������ ������� �� �� ,������ ���� ����� �� ������ ��������
�������� - "����� ����"� ������ ����� ���� ������ ������ ��
������� ������� �� ����� ������� ���� ����� ����� �����
.������� �� �� �����
���� ������� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ��� ������
��� �� �������� ���� ������ �� ,������ ������� �� �������
�� ��� ,����� �������� ����� ����� ������ .���� ���� ���
������ �������� ���� ������� ����� ������� ����� �� ����
���� ����� ���� �� - ������ ���������� ����� ������ ������
.������� �� ����� ������
����� ,������ �� ������ ������ ���� �� ������ ������ ,����
��-������ .������� ��� ����� ��-������� ������� �� �����
��-�������� ���� ����� �� ���� ������ ������ ����� ���
�������� ������� ��� �� ������ ��������� ���� �������
����� �� ������ ������� ����� ������ ������ ,��� .�����
���� .��-������� �� ���� ����� �� ������ ������ ��������
,���� �������� ���� ������ ��� ����� ����� ,������ ���
���� ��� ��) .����� ������ ������� ����� ����� ����� ,����
����� �� ��� ��� ����� ��� ����� ����� �� ����� ��������
(.������� ������ ��� �������� ���
:������� ����� ����� .�
���� ������ ���� ,���� "��� �����" ����� ,������ ������
��� ���� ��� ���� .�� ���� ����� �������� �� ����� �����
�� ,������ .���� ������ �� ����� ��� ������� ����� ���
����� ������� ������ ������� ������ ����� ���� ���������
�� ����� ��� ���� ������ �� ���� ������ ����� ����� ���
.(���� �� �������� ������� ����� �� ����� ����� ����)
���� ������� ����� ��� ����� �� ����� ������ �� ����� �����
���� ��������� ��� ,�������� ��� ������� ,���� ����� ���
������� ���� ���� �� ������ �� ���� .������ (�����) "�����"
�� ��� ��� ��� ,������ ����� ����� ���� ���� ������ ���
.�������� ������� ������ �� ��� ����� ����
������ ��� ������ ��� ������� �������� �������� �������� ��
������� ����� �������� ,��� ���� ��� ������� ������ �������
�� ,����� ,"�����"� ������ ������ ,��� .���� ��� �� �����
,���� ������� ��� ������� ������ ,���� ��� ����� ������
���� .������ ���� ����� ������ �� ���� ����� ������ ����
,���� �� ������ ������ �������� ��-������� �� ������ ,���
,������� ������� "������" �� �������� ������ ��� ���� ���
.������� ����� ������ ������� ������ ������ ������
���� ������ ,������� ����� ���� �������� ������ ��� �������
������ �� ������ ,�������� ������� ,����� �� ���� ���� ����
�� ������� ���� ,�� �� .����� ��� ������� ������� �������
������ ������ ����� ,������ ��� ���� ������ ��� �������
������ �� ������� �� �� ���� ������� ���� �������� �����
������� ���� ������� ��� �������� ������ ������� �� ������
������� �� �������� ���� ������ ,��� .����� ��� ������ ��
������ ������ ��� ������ ������ �� ��� ����� ,������ ���
������ ������� ����� �� �� (������ ����� ����) ������ �����
.������� ����� ����
������ ,���� ������� ������ ����� ��� ��� ,����� ����������
����� �� ������ �� ,���� ��� ����� ������� ������� ���� ��
,��� .�������� ������� ������ ������ ��� ������ �������
�������� ���� ������� �� ����� ������� �� ������ ���� ����
.��� ������ ���� ����
�� ,�� ���� ���� �� �������� ��� ������ ������ ������ ���
�� :������ �������� ����� ���� ������ ���� ����� ����� ����
��� ,���� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ����� ������
������� ����� ������� ����������� ������ ����� �� ����
��� �� ��� ;������ ��� ,����������� ����������� ,���������
���� ���� ,��� ���� .������ ���� ������������� ����������
�� ������� ������� �� �������� ������� ������� �� �������
.����� ��������
������ ������� ������ ������ ������ ���� ,������ ����� ����
���������� ,������ �� ����� ��� ������� ����� ���� ��� ��
�� ����� - ������� ������ ,�"�� ������� ������� ���������
.������� ������ ���� ���� �������� ����� ��-���
���� �� .������ ������� �������� ������� ����� �� ,������
�����) ������� �������� ���� �� ,����� ������ ��������
�� ����� ���� ��� ��� (������� �������� ������� �������
������ ������ ������ ������� ����� ���� ,��� ����� .�����
���� ����� ��) ����������� ����� "������ �������" ����
.(�����
���� .��� ����� ���� ,����� ������ �� ������� ������ ����
- ����� ����� ����� ������ ������� �� ������� ����� ������
,������ .����� ����� ������ �� ���� ���� ��� ��� ���� �����
���� ������ ��� ,��� �� �� ����� ������� ����� ������� ����
��� ������ ,���� ���� - ������ ���� ������ �� �������
.�������� ������� ���� ����� ����� ����� ,���� �������
����������� ��� ������� ���� .���� �� ��� ��� ���� ,������
���� ,������ ���� ���� ��� ����� ����� ����� ������� ��
���� ,��� .���� ��� ��������� ������-��� ������� ������
���� �� ,��������� �� ������ ���� ����� �� ���� ��������
.�������� �������� �� ����� ������� ,���������� �� �������
������� ,���� ������ �� �� ,(���� �����) ���� �� ��� ����
����� ������� ��� ��� ,��� .������ ���� ������ �������
.������ ����� ������ ������� ������
"���� ����" .�
�� ���� ������ ��� ��-��� ����� ������� ��� ������ ������
�� ����"� - ����� ���� �� ����� ������� ����� ��� �� .�����
�� ���� ���� ������ ."��� ����� ����� �� ������ �������
,������ �� ������ ,����� ����� �� �� ������ ������ ��� ����
,��� �������� ������� ������� �� ������ ������ "�����" ,���
����� ���� ���� ��� ��� .����� ����� ��� - �� �� ��� ���
.����� ������ ������ ������
��� ��� ������ �� ������ �� ����� ���� ���� ����� ���
�������-�������-������� - ���� �������� �������-��
���� ���� ���� ��� ���� .������-������������-�������
������ ,������ ��� �� ����� �� ������� ������� �������
,����� ,����� ,����� ,����� :������ ���� ��� ���� �� ������
���� ���� ��) ������ ������ �� ,������� ����� ���� ����
������ (������� ������� ������ ����� ���� ������� ������
����� �� ������ ������� - ���� ������� ������ ,��� .�� ����
.����� ������ ���� ���� ,��� ��� ��
"������" ������� (��� ����� ��� ���) ������ ����� ,�� ����
������ ,������� ,����� ��� ���� �� �� ������ ����� ,����
,������ ����� �� ������ ��� ������ ,����� ��� ����� .'���
��� ����� ������� ����� �������� ��� ������� ,������ ������
���� "������-����� �����" ����� ������� ������ ��� .������
������-������� ����� - ����� "������ ��� ����" ����� ��
.������ ���� ���� �����������
������� ��� ���� ����� ������� ����� ,��� ������� �����
��� �� ����� ����� ��� ��� ������� ������� ,����� ��� ,����
.����� ������� �������
������ "������" ���� �������� ���� �� ����� ����� �����
�������� ����� �� �� ,������ ������ ����� ������� �� �����
������� ������� ����� �� ��� ��� ������ ���� ������� ,����
.�������� ������� ������ ��� ����� ��� ��� �� - ����
������ ����� ��� �� �� ���� ����� ������ ��������� �����
����� ����� �� ����� �� ��� ��� ������ �������� ���� ������
������ ������ ������� ����� ��� �� ����� ���� �� �������
.������� ������ �� ������� ,���� �� �������
���� .�� ������ �� ������ ���� ,������� �� ������ �����
�����" ��� ������� ������ �� "�����"� ���� ����� �� �� ����
�� ���� ������ ������� �� ������� ,�������� "������ �����
������� ����� ��� ��� ,����� .������� ������� ������� �����
������ �� "����"� ����� �������� ������ ����� �����
.�������
��� (������� �� �� �������) ������ ����� ������� ����� ����
����� ������ �� ������ ����� ����� ���������� ����� �����
�� ������ ��� ��� ,"��� ������ ������" �� ��� ,������
.���� ����� ������ �������� ������ �������
,���� ,���� ��� �� ��� ����� ��� ������� ������ �� ,������
:����� ������ �� ���� - ����� �� ����
�� ���� ������ ����� ��������� ���� ����� ���� ,�����
.��� ��� ����� ������
�� �� ��� ����� ���� �� �� �� ������ �� ���� ,��� ����
���� ,����� �� ������ ��� �� ,��� .����� ������� ��������
.����� ����� ����� ���� ��� ���� ��� ...���
����� ���� ��� ���� ���� ,������ ����� �� ����� ���� ����
������� �� ������ ��� ,��� .������ ���� ����� ������
.�� ������� ���� ���������
�������� �������� ������ ������� ����� �� ����� ������� ���
��� �������) �������� �������� �� ������ ��� ����� ������
������� ������ ������� ,��� ����� ���� ����� ���� .(�����
������� ������ �� ����� "������" �� �������� ����� ������
����� �� ����� ���� ��� .������ ������� ����� ��� ���
����� ����� ������ ����� ������� ����� �� ��������� ������
���� ��� ����� �������� �������� ����� ,������� �������
.���� �������� ������� ���� �������
�� �� ����� ����� ����� �� ����� �� ���� ,��� ����� ����
�������� �� ����� ����� �� ������� �������� �������� ���
�������� ����� �� ������� ����� ���� ������� - ���� ������
.�������� �������� �� ���� ����� ������
����������� ������� �� ������ �������� ���� ������ ������
����� ����� ������ ������� ���� �� ���� ��� �� ��� ��
�� ���� ������ ���� ���� .���� ��� �� ����� �� �� .�������
�� ����� �������� ������ ����� ����� ���� ���� ��������
���� - ��� ��� ��� ��� �������� ������-��� ������� ������
.���� ������� ����� ������ ����� ����� ����� ����
,����� ����� �� ��� �� ����� ���� ,������ �� ������ ���
���� ."������ ���� ���� ������ �� �����" ����� ��� �����
.����� �������� ������ �� ���� "��� ��" ����� �� ����� ����
�� ������ ����� �� ."���� ����"� ����� ���� ����� �� ,���
���� ���� ���� ���� ����� ������ ��� ����� ,������� ��� ��
������ ���� ,��� ����� ��� ������ ������� �� .������ ��
.���� ��� ������ �� ,���� ���� ,�� ����� ������ �������
.��� ���� ���� (����) ��� ���� ���� ,����
"��� ��" ������� �� - ������� ����� ����� ,������� ����
������ �� ���� - ����� ����� ���� ������� ������� ��� ����
.������ ���� ����� ����
��� �� ,����� ��� ����� ������ ������ ������� ���� �� ����
��� ������ ���� ������ ������ ����� �� ���� ������ .�� ��
������ ��� ����� ,����� ��� �� ���� ��� ,�������� ������
������ ������� ����� ������ ��� ������� ������ ���� ����
.���� �������
�� ���� �� �� ������� ���� ��� ���� ������ ���� ,��� �����
���� ������ ���� ."�� �����" �� ��� ����� �� ,���� ������
������ �������-���-������� ����� ��� ,����� �� ���� �� ���
����� ������� ����� ���� ,��� �� .����� ������ ������ �����
����� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ������� �������
������� ���� ���� ����� ����� ����� ������ �� ,������
.��������
���� ,������� ������� �� ���� ������� ���� �� "��"� ����
����� �� �� ������� �� ����� �� ������ .������ ���� ������
�� ������ ����� ��� ����� .����� ����� ����� �� ��� �������
�� ����� ������ ������ �� ���� ������� ������ �������
.�����
���� ���� �� - ����� �� �� ������ ���� ���� ��� !���� (1
��� ����� .����� ���� ����� �� ���� ��� ������ �� ������
.������ ������� ��� ������ ����
����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� ����� ���� �� (2
������ ���� - ������ ��� ��� �������� ����� ���� ����� ����
����� ����� .������� ������ �� ���� �� ������ ���� �����
���� ��) ����� (��� ������� ������ �� ���� ���� ��) ���
���� ������ ������� ����� ����� (������� ������� ����
.���� ������� �� ����� ������
�� ���� ������ �� ����� ����� ��������� ����� ����� �� (3
����� ,������ ��� - ���� ��� ������� ���� ���� �� �� �����
,"�����" ����� ����� .���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���
"����" ��� ����� �� ������� ����� ������ �� ������ ������
�� - �� ������ ��� �� .�������� ����� ��� ������ ��� �� ��
.������� ������ ���� ��� ����� ����� ����� �����
****************************************************
��� ,����� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ,���� ��� ����
����� �� �� ,��� �� �� ���� ������ ����� ����� ����� ����
�������� �������� ���� ������ ���� ��� ���.����� ����� ����
.���
****************************************************
���� �� "����� �����" ������ ������ ����� ���� ,��� �����
������ ������� ��� �� �������� ���� ������ �� ���� �����
��� ��� �������� ��� ������� ����� ���� �� �� ,��������
�� ������� ����� ,�� �� .����� ������ �� ������ ,�����
.������� ��� ��� ,����� ������� �� �� ������ - ���� ������
.������� �� ����� ��� ������� ,���� ����� ����� ����� �����
���� ,���� ������� ��� ������� ����� �������� ����� ���� ��
.�������� ��� �� ������ ������
:��������� ����� ,�������� ����� ����� .�
�� �� ����� ���� �� ���� ������ ������ ����� ���� �����
������� ����� ������ ��� ���� .����� ���� �� ����� �������
����� ���� �� ����� �� ����� ���� ����� .����� �� ������
��� ���" �� ����� - ������ �� ������ - ����� �������
."�����
��� ��� ,����� ������ �������� ��������� ������� ����� ��
������ ���� ����� ."������ �����"�� "�������� ���"� �����
���� �� ."����� ����� ����" ��� ��������� ��� ������ ����
����� ��� "����� ����� ���" ��� ����� ������ ����� �������
��� ����� ������ �� ��������� ����� ���� ����� �� �� .����
.�����'�� ����� �� ���
�� �� �� ,����������� ��� �������� ������� ����� ����� ��
"���� ��� �� ��������"� ������ ��� .����� ����� ������ ��
�� ������ ,���� ���� "���� (��) ��� ����(��) ���"� ,��� ���
������� ���� �� ������� ������ ������ ����� ���� .���
�� ���) ���� ����� ��� "������ ����� ,���" ��� ,������
�� ���� ������� ������ �� ���� ����� ��� ����� ���� �����
.(�� ���� ������ �����
������ ,��� ����� ����� ������� �� ��� ����� ������� ����
.��� ������� ������� ������ ���� ��� ���� ,������ ,����� ��
���� ������ ������� ������� ����� ��� ���� ����� ������
������� ������� ���� ��� �� ��� .��� ����� �� ���� �� ����
.����� ������� ���� ����� ������ �� ,��� ����� �� ������
���������� ���� �� ����� �� ������� ��� ����� �� ������
��� ������ .����� ���� ����� ������ ���� ����� ��������
�� ������� �������� ������� ������ ����� ��� ��� ������
,����� ��� ������� �� ������� ,������ �� ������ ��� ,�����
.������ ������ ����� �������
����� ������ ��� ����� �� ������ ����� ��������� �������
����� .��� �� ������� ���� �������� ������ �� ������ ������
�������� ������ ������� ������� �������� ����� ��������
���� �� ������� ������ ����� �� ���� ,��� �� ���� �� �����
.������ ��� ���� ���� ���
�� ����� ����� ������� ���� ,��� ����� ������ ���� ��
����� ���� ������ �� �������� ����� ������� ������� �������
���� ����� .����� ������ ���� �������� "���"� �� ����� ��
��� ��� �� ,������ ,������ ,������� �� ������ ���� ����
.���� �� �������
��������� ��� ������� ����� ��������� ������� �����
���� ���� �� ����� ������ ���� ���� ������ ��� ��������
������ ������� �� ���� ��� ����� �� ��� .��� ��� ���� ����
����� ������ ����� ������ ����� ��� ������ .��� �� ��������
�������� ����� ����� ����� ������� ������ ������� ��
������� ������ ������� ����� �� ����� ����� ��� ��������
."��� �����"� ����� �������� ������
������� ������ ������ ��������� ������� ,������ ������
������� ���� ������ ������� ��������� ���� ��� .��������
,���� ������ .��� ������ ���� ,��� ���� ,������� ����
.��� ��������� ����� �� ���� ��� ������ ��������
:(����� ����������� ��) ����� ���� ���� .�
��������� ,����������) �������� ������������ �� ���� �����
�� ������� ,����� �� �������� ������ ������ ��� ��� (�����
������� ���� ,����� �� �� �������� ��� ������� ��� ���� ���
.����� ����� ����� - ������� ��������� ������ �� ��������
�� ���� ����� ������� �������� ��� ������� �� "����" ����
.������ �� ��� ������� ��� ������
����� ������ �� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ���� ,���
����� ��� �� ������ ������ ���� ��� ����� ���� �� ,�����
���� �� ,��� ���� �� ����� ����� ��������� ��� .�������
������� ���� ,��� ������� ������� ������ ����� ������
������� ������ ������� ������ ����� ��� ������ �������
.��� ������� �������
���� ����� ,����� �� ��� "�������" ����� ������� �� �������
������� ����� ��� ,����� ����� ����� �� ������ ��� ����
.�������� �������� ��� �� ������� ������� ������� ��������
����� ������� ��� �� ������ ������� ������ �� ���� �������
�� ������� ������ ������ ��� �� ������� �������� ���������
���� ���� ����� ,����� ���� �������� ���� ����� �� ���
.�������� ��� ������ �������
������ �� �� ���� ������ ���� �� ��������� ������ ��� ,���
����� ���� ����� ������ ��������� ��� ,������ ������� ��
- ������� ���� ���� ������ ���� �� ���� ������ .������
.���� ������ ������
��� ������ ��� ������� ����� ������� ���� ����� ����� ����
������ ��� "�������" ���� ,������� �������� ������ ��� ����
����� ��������� ������ ��� .��� ������ ���� �� �� ����
���� ���� ���� �� ,������ ���� �� ������ �� ������ �����
�� ������� ������� ��� ,��� ������� �������� ������� ������
����� ������� ��� ������� .�� ���� ��������� ���� ������
"������" �� "������" ����� "���" ������ ��� ����� ������ ���
������� ,��� .���� ����� ��� ������ �� �������� ������
�������� �������� ,������� ����� ������� "�����" ������
.������� ����� ���� ������� �������
����� ����� ���� �� ���� ,���� ���� ������� �� ������� ����
�� ������ ������� ���� ����� - ��� �������� ��������� ���
.�������� ������ ������ ��� ,��������� ������ �������
������ ���� ������� ����� �� ����� ������ ������ ������
����� ,���� ������ ������ ���� ���� ������� ���� ,��������
.�������� ���������� ��������� �������� ,������� �� ������
.��� ������� �� ������ ������ ���� ����� ����� �� �����
�� ���� ���� ������ ����� ���� ,���� ������� �� ��������
�� ���� �������� ������� ������ ,���� ��������� ���� ������
�� ����� ������� ����� ,����� ��� .����� ���� ��� ���
����� ��� ������� ��������� ����� ����� ,�������� ��������
.���� ������
������ ����� ��� ��� ����� ����� ,������ �� ������� ���� ��
������ ������ �������� ������ ,�� �� .����� ��� ������ ��
�� ������ ��� ������ ����� ����� ����� �� ,�������
������ ���� ���� ����� ,��@�� ������� ���� ,���� .���������
����� ����� �������� �� ����� - ����� ���� ���� ��� �������
.���� ����� ���� ��� ������ ������
���� �������� �� �������� ������ ����� ����� �� ��� ,�� ��
�� ���� ��� ��� ����� ������ ������� �� ��� .����� �����
����� ���� �� .������ ���� �� ���� �� ������ �� �����
������� ����� ��� ��� ����� �� .������� ������ �� ������
!������
�� ���� ��� �� ������ ���� ,����� �� ����� ������ ���� ����
������ .����� ��������� �������� �� �� �������� ����� ��
������ �� ����� �� �������� ��������� ����� ���� ,�������
���� ���� ,�������� ������� ������ ������ �� ,������
�� �� �� ���� .������ ����� �� ������ ������� ���������
������� �� �������� �������� ����� ����� ����� ���� ������
.��� ��� ��� ��� ���� ������-���
��������� ������� �� ������ �� �� ��� ����� ������ ����
���� ������� ���,�� ����� �� �� ��� ��� ������ �� �����
��������� .����� ������� �� ������ ����� �� �� ��� ������
������� ������� ��� ������� �� "���" ����� ��� �� �������
�� ���� ���� ����� ������ ���� ,�������� ��������� ��������
��� ������� �� �������� ,���� ����� ���� ����� ,��� .����
.����� ������
"���� �����" ������ �� ���� �� ���� ����� �� ������ ����
������ ��� ��� �� ������ ������ ,���� ��� �� ����� �������
.����� ����
:����������� .�
���� ����� ,������� ������ ������� �� ���������� ����� ���
������� ������ ������ ��� �� ������ ����� ,�"���� ��������
"���� ����" ��� ������� ��� ������ ������� ����� ���� �����
������� ����� ,��� �� ������� ������� ���� .������ ��
���� ���� ���� ����� ������ ������ - ������� �����������
- ������ ��� ���� ���� "������� �� ������" ��� ,���� ����
������ �� ����� �� ����� ."������" ����� ������� ���
���� ����� - ��� �� ������ ��� ���� �� ���� ,��� �� �������
.���������� ����� ������� �� ������
����� ����� �� ���� ���� ������� :�������� ������ �� �����
�� ���� ������ ���� ,��� .������� �� ������ ���� "����"�
������ ����� ������ ������ ��� ,��� ���� ���� .������ ���
.����� ������ ���� ��� ����� ������� ��� ��� .����� ����
������� �������� ������� ������� �� ������ ����� �����
.����� ������� ����� �������� �������
.������ ������ �� ����������� ,�������� �������� ��� ,��
������ ��� �� ������� ���� ,������� ������� ������� ���
.����� ���� ������ ����� ������� ����� �������� ,����
.������ �������� ���� ��� �������
�������� ,������� ����� �� �������� �������� �������
,���� ���� ���� �� �� �������� ,����������� ������� �������
������ ����� (���� �� ���� ��� ���� �����) ��� ���� �������
����� ������� ���� ���� .���� �� ���� ��� �������
.���� ������� ������ ������� ,����� ���� �� ����������
����� ������ ��� �� �� .������ �� ���� �� ������� ������
����� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ����� ���� ���
.����
�� �������� ������ ����� ������ ����� ������ ���� ����
;����� ��������� �������� ;������ ������ ������� ������
������� ����� �� ������ ���� �� �� *������ �� ������ �����
���� ,���� ������ ��� .���� ����� ���� ������� ������
.����� ��������� ������� "������� ���� �� �����"
________________________
������� ��������" ������ ��� ,����� ������ ���� �� ���� *
."���� ������ ��������
------------------------
,��� ����� ��� ,������ ����� �� "���" ������ ���� ������
�� ��� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ���� ���� ����
,����� ������ �� .�� ��� ���� ��� ���� ����� �� - ���� ���
�� ���� ����� ����� ����� ����� �������� ������ �� ��������
��� ������ ������� ������ �� �������� ����� �� ���� - �����
.����� ������ ����� ����� ������
����� ,"...�����" - ����� ����� �������� ����� :������
- ����� ����� ���� ,"���� ��� �����" ����� ����� ������
�� ��� �� - "...������ ������ / ���� / ����� / ����� ���"
�� - ���� ���� ������ ��� �� ������� ��� ����� .�������
���� ����� ������� ������ �� ������ ����� �� ,��� ����
- ���� ����� ���� �� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �����
����� ,���� .������ ����� ��������� ������ ���� ���� ������
���������� �� ������ ��� ������ ������� ������ ��� ���� ��
.����� ������ "�������"� ��� �����
��� ,����� �� ������ ������� �� ������ ����� ��� ������ ���
���� ,������ �������� �� ����� - ��� ����� ������ ������
���� ����� ����� ,����� ��� ������� �� ����� - ����� �����
�� "��� �������� ���� �� ���� ���" ��� ����� .����� ��� ���
������� ��-������� ������ ����� ����� ,"��� ����� ����"
��� ����� ������ ����� ������� ����� ��� ������ ���� �������
��� ����� �������� ����� ����� ,���� .������ ������� �����
.����� ����� �� ����� ��� ����
,����� .����� �� ,����� ������� ���� ������ ������� ������
��� ���� (R.E.T.) ���� �� ������-��������� ����������� ����
����� ������ ���� ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ����
������ �� ������ ��� �� ������ ������� .����� ����� �����
.�������� ���� ������ ������ ��
����� ������ ����� ���� ������ ������ ������ :�� ��� ������
����� �� ����� ,��� ����� ��� �� "������ ���" ��� ��� ���
������� ������� ����� ������ ����� ,��� ����� .���� �����
������ ����� .���� ���� ����� (�������� ���� �� ��) �������
�� ����� ����� ������� ������ ������ �� ����������� ������
�� �������� ���� ���� ���� �� �������� ,��� ��� ��� �����
����� ������ "��������" ����� ���� ��� - ���� ������ ������
.����� ����� �� ������
,��� ����� �� �������� "�������" ������ ������ ������
����� ,���� ������ �������� �������� �� �������� �� ������
- ������ ��������� ������ ��� �� ��� ������� - ��� �����-��
������ �� �� ,�� �� .�������� �������� �� �� ������ �����
��� ������ ����� ��� ,���� ������ �� ������ ��� ����� �����
.������ ����� ��
��� ���� ,����������� ������� ������� ���� ��� ���� ����
������� ����� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ����� ������
������ ���� ���� �� ���� �� ������ ����� �� ����� .�������
.������ ����� �� ����� ,����� ��
'���� �� �� �� ������) "�� ����� �� ��� ���" ������ :������
������ ������ ,�������� ����� "���" �������� ,(������
������ ������ �� ,����� .������� ����� ������� �������
.�������� ������ ��� ���� ��� �� ��� ,��� �������
������� ������� ������ ����� ,������ ������ ������ �����
������� ������ ����� "����� �� ��� ��" ������ ,��������
����� �� ��� ��" ������ .���� ������ ������� �������
.���� ��� �� ����� ������� ������� ������ ����� "������
����� ������ - "...�� ��� ��� ����� ... ���� ���" ������
����� ����� - ���� ����� �� ������ ���� ����� ,���� �� ����
.��� ������
.����� ��� ��� ������� ��� �� ����� ��������� �� ������
�� ��� �� ����� ��� �� �� - "����� ��� ���� ���" ������
�� �� ������ ���� ����� ����� - ������� ������ ���� �����
,����-�����) ����� ������ ������� �������� ��������
�������� ������� ������ ,(������-����� ,������-�������
������� ����� ,��� ������ ���� �� ���� �� ��� .������
.����� ��� ����� ���� ���������
.����������� ������ �������� �� ����� ���� ���� ��� ,�����
������ �� ,�������� ������ ������ �� ,����� ����� ������ ��
��� ��� ������ ����� ,����� .������ ������ ��� ����������
������� �� ������� �� ����������� ����� ���� ���������
����� ����� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ���� .������
.������ ���� ����� ������� ������� ���� ��� �������
����� "���� �� ���" ������ ������ ����� ������ ,������
�� �� ����� �� ����� ��� �� ,����� "�����" ���� �� �����
.���� ��� �� �������� ����� ��� �� �� - ���� ������ ������
������� ������� ������� ���� �� ���� ������ ����������
���" ,"���� �� ��� �� ���" ,������ .�������� ����������
:������� ."����� ��� ������� ������� ���" ,"����� �����
,"����� ���� �� ��� ��" ,"���� ����� ����� �� ��� �� ���"
."����� ���� ����� �� ���� ���"
����� ������ ������� ������� ������� ���� ���� ���� �����
���� ����� �� ������� ,������� ������� �� ���� �����
����� ����� ������� ,������ �� ��� ������ ���� ,������
.'��� ������ �������� �������� ������-���
����� ���� ��� ���� �� ���� �� �� �� ����� ���� �� ����
���� ����������� ������� �������� �������� ��� �� �����
������ ������ ������� �������� ��� ,����� .���� �����
���� ���� ������� ���� �� ��� ,����� ������� �������
������ �� �� ����� ������ ��������� :������ .����� ���-���
�� ����� ��� ������ �� ������ �� ��� �������� ��� ����
��� �� �� ����� ������ ������� �� ;�� ������ ��������
�� ��� ;���� ����� �� �� ��� ���� ���� �� ����� ������
����� ���� �� ������ ����� ���� ��� �� ��� �� ����� ������
.������������
�� ������ �������� �� ����� ������ ����������� ����� ��
���� �� ����� �� ���� �� �� .������ �� ���� ������ ����
���� ��� ������ ,������ ���� ������� �������� ���� ������
���� ���� ����� ,�������� �������� �� �������� ������� ��
.������� ������ ������ ������� �������� ������� �����
***************************************************
���������� ������� ������ �� ������ ���� �� ���� ���� ���
����� �� �������� ������ ,�� �� .������ ���� ��� ����
������� ����� ��� ����� �� ,������ ���� ����� �� �������
�� ������ ��� ���� ,���� ����� ���� ������ ���� .��������
.����
***************************************************
�� ������ ����) ����� �� �������� �� ���� �� �� �������
������� �� �� ����� .���� "���" ���������� ����� ,(�����
���� ������� ���� .������ �� ���� ����� ���� ��� ����� ���
.���� ������ ����� �� ��
"���� ����� ����" �� �������� ����� .V
�� �� ����� .���� ���� ��� �� ���� ��� ������ ��� ����
������ �������� ������ ����� ������� �� �� ,��� ������
������ ���� .������ ����� ���� ��� ������ ������� ������
����� ������ ���� ��������� ����� ������ ������ �� �����
�� ������ ���� ������ ����� �� ���� �� ����� �� - �����
,���� ���� "�����" ����� ����� ���� ���� ,��� .�����
.���� ������� ������� ����� �������
��� ���� ���� �� ���� ����� ����� �� ������ ,������
�� ��� ������� ������ ������� �� ����� ,����� ��� ��������
����� ����� ���� ��� ������� ����� ���� ���� .�����
�� ������ ,��� .������ ������� ����� ��������� ��������
�� ,����� ������ �� ���� ���� ������ ���� ������� ����� ����
����� ������ ����� ���� .����� �� ����� ���� ����� �������
����� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ������
�� ������ ������ �� ������ ������ �� ��� ������ .�����
.��� ��� ������� ���� ������� �����
������� �������� �������� ��������� ,������� �� ������ ,���
,����� ���� ���� �� ������ ��� ����� "��������"� ,��� ��
���� ������ "���� ����� �����"� ��� �� .������� ������
���� ������ ������ ��� .������ ���� ����� ������ �������
.���� �� ������ ����� ����� ����� ������ ,����
������ �� ���� ����� ������ ����� ��������� ,������ ������
.���������� ����� ���� ������� �� ������ ��� �� �������
�� ,������� �� ����� ���� ,���� ����� ����� ���� ����
���� ������� �� ,����� �� ������� �� ��� ���� ������
."���� �� ��������"
��� .������ ���� �� ��� ���� ����� ����� �����-���� ,������
����� ������ ����� �� ����� ������� ��� ������ ��� ���
.����� ��� ����� ������� ��� ������� ������ �����
��� ��� ����� ������ �� ������� ������ ������ ������ ,���
�� �� ,��� .��� �������� ��� ���� ����� ��������� ����� ���
�� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ������� �� ������ ������
�� ������� ������� �� �� �� ���� ,������ .���� �������
���� ,������ ���� �� ������ ���� ���� ��� ������� ������
.����� ����� ����� ����� ������
�� �� ������ �� ���� �� ������� ������ �� ������ ����
��� ����� ����� ����� .�������� �������� �� ����� ������
.�� ����� ���� ���� ������� ��������� �����
���� ���� ���� ���� ������� �� ������ ���� ������ ����
������� ������� ��������� ������� ���� ,���� ������ �����
������ ���� .������� ������� "�� ����" ����� ��� ����
.������� ����� ����� ���� ��������� �������
�������� ����� ������� ����� �� �������� ����� ����� ����
������ ����� �� ����� ���� �� ���� .�� ��������� ������� ��
���������� ������ ������ ����� �������� ������� ������� ���
.����� ������ ������
��� ������� �������� �������� ���������� �������� ��� ����
�� �� ,��� ������� ������� ���� ,����� ����� ��� ��� ������
������� ,���� ����� ���� - ������ ����� �� ��� ������ �����
,����� ������ ������ ���� ,���� ���� ������� .����� �����
,���� ����� ������� ������� ��� ��� ������� ������� �� ���
.���� ��� ������ ������ �� ��� �����
��� ����� ��� �� ������� ����� ��� ������� �� ��� �� �����
����� ������ .���� ����� ���� ����� ������ ������� ������
,�����-�������� ,�������� ,������� ����� ����� ������
.������ ��� �� �������� ������-���� ������
�� ������� ��� �������� �������� �� �������� ������� ���
"������ ���" ��� ����� ������� �� ������ ������ ��� .������
���� ����� ��� �� ����� ������ .������� �������� �� �������
������ ��� ���� ������� �� "�����" ��� ,������� ���������
.������ ����� ������� ������ ������ ������� ������ ������
����� ��� ���� �� ,����� �� ,����� ����� ���� ���� ����
����� ���� �� ���� .�� ������ ��� ���� �� - ����� ��������
����� ����� ��� ��������� ����� �� ���� �� �� ������� �����
.������� �����
������ ������ ��� ,������ ����� ���� ���� ��� ���� :������
����� �� ��� ����� ����� ,����� ���� ������� �� ������
���� ���� .�������� ������ ��� ���� - �� ���� �����
������� ,������� ���� �� ,����� �� ������ ���������
���� �� ����� ���� ,��� .������� ����� ����� ����� ���������
����� ��� ����� �� ,����� ����� ����� ���� ,����� �� ����
.����� �� ��������-�� �����
������� ������� �� ������� ��� �� ������� ������ ����
�� �� ������ ����� ���� ���� ���� �� ������ ����� �������
����) ��������� ������� ������� .���� ���� �� ���� ����
���� (������� ���� ����� �� ������� ������ ������ ����
.���� ���� ���� �� �� ����� �����
***************************************************
���� ���� ,����� ���� �� ������� ������� ��� �� �� ��� ,���
������ ��������� ������� �� ��� .����� ������� ���� ��
��� ,��� �� ������ �������� �� �� .���� ���� �����
.����� ����� �� ������ ���������
***************************************************
(���� ������ ��������) ������� �������� .VI
������� ������� ����� ���� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ���
���� ������ ������� �� ������ ���� .������ ���� �� ����� ��
���� .���� ����� ������� �� ������ ����� ������ ���
�� ,����� ����� ��� �� �� �� �� ��� ��� ����� ���������
����� ����� ���� .����� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ����
.������� �� ������� ���� ����� ������� ����� ��
��� ������� ��������� ����� ���� �� �� ����� ��� ����� ��
;���� �� ���� ����� ���� ������ �� ;"������" ����� �����
�� ����� ����� ������ ;���� ���� ����� ����� �� �����
������ ������ ;������ "��"� "��" ����� ����� ����� ;�����
.'��� ,���� ,���� ,���
,���� ����� �������� ��������� �� ���� ,���� ������ ���
��������� ���� �� .������ ���� "��������" �� �������
������� ����� �� �� ������ ���� ������� ,���� �� �������
����� ����� �� �� ."��� �� ����� �� �����" ��� ���� ,������
������� ������� ��������� �������� ,������ �� ���� ���
.������ ��������� ������� ��� �� ����� ������ .�������
������ ���� ���� �� ��� �� ��� ����� ��������� ��� ,�����
."������ �� ������ ������ ���" ����
����� ����� ��� ������� �������� �� ������� ������ �����
����� �������� ���� ���� ���� ������ .������ �� ����
���� ,��������� ������ .���� ��� �� ��������� ���������
��� ������� �������� ������� ������� ��� �� ����� ������
.������ �� ������ ������ �� ������ �������
��� ������ ������� �������� �� ������ �������� ����� �����
,���� ��� .������ ����� ������ �� ����� ���� ������� ���
,�������� ��� ������� ������� ��� ����� ��� �� ����� ����
������� .���� ��� �� ����� ������� ����� ����� ����� ������
����� ������� ����� ������� �� �������� �� �������� �� ��
.������� ���� �� �������
,������� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��������� ����
�� �� ������� .����� ����� �������� ����� �� �� ������ ����
����� ������ ��� ����� ������ �� �� - ���� ������� ������
�� ���� ����� �������� ����� ������ ����� ������ .���� ����
������ ������ ������ .������ ������� ������ ����� ����
�� ������ ��� ,������ ���� ��� ������ ������ ��������
.�������� �������� ������� ������
���� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ����� ������ ���� ,������
������� �� ����� ������ �� - ���� ���� ��� �� �� ����
�������� ��������� ������� ������ ���� ���� ���� - ��������
��� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ���� .��������
��� ����� �� ������� ������� �� �� ������ ���� .����� ��
��� ,���� �������� ������ ������� �� �� ,��� ������� ����
.������ ����� ����� ������� ����������� ������� ������ ��
����� ������� ������� �� ������ (���� �����) ���� ,�� ���
���� ����� ������ ������� (��������) ���������� ������ ��
.��� ������� ���� ���� ����������� �� ����� �� .������
������ ���� ,������ �� �� ���� ����� ����� �� �� ����� ����
�������� ,��� ���� .����� �������� �������� ������� ��
���� ������� ���� ,����������� ,�����) ������ �� �������
����� ��� ���� ����� �� ,������ ������ ���� (������ ���
����� �� ������ �� �� - ���� ����� ���� ������� ,���� ����
���� �� ����� �� ,����� ������ .������ ���� ���� ��� �����
.������� ����� ����� �����
������ ����� ������ ���� ,����� ������ �� ������� ������
������� ������� ���� �� ���� ,������ ��� ������ �� �����
,������ ���� �� ������� ������� ��� ������ �� ,�� �� .����
."�����" ������ �� ����� ��� �������� ������ �� �����
��� ,������� ����� ,��� �� ����� ���� ������� ���� ,�����
(������ �����) ������ ������ ���� ,���� .������ ������ ��
.������� ���� �� �������� ������ ��� ������ �� �� �������
,����� ������ ����� ,�������� �������� �� ������ ��� ������
������� �������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��
.������ ������� �� ����� ����� ����������
��� ,������ ��� ������ ���� �� ����� ����� ��� �� ������
�� ,��� .�������� �������� ����� ������� ����� ����� �����
������� ,���� ��� ����� �������� �� ������� �� �� ���� ����
����� .������ ������� ������� ������ �� ������� ������� ��
��� ������ ������ - ����� ������ �� ��� ��� �� - ����� ���
������ �� ������ ����� ��������� ������� �� �������� ����
.�����
������ ����� ,��� .������ ����� ������ ���� ��������
������ ��� ����� ���� ���� �� - ����� ������ �������
�� - �������� ����� ��� �� ������� �� ������� �����������
������ ��� ������� ����� �������� ����� ,�� �� .������ ����
������� ������ ������ �� ����� ��� ,����� ��������� ������
.��� �� ������� ,���� �������
���� ���� ,�������� ���� �� ������� ������ ���� �� ,�����
,���� .������ ����� ����� ��� ��� �� �� ������� ���� ��
������ �������� .��������� ������ ������ �� ��� ����� ����
��� ����� .������� ������ ����� ,�� ������ ��� ���� ����
���� ��� .����� ���������� ���� ��� ����� �������
����� ������ ������ ��� �� ��� ��� �������� �� ������������
�� ���� ��������� ���� ������ ������ �� ������ ����� ����
���� - ����� ���� ������ ������� ������ ������ ,������ ����
.������� ������� ������� ������ ������� ��� ������ ����
����� ������ �� ���� ����� ��� ������ ������ ������ �� ����
��� ����� ������ .������ �� ������ ������� ���� �� ������
�������� ������ ����� ������� ����� ������� ������� �� ����
������ ������� ������ ���� ������ ����� ���� .����� �����
.������ �������� ������ ,������� ������� ������
������ ���� ���� ���� ����� ������� �� ������� ��� �����
��� �� �� ��� ��� ���������� �� ���� ���� �� ���� ,�������
����� ���������� �� ���� ����� .������� �� ������ ������
�������� ����� ������ ���� ,���� .��� �� ����� �����
���� ���� ������ �� ���� ,������ �������� ����� �������
.�������� ����� ���� ������� ��������
�������� ���� ����� ���� ������ ������ �������� �����
������ �������� ������� �� ������� ,������� ��������
����� ,��� ������ .������� ������ �� ��������� ��������
�������� ������ ����� ����� ������ .�� ������ ������ ������
.�����
����� ����� ������ ������� �������� �� ,�������� �� ������
���� �� ����� ���� ������ ����� ��� ��� ����� ����� ,������
������ �� ������� ���� ���� - ��������� �� ���� .������ ���
����� ����� ����� ��� ��� .���� "�������" ��� - �������
- ���� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ���� ����
.������ ����� �� �����
�� .����� ���� ��/� �������� ���� ,����� �������� �� ����
������ ����� ������ ���� �� �������� ������ ������ ������
�� ��� ������ ���� ��� �� .���� ����� ������ ����� ���� ��
������ ����� ������� ������ �� ������� ������� �������
��� ���� .������� ���� ���� ����� - ����� "�����" �� ������
����� ���� ���� ,�������� ������ ,��������� ��� ���� ���
."�����"� ������� �������� �������� �� ����� ����� �������
�������� ����� �� ����� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� ��
:������ ����
���� ��� ��������� ������� �������� ����� �� ��� - ����
.����� ������ ������� ������ ����� �� ������ �� �������
������ ���� ��� ��� ������ .�������� ���-��� ����� - ����
����� �� ����� ,��� �� �� ������ ��� ���� �� ,��������
.������� ������ ��������� ������ ����� ������ ����� �����
���� ���� �� �� - ��� ����� �� ���� ������ ����� ��� ������
����� �� �"���� .����� ����� ������ ���� ���� - ��� ����
������ ��������� ,������ ����� ������� ������� �� ���� ���
.��� ����� �������
������ ���� �� �������� ����� ���� ������� ,����� ������
�� ������� ����� �� ��� ���� ����� �� �� ,������� �� �����
������� �� ������ ������ ���� ������ ���� ,"������� �����"
���� �������� �������� �� ����� ����� ��� ,������ .������
,������ ������ ����� ��� �� ����� ������ ������ ���� ���
.������� �� ������ ������ ������� ���� �� ���� ������
(���� ��������) ������� ���� ������ .VII
��� - ��� �� �� ���� �� ���� �������� ���� ��� ,�� �����
- ����� ��� �� ��� �� ������ ����� ���� ����� ������ ����
���� ��������� ������� ,���� .����� ������ ���� �� ��
����� ������� ����� ���� ,����� ������ ���� ����� �������
�� ���� .����� �� ��� �� �� ��� �������� �� ����� ����
��� ��� ���� ���� ���� �����-�� ���� �� ���� �� "�������"
.������
��� �� ������ ��� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ���
��� ������� ������ ����� �� ���� ���� ,�������� ���������
�������� ����� ���� ,�������� ������ .���� ������ �������
����� ������ .���� ���� �� �� ���� ����� ����� �� �������
������ �� ���� �� ������ ���� ,���� ������ �� ������� ���
!������ ��� .������� ���� ��� �� ���� ��� ,������ ��
����������� �������-����� ������ ���� ����� .�
������ ,���� �� ����� ������ ������ �� ���� ����
,������ ,����� ,������ ,����� ��� ������ ."�������-�����"
������� ���� ����� - ���� ���� - ����� ����� ���� �� �����
������ �� ����� ����� ���� ,"������" ������� ��� ������
.����� �� �������
����� ������ ��/� ������� ����� �� ���� �� �� ���� ������
.�� �������� ������ �� ���������� ,������� ������ �������
,�� ������� ������� ��� ������ "����� ���"� �� ����� �� ��
������ .���� ��� ��-�� �� ,������ ������� ����� �� ��������
,������� �� ������ ����������� �������� ������ ,������ ����
.�� ������ �� ������ ,������ �� ���������� �� ��������
�������� ��� ������ ��� ������ :�� ��� ������ ������
������� �� ������ (������ �� ������� ��-�������) �������
������� ���� �������� ������ ,������� �� ������� �������
,������ �� ���� ���� .����� ����� ����� �������� ����� ���
������ ������ ������ ,���� ������ ������������ ������ ����
.����� �� ����� ������� ��� ������� ������� ������� ��
��� �������� ��� ������� �� ������ ���� ,������ ����� ����
�� ��� ����� �� ����� ������ ������� ����� ����� ;������
������ .������ -������ ������ ��� ����� ����� ���� �������
.�������� ��� �� ����� �� ������ ����
����� ������ ������ ����� ������� ������ ���� ��� �����
���� ���� �� �� .����� ���� ���� ,��������� �� ����� ������
����� "��� ���" .���� �������� ������ ������ ����� �����
����� ��� ������ �������� ����� ������� ����� ������� ���
��� �������� �� ����� .��� ������ �� ������-������ ������
�� ,���� ���� ����� ���� �� ����� ���� ����� ���� ,������
�����-������ ������ ������ �������� ��� ������� �� ��������
����� ����� ,������� ������ ,������� ,���) .���� ��
(.�������
����� ����� ,����� �������� ��� ������� ,������ ������
�� .���� ���� ��� ������ ������� ����� �� (������ �����)
,������ �������� ����� ������ ������ �� ������� �������
������� ������ ����������� �������� �������� ������ �������
.��������
������ �������� ������� ������ ������� �� ������
�� ����� ������ ���� ��� ,�������� ��� �� ,�����������
���� ��������� ������� ��� ���� .����� ����� ���� �� �����
-��������� ������ ������ ���� ���� ��� ,��� ���� ,������
����� ������� ��� ������ ���� ��� ��� ,�� .����� �����
������� .��� ������ ������ ������ �� �������� ����� ������
����� ������� ��� ������ �� ����� �� �������� ���� ������
������� �� ����� ������ ���� ,������� ����� ����� ������
.��������� ������� ������
����� �� ��������� ����� ������ ������ ���������� �������
.������ �� �� ������ ���� ����� ������ ����� ,�����������
���� ����� ������� ,������ ��� ������� ��� ������� ,������
�� - ���� ������ �� ����� ������� �� ������� ,���� �����
,��� .������ �� "�����" ��� �� ��� ���� ���� �� ���� ������
�� ������ �� ������ ������ ���� ������ ��� ���� �� ������
.����� ���� �� ����� ,�� ����
����� ,��� �������-����� ������ �� ���������� �����
��) ������� ������� ������ �� ����� ���� �� ����������
����� �� ������������ ������ (�� ��� �� ����� ������ �����
���� �� ,������ ������ ����� ���� �� ���� .�� ������ ���� -
������� �� ������� ������ ����� �� ������ ������� �� ������
:����� ������� �� �������
���� ��� ���� ;��������� ������� ������ ������ ��� ����
�� ������ ��������� ����� ������� ����� ��� ����� ������
;��� ����� ���� ;���������� ������� ������ ����� ;������
������� ������ (��������� ������) ����� "������ ����" �����
��� ����� ;�������� ���� ����� ;��� ��� ������ ������
�������� ����� ������ �� ����� ��� ;������ ���� ��� �������
,���� �� ����� ������ ;����� �� ������� �� ����� ����� ��
�� ������ ����� ������ �� ������ ��� ;������� "������ ���"
.������ ������ ��� ����
�������� ������ �� ������ �������� ���� �� ��� ,�����
������ ����� �� ,����� ������������ ������� ������� �������
���� ����� ���� ������� �� ��������� �� ����� ������ .����
:�����
������ �� �������� ������� �� ����� ����� ����� ��� :����
�������) ������� ������ �� ������� �� ����������� ������ ��
.(aura ��� ������
����� ������ �� �������� ������ ������ ������� ���� :����
������ ����� ���� ����� ������� ������ ��� ������� ��
.��� ������� ��� ,������������
��� ������ ��� ���� ������ ����� �� ������ ���� :������
�� ���� ��� ������ ���� ��� ,�������� ������� �� �����
.������ ������
������ ������ �� ����� �� ������ ���� ,������� ��� :������
������ ���� - �� �������� ������ ������� ��� ������������
.����� ����� ���� ����� ��� ������ �������� ����
,����� ���� ������ ���� ��� ������ ����� ��������� :������
���� ��� ����� �� ������ �� ������ ������ ���������� ����
������ ������� �� .������ �� ������� ������� ������� ����
�� �� ����� �� ��� ������ ������ ,�� ������ ���� ��� �����
��� "�������� �����" ����� �������� ������ �� ����� �� ���
.���� ����� �� ������
�� ������� ��� ���� ������ �������-����� ������� ����� ����
,���� ������� ��-������� ���� �� ������� ������ �������
������ ����� ������� �� ���� ���� �� ���� ���� ������� ����
������ �������� ��� ������� ���� ,��� ����� .���� ��
������� ,���� ������� -������ ��������� �� ������� ��������
.����
����� ���� �� ����� ������ ���� �������� ���������� ,�� ��
������� ������� .������ ������� ���� �� �� ��� - ����
�������� ����� �������� ������ ���� ��� ��� ����� �������
������ ,�� ���� ������ ������ ��� .�������� ������ ��
.�������� ������ �� �������� �� ������
��� ���� ���� ,������ ������� ������� ������ ������� ������
������ ������ �� ����� ����� ������ ,��� ������ ���� �����
�� ���� ������ ���� .������ ������ ��������� �� ����
�� ������ ������ ������������� �������� �� ������ ��������
�� ��) ����� ������� �� ������ �� ����� ������ ,��������
������� ���� ����� ����� �� ��� ���� �� ������ ��� �������
.(���� �������� ��������
������ ����� ������ ,������ �� ����� ����� .�
������ .����� ���� ������ �������� ����� ���� ���� ����
������ ������� ���� �� ,������� ����� ���� ����� ������
������� ��� ����) ������� ���� ��� ������ ��/� ������
,������� ,������ ���� - ������ ���� ���� ����� .(������
.���� �� ����� �� ������ ���� ���� ������� ��������
����� ����� ������ �������� ������ ������ ������ ������
�� ����� ��� ��� ������ ������� ���� .���� ���� �������
����� ������� �� ,����� ���� ����� ��������� �� �� �����
.����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ������
��� ,������ �� ������ �� ����� ����� ����� ����� ���� ��
������� �� ��� ������� "�����" - �� ���� ������� ���� ����
���� ,���� .��������� ������� �� ��� ��� �������� �������
������ ����� ����� ����� ��� ��� �� ��� ��� ,�� ����� ��
��� ����� ���� ����� ,������� ���� ����� ���� ���� ,�� ,���
.����� ������ ������ �������� ���
����� �� ����� ������ �� ������ �� �� ����� ������ ,������
���� ���� ����� ����� �� - ����� ����� ����� ����� ������
,"���� �����" ������ �� ������ ������ ������� ������� ��
��� ����� ����� ��� ��� ����� �� �� ����� ������ �� "�����"
������ ���� ����� ������ ��� ������ ��� .����� ����� ���� -
������ .�� "���� �����"� ���� ,�������� ������ ������ ���
������ �� ���� ����� �� ������� ��� ������� ��� ������
.������
���� "������ ������" �� ,����� ���� ��� ����� �� ��� ����
����� �������� �� ���� ���� �� ������ ����� ,���� ������
���� ��� ���� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� ...�����
�� ���� ����� ��� ������ �� ����� ������ ����� ,�������
�������� ������ �� �� ����� ���� ��� �� ��� .���� ������
:������� ������ ����
��� ��� �� ����� ������ ������� �� - "�������" ������� .1
.���� ��� ��� �� ���� ��������
����� ���� ����� ��� ���� ������ ���� - "�������" ������ .2
.����� ����� ������� ���� ������ ��� ���� .���� ��
��������� ,����� ���� ���� ������� - "��������" ������ .3
��� ������������ ������ ������ �� ���� ���� �� ����� ,���
���� �� ���� ��� ����� ����� ��� .������ ����� �� �����
.����� ����� ������
��� ���� ,����� ��� ����� ��� ����� - "�������" ������ .4
���� ������ �� ������ �� ����� ����� ������ ����� ����
.������ ���� ��� ������
�� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���� - "����" ������ .5
����� ��� ����� ��) .����� �� ������ ��� ,����� ��� �����
�� ����� ������ ��� ����� ������� ������� �� ������ ��
(.���� �� ������ ������
����� ���� ���� ����� ������ ���� - "���������" ������� .6
�� ������ �� ����� ������ .���� ����� �� ��� �� ����� ����
���� ������� ������� ������� ,����� ,����� ��� .������
.������� ����� �����-��
������� �� ��� ���� ���� ������� - "��������" ������� .7
�� �������� �� ��� ����� ���� �������� ������� ,������
������� ������� ������� ,����� ������ ���� ������ .������
�� ,������ ����� ,������ ��� �������� ������ ������ ��
.����� ������
���� .���� �� ���� ������� ������� ������ ������� ,�����
����� �� - �������� �������� ���� �� ����� ����� ���������
- ���� ����� �� ���� ����� ��������� ���� .����� ���� ����
����� �� ������ �� ����� ������ �� ,������ .���� ��� ������
����� ������ ,�������� ������� �� ����� ������ ���� �����
.���� ����� �� ��� ���� ���
������ �� ���� ���� ����� ����� ������ ������ ��������
������ ���� ������ ����� ���� ���� ��� ,����� :����� ������
������ ����� ������ ����� ������ .������ ������ �� ����� ��
����� ����� ���� ���� ������ ������� �� ������ �������
������� ���) .������ �������� ���� ����� ������ ����� �����
(.����� ��� ����� ���� ���� ��� ,����� ������� ������
:���� �� ������ - ����� ���
���� ����� ����� ��� ,�������� ������ �� ������ ���� ���
������ ������� ������� :�� ���� "�������" ������� .������
���� �������� ����� ������ ���� ��� .�������� ����� �������
.������ �� ������ ������ ���� ��� ��� �� ��� �������
��� ��� ��) ���� �� �������� ����� �� ���� ,�� ��� ����
���� �� ��� .(�� ����� ������ 256 ����� ������ ����� �����
��� ����� ������� ������ - ������ �� �������� ������� ��
�� �������� ������� ��� ������ ���� ������ ����� �����
���� ��� �� ��� ������ ����� ���� ���� ����� .���� �����
.���� ����� �� ������ �� ������ :������ ,������
,������� �� ������ �������� ������� ������ ���� �� �� ��
�� ������� ��������� ���� ����� ,������ ��� ����� ���� ,���
,������� ����� ����� �������� ����� .�� ������� ���� �����
������ �� �� ��� ,���� ���� �� �������� ������ �� ���� ���
.���� ���� ������
.�������� ������ ���� �� ������ ���� �� ,�� ��� �� �������
����� 30 ��� �� ���� ��������� �� �� ������ ���� �� ���
��� �� ������ ������ �� �� ������ �� ����� ���� ,��� .�����
��� .�������� ����� �� �� ��� ������� ���� ���� �� ������
����� ��� ���� ,(������ ��) ���� ���� ���� ������ ���� ��
.���� �� ������ �������� �� 90%-� �����
:����� ����� �� ������ - ��� ���
�� ����� �� ������ ���� ���� ����� �� ���� �� ����� ����
������ �� ,���� ��� �� ,��� .���� ���� ��� ����� ,������
���� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ,������ ������ �����
�� ���� ��� ���� .���� ������ ���� ,����� ����� ����� �����
.�������� ���� ������ ���� ������ �� ���� �������
�� ���� ����� ����� �� ,����� ����� ������ �� ����� ��� ��
.���� �������� ����� ���� �� ��� �� �� ,������� ����� ��
�� ������ ���� ������ ���� - �� �� ����� ���� "������"
�� ������� ����� �� .������ ����� ���� ���� - �������
���� ���� �� ������ ����� ����� ��� �� ������ ,��� �������
�� ,��� .����� ���� ������ ������ ������ ���� ����� �� -
���� ��� ,������� ������ ���� ���� �� ����� "����" ��������
���� ������� ����� ,����� ��������� ����� .���� �� �����
.������ ���� ���� ������� ,���
����� ������� �� �������� �� ������ ����� ,���� ���� �����
����� ����� ��� ������ �� ��� ������� ��� �� ,������
,������� ����� ����� ������� �� �������� ��� .��������
����� �� ����� �������� ����� �������� ������ ����� �����
.������
����� ���� ������ ����� ������� ��� ����� �� ������ ����
������� ����� �������� �� ���� ���� ,�� ��� .������ ����
������� �������� ������� .�������� ������� �� ������ �����
������ �� ������� ����� ������ ������ �� ���� ������� ���
.������ �������� �������� �� ������� �������
�� �� ������� ,������ ������ ��� ����� ��� �� ��� �� �����
�� ���� ��� .�������� �������� �� 90% ����� �� ������ �����
���� ������� ,�������� ������ ����� - ������ ���� �� ���
�������� ������� ������ ����� ,������� ������ ,������
.��������
�� ����� �� ���� ��� ,����� ����� ������ �� ������ ��
��� - ����� �� �� ����� ����� .��� ����� ����� ��� �������
��� ����� �� ��� - ������ �������� ������ ������� ����� ��
�� ������� �� ���� ����� �� ������ - ����� ��� �������
������ ���� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ������� ������
������� ���� ������ ���������� ���� ����� ����� ��� .������
������ ���� �� .������ ����� ������� ������ ����� ����� ��
.���� ���� �� �������� ���� ��
������ ������ ��������� ���� �� ������ ��� �� ��� �� ������
���� .���� ����� ������ ������ ����� .������� ������ �� ��
����� �� ������ �� �� ������ ���� �� ����� ��� ������ ��
������ ���� ,������ .��� �� ����� ��� ����� ���� ���� �����
,������ ���� ������� ��������� ������� �� ����� �����
��� ����� ��� ���� �� ������ .������ ���� ���� ����� ������
������� ��� ��� �� ����� �� ������ ����� ������� ���
���� ������� ������ ����� ���� .��� ������ ��� ,�������
.������� ����� ��� �� ���� ������ ��� �� �������
������� ������� ������ �� ������ ����� �� �������� ����
������ ����� ������� ���� .����� �� ������ ����� ���� �����
���� - ���� ��� ������� ���� �� �� - �������� ���� ��������
.��� ���� �����
:����� ����� ������ - ������ ����
��� ���� - ������ ������ ���� ������� ����� ������ ����
�������� ��� ����� ,������ �� ������� ������ ����������
.��������
,����� �� ������ ������� �� ���� ����� ���� �� :��������
����� ��� �� �������� �� ������ ����� ���� ,����� ���� ���
���� ,�� �� .������ ���� ����� ����� ,��� �� ��� .������
�� ,������� ��� ,��� ��� ������ ������ ������ ����� �� ����
������ ���� �� �� ������ ,���� .������� ������ �� ������
������ ���� ,����� ������ ����� ,��� ��� �� .�������
����� ������ �� ������ �� ���� ��� ���� �� ������� ��������
��/� ���� ���� �� ���� ,���� ������ ������� ����� .������
.���� �� ���� ���� ���� ������
����� ����� ,����� �� ������ ���� ����� ������ ������ ��
������ ����� ������ ����� ����� �� - ������� ������ ������
.��
���� ���� ,������ ���� �� ����� ������� ���� :�������
:�����-��� ��� �� ���� .����� �� ������
.������ �� ����� ����� ������ ��� ��� �� ������ ���� (1
���� .��� �� ������ ���� ����� ����� �� ���� ���� ,�����
.��� ���� ���� ������� 90 ������ ������ �� �� ����
�� ������ ������ ��� ,����� ����-�� �� ����� ����� ���� (2
�� ��� ����� �� ��� ,���� ������ ������ .������ ��� ���
����� ������ ,��� �� ����� ������� ������ ����� ,���� �����
.�����
.������� �� ����� ���� ���� ����� ,������� ���� ���� ����
���� ���� �� ������ ����� ����� ���� ����� ���� ������
��� ���� ,������ ���� ,���� ���� ���� .���� �� �����
,����� ���� ���� .����� �� ���� ��� �� ��� �� �� ,������
������� ������� �� ���� ����� ���� ������ ������ �� �����
����� ���� �� ��������� ����� ��� ����� ."������ ���" ����
.���� �� ������� ���� �� ������� �� ������� �����
"���� �����" ���� ,������ ������ ���� �� ������ ������ ����
������ ���� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������ �������
�� "�������" ������ ���� ��� ������ ,��� .�� ����� ���
.����� �� ���� ������� �� ������ ����� ,�� ,������� �������
:������ ���� - ������ ����
������� ���� �� �� ������ ����� ����� ��� ���� ����� ����
������� �� ��� �� ������� .���� �� ������ ���� ���� - ����
������� ����� �� ����� ��� �� ��� .�������� ��� ������ ��
��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��� .���� �� �������
��� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ���� �� �� ���� �����
.�����
��� �� ������ ����� �� �������� ������� �� ����� ,��� ���
��� .������� �� �������� ������� ���� - ������ ������ ����
������ ��� ������ ���� �� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ,��
���� ������ ��� ����� �������� ���� ���� .������ ������ ���
.������ ���� ����� ����� ���
:��� ��� - ����� ����
������ �� �� ������ ���� ���� ���� �� ������� ,�� ����
��� ������ ."������"� �� ������ ������� �������� �������
������ �� ��� �� ������� ��� ����� ���� ������� ������
���� ���� ������ ���� ,���� �������� ����� ��� .�����
�� �������� ,�� ���� .������� ������ �� ����� ���� ��������
��� ���� ��� ������ ,������ �� �� ���� ���� ���� ����
.����� ���� ������� �� �� ���� ������� .����� ������ ������
:����� ������
���� ,������ ������ �� ���� ���� ������ ���� ����� ����
,������ .������ ������ ���� ��� �� ����� .������ �� �����
���� �� ��� ��� ,������ �� ������ ���� ���� ���� ��� ���
������ ����� ����� ������� ��� ���� ������ ��� ��� .���
,"��� ������ ��" �� "����� ����" ���� ,�� ���� .��������
���� ����� ��� ������ �� .���� ��� ����� ��� �� ������ ����
���� ���� ������ ��� ������ ������� �� ����� ����� ,��
."������ ��" ������ ������ ��� ��������
���� �� ,���� �� �� ����� ���� ���� ������� "�����" ���� ��
,������ ����� ���� ������� ���� ����� ������� �� .������
.������ ������ �� �������� ������ �� ����� ����� ����� ����
.���� �� ���� ���� ����� �������� ������ ����� ,���
:����� ����� ��� �������
,����� ������� ������ ������ �� ������� ������ �����
�������� ���� ���� ������� ��� ����� �� ���� ���� �������
�� ���� .������ ���� ���� ������� ����� ,���� ������ ������
�� �������� .������ �� ���� ����� ���� ���� �� ����� �����
�� ����� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ������
�������� ������ �������� �������� �����) .������� �������
������� ����� ����� ������� ������� ,����� ������� ����� ��
(.��� ���� ������ ��
���� ���� ������ �� ����� ��� �� �������� ������� ����
:������ ����� �� ������� ��� ������ ,���� �������
.������� ���� ������ ��� ����� �� ����� ����� ���� (1
��� �� �� - ������ ���� ���� ������ ���� �������� ���� (2
.(���� ���� ���� ����) ������ �� ����� ����� ��
,������ �� ������ ���� ������� �� �������� ������ ���� (3
.��� ������� ����� ����� ��� ������ ���� ��
��� ��� ���� ������ ������ ���� �� �� ����� ��� ������� (4
�� ������ ��� �������� ����� (��� ���� ����� ����� ���)
.������ ��� �� ����� ������
�������� ������� ����� ���� �� ������ �� ���� ��� ������
������ �� ������ ������ ��� �������� ������� �� ������
���� ��� - ������ ��� ����� �� ������ ����� ��������
���� �� ������ ������ ������ �� ���� ��� ������ .������
.����� ������� ���� ��� ������
�� ����� ������ ������ �� ����� ������ ����� .�
��� ����� ����� ������ ����� ������ �������� ���� �������
���������� ������ ������� ������� �� ���������� ����
.������� ��������
����� ���� ������ ���� �� ������ ��� ��� ������� ��������
������ ����� �� �� ��� .�����'�� ����� ���������� ������
������� .Sensate Focus - "������ �����" ����� �� ����
������ �� ����� ��/� �� ����� ������ �� ���� ����������
.�����'�� ����� ������ ����� ����� ,����� �� ���������
����� .������� �� ���� �� ����� ����� ������ ������� ������
�� "�����" ����� ������� ������ ��� ,������ ����� ������
������� ������ ��� ������� ������ �� �������� "�����"
������ �� ����� �� ���� ,����� .*���� ������� ��� ��������
������� ��� ������� ������ ����� ����� ,������� �������
.���� ���� ���� �� ��� ����� ������ - ����
________________________
- ���� �� :�� ����� ��� ���� ������ ������ �������� ����� *
����� �� ������� ������ ������ ������ ,��� .������� ��
������ .����� ������� ������� �� ����� ����� ��� ��������
���� ����� ����� ������� ������ - �������� �� ��������
���� ������ ��� ������� ���� .������ �� ������ �� �����
������ ������ ����� ����� �� ,����� �� ��� ������� �� ����
�� �� ���� ���� ���� �� �������� �������� ����� ��� ��
."�����" ����� �������
------------------------
�� ������� ����� ,������ ����� ������ ��� ����� �����
����� ������ ����� ��� ���� ������� �� ����� ���� ��������
����� ,������ ,����� ,����� ,����� ��� ������ ��������
.�������� ��� ������� �� �������
������ ����� "��� �����" .�
���� ��� ����� ,������� ������ ���� �� ������� ������ �����
��� �� ��������� �������� ���� ,������ ������� ������ ���
����� ��� ,�������� �� ����� ���� �� ������� ������ .������
����� (�����) ������� ���� - ���� ������ ��� �� (�����)
������ ����� ���� ������ ������ ��� �� ����� ������ �����
������ (�����) ������ ���� �������� ���� ������ ���� .�����
.������ ������ ��������� ������
"������ ���" ���������� �� ����� ������ ������ �� �� ������
,������ .��� ������ �������� ������� ������ ������� ��
����� ���� ���� ������ ���� ��� ������ �������� �����
����� �� "������"� ��������� ������ ,������ ������ ������
����� .������ �� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �� ������ ����
- ����� ����� ������ ����� �� (����� ����) ������� ����� ��
�������� ������ ����� - ���� ������ ������� ����� ����
.������ ������� ����� ���� ���� ������ ������
���� ���� ������ ����� ������ ���� ��� ������ ���� ,������
.�������� �� �������� �������� ����� ��� ,���� �����
������� ,������ ����� �� �� ������ ������� ���� ,������
.���� ���� ��� ������ ��� �� ������ �� �������� ������
������ ������� �� �������� ��� �� ���� �������� ���� �����
.��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ���
���� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� ������� ������ ,�����
�� ������� ��� ������ �� ������� ,���� �� ������ �������
������ ���������� ����� ,����� ��� ��� ����) ���� �����
�� ���� ������ �� ��� ������ ����� ����� ������� .(�����
�� ������ ,�������� �� ���� ���� ��� - ��� ������ �����
�������� �� ������ ����� ������ ������ ,���� ,������ �����
.���� ������ �������� ��������
������ ������ ���� ����� ���� ,���� ������� ��� ����� ����
�������� ������ �� ������� ���� ������� ���� ���� ��� ����
�� �������� �������� ���� ��� ���� .����� ����� ������
����� ,��� ���� .������ ����� �� ������� ����� ������ �����
������ ���� ����� ������ ���� - ���� ������ ����� ���� ���
.������ ������
�� ������ ������ ������ ��� ����� �� �� ���� ����� �����
�� �� .����� �� ��������� ��� ������ �� ���� �� ��� ������
������ ����� ������� ���� ���� ��� ,������ ���� ����� ���
��� �� ����� ��� .�������� ������ �� "�������������"
.����� ����� ������ ��� �� ���� �������� "��������"�
������ �� ������ ������ ���� ����� �� ����� ���� �������
.�������� ����� �� �����
��� ,��������� ���� �������� ,�������� ���� ����� ����
."����� �� ��" ����� ��� ���� �� ����� ������ �� ������
������ ������� ���� ����� �� ���� ������� ����� ,��������
.������� ���� �� �� ������ ����� ���
���� ���� �� ����� .�
����� ������ ,���� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ����
�� ����� ������ ������ ����� ���� �� ������� ����� .����
��� �� ��� ������ ,������� ������� ����� �� ��� ����� ���
���� �������� ����� ,��� ���� �� ���� ����� ��� ��� .������
.������� �� ������� ��� �� ����� ������ ��� ����� ,����� ��
��� ���� �� ,������ ��� ������ ������ ,������ �������� ���
"Masked depression obessity" ������ ������ ����� :���� ����
���� ������ ����� ��� :����� ������� ������� �� ��������
���� �� �������� ��������� ,(���� ����� ��� ���� ����)
������ �������� ������� ���� ���� ��� ����� ,����� ��������
�������� ������� �������� ���� ���� ����� ���� ��� .�����
.�������� ������ ������ �� ����� ������� ,������� �����
����� ������ ��� ,���� ��� ��� �������� ����� �� ����� ��
������� ,�� �������� �� ������ ��� ����� �� ������ ������
������ ������� ������ ������� ������ ������ �� �����
������ ,������ �� ���� .������ ������ ������� �������
����� ����� �� ������ �� ���� ����� ��� ������� �� �������
������� ������� ���� ������� ������� ������ ��� ����� ��
�� ������ "�����" - "������������ ����������" ���� ��� .��
����� ������ ������ �� ������� ������ ������� ��������
.��� ������ �������� �� ����� ����� ��� ,���� �����
����� ������� �� ������� ��� ������ ������ ����� ����
.�������� ��� ������ ����� ������ �������� �������
����� �� ����� ������� ������� �� ������� ���� ��-�������
������ �� ������ ;����� ����� �� ���� ���� ���� ,�����
��� �� ����� �� ������ �� ;���� ����� ����� ;������� ������
������ ������ �� ,������� ������ ����� .���� ����� ����
�������� ����� ����� - �� ��� ���� ���� �� ����� ��� ������
,���� ����� ��� �������� �� ������ ����� ��� .����� �����
.������ ����� ����� ��� ������ ������ ������ ���� ��
,����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ,�������� ������
- ���� ����� ���� ���� ���� �� ���� .���� ����� ���������
�� ������ ���� ���� ���� ��� .����� ��� �� ���� ����
�������� ����� ���� ���� ��� .������� ������� ,������
��-������� �� �������� ,������ ����� �������� ����� �������
������� ��� �� ��� ������� ������� ������ .���� �������
.������� ��� ���� ���� ���� ����� ,���� ������ �������
������ ����� ������� ������ ��� "������ ��������"� �����
.��� �����
�� �������� ������� �� ������� ������ ������� �� ������ ���
���� ������ ������� ������� ��� ������ �������� :������
������� ����� ������ ������� ;����� ����� ,����� ,�������
������ ���� ����� ������ ������� ����� ������ �������
.�����
,������� �� ��� ����� ���� ������� ������� �� ��������
���� ������ ���� ������� �������� �� ������ ����� �� ������
��� �� .������ ������� �� ������� �������� ��� ������� ��
����� �� ������� ������ ��� �� ���� ���� ����� ��������
.������ ����� �� "������ �����" ������ ������ ������ ����
������ �� ����� ��� ��� ������ �� ��� �� ������ ,������
���� ������ ���� - ��������� ��� �� ��� ����� ��� ���� ����
.����� ���� ������ �� ������ ������ ����� ����� ������
�� ����� ����� ���� �������� ������� �������� ���� ,�����
������ ������ �� ������ ������ ���� ,�������� ��������
.����� �� ������ ����� �� ������� �� �� ������
.�� �� ��� ���� ��� ��� ��� ,�������� �� �"�� ������ �����
��� ����� ����� ������ ��� �� ����� ��� �� ����� ,����
������� ���� �� ����� ������ ��� .������� �� ��������
�������� ����� ������ ������� ����� ������ ,������ ������
���� ����� ����� ������ ��� ������� ������ ������ .�������
������ ���� �� ��� ���� ����� ������� ���� ����� ������ ��
.����� ����� �� ����� - ��� �� -
����� ���
- ���� ���� ������ ��� ����� �� ������� �� ��� �� ������
���� .���� ��� ���� �� ���� �� ����� ������ ��� �� ����
:������ ���� ,���
���� ����� ���� ,���� ���� �� ��� ���� ����� ����
����� ������� �� ����� �� ������ ������ ������� �������
������ ��� �� ���� �� ������� �� .������ ����� ����� ������
������ ,����� ����� ������ �� .������� ����� ��� ��� ������
�� ����� ����� ���� �� ������ ���� ����� �� ������ �� ���
.������ ������� ������ ������ �������� ��� ,���� ����� ���
���� ���� �� ������� ��� �������� ����� ������ ������ �� ��
����� ���� �� ����� ��� ��� ��� ,"����" �� ���� �����
.�������� �������� �������� �� ������� ������ ������
.����� ������ ���� ���� ���� ��� �� ������ ���� �� ����
:��� ���
���� ,����� �� ����� ���� ����� ������� �� ����� ����� ����
������� �� ��� .����� �� ����� ������� ������ �� ����
���� - ����� ����� ������ �� ������ ����� �������� ������
�� �� ��� .���� ����� ���� �� ��� ������ ��� .������ �����
��� .����� ��� ��� �� ������� ��� ����� ����� ������ �����
����� ���� ���� ��� ������ ����� ������� �������� ������ ��
������� ������� �� ��� ������ ������ ���� .�������� �����
��� ��������" �� �� ����� ����� ��� ���� ������ ���
�� ����� ���� ��� - ������ �� �������� ��� ���) ."������
(.��� ��� ����
:����� ���
������� :����� ��� �������� ������� ���� ����� �� ���� ����
,������ ��� ��� ������ ���� ������ ,����� ���� �������
���� �� �������� ������ ����� ��� �� ������ ������� �������
����� ����� ������ ����� ������� ������ �� ��� ...���
������� ������ ������ �� ����� ���� �� ���� .����� �������
.�����
������ ��� �������� ������� �� ������ ������ ,��� ����)
������ ����� ������ ����� ���� .������ ������ ����� �� ����
���� �������� �� ������� - ������� ����� �� ����� ��� ���
������ ������ ���� ��� ���� �� ������ .��� ������� ��
(.����� �� ������
******************************************************
���� ������� �� ����� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����
���� ����� �� ����� ���� ,������ .������ ����� ������ �����
.������ ����� �� ���� �� ���� ��� ������ ���������
******************************************************
���� ,������ �� �������� ��� - ������ �� �� ,������ ���
����� ���� �� ������� ����� �� ����� �� ������ �������
����� ���� ������ ������ ���� ����� ,��� �� ,�� ��� .������
- �� :�������� �������� ������ ���� ���� ����� ������� ����
������ - ��� ,������ ���� �������� �� ����� ����� ������
.���� ������ ����� ����� �����
���� �����" ���) �������� ������� ������� ���� ,��� ��
������� ��������� ��� �������� ���� ����� ���� �� ("������
��� ������� .��� �������� ���������� ������ ������ �������
�������� ������� ���� �� �������� ������ �� ������ ,�������
��� ����� ������ ���� - ��������� �� �� ����� ���� .������
�������� ������ ����� �� ���� �������� ����� ����� �����
.���� �� ��������
:����� ���
�������� ������� ���� �� ���� ,������� ������ ���� ������
,������ .������� ����� ������ ������ �� ������ �� ������ ��
������� ���� ������� ����� ����� �� �������� �� ���� ����
,��� ��� ����� ���� ��� ���) �������� ���� �� ����� �������
.(���� ���� ��� �� �������
�� ������ ��� �� ����� ������ ����� �� ���� ���� ������
��� �� ��� �� �� ���) ���� �� ���� ���� ������� ���� �����
.(����
����� �������� ����� ����� ,��� �� ���� ����� ���� �� ���
���� ������ ����� ����� ,�������� �������� ���� ��� �����
����� ���� ������� ����� ����� ������� ,������� ������
.������ ������ �������
*****************************************************
�� ������ ����� ���� .���� ����� �������� ���� ������� ����
����� �� ��� ��� ,���������� ����� �� ,���� ����� ������
.��� ���� �� ���� ����� ���
*****************************************************
����� ���
*****************************************************
���� .������� ����� ������ ���� �� ������� ���� ����� ���
������ ��� 5%-�� ����� ����� ����� �� ������ ��������
.��� ��� ���� ��� �� ������ ������
*****************************************************
������ ����� ,����� ������ ����� �� ���� ����� ��� ���
- ������ �� ����� - ���� ��� ���� ���� ����,������� ������
,����� �� ,���� ���� �� ����� ����� .������ �� ������
����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� .����� ��� �� ������
������� ,����� �����) .���� �� - ���� ��� �� ������� ������
(.������ �������� ����� ���� ,������
������ ���� ��� ����� ����� ����� ����� ���� �� ���� ����
���� ���� ����� ����� ,���������� �� ������ ��� ����
����� ���� - ������ ������� ������ �� ���� ���� �� .�������
������ .������ ������ ���� ,�������� ���� ��� ��� ��� ��
.������� ����� ����� ������ ���� ������ ������ �� ���� ,���
- ��� �� ��� ��� ,���� ���� ������� ������ �� ����� �� ����
.���� ���� ������ ���
������� ���� - ����� ���� ���� �� - �� ���� ������ ����
������ �� ������� ����� ����� ������ ���� ,��� �� .��� ����
�� ������� ������ �������� ���������� ��� �� ������ ����
.������� ���� ���� �� ������
���� ���
������ �� ���� ��� ������ �������� ������ ���� ����
�� ���� ���� ,������� ������ ������ ����� ����� ,�������
��� ����� ����� ����� �� ������� ��� ������ ���� :��� ����
�� ����� ,��� ������ �������� ��� �� .���� ��� ������� ����
�� ����� ����� - ������� ����� ���� - ������� ��� ���
.������ �� �� ������
�� ��� ���� ��� ��� ������� ���� �� - ������ ��� !����
�� ���� �� ������ ������ �� ���� ���� ,��� .����� �������
������ .���� ������ �� ������ ����� ���� ���� - ����� ��
����� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� �� ,���
������� ����� ��������� ������ ��� ,������ ����� ������ ��
.(������ ����)
����� ��� ���� �� ��� ���� ������ ������ ��� �� ����� ����
������ ����� �� ����� ������ ���� - ����� ����� ��
.���� ������� �� ����� �� ���� ����� ������� �� ���������
,������ - ������ ����� �� ����� ���� ,������ ����� �����
������ ����� ����� ����� ������� �� - �������� ����� ,�����
.������� ����
��������� ��� ������ ,������ ���� �� ��� ���� �� �������
������� ������� ����� ��� ������ ����� ��� .����� �����
����� .����� ����� ����� ���� ��� �� �� ������ �������
��������� ����� �� ����� ��� ���� ,�������� ������� �������
��� ,������ .������ ��� ���� �� ���� ������ ������ �� �����
���� ����� ������ ������� �������� �� ����� ����� �����
.��� ����� �� ������
������ .VIII
�������� �������� ,������� ���� �� ��� ���� �� �� ���
����� ����� ��� ����� ����� ���� ��� - ����� ������ �������
����� ���� .���� ����� ����� �� ������ ��� ���� ���� ����
�������� ������� �� �� ����� ��� ��� ��� ,����� �� ���
.�� ������� ��� �� �� �� ,���� �������
������ ��� ������� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� �����
�� �� ������ ������� ���� ������� �������� ,�� ������ �����
���� �� ���� �� ��� ��� ������� ����� ���� �� ���� .����
������ ������� .��������� ������ ��� ������ ��� ������
:���� ���� �� ���� �� ����� ������� ���� ������ ��� �����
."�������� �������� �� ������ �� ������ �����"
������ ������� ����� ������ �� ������ ���� ���� ��� ��
������ ������ ������ �� ���� ���� ������� �� ���� .�������
������� ������� ���� ,����� .���� ����� ���� ��� ������ ���
.����� ������ ����� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ������
.��� ������ �� ����� ���� ,��� ����
�������� ����� ����� ��������� �� ���� �������� ������ ��
.�� �� ������� ��� ������ ����� ,������� �������� ����
������ ����� ����� .�
������ �� ���� ����� ��������� ������ ������ ���� �� ���
������� �� ���� ����� ������ �� ������� ,������ �� �����
��� ����� .��� ����� ���� ��� ,��� .����� ������� ������
��� �� ���� ,������ ������ ������ ��������� ������ �����
���� ,���� ��� ��� �� ��� .���� �� ����� �� ���� �����
.������� ����� ����� �����
.����� ����� ������� ��� �������� ����� �� ����� ���� ,����
�� ����� ��� ���� ���� ,���� ����� ����� �� ������ ,���
������ ���� ������ ������ .���� ����� ������ ������� ����
�� ����� ��� �� ,����� ����� ,������� ����� �� ��������
,������� ����� ������ ��� ��� ����� ������� .������� ������
.����� ���� ���� ����� ������ ���
����� ���� ��� ,��� ��� �� ������ ������ ��� ����� ����
������� ,������ ���� ,����� ,������ �� ������ �������� ����
������� ������� ����� ����� ���� .��� ������ ������� �����
����� �� ����� ���� - ������� ������ �� ������ ����� �� ���
������ .����� ������� �� ����� �� ������ ��� ���� ��� -
����� �� �������� ������ ���� ����� ���� ����� ���� ����
.��� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� .�������
����� ���� ����������� �� ����� ���� ������� ������ ������
���������� ��� �� ������ �� ����� ����� �� �� ��� .������
������ .����� �� �������� ������� ������ ������� ,��������
- ��������� ��������� ���� ��� �� �� ������� ����� �� ��
- (������������ ������� ������ ����) ������� ���� ��������
�� �������� �������� �� ������� ���� ������� ��������
.�����
��� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ���� ���� �����
�������� �� �������� ���� (������ ����� ��) ����� �������
�� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ,����� �� ��������
.����� ���� ����� ������� ,����� ������ ������ �� �� ����
��� ����� ���� ������� �� ���� ���� ���� ,������� ���� ���
������� ������� -�������� ������� ���� �� ������ �������
.������� ����� ���� ������ ,��� .����
������ ������� ������ .I
������� ������ ������� ������ ������� ������ ���� ,������
�������� ������� �� ������ ����� ����� ������ ������ ,�����
:������ �������
�� .����� ����� �� ���� "�����" ������ ����� ���� �� (1
�� ����� ���� ��� ,�� ����� ���� ����� �� ���������� �����
�� ���� ���� �� .����� ��� �� ����� ����� �� ������ - ����
��� ������ �� ,������ �� ��� ���� �� ����� ,�� ��� �����
�� ��� ��� ���� �� ����� ����� ����� ������ �� .����� ����
����� ����� ,����� ,����� ��� �� �� .���� �� �� ������
��� ��� ���� ����� ,������ ������ ��� �� ��� ����� �����
.������� ������� ��� ���� ��� �����
�� ���� ��� ���� ������ ������ �� ����� ������ ����� �� (2
�� .�������� �� ���� ��� �� ������ �� ������ ������ ����
�������� ����� ���� �� ������ ��� ,������ ,����� �� �����
������ ����� - ������ �������� ����� ������ �� ������ ��
.���� ���� ���������
�������� ,������������ ,����������� ������� :������
������ - '��� ���� �� ������ ��������� ������� ,�������
�� ����� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ������
����� ����� ������ ������ �� ,���� .�������� ������
������ ���� ������� �� ���� ,��� �� �������� �� ���������
����� �� ���� ������ �� .���� ������ ������ ����� ���������
�� .������� ����� �� ������ ����� ����� �� ����� �� ����
����� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������ ����� ������
��� ������� ��� ,��� ��� .������ ���� ������ ���� ����
����� ��/� �������� ������ ������ ������������ ��������
.���� �� ��������
������� ����� �� ���������� �� ��� ���� ���� ���� ,�����
����� ������� �� �������� ��� �� ������ ���� .������� ����
��� �� ���� �� ����� ,������� ������ �� ������ ������
�� ���� ���� .������� �������� ��� ����� �� ���������
.��� ���� ����� ����� �� ������ ���� ��������� ��� �������
����� �� ����� �� ������ ���� ,��� ����� ������ ����
����� ���� ����� ����� �� ��� �� ����� ,���� ����� �������
���� ����� ����� ������ ������� ,���� ������ .����� ��
��� ,������ ������ �������� ������ �� ���� ����� ��������
.������ �������� ����� ������
�� ���� ������� �� ��� �� �� ����� ����� �� ������� ���
,�������� ����� ,��������� ,��������� - ����� �� ����
�� �� ."������ �����" ��� ��� ,������� ������� �������
��� ����� ��� ,���� ����� �� ������ ���� �� ���� ������
.������ ������ ����� ������� �� ���� ����� ����� ��� ,�����
����� �������� ������� �� ���� ������ ������ ����� ,������
������� �� ��������� ������ ���� ����� .���� ����� �����
.������ �� ������� ��� ���� ����
��� ������� ������ �������� ����� �������� �������� ���� (3
,���� �� .����� ����� ���� ������� �������� ������ ����
����� .��� ��� ������ �������� ������� ���� ���� ,�����
�� ����� ��) ������ ����� ������ ������ ����� ���������
.������� �� ������ ���� (�����
������ ���� �� ���� ���� �� ����� ���������� ���������
���� ����� ��� ����� ������ ,������ ���� �� ����-�� ������
��� ����� ����� ���� ���� �� ������� ������ ����� .�������
��� .�� �� ������� �� ����� ����� ������ �� ������� ������
������ ����� ������ ����� ,������� ������ ������ �����
,�������� ,��������� ,���������� �������� �������� �����
.����� ������� �������
������ ������ �� ����� ����� ,��� ���������� �������� (4
��� ����� ���� ������� �������� �� ������ ����� �������
����� �� ������� �� ������� �� ������ ���� :������ ������
���� ������ ����� �� ��� ,���� �� �� ����� ������� �� ,����
�� ������ ������ "�����" ���� ,���� .���� ������� ����
����� �� �� ������ ����� ���� ����� ������� ���������
���� �� ,������ ������� �� ����� ���� ��� ���� ,���� .�����
����� ��� ������ ,������ ���� �� ���������� ����� �������
.������ ������ ��
����� ��� ���� ������� �� �������� �� ���� �������� �������
������ - ����� ���� ����� �� ���� ,��� ����� ������ �� ��
��� - �� ����� ������ ����� ����� ����� ���� �� ���� ����
������� �������� ������ ���� �� ����� ���� ������� ��� ����
.���
��� ����� ����� ���� ��� ������� ������ ������ �� �����
�� �� .����� ����� �� "������� ������ �����" �� ������
���� ������ ���� "��" ����� ��� ,�� ����� ����� ���� ������
����� ���� �� ���� ����� .���� �� ������� ������� ��
����� ������� �� ������� ����� ,����� ,����� ,����� ,�������
."�������"� "������" ���� ���� ,�� ;�����
������ ��� ���� �������� ������ �� ������ �������� ������
������� ��� ,����� ������ ������ ����� ��� ������� ������
����� ���� ������ ���� ������� ��� ,����� ���� �������
��� ������� ������� ���� ��� �� .���� ���� ���� ����� �����
����� ���� ���� ��� ������ �� �� ,���� .��� ���� ����� ���
�������� ����� �� �� ,��� .��� ������ �� ������ ����� ���
������ �� ��� - ����� ������ ������ �� ���� ����� ����
.���� �� �������� ��� ����� ���� ����� �� ������
������ ������ �������� ����� ����� ����� ���� ������ (5
���� ��� ��� ,�������� ������ �� ���� ,������ ��������
�������� �� ������ ������� ���� .���� ������ ���� �������
������� ���� ,����� �� ��������� ������ ������� ���� �����
������ ����� ������ ����� ������� ����� �� ���� �� ����
����� �� ��� ����� ���� ����� �� "������" .������ �����
.����������� �� ������ �����
���� ����� �������� �������� ����� ������� ���� ,������
��� ,����� ������ �����-�� ���� ,����� ���� �� ����� ����
�� ����� ����� �� ��� �� ����� �� �� ���� �� ����� ����
����� .���� ����� ���� ������� ���� ����� .�����-�� ����
������ ���� ,����� ����� ������� �� ����� ��� ���� ,����
���� ��� ,"������"� ����� ������ ������� ��� �� �������
�� ����� �� ��������� ��������� ������ �� ������ �� �����
�������� ������ �� �� ������� ���� �� ��� ,��� �� .����
����� �������� ���� �� ,������� ���� .����� ����� ����
����� ����� ,���� ���� ������ ����� �� ������ ,�����
.�������
������ ������ ������� �� ������� ������ ������� ��� ���� (6
������ ,�� ������� ��� ������ ��� ���� ���� ,����� ������
���� ����������� �� ��� .������� ����� ��� �� ��������
����� ���� �� ����� .������� ������ ������ �������
���� �� ,��� ��� ��� ����� �� �� ������ ����� �� �����������
�������� �� ����������� ���� ���� .������ ���� ��/�
"������" ������ ������� ������ ��� ������ ������� ��������
.��������� �������� ������� �� ����� �� ������
������ (����� �� ����� �� ����� ��� ��) ����� ����� ���
��� ������ ������ ������ ,���� .�� ������ �� ������ �����
,����� ����� ������� ���� ��� ����� ����� ��� �� �� ������
- �� �� ������ ���� ������ ������� ������ ������ �� ������
������� ���� ��� ����� ����� ���� �� ������ ����� ���
�� ������ ���� ����� - ������� �� ���� ������� ,����� .�����
,����� ��� �������� ������� ,��� ����� ����� ��� - �������
.����� �� ������ ��
������ �� ����� �� ������ ����� ���� ����� ���� ������ ����
.����� ����� �� ������ ����� ���� ,����� ������ ����� ��
�� �� ���� ����� ����� ������� ������ �� ���� ����� ����
������ �� �� ������ ������ ������ ������� �������� ������
��� ���� .(���� ��� �������� ������ ���) ������ ��� �����
,����� �� ����� �� ���� ������� ������� ����� ���������
.�� ������ �� ���� ����� �� ���� ����
���� �� ������ ����� ����� �������� ,���� ����� ��� (7
���� ����� �� ����� �� ������ "������" ���� ��� ��������
��� ����� ��� ����" ����� ,��� ��� �� .��� ����� ���� ���
�� ��� ���� �� ���� ���� �����" ������ "?����� ����� �����
���� �� ���� ������ �� ����� ��� ����" �� "��� ����� ����
���� ��� ������ ���� ������ .��� ������ ���� - "����
��� �� ������ ���� ����� ����� ������ ������ ������ �������
����� ������ ������ ���� ����� ������� ,��� ���� ��� �� .'�
."����"� �� ��� ����� ���
������ �� ������� ����� �� ������ ���� �� ,��� �����
�� ������ ����� ������� ����� ���� ���� .����� �������
���� ������ ��� ���� �� ����� ���� ������ .������� ������
.������� �����
�� ����� �� ����� ���� ������� �� ������ �� ������� �� ��
�������� ����� ���� ���� - ������� ������ ���� �� �����
���� ���� ��) ���� ����� ���� �� ������ ������ ,������
.����� ������ �� ������ �� ������ ������� ,(���� ������
����� �� ���� ,������� ������� ������ �� ������ �� ���
����� ��� ����" ����� ����� ���� ��� ,������� ���� ������
,"?����� ��� ��" ������ ������-������ ����� ���� ."?�� ��
�� ����� ��� ����" ������ ���� ����� �� "!�� �� ����� ��"
��� ����� ����� ��� ����� ������� ����� ������ ����� - "?��
.����� ���� ���� ������
��� ���� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ������� ��
�������� ������ �� ���� ���� ���� ,���� ���� ,������
.����� ���� ����� �� ���� ����� ������ �� ����� ��������
***************************************************
��������" �� ���������� ���� ���� ���� ����� �������� ,����
,��� .����������� ����� �� �� ������ ������ ������ - "�����
����� ����� ���� ������� �������� �������� ��� ���� ������
.������ ����� ���� ������
***************************************************
������ �� ������ �� ������ ������� ,������� �������
�� ��� ������� ������� ����� ������ ,���� ������ ���������
�� ��� ����� ���� ������ ������ ����� ��� .������ ���������
.����� ���� �� ������ ��� ������ ������� ������ �� �����
���� ������� ��������� ��� ��� ������ ,������� ,��� �������
������ ������ �� ��������� .��� ����� ����� ����� ���
�� ������ ����� ,��� ������ ����� ,���� �������� �������
���� ���� ��� ������� ,��� .���� ������ ��� ����� ����
��� ,����� ������ ��� ����� ����� �������� ��� �������
.���� ���� ������� ������� �������� �����
����� ������� ������ ������� ����� .II
��� ,������� ������ ������� ������ �� ����� ����������
�� ����� ������ ���� ,�� ��� ���� ���� �� ������� �� �����
���� .��������� �� �� ����� ���� ����� ������� ��� ���
��� ��������� �� ����� �� ���� ���� ���� �� ��� ���� �����
��� ����� ������ ���� ,����� �� ����� ���� ,������� ������
������ ������ ������� ��������� ����� ��� �� ,������ �����
.����� ���� ���� ����� ������
:��� ���� ���� ��������� ��������� ������ ������� ����
���� �� ���� �������� �� �� ��� ���� ���� ���� ������ (1
�� �� ����� - ��� ����� ���� �� ���� ���� ���� ��� ,������
.���
�� ������� ������ ���� �� ���� ��� ������ ����� ������ ����
����� ���� �� �� ������ ���� ����� ��� ,���� �������� ����
�� ��� ������ ������ ���� ���� ,��� ���� .����� ����� ��
.��� �� ��� �� ��� ����� ������ �� ������ ��/� ����� �����
���� �� ������� ����� �� ����� ���� ,����� ����� ,��� ����)
(.���� ����
����� ������� �� ���� ��� ������ ���� �� ���� ����� (2
��������� �� ������ ��� �� ������� �� ����� ���� �����
��) ���������� ���� ��� :���� .���� ����� ��� ��� ������
����� ���� ���� ;�� �� ������ ���� ������ ;(������������
.������ �������� ������������ �� ������
.������ ����� ,��� �� ����� �� ������ ����� ���� ,��� �����
�� ������ ������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ����� ����
��� ������ ���� .����� ����� ��� ��� ,����� �� ������� ����
������� ;������� ���������� ;������ ������ �� ����� �� ��
�������� �� �� ��� ������ ���� .������� ;���� �������
�������� ���� ������� ,������� �� �� ������ ����� �� ������
.������ ������� ������ �����
****************************************************
����� ���� ,��� ����� ������� ���� ������ ��� ������ ����
������ �� �� �� ����� ����� ������� �� ��� ������� ����� ��
,�������� �� ������� ������ ,������ ,������ ,�������
��� ����� .�������� ����� ������ �������� ����� �������
��� ��� ������� ������ ����� ����� ������ �� ���� ��� ����
.��� ������ ������ ���� ����� ���� �������� ����� ������
*****************************************************
���� �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ��� ���� ���� ����� (3
���� ��� ������ ��� ,������� ������ ������� ����� �� ������
."��� �� �� ���" �� ��� ���� ���� ��� ���� �����
�� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ��� �� �� �����
����� ��� ������ ���� ,������� ������ ������� ������
���� �� ������ ��� ����� ���� ������ ����� ��� ��������
��� �� ������ ��� �� �� ���� .������� ������ ������� ������
�� ������ ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��
.������ �� �� �� ������ �������������
����� ������� ������ ����� ������ �� ��� ������ �����
�� ������ ������ �� ������ ��� ���� ��� ��� �� ��� .�����
����������� ����������� ������� ����� �� ,����� �����
�� ����� ,������� ��������� �� ����� ����� ���� .�����
���� �� ,���� ������ ����� .����� ���� ��� ������� ��� �����
�� ������ - ������ �� �� ����� ��� ���� ��� - ��� ���� ����
.������ �������� ����� ����� ������
��� - ����� ��� ���� "�������" ��� ���� ���� ,������ (4
�� ����� �� ���� ���� ������� ����� ��� ����� ������
��� �� "�������"� ���� ������ ���� �� ���� .��������
����� �� ������ ������ ���� �� .����� �������������
.����� �� ������ ����� ������ ��� ������������
���� ,�������� �� ������� ���� �� ����� �������� ���� ��
������� ,��� ����� ������ ��� ������� �� ������ ����� �����
�� ���� ��� ���� �� .������ ����� �������� ������ ������
������� ����� �� ���� �� ,����� ����������� �� ����� ����
�� �� ������ ����� �� ,������� ������ ������� �������
����� �� "�����" ����� ������ �� ���� .��� ��������
���� ���� ��� �� �� ������ �� - ����������� ���������
.���� �� ����� �� �� "����� ����������"�
�������� �� ������ �����
�� ����� ������ �������� ����� ������ ������ �����
���� .���������� ������� ��� ������ ����� �� ���������
������ �� ��� - ������ ����� �� ��������� ����� ������
��� ������ .����� ��������� "����� �����" �� ����� - �����
������"� ����� �� ��� ���� ,������� ����� �� �� �������
.���� ������ ������ ��� ������� "����
���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ������ ����
���� ,��� ������ ����� ,���� ��� ,������� ��� ���������
����� .��������� ������� ,�������������� ,�������� �������
���� ��������� �������� �� �� ��� ����� ���� ����� ������
�� �� - '� ����� ������ ���� ����� ����� ����� �� ��������
������ ��� �������� ����� �� .���� ��� �� ���� �� ���
����� ��� ����� ����� �� ������ ����� ����� �� ������
�� �� ������ - �� ������� ����� �� ���� ���� ������ ,������
���� ������ ,���� .����� ���� ������ ������ ����� ������
!����� �� ������ ������
������� ������ �������� ������ ������ �������� ������
���) ������ ��� ������ �������� �������� �������� ������
���� �� ������ ������� �� ����� ������ ���� ����� .('�
������ �� �������� ����� ���� ������ ���� ��� .��� ������
������ �� ����� �� ����� ���� �� ��� .����� �� �� �������
�� ��� ��������� ���������� ����� - ����� ���� ��� ������
����� ����� ���� ���� ��������� ������� ����� ,�����
��� .��������� ���������� ������ ����� ����� �� ��� ,������
����� ���� ���� �������� ������� ���� ���� ����� ������
.������� ������ �� ����� ���� ���� ,���� ���� ����
(II - '� ���) ������ ����
���� �� ������ ���� ���� ,������ ���� ���� :����� ���
�� ����� ���� ����� ��� �� ��� �� ����� .���� ��� ������
.����� ����� ����� ��������� ���� ���������� �������
����� �� �������� ������ ��� ����� ����� ����� ,������
��� ���� �� ����� ����� ���� .��������� ������ �� �����
."����� (�� ��) ��/����� ��� ����" :��� ����
������ ��� ��� ���� �� ������� �� ���� ����� ������ �����
������� ������� ������� ��� .����� ���� ���� �� ����
�� ����� ������� ���� ���� ������ ����� �� ��� ,��������
.��� ����� ���
,������ �������� ������� ����� ��� ������� �� �������� ����
�������� �������� ����� ������ �� ���� ����� �� ������ ����
�������� ����� ���� ������ ���� ���� .������ �� ���������
����� ������ ���� ����� �� ����� ��� �������� ����
������ ����� ����� �� ���� ���� ,������ ���� .��������
�� ����� ����� �� �� ���� ���� ����� �� ����� ���� ����
���� �� ������ ���� ����� ����� ����� �� ��� ,����� .����
.������
���� .���� ������� ������� ������ ����� ���� ,����� �������
������ ���� ����� ���� - ����� ������ ���� �� ,��� ������
.������ �� ������ ������
���� ��� ,����� �� ������ ,������ ������ ���� ����� (1
�� ����� .��� ��� �� ������ ����� ����� �� �� ����� �����
:������ ������ ������ ���� ���� ,������� ����� ���
������ �� ������� ���� �� ��) ��� ���� ���� ����� .�
.(levelers) "������ �����"� (��������
�� �� ���� ,����� ���� ����� ���� ����� �� ���� ����� .�
����� ������� ������ ���� ���� �� ���� ����� ������ �����
.������� ����� ��� ����� ���� ��� ����
������ ,��� ������ ����� ���� ,������� ����� ���� ����� .�
������� ,��� ����� ������ ���� ��� ��� ����� �� ����
."����� ��� �� ������ ����� �� ���" :������
���� ������� ������� ���� ����� ����� �� ������ �� ����� .�
�� ��� ������ ������ �� ��� ��� .����� �� ���� ����� ��
��� ��� ������� ������ ��� ������� "������������" �������
.�������� ������� ������ ��� ��� ������� �� ������
����� ����� �� ����� ����� ��� ������� ������ ,��� ������
�� ��� ���� �� ��� ������ .������ �� ���� ������ �����
.���� ����� ����� ���� �� ����� �� ������
����� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ����� ���� ����
������� ���� ���� �� ����� ���� ��� ������ �� ����� �������
�� ���� ���� ����� �� ������ ���� .�� ����� �� ����� ��
����� ���� ������ ���� ��� ���� ���� .����� �� ���� ����
������ ���� ��� ������� ������ �� ������ ����� ��� ,�����
��� ,�������� ����� ����� ������ �� ����� ����� .��� ����
��� �� ���� ���� - �������� ������� �� ����� ������ �����
.�� ���� ��
�� ����� ."����� �����" ��� ���� ������ ���� �� ��� �����
����� �� ������ ���� �� ��� ����� ����� ��� "����� ����"
���� ���� ,��� ���� .������ ���� ���� ��� - ����� ��� ����
����� ������ �� �� ���� ,����� ��� ������� ���� �� ����� ��
������ �� ����� �� .������� ������� �� ������ ������ �����
����� ������ �� ����� ���� ��� ,����� ����� ����� ������ ��
.����
������ ����� ���� ���� ,�� ���� �� ������� ������ �� ������
.������� �����
�� .����� ��� ������� ���� �� ��� ���� ��� ��� �� ���
������� �� �� ,��� .�� ��� ���� ������� ,����� ����� ������
�� ������� �������� ����� ����� ���� ����� ,����� ������
��� ������ ���� ���� �� �����) .����� ����� ����� ��������
����� ����� ����� �� ������ ����� ���� ,����� ������ ��
���� ������� ��� �� �� - ������ ������ ��� - ����� �� ����
(.�������� ��� �����
������ ��� �� "������� �����"� ������ �� ���� ,����� ������
���� ��� ���� ������ ,��� .����� �� ����� �������� ������
����� ��� ,���������� ����� �� ������� ������ �� �����
.�������� ������ �����
����� ����������� ������ ����� ���� �� �� ���� ,��� �� ���
������� ������ �������� �� ���� :������� ���� ������ �����
����� ������� �� ���� ����� ����� �� ��� ������� ,��������
�������� �� .����� �� ���� ������ �������� ��� �� ���
������ ���� ,������� ������ �� ����� ��� ������� ����������
.�� ������ ����� ������ ��
����� ���� ����������� ������ ������ ������ ���� ,���� ���
����� �� ����� ����� ����� ���� .������� �������� ���� ��
������� ������-�� �� ����� ���� �� ������ ���� ����� ���
�� ������ ������ �� ������� ������ ���� ,"��������"�
�� ���� .������� �� ��������� ��������� ������ ������-��
�����" "�����" ��� ����� �����-�� �� ������ �� ������
- ������ ������ ��� ��� "�����" ���� �����-�� �� "���������
������� ����� ��� ������ ��� ����������� �������� ����
.�����
***************************************************
�� ������ ����� ��� ,����������� ������ ������ ����� ���
���� ,���� ����� - ������� ������ �� ����� ����� ��� �����
"��������� ����� ���" ����� ���� - ���� ������� ������
***************************************************
�� ����� �� ���� ������ ������ ����������� ������ ����
�� ���� .��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ,��������
������"� ����� ����� ��� ����� ���� ,����� �� ���� ,����
�� ����� ���� ������� �� ��� ����� ,���� �������� �� "����
�� ������� ����� ������ ������ ����� �� �� ��� .�����
.������� ������ ����� �� �� ������ ,������ ���� ������
����� ��� ����� �� ���" �� ������ ������ ������ ���� ,���
�� ���� �� ."���� ��� ���" �� "�� ����� �� ��� ���" ,"�����
����� ��� �� �������� �� ������ ������ ���� �� ,��� ����
�� "����� ����� ��� ���� ����� �� ��� �� ���" :�� ������
����� �� ������ ������ ��� ��� ."���� �� ���� ����� ����"
.����� ������ ������� ����
������ ��� ������ ������� ,������� ��� ����� ���� (2
��� ������� ������� ������ �� ���� ���� ��� ��� ,��������
������ ����� ���� ���� �� ������ ����� .����� ������
���� ������ ����� ����� ��� ��� ,����� ����� �� ���������
.������� ��� ��� ��� ��� ���� �� ,�� ����
����� ����� �� ������� ������) �� ������ ������� ����
���� ������ ������ ����� �� ����� ���� ����� ��� (��������
�������� �������� ���� ���� ������� �� ����� ������� .�����
.����� ����� ��� ������� ������ ,���
��� ��� ���� :������� ��� �� ������ ��� ���� ����� (3
������ �� �� ����� ���� ,���� ����� ���� �� �� ,���� ������
.���� ������� - "�������" �������� ������� ����� "�������"
���� ���� �� ����� ��� ��� �� �� ��� ������ ������ �� �����
���� ,����� ��� ���� ���� �� ������ ����� .���� ������ ���
.������ �� ������� ������� ���� ���� ������ �����
��� ����� �� ������ ������ �� ����� ����� ���� ���� ������
����� ����� ��� ,����� .������ ������� ��� ����� �� �����
�� �� ������ ���� �� ����� - ����� �� ��� ����� ��� ����
����� �� ��� ,����� ���� �� ���� .������ �� ���� �� ������
.���� ����� ������� �������� �� ������ ������ ��
����� ����� ���� ,������ �� ���� �� ������� ������� ����
.����� ���� ������ �� ����� ��� "����� ������" ������ ����
�� ������ ���� ������ ,������ ����� ����� �� ��� �����)
�� �������� ,������ ������ ����� ����� �������� ������ ,���
��� ������ - ������ ���� ���� �� ����� ���� ����� ���� ��
(.����
���� ����������� �� ������ ����� �� ���� ������ ,���� (4
���� ��� ����� �� �� ��� ,������ ��� ,��� ��� ��� �������
���� ���� .������ ���� ���� - ���� ������ ����� �� �� �����
.������ ���� �� ��� ,��� ,�������� ����� ���� ������ ������
������ ������ ������ �� ,��� ���� ,����� ����� ���� ,����
��� ������ ������� ����� ������ ��� ������� ���� ������ ��
.�� ���� �������
�� ������� ��� ��� �� ������ ������ ,���� �� ���� ��� ����
����� ����� - �� �� ������ ������� ���� ������� ������
����� �� ���� ,����� ��� �� ����� �� ����� ���� .�����
������� ������� ����� �� ������ �� ����� �� ������ ������
.������� ������ ����� ���� ����� - �����
�� �������� ������ ����� ������ ������ ������� �����(5
��� ������� ��� ����� �� �������� ������� ,������� ������
������ ����� �� ��� ������ ���� .������ ����� ����
"������� ������" ���� �� ����� ����� ����� ,������-������
.(���� ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ���)
������� ,�� �� ���� �������� ���� ����� ������� �� ��
������ ,������� �������� .���� ����� �� ������� �� ��������
�� ���� ������ ���� ,�� �� .������ �� ������ �� ,�������
�������� ������� ���� ��� ������ ���� .������ ����� �����
.������� ��������� ������� ������ ������� �� ����� ��������
������ ����� ����� �� ������ ������� ����� �� ����� ����
������ ������ ����� ����� ���� �������� �� �������� ������
�� ������ ������ �� ��� ���� ��� ���� ����� �� ���� .������
.�������� �� ������
�� ��� ���� �� ���������� ������ �� ���� ����� ���� �����)
������� ��������� �� ������� ���� ��� ������ ������ ,������
����� .����� ������ ����� ���� ���� �� ����� - �����
���� ������ ������ ,������� �� ���� ������ ������� ��������
������� ���� ������� �� ������ ����� ������� ������ ������
(.�� �� ����� ���� ,����� ��� ��� �� ����� ������
������� ��� ������� ������ ������ ������ �� ����� ����� ���
������� ������� ������ ��� ���� �� ,��� ����� ���� ����
��� ������� ������ ��� ���� ���� .����� �� ������� �����
����� ����� ��� .����� �� ���� ������ ,��� ����� �������
������ �������� �� ������ ,����� �� ������ �� ����� ���
����� �� ������� ,���� ������ �� ������ ������ ���� ��������
����� �� �������� �� ���� ��� - ����� ���� �� ������
.�������
��� .�������� ��� ������� �� ������ ���� - ����� ����� ����
���� �������� ����� ������� �� ������ ,���� �� ,���� ��
��� ������ ���� �� ����� ��� �� �� ���� .����� ����� �����
������ ����� ����� ����� �� ��� �� ��� .�������� �����
����� ����� - ����� ��� ����� ������� ����� ����� �� ������
������ ,����� ���� ������ �� ������ ������ ������ ,�����
������ ������� ����) .������� ��� ����� ���� ������������
(.������ ������ �� ������ ��
���� �� �������� ���� ,����� ������� ���� ���� ����� ����
����� ������� �� ����� �� ����� ���� .��� ���� ���� ��� ��
- ������ �� �������� �������� ������� ������ ,������� ��
.��� ������ ���� �� ���� �����
���� ��� ����� �� ������ :(����� �� ���) ����� ������ �����
- ������� ����� �� ������ ������� ,��� ��� ��� ,���� �����
.�� �������� ���� ����� �� ����� ��������� �� ����� ��
������ ,������ ������� ������� ����� ���� �� �� ������
������ ����� ������� �������� ����) ������ ������ �����
�������� ����� �� ������ ������ ���� ���� (����� ��������
.��������� ������
�������� ������ ����� ����� ������ ��� ����� ����� �������
������ ���� �� ���� ������ ������ ����� ������ ��� .�����
������� ��� ����� �� ���� �� ������� ,����� �� ����� ��
��� ������� ���� ,����� ����� ���� ��� ����� ����� .����
����� ,���� �� ����� �� ������� ������ �������� ,���� ����
�� ����� ����� ����� .������� ������ ���� ��� ����� �����
- �� ���� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ��� - ��� �����
������" �� ���������� ������ ���� ������ ���� ���� ����
.������� �� ����� ������� �� "�����
������� ����� �� ���� "��� ���" ����� ����������� ,������
���� �� ������ �������� ��� ���� ���� ���� .������ ������
����� ���� ���� ����� ������ .����� ������� ��� �� �������
�� ����� ���� .������ ��� �������� ������ ��� �������� ���
����� ���� ,���� .���� �� ����� ����� ����� �� ����� ����
,������� ������ ������� ������� ������� �� ������ ����
.�������� ���������
������ �� �� ���� ����� ������ ����� ������� ������� ���
:��
������� - ����� �� ���� ����� ��� ����� ������� - ����
.������-�� ������ ������� ����� ������� ����� ������
.(����� ����� �� ���) ��� �� ������ ���� ����� - ����
�� ������� ����� �� �������� �������� ����� ��� �� ���� ���
���� .�� �� ������ ���� ,������ ������ ����� ��������� ��
�������� ����� ������ ������ ������� ������ �� �� ������ ��
������ .���� ���� �� ������ ���� �� �������� �� ������
������ �������� ���� ��� ����� �� ������ ����� �� ��� ,����
���� ���� ,������� �������� ������ �� ������ ����� ����
������� �������� ������ ����� ������ ������ ������ ��������
.������� �� ���� �� ������
������ �� ������ ����� �� ���� ���� �� ��� :����� ����
��� ����� ���� �� ���� ��� .����� ������� ������ �������
���� ������� ������ ������� ����� ������� ������ ����� ����
�� ������� ,�� �� ������� ��� �� ����� ���� ������� ,��
.������� �������� ����� �����
�� ���� �� ����� �� ����� ��� ��� ����� ���� �� ���� ���
�� ����� ��� ,����� ��� ��� �� ,��� �� ������ �� ��������
���� ���� ���� ��� ������ ��� .�������� �������� ���� ����
����� ����� ��� ���� ������ �� ���� ����� ���� ,������ ��
�� ��� �� ������ �� ����� ������� ����� ���� �� �� .����
����� ���� ������"� ���� ,����� ���� �� ����� ����� ���
.���� ������ ������� "�����
������� ���� ������ ���� �� ������ ������ ����� �����
������ �� ����� �� ��) ������ ������ �� ������ ��������
.���� �� ����� ���� �� ������ ������ .(�������� �������
������ ,������ ����� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ����
��� ���� .������ ��� �� ����� ��� ���� ���� ������ ��� ���
�� ����� ������� ���� ����� ����� ������ �� ������� ����
:���� ��������
������� ������ �� ���� ��� �� ����� ���� ����� �� ��� (1
.����� ������ ������
���� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� ������ ����� ��� (2
.�������� ������ �� ��� ������
�� �������� ������ �� ���� �� ��� ,���� ����� ������ �� (3
.��� ��� ����� ��� �� �������� ���� �� ����� ����
�� �� ���� ,����� ���� "���� ����" ������ ���� �� "����" (4
��� �� ��� ��� ����� �� ����� ,����� ,������ ��� ����
.����� ��� ���� ������ �� ��� ���� ����� ������
�� ����� ��� ������ �� ���� �� ���� ������ ����� ���� (5
���� ��� .������ ���� �� ,����� ���� �� ����� ����� �����
����� ,������ ������ ����� ���� ������� �� ���� ���� ������
������ ��� ������� �� ������� ���� - ��� ���� ���� �������
�� �� �� ��� .������ ��� ����� ������ �������� ����� ������
������ ,��� ������ ����� ������� ����� ����� ����� ,�������
.*������� ��� ������ �����
_________________________
��� ���� ."����� ��" ���� ��� ����� ������� ������ ������ *
�� .��� ���� �� ,���� �� �� ������ ������ ����� ������ ����
��� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ��� �� ����� ��
������� ���� ������ ���� ���� ��� .����� �� ������ ������
������ ����� ���� .���� �� ������� ������ �� �� ���� ������
,��� .��������� ������ �� ���� �� ����� ����� ���� �������
������ ���� �� ����� �� ��������� ���� ����� ��� ���� ����
������� �� ����� ���� �� ���� �������� ,���� .����� ��
���� ,��� .���� ���� ����� ���� ����� ������� ����� �����
����� ���� ��������� �� ����� �� ,������� ,�������� �����
.���� �����
-------------------------
������� �� ������ ������� ������� ������ ������� �� �� ����
�� �� ���� .������� ����� ����� ����� ����������� ��
�� ����� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ��� �������
���� ,����� ����� ������� ���� .��������-������� ������
������ ����� ������� ����� ���� ���� - ������ ������ �����
.����� ������� ������ ��� ���� ����� �� - ������
������� ������ �� ����� ���� ,������ ������ ���� ���� ����
���� ����� �� ���� ��� �� .������ ������� �� �� ���� ���
.��� ��� �� ��������� ����� �� ������ ���� ,������� ������
���� ����� ���� ,������ ������ ������ ������� �� �� ,���
.������ ������ ����� ������ ����� �� ����
,����� �� ������� ������ ������ ��� ���� ������ ����� �� (6
������ �� ����� ��� :���� ������� �� ������ ���� ����
���� .**������ ������ �� ������� ��� ��� �� ������ �������
������� ���� ���� �� ���� ������� �� ������� ����� ��� ��
����� ��� �� ������ ������ .(���� ��� ��� �� ����) ��������
����� ���� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ������
����� ��� ������ �� "����� ����" ����� ��� �� .�����
."������" ����� ������� ������-�� ���� ������� ������-��
__________________________
�� ��� ����� .����� ����� ���� ����� �� ������� ������ **
�������� ���� ���� ����� "����" ����� �� ������ ����
�� ���� ������ ��� ��� ,���� ����� ������ �������� ��������
��� "���" ���� ��� ����� �� ��� ���� ,���� .������ ���
.�� �����-������ ������ ������� ����� ������� ������ �����
�� ������ ������� ���� ���� "������ �����" ����� �� �� ,���
�� "����"� �������� �� ����� ����� ��� ������ �� �������
.������ �������� ��������
������ ���� ���� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ����
�� ��� ������� �� ������ ������ ,���� .�������� ��������
��� ������ ������ �� ����� ������ ������ ����� ������
���� ������ .������ ����� ������ ����� ���� ���� ��� ,�����
���� �� ����� ����� ���� ���� ,����� �� ����� ���� ���
.�� ������� ����� ����� ����� �� ,�� �� .����� �����
-------------------------
:������� ����� ��� ����� �������
���� ��� ����� ��� ,����� ������ ����� ������ ����� - ����
."�����"� ��� ����� ���
(�������) ���� �� ��� ��/� ������ �� ��� ����� - �����
�� ��������� ��������� ������ ����� ������ �� �� .��������
.���� ��� �� ���� ��� ������ ���� ,����������
���� ������ ������ ,���� ����� ������� ������ ������ ������
�������� ����� �� ������ ��� ������� ���� �� ������
�� �� ��������� ��� ������ ,�� ���� .������ ��������
���� �� ����� ������ ��� ��� ���� �� ��� �� ����� ��������
������ ���� ,����� ������ ������� ������ ������ ���� .�����
������ ��� �������� �� ,������� ������ �������� �� �����
.�� ������ ��� ��������
������� ������ ������
�� ������ ���� ������� ������ �� �� ������ ���� ,��� ����
�� ,�������� ������ ��� ��� ����� ����� �� �� .������ ����
����� �� ����� �� ������� ������ .�� ���� ����� ����
��� ��� ����� ��� �� - ������� ������ �� ��� ��������
.�������� �������� ���� ������ ������ ���� �� �� �� .�����
����� ����� "���� ������" �� ����� ���� ���� ,������ ����
.���� ������ ��
���� ���� �� ����� ��� ������� ������ ����� ����� ����
���� ��� ����� .����� �� �������� �������� ���� ������
��� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ������� ����� �����
.�����
- "������� �����" �� ����� ����� ���� ���� ,������ �� �����
.������� ������ ���� �����-���� �� ������ ������ ������
������ ������� ������� ����� ������� ������ ���� ,���� ����
����� ���� ����� �� ������ ��� .������� ������� �� ������
,�������� ������� ������ ����� ����� ������ ���� �� ������
�� �������� ���������� ���� (�����) 10%-� �� ����� ���
�� ������ ������ ��� ���� ,�������� ���� ��� �������
.��������
,����� ������ ��� ����� ������� ������ ,����� ������ ������
������� ����� ��� ����� ,('� ���) ������ �� ����� ��� ����
���� ������ ����� .������ ����� ���� ����� ����� �����
������ ���� ,������ �� ����� �� ���� ��� ����� �� ������
.����� ���
������ �� ��� ������ ������ ������ ����� ������ ��� ���
��� .�� �������� ����� �� �������� ������ ����-��� �������
��� ���� ���� ,������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� ,��
����� ��� ������ ������� �� ������� ������� �� �� �������
������� ��� .��������� �������� ������ �� ������ ������
- �������� ������� ������� ����� ��� - ������ �������� ��
.����� �� �������� �������� ��� �� ������ ����� �����
�� �������� ,����� ��� ���� ������� ���� ��� �� ������
������ ������� �� ������� ����� ,����� ����� ����� �����
������ ���� ������� ��� �������� ����� .����� �� ���������
��� ����� ������ �� ������ ,���� ��� ���� �������� �����
.����� ������� ��� ����� �� ���� ,����� �� �� �����
����� ������� �������
������ ������
�� "������"� ����� �� ����� ���� ,����� �� �� �������
����� ��� ����" ��� ����� ���� .����� �� ������� �������
�� ������� ��� �� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� ."�����
�� ���� �� ��� ���� .����� ���� "���� �����"� �� �� �����
��� ����� "���� ������" ����� - ����� �� �� ������ ����
��� ��� ��� ���� ���� �� ����� ������ �� ���� .�������
��� ����� ������� �� ����� ������ ������� ����� �� ��������
����� ��������� �������� ������ �� ����� ����� .�������
��� ������ ����� ������� ������ ���� ���� ,����� �� ������
.����� ������ ������� ����� �� "����" ��� ������
��� ������ ����� �� ������� ����� ������ ���� ,������
����� "���" �� ������ ������ .������ ����� �� ����� ������
�� ����� �� ������� ����� �� ���� ����� ������ �� ������
����� ,����� ������ ��� .������ ������ ��� ����� �����
���� ,�� ,������ ��� �� ����� ����� �� .��������� �� �����
�� ������ ����� ��� ����� ������ ����� ����� ����� �� ��
������ ����� �� ���� �� ���� ,����� ���� ��) .������ ������
(.����� ������� �� ����� ���� ������ ����� ���
����� ����� ���� �������� ���������� �� ������ ,������ ����
�� ����� ���������� ������� �� ������ .������� ���� ������
�� ���� ������ .���� ������� ������ �� ������� ���� �����
����� ��� �� ������� �������� ������ ���� �� ,�� ���� ,����
������� ������ �� ����� ����� ������ ����� ,���� .���� ����
�� ���� ���� ��� ��� �� .���� ������ ��� ������ ������
������ ���� �������� ������ ,����� ,������ ,�������� �����
.�������� ������ �����
�� ,���������� �� �������� ����� ���� ����� ,����� ���� ���
���� ����� �� �� ,���� �� ���� ,���� �� ������ ������� ����
����� �� �� ,������� ������ ������� ���� .��� ���� �����
�� ����� ������� �� �������� ������ ���� ,����� ��� ���
������ ��� ���� ���� .����� ������� ������ �� ���������
����� (�������) "�����" ��� ����� �� ���� ����� ����� ����
.���� ����� ��� ���� ���� ,����
�� ����� ��� ����� ��� �� ����� ����� ������ ��������� ����
���� �� ������ ,������ ����� ��������� ���� �������� ����
���� ���� ��� ����� ���� ,������ ����� .����� ���� �����
:(������ ��) ����� �������
������� ���� ����� ���� ��� ����� ������ �� ������� - ����
.������ "�����"� �� ���� ����� �������� �����
������ ������ ���� ����� �� ������� ������ �� ������ - ����
.������ �������� ����� �������� �� ����
���� ����� ����� ����� ����� ������ ,���� �� ����� ,����
�� ����� ����� ������ ����� ���������� ��������� �������
������ ������� ��������� ���� ������� ������) .���� �����
������ �� ,����� �� ����� �� ������� ���������� �� ������
������ ����� ���� ��������� ��� �� ,��� ��� �� �� �����
(.���� ��������� �� - ��� ������
������ ���� ��������� ������ ����� ������� ������� ����
���� ����� ������ ���� ���� ,������� ����� ���� ��������
����� �� ����� ����� �� ���� .����� �� ����� ��� ����� ����
�� ����� ���� �� �� ���� �� ����� �� �� (���������) �������
.�����
����� ������� ������ ����� ���� ����� ��� �������� ��� ���
(.������ ����'�� "����� �����"� "�����") .������� �������
��� ����� ������� ������� ������ ������ ���� �� ,��� ����
��� ������ ����� ���� �� �� ���� .����� �������� ������
.����� ������� �� �����
�������� �������� �� ������ ����� ��� ������� ��� ��������
���� ������ ,��� ��� ������ ����� ������� ������� ����� ��
����� ,��� ������ .�������� ������ �� ������ ������
,����� �� ������ �� ���������� ������ �� ������ ��������
�������� ������ ��������� ���� ,������ ����� �������
����) ��� ������� ������� ������� ������� ����� ���������
���� ������ ���� ������ �� ������ ���� ,(����� ��� �������
������� ����) ����� �������� ������� �������� �� ������
.(���������
�������� ��� ����� �� �������� �������� �� �� ,���� �����
�� �� �� ,������� ���� ����� ������ ����-���� ������ ���
������ �� ���� ������� �� ������ ���� �� ����� ������ ����
��� ����� �� ������ ������ ������� ���� �� �� .���� ������
��� ����� ������ ����� ���� ����� �� ������� ���� .�������
������� ������� ��� ������ ���� �� ����� ���� ,������ ����
.�������� ������� ��
������ ,���� �������� ������ ��� �������� ������� ����� ��
.������� �� ��� ,����� �� ������ ������� ,��������� �������
����� ��� ����� ���� ���� ����� ����� �� ���� ���� ,�� ��
�� ������ ���� ,��� ������� �������� �������� ����� �����
.������ ������ ������ ������ ,���� �����
���� ,��� ���� ���� �� ���� ������� ��� ��� ����� �� ���
������ ���� ������� ����� ����� ���� ������ �� �����
.������� ��������� ����������
������� �� ������ ���
������� ������ �� ������ ������� �������� ������� ,����
����� �� ,��� .����� �� ������� ������� ��� ����� �� �����
��� ��� ����� ������ ���� ,������� �������� ����� ���� ����
,���� ������� ������ .����� ��� ������ ������ ������ ������
.����� ������ ������ ���� - ����� �����
����� ����� ���� ,������� ������ �� ������ �� ������
���� :������ ����� ������� �������� �� ������ �������
.'��� ���� ����� ,"������ �����" ,�������� �������
�������� ����� ����� ������� ������ ���� ,������ ���� ����
����� ���� ������ ���� �� ���� ���� ,����� ����� �����
����� �� ������ ,������ ��������� ������ .���� �������
���� ���� ���� .���� ���� ���� ���� ��������� ����������
������ ����� ����� �� �������� ����� ���� ,���� �� �����
����� ����� �� ��� ,���� ��� .����� �� ������ ����� ��� ���
���� ������ �� �� ."���� ���" �� ������ ����� ���� �� ����
���� �� ���� .��� ����� ���� �� ���� ,������ �� �����
,����� - ���� ��� �� - ������ ���� �� ������� ����� ,�����
.���������� ���� �������
�������� ��� ����� ���� �������� �������� ����� ,��� ����
���� ���� �������� ����� ����� ��� �� ��� .����� �������
.����� ������ �� ���� ������� ��� ����� ���� �� ��� - �����
��������� ��������� ����� ���� ,��� ����� ������� �����
������� ����� ��� �� �� ����� ������ ,���� .������� �����
,���� ��� ����� ������ ����� �� ����� ����� ,����� .������
.����� ���� ������� ������ �� ���� ���� ,���
�� �������� ���� ������ ���������-��������� ����� �� ������
��� ����� .������� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������ ����
������ ���� ,���� .���� ����� �� ������ ������ ������ ��
��� ���� ������ ��� ��� �������� ������ ����� �� ��������
- ���� �� ��� ���� - ����� �� ���� ������� ��� �������
.������ ����� ������� ������ ���������
�������� "�� �����" ��� ����� ����� ���� ����� ����
,���� .����� �� �� ����� ����� ������� ���� ,��� .��������
��������� ������� ����� ������ �� ��� ���� ,���� ���
���� ������ ����� ���� ��� �� .��� ������ ���� ��� �������
���� ���� ����� ���� �� ���� ��� ,������ ����� ���� �� �����
.��� �������� �� ����� ����
������� ��� ,������ ����� ���� ����� �� ������� �� ,�����
���� ,�� �� .����� �� ���� ��� �� ��� ,��� ������� ������
������ ,����� �� "���� �����"� ������� ���� �� ������ ����
.������ ��� �������� �������� ���� ��
�� ��� ����� ����� ����� �� ����� ��� ���� ���� �� ����
����� ��� ����� ����� ����� ���� .�������� ����� ���� �����
������ �� ������ ���� ������ ���� "���� �� ������"� ����
.�� ���
�� ������� ��� ������� ������ �� ������� ������ ������
����� ,�������� ���� �� ����� ����� ����� ,����� �� �������
���� ���� ���� ����� ���� �� .'��� ������� ,���� ��� ,�����
.������ �� ����� ���� ��� ������ ��������
������ ���� ,������ ������ ����� ��� ������� ,��� �������
��� ������� ����� ��� ���� ,�� ��� .������ ���� ���� ,����
.������ ���� ���� �� ����� ���� ������ ,�������� �����
���� ,������� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ,��� �� ���
- ����� �� �� �� - �������� ,����� �� ��� ���� ������ �����
����� ���� -���� ������ ,�� �� .����� ����� ���� �� �������
�� ���� ��� ������� ��� �� ��� ����� �� �������� �� �����
������� �� ������ ���� .���� ���� - ����� ����� ����� ...��
:����� ������ �� ������ ������ �� ������� �� �������
�� ����� ����� ����� ����� ��� ����� �� ������ ������ (1
�� ����� ����� ��������� ������ ,������ �� ����� ��� �����
.����
��� �� ���� ����� ����� �������� ����� ����� ���� �����(2
.������� ��������� ����� �� �� ��� �� �� ,����
�� ��� �� �� ,����� ���������� ������ ����� ���� ����� (3
.������ �� ������ ������� ��
����� �� �� ������ ������� ���� ������� ���� ����� (4
��� ����� ���� �� ����� �� ����� �� �������� ���������
.���� ����� �����
,��������� ���� �������� ������� �� ����� ������ ���� �� (5
�����" - ����� ������� ������) ����� �� ��������� ��������
�� ������� ������ �� ��� ���� ������� ������ ��� ("��������
.�����
����� �� ������ ����� ����� ����� �� ����� ����� �� ���� (6
��� *"������ ������" ����� ���� ������ �� �� ��� ���� �����
.���� ����� ��
______________________
������ ����� ������� ������ ��� ����� ���� ������ ������ *
������ ���� �������� ������ ������� ��� �� ������ ��
���� �� ������ .('��� ������ ,������) ������� �������
��� ������ ������� ����� ���� �� ���� �� ���� �������
�� ����� ���� ����� ����� .������ ����� ����� �������
.���-�� ������� ����� �� ������
-������ ����� ����� �� ,����� ������ ����� ���� �� ����
�� ���� �� ������� �������� �� ..."?���� �� 20 �������
.����� ����� ������� �������� ,�������� ����� "��� ������"
���� �� ������ ,���� �� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ,����
.������������
----------------------
������� ������ ������� ����� ���� ���� ���� �� ��� ,���� (7
���� ����� �� ����� ��� �� ����� ��� .���� �� ��� ���� ���
.���� ���� ����� ������ ����-������� �� ���� ������ �� ����
����� �����
����� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ��� ����� ����
����� ������ ������ .������ ��� ��� ������ ���� ��� �����
����� ��� ������� �� ��� �������� ���� �� ����� ������
.��� �� ����� ������� �� ����� �����
������� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ������ ������
����� ������ ������ ����� ���� �� �������� �� ,��� .����
�� ����� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� - ���� ����
.������ ���� ����� �������� ���� ,�������� �������
,�������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ������� ����
������ �� ������� �������� ��������� ������� ���� ���
�� ���� �� ��� - �������� ������ �������� ,������� �������
.����� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ����
���� ����� �� ������ �� �� ��� ����� ���� ����� �����
������� ������ ������� �� ������ ���� .����� ���� �������
������ - ������ ������ ���� ����� ����� ������ ��� ����� ��
,����� �� ��� ...���� �� ������ �� ��� �� ���� ����� ������
���� ��� ����� �� ���� ,����� ��� ,���� .���� ��� �� �����
���� �� ������� ���� ����� �� ����� �������� �� ������
.�����
��� �� ��� ������� �������� ������ ������ ������ �����
������ �� �������� ������ ����� ���� ��� .������ �����
��� ������ ��� ,�������� ���� �� ��� ���� ;��� ������
,��� �� ����� ;���� �� ����� ���� ������ �� ������ ������
.����� ����� ���� ,���� ������ �������� �����
�� ������ ,�������� �� ������ ���� ��� ��� ����� �������
������ �� ����� ����� ��� ���� - �� ������� ������� ����
�� ��� ���� .����� ������� �� ������ ������� ����� ����
����" ������� ������������ �� �� ���� �� ���� ��� ������
.��� ������ ����� ������� ���� "�������
���� ����� ���� ���� ������ �� ������� ��� ������ �� ����
���� �������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ,���
�� �������� ������� �������� �������� ���� ����� .���
��� ������ �� �� �� ��� ������ ���� .��� ����� ��� �������
�� ������ ���� ���� .������ �� �� ������ ���� .������� ��
�� ����� ����� ������������ �������� ��/� ��������� �����
.��� ����� ���� �� ���� ����� ������� ���� �� �������
������ ����� �� �� ���������� �� ��� ��� ��� ������ ����
- ��� ����� �� ������� ������ ����� ��� - ������ ����� ���
��� ���� ������ ����� ������ ���� ,�� ��� .�������� �����
���� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ������ ���� ���
������ ����� �� ��� ��� ����� �� ������ �� ���� .����� ����
���� ������� �� ������ ���� ��� ���� .����� ������ ������
������� �� ������� ������ �� ������ ������ �������� ��
.�������
�� ������� ������ ������ ������ �� ������ ���� ��� �����
������ �������� ���� ������� ������ �� ������� �� ,�������
.������� ���������
����� ��� ��� ������ ����� ����� ����� �� ����� ����� ���
��� ;������� ,���� ,����� :�������� ������ �� ���� ��������
����� ���� ;������ ����� �� ������ ��� :������� ������ ���
���� .����� ������ ,���� ,������������ :��� ������ ����
������� ������� ��� ������� ������ �� ������� ����� ������
.���� �������� ������ ��������� ���
���� ����� ��� ,�������� ������ ������� "������ �����" ��
���� ���� ,��������� �������� �� ������ ,����� �������� ��
(������� ,���� ,�����) ������ �������� ��� ������ �� �����
������ ������ ����� ���� ,������ �� .�������� ������� ���
��� ��� ���� ���� �� ,����� �� ,���� �������� ���� �������
������� ��� ������� ������� ������� ��� ���� �������� �����
���� ������ �����) ������� �� ����� ���� ��� ���� .�����
����� ���� �������� �������� ��� - ("���������" ������
���� ��� ����� �������� ����� ���� ��� - ������ �� �� �����
����� �� �� ������� ����� �������� ,�������� ����� ���
.�����
,������� ��� ,����� �� ����� �� ����� ������ �� ������� ���
��� ����� - �������� ����� ������� �� �� ���� �� ����� ����
�� ��������� �������� ������ �� ���� ��� ������ �� ����
������� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �� ���� .������ ����
��������� ������ ���� ����� �� �������� ������ �� ,���
���� �������� �������� ������� ����� �� ���� .��� �����
�������� ��������� ������ ������ ��� ����� ����� �����
.�������� ����� �� �����
�� ���� - ��� ���� ����� ��� ���� ������ ���� �������
������ ������ ��/� ������ ������ ��������� �� ��� .������
�� ��� ���� .���� ��� �� ����� ���� ���� ����� �� ���� ����
�� ���� ������ .������ ���������� ����� ������� ���������
.��� ���� ����� �� ����� ����� �� ����
��� ����� ���� �� ����� ����� ,������ �� ���� ���� ����
�� ��� - ����� ������ ������� ������� ������ ���� ���� ����
������ ��� ,���� ��/� ���� �� ����� ����������� ������
���� �� �� ����� �� .����� ���� ��������� �� ������ �����
������� ����� ����� ���� ,���� ���������� �� ���� �����
���� .����� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� ������
���" :�� ���� ������� ����� ���� ,�������� �����������
(��/��) ���" ;'��� ".../���� /����� /���� (��/��)
����� ,����� ,����)...�� ��� �� /���� ���" ;"....����
.��������� ;"('���
������������ ��������� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ����
- ������ ���� �� ����� ,������ ,���� �� ������� ���� �����
.�� ������ �� ����� ���� �� ����� �� �� ����� ������� ���
���� �� ������ ����� ,���� ������ �� ����� ,��� ����� �� ��
.������ ���� ����� �� ���� ������
��� ������ ����� �� ���� ���� ����� �� ������ ���� ���� ���
������� ������ �� ����� ��� .������ ��� ���� �� �������
.������� ������ ������� ������ ����� ���� ������ �������
������� ������ �� �������� ��������� �� �������� ���� ���
.������ ������ ����� ������� ������ ��� ��� ���������
�� ����� ������ ����� �� ��� ������ �� ���� ,��� �� ���
����� ����� ����� �� ...���� �� ���� �� �������� �������
.(������ ������ ���� ��� �� ���� ���
��� ���������� ����� ,������� ����� �� ���� ����� �����
�� ,������ .������ ������ ������ ������ �� �� ������ ����
.������� �������� �� ���� �������� ��������� ������ �������
���� .������� ������� ������� ���� ������ ���� ,������ ���
������ �� ����� ���� ����� �� ���� ����� ���� ��� ������ ��
�� ������� ��� ��� ���� ������� ���� ,������� ���� .������
,���� �� �� ������� ������ ,������ ������ ���� ����� ����
��� .����� ����� ������� ����� �� ��������� ����� ,��� ���
��� ����� ������� ����������� ,����� �� ���� ������ �������
.����
�� ������� �������� ����� ���� ������ ���� ������� ����
������� ������ ��� �� ����� ���� ,����� ��� �� ������ ����
������ ������ �� �� .���� ��� ������ ������ ���� �����
������ �� �� �����) ������� ����� ����� �� ��� ��� ������
����� �� ����� �� (������ ����� ��������� ������ �� ������
.��� ������ ���
�� �� ���� - ����� ���� �� ����� ����� �� ������� ��������
��� ������ ���� ���� �� �� ���� ."������ �����"� ������
����� ������� ������ �� ������� ��� ���� ���� �� ����
����� ���� .��� ���� ���� ��������� ���-��� ��� ������
�� ��� ��� - ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� �����
���� ��� ��� �� ������ ���� ������ ����� ���� ����� ��
�������� �� ��� ���� ,������ ������ �� ����� ����� .������
��� ������ ����� ��� ������ �������� ������� ��������
�������� �� ���� ,������ ����� ����� �� ������ ���� ������
.������� �� ����� ��������
������� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ���� ��������
���� ��� �� �� ������� - ������ ���� �������� ���������
�� ����� ����� - ����� �������� �� ����� ��� ��������
������� ������� ������ ������� �� ���� .������ ������
������ ������� ,������ ��� ���� ��� �������� ������� �������
����������� ������ ���� ���� .���� ���� ������ ��� �������
�������� ����� ������ ����� ������� ����� ��� ���� �������
.������� ������� (�������) ���� ��
- ����� ����� ��� ���� ������ ������� ��� �� ������ ���� ��
������ ���� ����� ������� ������� ��� ����� �� ���� ���� ��
���� ������ ��� ���� �� ������� ������ �� ���� .������ ����
������ ������ �� ������� ��� ��� .���� ����� ����� �� �����
����� �� ���� .����� ������� ��� �� ��� ����� ����� �� ����
,����� ������ ����� �������� "�������" ����� ����� ���� ��
.����� ������� �� �������� ����� ���� �� ��� ���
��������� ������ ���� ��� ����� �� ���� �� ,��� �� ���
,����� ����� ��� ���� �� ������ ����� �� ���� �� �������
���� ��� ����� ��� ������� ���� .����� ���� ������� �� ����
����� ,������ ����� ����� ������ ���� ,��������� �����
�� ��� ����� �� ���� .����� ��������� ����� �� �������
�� ������� �� ������ ������� �������� ����� �� �� ,�����
.�� �� �� ����� �� ��� ��� ���
���� �� - ����������� ����� ������ ����� !"�����"� �����
������ ������ ��� - ������ ��� ��� ����� ��������� �� ����
����� ��� ����� �� ���� ������� ������� ���� .�� �����
��� ������� ������ ���� ������ ���� ����� ���� ,��������
.����-���� ������� "�����"� �����
�������� ����� !������ �������������� ����� ��� ����� �����
"�����"� ��� ��� ����� - ����� ���� ������������� �� ������
��� ������ ���� ���� ����� �� ,������ ������ ."�������"��
������ ���� ��� ���� ,������� ������� "�������" ������� ��
.��� �� ������ ����� ���� ������ ����� �� ����
�� �������� �������� �� �������� ��������� �������� ���
��� ��� ����� �� ,����� ����� ����� ���� ����� ���� ������
����� ����� ���� ,����� �� ����� �� ����� ���� �� �����
������ ����� �� �� ��� .��� ������ ���� ����� ���� �����
����-��� ��� ��� ������� ����� ������ ������������ �����
.������ ���� ����� "���"� ��� ����
�� ��������� �������� ������� ��� �� �� ���� �� ���� ���
���� ����� ����� �� ���� ������ ,(������� ������) �����
�� �� ,���� .���� ������� ������� ����� ��� �� ��� ,���
�� ��� ,����� ���� ����� "����������" �� "��������" �������
������� ��� �� ����� ���� ���� ����� �� �������� �����
���� ,�� ����� ������ ��������� �� ������� �� ���� .�����
������ ������� �� ������ �� ������ ������� ,���� ��������
.��������
.�������� �� ������� �� ����� ���� ��������� ���� �����
���� - ����� ������� �� ������ ���� ��� ��� ���� ����
�� ���� ������ ������ ��� ����� ����� ��� ����� ���� ������
��� ���� ��� ������ ����� ��� �� ����� ��� .����� �� �����
:����� ������ ����� ,���� �� ������� ,���� ,������
������ ������� ������ �� ��� ,�������� ����� ������ ���� (1
�� ���� ��� ����� ,���� �������� ������ ��� ��� ������
.������ ����� �������
������� �������� �� ������� ������� ������� �� ���� (2
.����� ������� ����� �� ��� ������ ���� ����� �� �������
��� ���� �� ����� ������ ������ ������� �� �� ���� (3
����� ����� ������ ������ �� ��� �� ���� ,�������� �������
.������ ����� ���� ���� ������
���� ����� ������� �������� �������� ����� ����� ,���� (4
.������ ������� ���� ����� ������ ����� �� ��� ��
������ �� ���� ����� ����� ������� ������ ������ ���� (5
�� �� �� ��� ���� ,�� ,������ ������ �� ����� ���� ����
������� ����� ��� ��� ���������� ������ ���� ����� ������
.����� ����������� ���������
�� ����� ���� ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� ���� (6
������� ��� ������ ���� ,�� ��� .�������� ������� ����
����� ,������� ������� ������� �� ����� ���� �� ������
,���� .������ ����� �� ����� ��� ����� �� ���� �� ��� �����
������ - ���� �������� ������� �� - ������ ���� ����
.���� ���� ����� ���� (������) "������"�
������� �� ��"� ������ ������ ������ ��� ���� �� ��� (7
���� ���� ����� ,���� ���� ������� ���� ������� �������
������ �� �� ��� ��� ."����� ���� ���� ����� ��� �������
���� ���� �� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ��������
.��������� �� ����� �� ������� ������
,������� ���� ���� ������� ����� �� ������ ����� ����� ����
�� ���� ,���� ��� ������ ���� ���� �� ��� ���� �� ������
.������ ���� �� ��� �� ������ ���� �� ������ ����� �� �����
���� ����� ����� �� �� ���� ,���� �� ������ �� ����� ��� ��
����� �� ����� �� ������� ���� .�� �������� �� ������
����� �� ����� ���� ,����� �� ����������� ������ ������
�� ����� �� �� ,���� ���� ���� ����� �� ������� ��������
.������ ����� �� ����
�� ��� ���� ���� ���� ,������ �� ������ ����� ������ �����
�� ����� ������� ����� �� ,������� �� ������ ����� �����
��� ����� ����� ��� ,������ ������� �� ������� ������
�� ����� .����� �� ������� ������� �� ����� ������ �������
�� ������ �������� �� �� ������ ������� ����� ������ �����
.����� �� ������� �������� ���� �� ���� ,����� �����
�� ������ ����� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ����
����� ��� ����� .�������� �� �� ������ ��� ������� ������
����� ����� ������� ����� ��� ������ ������ ������ ������
,������ ������ ��� ������ �� ��� ��� .�������� �� ������
,������� ������ ��� ���� ����� ��� ���� .��� ���� ���
����� ������ ��� ����� - ������� ������ �� ,������� ������
.�������� ���
�� ���� ��� ���� ������� ���� ���� ������ ������ ��� ������
��� �� ������ ���� ���� ��� ����� �� ����� �� �������� ��
�� ������ ���� ,����� ���� ���� ���� �� ���� ��� .������
������� �� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ����� ����
.������ �� ����� ������ ������ ���� ��� �����
,������� ����� ����� �� ���� ������ ���� ������ ��� �������
�� ������� ��� .������ ��� ���� ������ �� ������ ������
�� ������ ��� "����� ���" �� ����� ��� ������ �������
������ ����� ������� �� (�����) ����� ���� ���� ,������
�� ����� ���� ���� .���� ������ ��� ������� ��� �����
�� ������ ��� ������� ����� �� ���� ���� �������� ������
.���� ����
����� �� �� ����� ������ ������ ������ ����� �� ����� ���
:������ ��� ����� �����
���� ������ ����� �� ���� ,���� ��� ���� �� ��� ���� ����
��������� ���� ��� ����� ����� ���� ,����� ������� �����
"�����"� ���� �� ����� ��� ������ .������� ������ �� �����
���� �� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ������ ��
.��������
�������� �� ���� �������� ���� �� ������� �� ���� ����
���� .����� ��� ��� ����� ��� ,���� �� �� ���������� ������
,�������� ���� ,����� �� ������� "�����"� ������� ��� ����
����� ���� �� �� ������ ������� ���������� "��� ���� ����"
.("��������� �������" �� ���) �����
�������� ��������� �� ������� ���� ����� ������ ��� �����
���� ������ ���� .������ ����� ����� ������ �� ,��� ������
�� ��� ���� .����� ����� ��� ���� ���� �� ,�� ,������� ��
���� ������� ������� ���� ��� ���� ����� �� �������
������ .�������� �� ������� ����� �� �� ������� ��������
���� ������� �� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ,������
������� ����� ������ ����� �� ������� �� ������ ������
.�������
�� �������� ��� ����� ���� �� :"����� ������ �� �����"
������ ,��� .��������� ���� ������ ��������� �������
����� ���� ����� ������ ����� �� �� ������ ���� ��� ,������
.������ ���� ����
������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ���
������ .������ "���"� ��� ��������� ,���� ������ ��������
�� �������� ������ ������� ������ �� ������ ������� ����
.��� ���� �� ������ ������ ��� ����� �����
�� �������� ��� �������� ����� ����� ����� ,���� �����
�� ���� �� ,����� ����� ������ ����� �� ������� ������
.������ �������� �������
��� ��� - "����� ����" ���� �� ����� ������� ���� ����
�������� ����� ����� ������� ��� ���� ���� �� �������
������� .������� ���� ������ ��� ������ ����� .�������
.������ �������� ������ ����� ���� ����� �������
�� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���� ������� ��
������ �� �� ���� ,��� .����� ������ ������ ���� �����
.����� ��� �������� ������
������� ��������� ����� �� ������ �� ���� ������ ������
���� ������ ,��� ���� .���� ���� ��� �� ���� ����������
������� �� ��������� ������ ������ ����� ��� ������ �����
.��� ��� �����
�� ������ �� �������� �� ��� :"����� ����� ������ ����"
.���� ���� ��� �� ���� �������� �������� ���������� �������
������ ���� �� ����� ����� ���� �������� ������ ����
��� ����� �� ���� ������ ������� ���� �� ���� .�������
������� ������ ������ ����� ,������ ������ ����� �� �����
.������� �� ���� ����� �� �����
���� ������ �� ���� ��� ����� ��� �������� �������� ��
�������� �� �� ,�������� ������� ����� ����� ���� .�����
��� ������� ...����� ��� ���������� ������� ������ ������
,�������� ������ �� �� ���� ������� ���� .����� �� �� ��
������� �� ,��� ��� ������� ������ ������� �� �� ���
.��� ����� ��� �����������
��� ������ ������ ������� �� ������ :"������ ������ ����"
��� ������ �� ������ �� .������ ��� ���� ������� ������
����� �� .������ ������ �� ���� ���� ����� ���� .��� �����
���� ������ ,���� ����� �� �� ,���� �� ����� ���������
.������ ����� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ,����
������ �� ���� ������ ����� ����� ����� ��� ���� ����� ��
������ .������ �� ����� ���� ������ �� ��� ���� .������
�� ,����� ���� �� .���� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������
���� ,��� ��� ������ ����� ��� ��� ,������ ���� ����� ����
���� �� .������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ������ ��
�� ��� ����� ����� �� ������� �� ������ ,����� ���� ������
.�������
���� ������ ��� ���� �� ������ ����� ���� ,��� ���� ���� ��
����� ���� �� ������ ���� ������ �� �������� ����� -
��� ��� ,�������� ����� �� ���� ������� �������� �������
������ ������ ���� �� ����� ,��� ��� �� .���� ������ ����
���� ����� ,��� ��� ���� .������ �� ������ ���� ���� ������
��� ������� ����� �� ����� ����� ��� ������ �� ���� ������
"������� ������"� ����� ��� ���� ,������ �������� �� �����
.��� ����� ,�������� ����� ��
���� �� ����� �� ,���� ������ �� ���� ����� ������ �����
������ ���� .���� �� ���� ���� ������� �� ������ ����
��� ������� �������� ������� ����� ������ �� ,������ ������
������ ������ ����� ������ ,���� .��� ���� ���� ����� ��
����� �� ������� ,������ ������ ������ ���� �� �����
��� ���� �� ��� ������ ���� ,���� .����� �� ����� �������
����� ����� �� ������ ���� ������ ������� ������� �������
.���������� ������� ����� �����
************************************************
.���� ��� �� �������� �� ����� - ����� �� ����� �� �����
����� �������� �� �������� �������� ������ ��� �� �����
������ ��� ������ ,�� ��� �� ������� ������ ����� .����
��� ��� ����� �� ������ �� ����� ������ ������� �� ������
.���� �� �� ������ �������
************************************************
"�������� �����"
������ ������ ���� ���� ���������� ������ ������ �����
������� ,������ ����� ������ ,������ �� ������� ������
������ �� ������ ����� ����� ,��� .������� ����� �����
��� ����� ����� ���� �� �� ,���������� ������� �� ��������
.���� ���� ����� �������
���� ���� ��� ,������� ������ ������� ���� �� ���� ����
��� ����� ���������� ��������� ������ ����� ,"������ ���"�
:�� ��� ������� .���� ���������� ������ ������ ��� ���
���� �� ��� ��� ������ ����� ;"����" ���� ������ �����
������� ��� �������� �� ������� ;���� ������ ������� ������
����� ,�� ��� ,����� ������ ������ ,������ ���� ������
����� ��� ,������� ����� ������ �� ����� �� �������;�����
.'��� ;����������� ����� ;�� ������ ����� ������
�� ����� ����� ������� ���� ��� ���������� �������� ����
��� �� �� ��� ������ ������ ������� ���� ���� ,���� ����
����� ��������" ��� �� ������ ���� ���� .�������� ������
����� ��������� ������� ������� �� ������� ���� ,"������
������ ������ ��� �� ���� ���� .������ ������ �������� ����
�� ���� ���� .������� ������� ����� ����� �������� ��� ��
�� ;�������� ������� ����� ��� ������ ����� ���������� ���
.'��� ;����� ����� ������ ��� �� ;������� ����� ������� ���
�� ����� �� ��� ��� �� ����� �������� ���� �������� ������
�� ��� ���� ��� �� .�������� �������� ����� �� ��� ��� ����
.���� ��� ��� ����� ����� ������ ���� ,���� ,����� ,��� ��
����� �� ������ ����� �� ����� ���� ,�� ����� ���� ���� ��
,��� ����� ����� .������� ����� �� ���� ���� ������ �������
���� ������ ������ ����� ���� ,������ ���� ����� ����� ���
.����� �� ����� ,���� ����� �� ������� ������ ����� ��
,����� (�����) ����-����� ��� ����� ,������� �������� �����
����� ������ ������ ���� ���� ���� .���� ������ ,���� �����
���� ����� ���� ���� ��� ���� .������� �� ������ "���"�
������ ������� ,�� ����� .����� ������ �� ����� �������
.���� �� ������ ����� ��� ������ �����
������ �������� ���
����� ��� ��
������� ���� ���
������ ������ ������
.���� ������
����� ��� ��
��� ��� ���
������ ���� ���� �������
!�������� ���� ����
����� ����� ����� ����
...��� �� ��� �� �����
��� ��� ���
���� ���� ��
�� ������ �����
����� ����� ��
������� ��� ���
.����� ������� ����
!����� ����� ����� ���
���� ��� ���
�������� ����� ���� ������
...��������
��� �� ����
������ ���� ����� ��
������� ���� �����
.����� ������ ��
'� ���
*������ .�
________________________
����� ��� ��� .���� �� ���� ������� ���� �� ���� �� ��� *
.������ ����� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� �� �� �����
���� �������� ����� ����� ������� ������� ������� �� ���
������� ����� �� ������ ,���� ����� �� ���� ��� ��� ����
���� ."����� ������� ���� �������" ������� ����� ���� ������
���� ����� �� ������� �� ������� ���� ��� ,����� ��������
�� ������ ���� �� ���� ����� ����� ����� .������ ������
������ ������ ���� ����� �������� ������ ����� ,���� �����
.'� ��� ��
------------------------
? "�����"� �� �� .I
���� ����� ,����� ��� �� .����� ����� ���� �� ������� �����
��� ������ �� ���� ��� �� �� ,���� �� ��� ������ �� �� ����
����� �� ��� .������ ������� - ������ ���� �� ���� ��� ���
��� ������ ������ �� ������ ����� ,������ ,������ ��� ���
���������� ������� - �������� ������� ������ ���� ��� .�����
.������ ������ ���� ���� ����� ������ ������ - �������
������ �� ������� ��� ,�� ����� ������ ��� ����� ,�����
���� ������ ����� ������ ����� ,����� ,��� ���� �� �������
��� ���� ������� �� ������� ������ ��� ,��� .����� ���� ���
����� ,����� .����� ������ ����� �� ����� ��� ������ ,�� ���
�� �� ������ ���������� ������ ,��� ������ ����� ���� ����
!������ ����� ����� ,����� .�����
���� ������ ���� ��� �� ����� ,������ ����� ,��� ��
���� ������ ������� ����� ,���� ��� .���������� ����������
�� ������ ���� �� ��� ��� ����� ������� ���� �� �� ����� ���
.����� ������ ������ ���
���� �� ������ ���� �� ������ ����� ����� ���� �� ���� ����
������ ��� ���� .���� ������ �� ��� ����� �� ����� ,������
��� ���� .���� ������ �������� ��������� ,������������ ��
������ ������ .����� ����� ,������� ,�������� ������
���� ������ ���� ����� ��� ,�������� ���� ,����� ����������
����� ���� ���� ����� ������� ���� .������ ����� �� �������
.������ ���� �� ����� ������� ���� �� ��� ,�����
�� ��� ������ ���'� ����� ���� ���� �� �������� ���� ����
���� ������ .����� ���� ���� ���� ��� ������ ����� ��� �����
������ - ������ ��� ,������ ����� ���� ���� ���� ������ ����
�� ��� ������� �� ,������ ������ �� - 1872 ���� �������
.����� ����� ����� ��� ,������
���� �� ��� ����� ������� ��� ������� ������� ,���� ��
������ �� �� ����� ������ ���) ������� ���� ,���� ������
.(��������� ����� ����� ����
���� �� ����� ������� �������� ������� ����������� �����
���� ���� ��� ������� ��� ������ �������� �������� �������
,����������� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ,��� .����
��� ,������ ������ ���� �� ���� ����� ����� ,������ �������
����� ,����� ,��� .�� ��� ����� ������ ����� �� �����
�� ������� ���� ����� ����� ��������� ��� ��� �����������
.������
������ ���� ������ ���� ��� �� ��������� ����� ,����� ������
�� ������ ����� ��� ������ ������ .������ ������� �����
��� .���� ����� ��� ����� ����� ��� �� ������ ����� �����
����� ����� �� ������� ��������� �������������� ����� ������
��� ���� ������� �� .(��������) ������ ����-��� ������ ���
����� ������� ���� ,���������� ��� ����� ������ ���� �������
.������ ���� ������ ���
��� ,������� ������ ���� ,�������� ������ ��� ������� ������
������ ����� ������ ����� ��� ������ ��� "����" ������ ���
���� ������ ��� ��� ,������ ����� �� ���� ����� ������ .����
�� ���� �������� ���� �������� ������� ������� ���� ��
������ ���� ������� ������� �� ������� �� - ����� �������
�� ������ ����� ����� ���� ������ ��� ��� ���� ����� .����
����� ������ ����� ����� ��������� ,��������� ����� �������
������ ,�������� ������ ������ ������ ������ .����� ������
���� ����� ������ �������� �� ������ �������� ���������
.����� ��� ������� ������
�������� �������� ������ ���� �� ����� ��� ��� �� �����
������ ������� �� ���� �� ������ ���� ��� ������ .������
������ �� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ������������
�� ,���� ����� �������� ������ ������ .���� �� �������
�����-������� ����� �� ,����������� ������� ��� ��� ������
���� ���� .���������� ����� ��������� ������ ��� ,������ ��
���� �� ����� ������ �� �������� ������� �� �������� ������
���� ,������� ������ �� ������� ������ ����� �������� ��
.����� �� ����
���� �� ����� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ����� ������
�������� ������� �� ��� ����� .�������� ���� ������ (�����)
������ ������� ����� �� ������ ����� ������ .�� ���� ��
.���� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ������
������ ������� ,�� ������ �������� �� ��� �� ���� �� ,�����
(������� ���� ������� �� �����) �� ���� �� �������� �������
������� ���
������ ����� �� ����� ������ ���� ������ ����� �� ���� ���
���� �������� �� ��� ����� �� ��� �� ������ ������ .���� ��
������ �� ������ ������ ����� .�� ������ �� ������� ��
,������ ��� ������ ������ �� �� �� ���� ���� ����� ,�������
����� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �� .��� ����
.��� ����� �� ���� ��� "�����"��
���� ������� ������ ����� ���� ������ ��� ������ ������
,������ ����� ���� ��������� �������� ������ ,������ �����
������ �� ,�� ��� .������ ���� ���� ��� �� �� ������ �������
.����� �� ������ �������� �� ������ ������ ����
������� ������ ���� ������ �� ���� ����� �� ,����� ����
����� ���� �� ������ ������ �� �� .���� ������ �������
�� ��� ���� �� ���� �� ,��� .������� �������� ����� ������
������ ��� �� ���� ����� ��� ,������ ������ �� ������ �����
,����� ,����� ���� ,������ ����� :��� ������ ����� ����� ��
�� �� ����� ��� ����� .���� ��� �� "��������"� ���� ...�����
������� �� ������ ������ ��� �� ���� ������� �� ���� ����
.�� �����
����� ���� ��� �� ����� �� ������ ����� ���� ���� ���� ����
���� ����� ��� ,����� �� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ��
��� ������� ����� ,��� ������� ������ :���� .������� ���
���� .����� ���� ����� ������ �� ������ �� ,����� �� �����
���� ������ ����� �� ���� ���� ����� �� ����� ���� �� ,���
�� ����� �� ������ ��� ������ "������" ���� ��� .������� ���
.������ ����� �� ,����� ���� ����� �� ������� ,����� ���
,����� �� ������ ��� ���� �� ��� ������ ������� ����� ����
���� ����� ���� ����� ����� �� ,����� ���� ���� �� ��
���� ��� ������ ����� .������ ������ ����� ����� �������
����� ��� ,����� ������� ���� ���� ����� ,���� :������� ����
������� ���� ����� ,���� .������ ������ ���� ������ ������
.�������� ��� ������� �������� ����� ��
,������� �� ����� ������ ���� ���� �� ���� ���� �� ����� ��
������� �� ������ ��� ����� ��� �� ����� �� ����� ����
�� �� ������ ,����� ���� ���� ���� ������� ,���� .������
�� ,��� ����� .���� �� ����� ��� ��� �� ����� ������� �����
...����� ��� ���� ���� ������ ����
�������� ������ ��� ���� �� ����� ����� ���� �� ������ ����
������ ����� ������ �� ����� ��� "����" ���� ���� ����� ;���
������� ,������ ��� ,��� ;��� �� ����� ��� ������ �������
����� �� ����� ��� "������ ���" ������� ��� ��� ������� ����
.������� ������ �� �����
���� ������ �� ��� ������ ������� ;�"�� ����������� �����
��� ������ ����� ����� ��� ��� ��� �� ����� ����� �� ,����
����� ������� �������� ������ ����� �� ������ ���� - �����
�� ����� .��� ��� ����� �� �� �� �� ,������ ��� ����
�� ����� ������� ����� ��� ���� ��� �� �������� ��������
������ ��� ����� �� ������ ����� ���� ��� �� .���� �� �����
.������ ����� ����� ������� ����� ���
���� ���" :����� �� �������� �� ������ ������ ������ �������
���� ���" ;"������� ��� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���
,������� ;"���� ������ ���� ���� ����" ;"������� ���� �����
."������ ��� ���� ��"� "��� �� ���� �� ��"
��������� ������ ����� ������ ����� �� ������� ����� ����
������ ,������ ����� ����� "�����"�� ����� ;�������� ����
��� ���� �� ���� ��� ���� ������ ����� ,������� ��� �������
��� ����� �������� ������ ������ ���������� ����� ;���� ��
�� ����� �� ������� ������� ������� ����� �� - ������ ��
.������� ������ ��� ��������
������� �������� �� �����
������� ���� �� ������� ����� ���� ���� ��� ������ �����
����� �� ������� ��� �� ��� - ������ ��� ���� �� ��� ����
��� ��� ���� ������ ����� .���� ����� ��� ,������ �����
��� ���� �� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ������ �����
���������� �� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������ ,������
.������ ��� ����
�� ������ ,����� (������ ��) ������ ���� ��� ������ ��� ��
����� ����� ,������� �� ������ ���� ������ �� ������ �����
����� ,������ .����� ��� ������ ����� ����� �������� ,����
�� ����"� ����� ,���� - ������ ����� ������ ���� ��� ��
������ �� ������� �������� .���� ���� ��� ���� ���� ,"���
(�������� ��) ����� ������
.������ ����� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ��
���� ���� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ����� �� �����
,(������� �����) ���� ��� ����� :������ .������� (��������)
���� ����� �������) ���� ���� ������ - "���� ���" �����
,(������� �������� ���� ����� �������� ���� ��� �������
����� ,��� ����� ,(������� ����� �����) ������ ��� �����
.'��� ��� ����� ,���
�� ������� ,���� ������ ����� ���� ���� ,���� �� ����� �����
��� ������ - ������ ����� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ����
����� ���� ��� �� ����� .������ �������� ������� ���� ���
������� ����� ,���� ���� �� ������ ������ �� �� �����
������� ������� ������ ����� �� ������� ���� ������ �������
��� .������� �� ������ �������� ��� ��� �� ��� �� ,�� ��� ��
���� ��� ������ �������� ������� ����� ����� ���� ��������
������� �� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �� .��� ������
����� ������ ���� ������ ������ �� ������� ��� ,������
.����� ��������
������� ����� ����� ���� �� ������� ������ ,������ ������
���� .���� �� ������ ,������� �� ����� ����� �� ������
.������� ������ ���� - ������ �� ������ - ����-�� �������
�������� ����� �� ������ ���� ,����� ����� ���� ����� ����
��� ����� ,������ ��� ������ .������� ��� ������ ���� ����
����� ������ ������ ��� ������� ������ .���� �� ����� ����
��� .������ ��� ���� ������ "���" ������� �� ������� �� ����
�� �� ���� ����� ������� ��� ������� ����� ��������� ,������
.�� �������� ��� �����
������ �� ������ ������� ����� ���� ���� ��� ,��� ����
���� �������� ������� ������ ������ �� ���� �� .�������
�� ������ ����� �� ,������ ������� "���" �� ��� �������
�����) .����� ��� �� ,����� �������� ������ ���� ,��� .�����
������ ,���� ����� ���� ��� ���� �� ,����� �� ������ �� ���
������ ����� ����� �� ����� ������ ����� ������ ����� ������
���� ������ ��� �������� ��� ������ ,����� ������� ,������
������� �������� ����� ��� �� �� - ������ ����� ����� ,�����
����� ������ ������� ���� ����� ,���� ���� ������ ���
��� ������� ����� ������ ��� ��� ������ .����� �� ���������
����� ���� ������� ������� ������� ������ �� ������� ���
,���� ����� ."������ ����" ������� ����� ���� ������ ,����
����� �� ���� ����� ����� ������� ������� ������ ����� �����
.������ ����� ���� ,���� ���� ��� ������� ��
����� ��� ���� �� ,������� ���� ����� ����� ��� ,������
���� ����� ���) �������� ������� ����� ���� ,��� ����� �����
�������) ����� �������� ����� ������ �� ����� ���� (�����
���� ���� �� ��� ���� ����� ������ ����� .���� (����� ����
����� ,��� ����� .����� �� ������ ���� ��� ,����� �� ��
�� ����� ����� ������� ������ ����� ��� ����� �� ,����
.���� ���� ����� ���� ������
������ ����� ,������ ������� ������ ������ ������ �� ������
������ �� ���� .�� ���� ���� �������� ������� �� ����� ����
������� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ����
.�������� ������� �� ������ ��� �� ��� ,�����
���� ������� ������ �������� �� ������ �� �� ������ ,������
������ ��� ���� �� ����� ��� ��� ,�� �� �� �� �����-�� ���
,������ �� ���� ������� ������ ,���� .������ �� �� �����
������� �� ,��� ���� ,������ �� ,���� ����� ����� �� �������
������ ��� �� ���� ����� �� �� ��������� ,���� ����� �� ��
.����� ������
,������ ������� ������ ������ ���� ���� �������� ���������
��� ,���� ��� ������� �������� .���� ���� �� ���� ������
������� ������ �� ��� �� �� ��� ������� ��� ��� ���� ������
����� ����� �� �� ����� ����� ������� ,���� �������� .�����
.������ ������ ������ ��
�������� ,��� ����� �� ���� �� ���� ������ ��� ���� ,������
�� ��������� ,�������� ,���� ,���� ������ ������ �������
�������� �� ������ ������ ,�������� ��� .'��� ����� �������
����� ������ �� �� ��� ���� .��� �� ���� ������ ��������
������� ������� �� ������ ������ ��� �������� ������
.��������
������� ��� ���� ������ ������ ������� ������ ������ ����
"�����"� .�� ���� �� �� ����� �� �������� ,��� �� �����
�� ������ ��� ."����� �����" ����� �� ������ ����� ��������
.����� �� ���� ������� ����� ����� ���
������ ������ ��� �� ����� ������� �������� ������ ��� �����
����� ��� ���� ������ ���� ,��� .������ ������� ������
���� ������ ����� ������) ���� �� �������� ,���� ��� ������
�� �������� �� ������ ����� (����� ������ - ����� ���� �����
.������ ���� ���� ������ (�"�� ����� ��� �� ��� �����) ����
�� ������� ������ �� ������� ���� ������ ���� ��� ,"�����'�"
.������ ������ �� �����
,������� (����� �������) ������ ������ �� ������� ��������
����� ����� �� ��� ���� .������� ���� ���� ��� ������� ,����
.(���� ��) ������� ���� ����
��������� ���� ����� ������� ,������� ������ �� �� �����
�� ������ ,�����-�� ���� ������� �� �� ������ ����� ����
,����� �� ����� ���� ��� ������ ��� .������ ���� �� ����
����� ������ ,���� ������� ���� ������ ����� �� ������ �����
.��� ��� ���� �� ������ ����� �� ����
������� ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ,������ ����
,������ �� ������ -��� ������� ������ ������ ������� ,������
������ ��� ������� �� ������� .���� ������ ��� ,����� ����
�� ����� ��� - ������� ������ ��� "������������" ����� ��
,������ �������� ���� ������ ����� �� ����� ��� ������ �����
�� ���� - ������ ������� �� �� ��� .����� ���� �� ���� ���
������� ����� ������ �� ,��������� ������ ������ ���� ������
������ ����" ������� ��� �� ���� - �� �� ����� ��� ,�������
."�������
����� ��� ����� ;��� �� ������ ������� �������-�� �� ����
��� ��� ,��� ;���� �������-�� �� ����� ������� ���� �����
.���� ������� ����� ,������ ������ ������ ����� ���� ����
������ ������� ������ �� ������ ���� �� ���� ������
.�������� ��������� ,�������� ,��������
���@��� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ,�����
�� ������ .("�������" ��) "��������" ���� �� �� ��������
������ ���� :����� ���� ������ ������ �� �� ������ ����
�� ������� ������ �� ����� ,����� �� ��������� �������
������� ����� �� ����� �������� ������� ���� �������� ������
.������� ������ �� �����
����� ���� �� ��������� ������ ������ ��� �� �������� ������
������ ������� �� ������ ����� �� ����� ���� .����� ���
.���� �������� �� ����� - ���������� �������� �� ��������
������ �� �������� ���� ����� ���� �� ������ �� ����
������ �� ������ ��� ����� ����) ���� �� ����� ������-���
.('��� ���� ����� �� ������ ����� ,���� �� ������
���� ������ ������ ����� �� ����� ���� �� ����� ,������
��� ��� (���� �� ������� ������ ����� �� ���� ����) ��������
�� ������ ,��� ��� ��� .��� (�����) ��� �� ������ ���� ���
���� ����� ����� �������� ������� ������ �� ������ ��� ���
����� ������ ����� ��� �� ����� .������� ����� ������
;����-����� ������ ������ ,������� ������ �� �����-���
.������� ;�����-���� ;������-��� ;���-�����
�� ������ ����� ����� ������ ��� ,�������� ������ �����
.���� ���� ��� ������� ,��� ���� �� ������ ������ ������
�� ��� ����� ,��� ���� ����� �� ��� ���� ���� ����� ,���
����� ���� �� ����� ������� ����� .����� ������ �� �� ������
�� ������ ��� ��� ����� ,������� �� ��� ���� ������� �����
.���� ������� �������� ���� ���
��������� ����� ����� ���� ������ �� ��� ���� ,������
��� �� ��������� ���� �� ���� ������ �� ��� �� .��� ��������
���� ,���� ,"�� �����" ,�����) ����� �� ����� ���� �����
�� �� �� �� ����� ������ ���� ��� ���� ����� �� - ('���
�� ����� ����� �� ��� ������ ��� ��� ����� ,��� .��������
�� ������ �� ���������� ���� �������� �������� ���� �������
��� ����� "����" ����� ��� ����� .������ ������ �� ��� ��
���� - ��� (������ �� ����) "����" ��� ���� ������� ������
.������ �����
��� �� �������� ����� ���� ��� ������ ������ ,���� ���
��� ���� ��� ������ ����� ,������� ������� ������ �� �������
�� ����� ������� ���������� ������ �� ,������ .������
�� ���� �� (����� �� ������) ����� ������� ��� �� ,�������
���� "�����" ���� ��� ���� ��� ����� ��� ,�� �� .���� �� ��
������� �� �� ,��� .������� ��� �� ���������� ������ ������
���� ��� ����� ,����� ������ �� ���� ���� ��� ��� �� ��
.���� ����� ��� �������� ��� ���������
������� ��������� ����
������ ������ ������ ����� ��� �� ��� �� ������ ������� ����
�� ,���� ������� �������� �� �������� ���� ���� ��� ��������
�� �� �������� ������ ������ �� ������ ����� �� �� �����
����� ���� ,��� .����� �� ������ ����� ������� ���� �����
���� ,��� ���� ���� "����" ���� "������� ��������" ���
�� ���� ����� ���� ��� ������ ���� �� ����� �� ��� ������
:�� ��� ������ ����� ���
������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ,������ ����� �����
,������ ,������ ������� ��� ���� .������ ������ �� ��������
��� ��� - ������� ,������� ,������ ,������� �� ����� ,������
������� �������� �� ������ �� ������ ,������� �� - ������
������� �� ����� ������ �� ���� �� ���� ,�� ��� .��������
.���� ���� ������ ���������
������� �������� ���� ,���� ���� ���� �� ������ ���� ,�� ��
�� ������ ���� ,�������� �� ����� ���� ���� ��� ;('� ���)
����� ���� ��� ��� �� �� ������ ������ .('� ���) ��������
�������� ���� ��� ��� ���� ������ ����� (���� ���) ������
���� ���� ���� ,��� .����� ������ ����� ��������� ��� ������
��� ����� �� ���� ����� ���� ���� ('� ���) ������� ��������
��� �� ���� ���� �������� ���� �� ��� ...������� ��������
.'� ��� ����
,������ ,������������ ������ ,��� ���� �� ������� ������
�� ��� �� - �� ��� �� ����� ��� - '��� ����� ,����� ,������
.���� ������ ������ �������� ����� �������� ������ �������
����� �������� ������ ��� �������� �������� ���� ������ ��
������� ��� �� ,������ .������� �����-�� �� ������� ��
- ������� �������� ��� ��� �� ���� ���� �� �������� ��������
.������� �� ���������
,������� ��� ��� ,�������� - ������� ������� ������ ������
(tupni ,�������) ��� �� ����� ������ �� ���� ��� �� �������
�������� ������ �� �� ����-�� ������� ��� ��� ��� .���������
.������ ��� ������ �������� ������� �� ��� �������� �������
.���� ����� ���� �� ����� ������ ������ ���� ����� ,�� ��
���� ������� ����� ���������� ������ ������� ������ ,������
������ ��� .����� ���� ��� �� ����� ��� ������� ������ ����
������ ��� ;����� ����� ������ ������� �� ���� ����� ��� ��
�� ,���� ������ ����� �� ������� �� ������ ��� ;���� �������
.������ ����� ��� ������
,���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ����� ����� ,��� ����
����� ���� ,��� .���� ����� ����� ������� ������-�� �� �����
������ ����� ��� �� �� �� �� ����� ����� ������ ��� ��� ��
������ - �� ������ ������� ��� ������ ;������ ��������
������ ������ ������� ������ �������� ����� ����� �������
.����� �� ���� ������ ,�����
�������� ������� ������ ��� ����� ������� ������� �� ������
��������� ������ ������ ���� �� ������ ����� ���� ���
������� ������ �� �� ,���� ��� ��� ������ �� ,������
�� �� ��� ����� �� ,�� �� .����� ������ ������ ��� ��������
������ ����� ����� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� �����
.������� �������� �������� ����
������ ���� - �������� ������
������ �� �������� ������ ������-��� ������ ���� ������
��� ����� ���� �� ����� ����� �������� - ������� ��������
,��� ����� .������� ������� ����� ��� - "������� ������"
��� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ����� ����� ������
.���� ������� ������ �� ������ ���� �� ����� ������ ,������
"��������" ��������) ������ ����� ������ �� �������� �������
������ �� ����� ��� - (����� ����� ����� ,������ ������� ��
��� �� ."������� �����" ��� ���� ������ - ����� ��������
�������� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��� ������� ������
.��������
���" ��� ������� ������ ������ ,����� ������� ���� ����)
���� ����� �������� ���� "������ ������ �����" ��� �� "�����
�� ���� ����� ����� �� ,������ ����� �� �� ����� �� ������
������ ����� - "���"� ������ �������� ���� ,������ .��� ���
����� ���" �� ������ ���� ����� ����� ����� �� �������
����� ������ - ������ ������� ��� ����� �� ������ ,"������
���� �� ���� ������� ��� �� ."��� ������ ����" ��� ��
��� �� ����� ����� ��� ,�� �� �� ������ ��� ,���������
(.�������
������" �� ��������� "������"� ����� �� "�������� ������"
-���� ���� ���� ����� ����� ,"���� �� (���������) �������
����� ����) ������� ����� ����� �� ��� ����� �� �� .����
.(Ph.D. :"���������� ������" ����� ����� ��� ����� ����
���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ������� ������ ������
���� �������� .��� ������� ����� �� ������� �� ,�������
��� ������� ������ �� ����� ����� ����� �� ��� �� �����
������ ��� ���� ,��� ������� ������ ����� ��� ������
.����� ������ ������ ��������
�� ����� ,��� �� ����� ���� ����� �������� ��� ,��� �����
�������� �� ���� ����� �������� ,��� ��� ����� ���� ,��� ���
������ ����������� ��� - ����� ���� ,���� :����� ���� �����
���� �������� ������ ����� �� - ���� ��� ��� �� ����� ����
���� �������� 15 �����) .�������� ������� ���� �� ��� ����
(.141 '� ���� ����� �����
�������-��� ��������
������ ���� ������ �������� ������ �� ������� ������
�� ����� �� ������ ������� ��� ,��������� ����������
������ ���� ������ �� ��� �� �� �������-�� ��� .������-��
�� ��� ������ ������ ����� ��� ��� ���� ���� �� ������
����� ��� ������ ��� ��� �� ������� ���� ,����� .�����
.����� ������-�� �� ������� ������
����� ��� ��� ,������� ������ �� �� ������ ������ ,������
��� "���" �� ������ ������� ������ ��� �� ������ ����� �����
����� �� ����� ���� �����-�� ���� ��� �� �� ����� ."������"
�� �������-������� .������� ������ ����� ������� ������-���
�� �� ����� ������� ��� ������� ����� ,�� ���� �� ��� ����
����� ������� ���� �� �������-������� ����� .������� ����
.���� ���� �� ����� ������� ������ ����� �������
��� ���� "������ ����� ���" �� ������ ���� ,���� ��� ���
.����� ��� �� ������� ������� "����" �� ���� ������
���� ��� ������ ,�������-�� ���� ������ ����� ����������
��� ����� ��� ��� .���� ���� �������� ������� �������� �����
�������� ������ ��� �� ,������� �� ����� ���� ,�����-��
.����-�� �����
����� ,����� ��� �� �� �������� ������ ��� ������� ���� ��
���'� �� �� .������� ��� �� "������"� "���" ���� ��� �����
��� �� �� ������ ����� ��� �������� �� �� ����� ,������
����� ���� ������� ,����� ����-������ ���� �����-�� �����
������ ������ ��� �� ������ ���� ���� �� �������� �����
������ ,������� ��� �� ���� ���� ������ ,��� �����) .�������
���� �� ,��� ����� (.���� ��� ������� ����� ������ ������
�������� ����� �� �� ������ .���� ����� ����� ���� �� ���
�� ������� �������-�� ��� ������ ������ ����� ���� ���� ���
.���� ������� �� ��������� ����
������ ,����� ������ ����� ,��� ����� ���� ,����� �� �����
,������ ��� .����� ���� �� ������� ����� "��" ����� ���
���� �� ���������� ����� ������ ���� ����� ������ �����
���� ����� ������ ������ ����� ,����� ,����� ���� ������
����� ���� �������� ����� ���� �� ��� ���� ,������ .����
������� �� ���� ������ ������� ���� ������ ������ �� ,�����
����� ���� �������� ������ �� ��� ,������ ��� .�����
- ����� ��� ���� �������� ���� ����� �� �� �� ����� ,�������
.������ ����� �� �� ����� ����� ������
������� �������� ����� ��� ������ ����� ,�� ����� ����
���� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ,����� �� ���� �������
,����� ������ �� ��� ��� ."����" ���� ��� ���� �����
���� �� (�����) ����� ���� ��� ,������ ����� ,��� ,��������
�� ��� ����� ��� ����� ��� ,����� ��� �� ������� �����
������� ����� ,"���" ���� �� �������� ��� �� ,����� .�����
���� �������� ������� ��� ,����� ������ ."����" ����� �����
����� ����� ���� ������ ������ ������-�� ��� ���� �� ������
- "��� ����� ����" �� ������ ���� ���� ��� �� ���� .����
.�������� "���� �����"� ��� �� ������
����� �� ���-����� ��� �� �� ����� ��� ����� ,������ �� ��
��� ���� �� ��� ��� ����� ,������� ������� ����� �� ������
- ���� ����� ���� ������ ���� ,���� ����� ������� ������
��������� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ,�� ������ ������
.(����������) �������
����� ���� �� �� ������-��� ������ �� ����� ������ �� ����
:������� ������ ����� �����
����� ������ ���� �� �� ����� ��� ����� ���� �� ������ (1
����� ���� ���� .������� ������ ����� �� �������-�� ��� ����
�� �� �� - ���� ��� �� ���� ���� ���� ����� ���� ������ ���
���� ,���� ������-�� �� ����� ������ ������ ����� ���� ����
.������� ������-�� �� ����� ������ ������ ���� �����
���� �� ������� ����� ����� ���� - ������ ���� �� ������ (2
����� ������ ��� ������� ���� �� ����� ���� ������ ,������
������ .���� ������ ������ ����� �� ������ �� �� ���� ������
������� .����� "���" �� "�����" ������ ���� ������ ��� ,����
������� ��� ������ ��� ���� ���� ,���� ������ ��� �� �������
.������ �������� ������� ������� ����� ���� ��
,������ ������ ������� - ����� ��� ������ �� ������ ���� (3
��� �� �� ������ ������� ������ �� "����" ������ �� ������
���� �� ������ �� ���� ������ �� ��� .(������ ������) ����
�������� ��� ,���� �� �������� ������ ������ ����� �������
.�� ��� ����� ���� ������ ���� �� ���� ���� �� ���� ����
��� ��� ���� �� ����� ����� ����� �� ���� ���� ,�����
������� ������ ,������ ���� �� ���� ������ ������� ��������
����� ���� ,����� .���� ������� �������� ������ �� ������
��� �� �� ������ ������� ����� ��� ���� ����� ��� ������
�� ���� ,������ ������ ������ ����� .�������� ������ ����
������� �������� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ �� ����
.���� ���� ����� �� �������
������� ���� ����� .���� ���� ���� ������� ���� ,���
������� ���� ,���� .�� �� ���� ��� ������ ����������
����� ����� ��������� ��� ������ ���� ������� ����������
.���� ������ ��� ������� ,���� �������� �� ������
��� ����� ������ ����� ������ ����� ��� ���� ���� ���� ����
������ ,����� ������ ����� �� �� ������ ��� ��� ,������
.�� ��� ������ �������� ������� ����� ���� �� �����
���� �� ������ ������ ������ ���� ������� ��� ,��� ���� ����
��� �� ������� ��� ,�������� ������� ������� ������
���������� ������� ���� ,��� .������ ����� �����-�����
.������ ��� �� ��� ����� ������ �������
�������� ������ ������
������� ���� .������-�� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ��
:��� ��� �� �� �������� (�������� �� �������) �������� ����
-��������� .4 ;(����������) ���� .3 ;������ .2 ;������� .1
.(�������-���������) ;����� .6 ;�������� .5 ;�����
������ .1
���� .����� ��� �� ������ ���� ����� ��� �������� ������
�������� �������� �� �������� ������ �� ���������� ��������
������ ����� ����� ����� �� ������ ��� ������� �������� ���
.�������� ����� ������ ���� ,����
�� �� ����� ���� �� ,���� �� ������ ������� ��� ,�����
�� ���� ��� �� �� �� �� - ������ ��� ��� ���� ������� ������
�� ���� �� - ���� ����� ����� ���� ����� .������� ����� ���
������� �������� ����� ���� ������ �� ��� - ������� ������
.������� ��� ���� ����� �� ������
"������" ,��� ����� ,��� ,������ ��� ���� ���� ������ �����
���� ������ ��� �� ��� ,(���� ����) ����� ���-�� ,����� ����
�� �������� �������� �� ��� ������ .������ ����� �������
���� �� ����� ,���� .������ ����� �� �� ������������ ������
�� �� �� ��� - "���� ����" ��� ������� ����� ,���� ,���� ��
.������� ����� ��� ��
,������ ��� �� ,������ �� ������������ ������� ������ ,�����
����� ������ ����� ��� ,����� �� ������ ,����� ��� ���� ����
��� �� �� ������� ������� ���� ��� ��� ����� ������ �� �� -
�� ������� �������� �� ,�� ���� .������ ������ ������ ����
�� ���� ������ ����� ��� ,������ ���� ���� ���� ����� �����
����� ����� ,���� �� ����� ������ �� ���� �� ��� ��
"������ ����" ���) ����� ����� �� �� ����� ���� ,"��������"
.(������ ����� ��������
���� �� ,����� �� ���� �� "������" ����� ������ �������
.�������� ����� ��� ������� ��� ��� ����� �� ������ �����
�� ��� ���� ������ ���� �� ����� ��� ������ ��� ������
- ����� ������ ���� ������ �� - ������ ��� ��� .������
.���� ��������� �������� ��������� ���� �� �� ������
������ ����� ������ ������� ������ ��� �� ���� ����� ,������
,���� ����� ���� ������ �� ���� ������ ,����� ����� �� ��
,������� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ���� .������� �����
��� ������� �� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� ��� ����
������ �� "���� ���" :��� ������ ����� ��� ��� ����� �����
,��� ������� ���� �� ���� ������ ��� ���� ,��� ����� .����
,���� ����� ������ �� ������� ���� �� ���� ������ ���
- ����� ��� ���� �� ����� ���� �� �� ������ ������� �������
.�������� ������ �����
������ .2
���� ��� ."������ ���� �� �������" ����� ��� ������� ������
������ ������ ������ ��� ������ ������ ������ ��� �� "�����"
����� ,����� ,�����) ��������� "������"� ���� ����� ��
����� ,������� ,����� ������� ���� ������ ������ ��� ,('���
(������ ����� ��� �� ��) ��� ������ ,��� .������ �������
���� ���� ��� ,������ .������� �� �� ���� ������ �� �������
��� ,������ ������ ����� ������ ����� ������ �������� ����
.��� ��� ��� �� �� �����
�� ������� ������ ,�������� ������� �� ���� ��� ���� ,������
���� ���� �� ,����� ������ ,����� �� ������ ����� ���� ���
���� �� ���� ��� ,���� .��� ���� ����� ����� �� �� ��� �����
.������
����� ������ �� ������ ������� ������� ��������� ��������
����� �������� ������� �� ��� .������ �������� �� ����
��� �� ������ ������ ����� ������ ����� ����� �������
�� ����� �� ������ ���� ,������ .��� ����� ����� �������
������ ����� ��� ����� ,������� ������ �������� ,����� ����
������� �� ����� ����� "����" ���� �� ������� ������ �������
.�� ��� �����
����� ������ .3
����� �� ���� ���� ��� .������ ���� �� "����" ��� �� �����
����� ���� ���� ��� ���� ���� �� ������� ������ �� ����� ���
��� ����� ��� ���� �� ������ ��������� ����� - ������ ����
.������ �������� ������ �� ����
������ ������ ��� ,��� ����� ��� ���� �� ���� ���� ���
�� ����� ����� ����� ������ .������ ����� ��� ������ ������
����� �� ���� ��� ,������ ������� ���� ����� ������� �� ���
.��� ������� ������� ��� ���� ������ �� ���� ����� �����
��� �� �� ����� ������ ����� ���� ��� �� �� ������ �����
�� ����� ��� �� ����� ,���� ��� �� ������ ���� �� ��������
.(������ �������� ������ ����) ������ ������
���������� ������ .4
�� ���� �� ������ ����� �� �� �������� ������ �� ��� ���
.���� ������ �� ������ ������������ ������� �� ������ ����
����� ��� ,�������� ����� ������ �� ������ ���� �� �����
.������ ����� ������ ����� ,���� ������ ����� ,����� �����
��� ����� �������� ������� �� �� ������ ���� ����� ��������
�� �� ,������ ����� ������ �� ������ ����� �� �� ������
.������ ��� �� ��������� �� �� ,���� �� ���������
������ ����� ���� ������� ,������ ������ ������ ����
����� ,������ �������� ������ �� ������������ ��������
�� ������ ������� ����� ����� ���� ,��� .��� �� ����� ������
������� ������� ������ ����� ;������ "���" �� ��� �� �������
��� �� �� ������ ������������ ������� ,�������� ������ ��
��� ������� ����� ����������� ��������� ������ ����� �������
��� �� ����� ����� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ���� -
.������� �������� �������
����� ������� �� ����� �� ����� ���� ���� ��������� �� ����
,���� .����� ����� ���� ������� ����� ���� ����� ,�������
������ ����� �� ��� ������� �� ���� ����� �������� ����
������� �� ������� ������ ������� ,"���������� ������" �����
;����� �� ���� ��� ����� :��� .������� ������ �� ��� ������
�� ���� ,��� ��� ������� ���� �� ������ ,��� ���� ,������
.���� ��� ��� ����� ;�� ���
�������� �� ����� ������ ������� ,�������� �� ����
����� �� ����� ���� ,����� ������ ����� �� ������������
������� ,����� ������� �������� ������ ��� .������� ������
������ ��� ������� ����� .����� ���� ����� ������� ,�������
�������� ������� ,���� �� ����� ������ ������� �����
.(Galvanic Skin Resistance) ��� ������� ��������
�� �������� ����� ������� ��� ��� - ���� ��������� ����
���� �� ������� �������� ������� ������� ����� ���� ,����
������ ���� ������ �� ������ ,���� �������� ���� �� ������
.Electro-Encephalo-Graph ������ ,����
,����� ������ ����� ������� ������ ������������ �������
�� ��� ,����� ������� ������� ,������� ����� ������ �����
��� ���� ������� �� ���� ."�������-�����" ����� ����� ����
�� �� ���������� ������� ������ ��� ������ ������ �� ������
.���������
����� �������� �� ������� ����������� ������ ���� ��������
�������� �� ��� ����� �� ����� �������� ,���� ����� �� �����
������� ���� .���� ������� ������ �� ����� ����� ���� ,����
��� ,���� ��� ����� ��� �� ����� ������� ,�� ����� �� ������
���� �� ��� �������� ������ �� �� ����� ����� ����� �� ��
.����� ������ ��� ���� �� ����� �����
���� ��� ����� ���� ������ �� ���� "��������" ��� ������
������� �� ��� ����� - ��������� �� ������ ����� ��������
����� ������� �� ������� �������� �������-�� ��� �� �� .����
�� �� ���� ������ �� ,������������ �������� ��� �� ���� ��
.�� �� ������ ���� �� ������� ������
����� �������� �� ,���� ��� ,������ ���� �������� �� ������
����� ���� ,���� �������� ������� ���� �� ������� ������� ��
�������� ������ �� ������ �� ����� ����� ���� .����� �����
���� ,��� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ,�� ��� �� ���� ��
������ ������ ���� ��� ,���� ���� ������� ���� ,���� �������
.��������
��������� ������ .5
,����� ,����� ��� ������ ��������� ������ ���� �� �����
����� �� ,'��� ��� ������ ,����� ,���� ����� ,����� ,�����
.���� ��������� ������ ������� ������� ����� �� ����������
�������� ������� �������� ������ �� ��� ������� �������
�� ������� ����� ��� :����� ��� ������ ���������� ��������
���� �������� ��� ����� ����� �� ����� �������� ������
�� ����� ���� ���� ,������ ������� ���� "�������" �������
.������� ������� �������
��� ��������� ����� ������ ,������ ������� "�����" �������
������ .'��� ;��� ��� ����� �� ������ ����� ,������ ;���
��� ������ ��������� ������� ���� �� ����� �� ���� ������
����� ��� ������ ���� .���� ����� ���� �� ���� ���� �������
����� ����� ���� ������� �� ������� ��� ���� ������ ���
���� ����� ������ �� ������� ������ ������ ����� ���� .�����
.������ ����� ����� �� ���� �� ����� ����� ���� �� ������
�� ������ ������� ����� �� ����������� �������� �����
����� ,���� ��� ,��� ������ .������ ��� ������ ���������
�������� ��� ��� - �������� ������ �� (���) ������� ������
����� ����� ������� �� ����� ���� ���� ,������� ������
.(Electro-Myo-Graph) ������� ������ ������� �������
������� ������� �� �� �� ������ ,���� ������ ������ ��������
�� ������� ����� ,������ ������ ������� �������� ,���� .����
������ ���� ������ ,������� �� ������� ������� �� ,��� .����
�� ������ �� ������ ������� ������ �� ������ ,���� �����
������� ������ ���� ,��� ������ �� .������ ������ �������
.���� ����� �� ������ �� �� ���
����� ,���� �� ������� ������ ������� ,����� ������ ,������
�� �� ������� ������� ����� ������ �� ������� ���� �������
�� ,����� ������ ���� (������) ������� �� ����� ���� ;������
�� ������ ����� ��� ������� ����� ��� �� ��� ��� ������
����� ��� �������� ������ �� ���� ����� ;������� ������
����� .������������ ������� ������ ������� ���� ���� �����
����� �����" ������ ���� ���� ����� ��� �������� �� �� ����
.������� "��� �����" ����� ,������ ,��� ��� ,���� "�������
������ �������� ��� �� ����� �� ����� "����" ������ ������
������ ����� ������ ������� ��� ����� �������� ("�����")
����� ����� ����� ������ �� ����� ���� .���� ����� �� ������
;������ �� ���� �� "�������" ������� ;������� �� ������ ���
.������� ;������ ������ ;"��� �����"�
,����� ������� ������ �� ������ ������ �� ����� �� �����
��� ����� ���� �� �� ������ ����� �� ����� �������� �����
����� ����� ,���� ��� ����� �� ���� ��� ������� ����� .�����
��� ��� �� �� - ���� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ���
."���� ���" ����� �� ��� ������
����������� ���������� ������ .6
,���� .������� ��� ��� ,���� ������� ����� ���� �� �����
������� �� ����� ,���� .������� ��������� ������� �� ����
����� ����� �� �������� ������ ������ .����� �� ��������
��������� �������) .������ ������ ���������� ���� �������
���� ������� ������ ,������ ����� �� ,�� �� ��� ������
(.�����
���� ,�������-�� ���� ���� ����� ��/� ����� ��� ���� ����
�� �� ,���� ����� ���� ��� ���� ������ ����� ��� �� �����
��� ����� ����� .��� ������ ���� �� �� ��� ������ ���� ����
.������ ����� �� ��� �� ��� ���� ��� �����
������� ��� - ����� �� ���� ���� ������������� ������ �����
:����� ������ ������ �� ����� ���� ���� ���� -
������ ,"��������-�������������" �� ��� ����� ������ �����
,���� �� ��� ������� ����� - ����� �� ������ ������ ���� ���
,��� ����� �� ������ ��� ��� ���� �� .���� �� ��� �����
������� ����� ��������� �� ������ ������ �����
����������� ����� ���� �� ������ �� ��� ."������������"
��� ����� ���� ���� ������ ���� ��� �� ,�������� �������
�� �������� ����� .�������� ������� ��� �� �� ����� �����
������ ,����� ��� �������� ���� �� �������� �������� ������
������ *(2)����� ������� ������� ,���� �� ������ ���
.������� ������ ����� ���� ���� �� ,�������
________________________
����� ������� ������ ���� ����� ,��������� 1-18 ������� *
('�
------------------------
����� ����� �� ������� �������� �� ������ ��� �� ����� �����
��������� ,������ ������� ������ �� ���� ���� ����� �����
�� ������ ���� .������� �� ������ �� �� ������� ��������
��� �� ,���� ����� ��� �� - ������� ����� ����� ���� ����
.����� ������ ��� ��� ������
������ ������� ������ �� ������ ��� �������� ����� ����� ���
������ ������ ��� ������ ������ �� - ������ �� �� (�������)
���� ����� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����� ��� .�����
.������ ������� ����� ���� ����� ��� ������� ������ .������
������� ����� ������������ ���� �� ���� ����� ����� ��
��� ����� ����� ��� ���� ���� �� ��� .����� �� ���� �������
����� ������� ��� �� ���� ��� ,��� �� .������ ������ ������
��� ����� ,����� �� �� �� ����� ������ ����� ������ ���� ���
���������� ����� �� ������ ��������� ,����� ���� ����� ��
.����
(����� �����) ������� �� ������� ������
����� ����� �� ������� ���� �� ����� �� ������� ��� ����
������ ������� ������ �� ������) ���� ����� ���� ��� ,����
������� ,���� ������ ���� ���� ���� ���� .(���� �������
��� �� ,������-��� ������ ���� �� ��� ������ ����� ������
."������ ������ ���� ������ �������" ����� ������ ���
������� ������ �� ��� ,���� ���� ���� ��� ,���� ��� ��� ����
������� ;����� �� ������� ���� ,���� �� ���� ������� �������
�� �� ���� �� ������� ������ ������ ������ ,��� ;����
����� �� ������� ������� ������ �� ������� ������ ,������
.����� ���� ���
�� ������ ������ �������� �� ��� ����� ,��� ����� ��
����� �� (�����������) ����� ������ ����� ����� ,�������
�� ������ �������� �� �������) ������-��� �� ������ �����
������� ����� ����� ��� �� .(�������� ������ ��� ��� �� ���
����� ����� ������ .����� ����� ����� ����� �� �������
�� ����� ������ ������ ������� �� ����� ����� �� ������
����� ����� �� ������� ����� .��� ���� �� ������ ��������
�� ������ ����� ������ ������ ������ �� �� ������� �� ����
.������ ��������
����� "������ ����� ���" ������ ���� �� ���� ���������
�� ����� ���� ���� ������ ,�����-���������� ������ �� ������
������ ������ ����� �� ������� .���������� ������ �����
���� ���� �� ������ ��� ,���� ������ ���� ����� ,��� �����
��� �� ����� ������ ����� - ���������� ������� �� ���� ����
��� ������ ����� �������� ��� �� ��� ������ .������ ������
.������� ������� ��� ��
�� ������ ���� ������� ,������ ������� ������� ,����� �����
������ ��� ������ �� ������� ������ ,������ ����� ���
�� ����� ������� ������ ����� ������� �� .������ �� ��������
.������������ -�������� ����� ����� - ���� ����� ������
.��� �� ������� �� ����� ����� �� ����� ������� ��� ������
��� ����� ����� ������ �������� �� ������ �� ������ ������
����� ������ ���� �� ������ �� ���� ���� .����� ����� �����
������ .������ �� ����� �� ������� ��� ������ ������� �����
������ ����� ������ ,������� ������ ������� ����� ,���
.����� ������ ����� �� ����� ����� �� ������
�� ����� ������� ���� �� ������ ��� �� ���� ����
���� ���� ����� ��� ,������ ����� ������ ��� ������������
�� ,����� ����� �� �������� ���� .��������� ��� �� ������
�������� ������ �� ������ �� ����� ������� ������ ����
������ �� ����� ����� �� ������ ���� ,��� ���� �� ��������
.���� ��� ��� ������ �������
��� ���� "����" ���� �������� ������ �� ��� �� ,��� ����
����� ,������� �������� ���������� ���� ,�� �� .���� ������
�������� ������ �� ������� ������ ���� ,����� ����� ��� ��
������ ����� �� ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� .������
��������� ���� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ����� ,���
.������
���� .������� ���� ������� ��� ���� �� ������� ������ ,���
�� ���� ���� ���� ����� ������� ����� ���� �� ������� ������
������ �� ����� ������ �������� ,�� ���� ���� ���� .���� ��
������ ���� ������ ��������� ������ ����� ��������
�� ����� ���� ��� ������ �� �������� ��� �� ,�����������
.������� ������
��� �� ���� ����� ������ ������� ������� ����� �� ��� ,���
������� �������� ������� �� ������ ������� �� ��� ,�����
������� ������ ���� �� ,������� ��� ���� ������� �������
������ ����� ��� ������ �������� ���� ���� �� ������
.��������
����� ������� �������� ������ �����
������) �������� �������� ������ 15 ����� ����� ����
����� .������� �� ���� ������� ����� ��� (�������� ��������
�� ����� ����� ������ ���� ,����� ����� �� ���� �� ��� ��
.����� �� ������ ���� �����
(������-�����) ����� (9 (���-����) ����� (1
(������-���) ��� (10 (�����-����) ������� (2
(������-���) ������� (11 (������-���) ������ (3
(�������-������) ������ (12 (������-����) ���� (4
(�����-�����) ������ (13 (������-���) ������ (5
(������-���������) ������� (14 (������-������) ����� (6
(���-����) ���� (15 (������-�������) ���� (7
(����-����) ����� ����� (8
.*������ ����� ������ ������ �������� �� ������� �����
________________________
�� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ ������ �� �� ����� �� *
,��������� ��������� ������ ������ ���� .�������� ������
�������� ���� �� .����� ������� ������� ������ ������
�������� ��������� ����� ����� ,�������� ������ ��� ��������
.������� ������ ������ �� ����� �� ����� ������� ����� ����
����� ����� �� ����� ��� ����� ����� �� �� �� ,������ ���
.������� ������ "����" ����� ��� ����
------------------------
��������� ������ ������� .II
������� ��� ����� ���� ���� ���� ����� �� ����� ������ ���
������ ������ ���� ��� ,�������� .��� **�������� ����
��� ����� ,������� ����� ����� �������� (������� ������)
- ��� �� ������� ������ �� ����� ���� ����� ��� ���� �� ����
,����� ��� ,������ .�������� ������ ���� ����� ���� ��� ��
.���� �� ������� ������� �� ������
________________________
�� ����� ��� �� ���� ����� ���� ������� ����� ����� ����� **
������ ���� ,���� ��� .������ ������ ,������ �������� ����
����) .����� ���� ��� �� ���� ����� ������ ������� ��
�� ��� ��� ������ ���� �������� ������ ������ ���� �������
����� (.���� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ,����� ���
������� - ������ �� ��� ����� �� ����� ���� ���� :������
����� ���� ����� ������ - ������� ��� �� ������� �������
�� ����� ��) ����� ��� ���� ,����� .������� ��������
������ ���� ����� ,���� ����� ���� �� ����� (���������
������ ���� ,����� ��� ���� ���� �� �����) ����� ������
.(��� ���� ����� ���� �� �������
-------------------------
������ ���� ���� �� ��� ����� �� �������� ����� ����� ���
���� ����� ��� �� ������ ���� ���� - ��� �������� ��� �����
�� ��� .��� ������� ������� ���� ,����� ������ ����� ����
��� ,��� ��� ��� ������� �� ����� ������ ���� �� ����� ����
���� ������ ������ - ���� ������ ���� ��� ���� ����� �� ,���
���� ������� ���� ,"���" ��� �� ����� ������ �� ���� .�����
������� ��� ����� ,������ ���� ���� :��� ,���� ���������
.��� ���� ����� ���� ���� ,����
����� ����� ����� ��� �� ,���� ��� ���� ������� ����� ������
��� "�����" ��� ,��������� ������ ,������ ����� .����� ��
������ ��� �� ������ ����� ���� ��� ���� ������ ������
.�����
����� �������� ��� ���� ��� �� �� ������ ���) ����� ������
����� ���� (���� ���� �������� ����-������� ������� ������
�� ����� ���� ,������� ����� �� ������ ���� ��� ���� ���
.������� ���� ������ ,��� ,��� - "����� ���"
��� ����� ����� ����� ,������ ������ �� ������ ������
����� �� �������) "��������� �������� ��������" ,�������
��� ������ ��� ��� ,��� .����� ��� ��� ����� ������ - (�����
������ ,�������� ������� ������� ������ �������� ����� ����
��� ���� ������ ���� �� ���������� ����� ������� ���� �����
."�����"
�� ������ ���� ,��� ������� ������ �� �� ������ ������ �����
.������ ����� ����� �� ������ �������� �������� ,����� ����
����� ��� �������� ����� �� ��������� �� ������ ��� �������
��� �� �� ������� �� ������� ������ ,�� ������ .����� �����
.���� ������ ���� ����� ����� ���� �����
(8)��-������� ����� ,��������� ������� ,������ ,������ �����
�������� �������� �� ������� ��� ,���� ������� �������
�� - ���� �� ��� - ����� ���� ����� ����� �� ,��� .��������
.������� �������
�� ������ ������ ������ ������� ����� - ����� ������ ��
������ �� ������� ���� ��� �� �� ���� ����� - ������� �����
.������� ���� "��� ���� �����" �� ������ ������� ,������
�� ,����� ��� ������ ������ �� ���� �� ����� ����� �����
������� �� ����� ���� ������ �� �� ����� ��� �������
.��������
�������� �������� �� ���������� �������� ,����� ������
���� ������� ������ ��� �������� ������� �� ,���������
�������� ���������� �������� �� ����� ����� �� .�������
���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ,����� .������ ����� �����
�� ����� ���� ��� ������ (6)������� ������ �� ����� ,����
���� ������ �� ������ ������� �� ���� ������ ������� ������
��� ���� ������� ����� ������ �� ������ ������� ������
������� ������ ���� ������� ��� �������� �������� ���������
������ �������� ������� ������ �� ����� ����� ,����� �����
����� �������� ��� ,���� �� ���� ���� ���� �� ,���� ����
.������ ������� �� ��� ������� ���� ��� ���� ������
���� ����� ���� �� ����� ����� ������� ����� ���� ,�����
������� ��� ��� ������� ������� ������ �� �������� ������
���� ,��� .��� ����� �������� ������ �������� �������
��� ���� ������� �� "��������" �������� ������� ��������
������ �� ������� �������� ������� �������� ���� ,�������
.��������
������� �������� �� ����� �� ������� ������ ��� ,�����
��� ������� �� ������ ��������� ������ ����� ����� ��������
�������� �������� ������ �� ������� �� ������� ,(9)��������
���� ���� ����� ��� ����� ���� ,�� �� .������� ������-�� ��
���� ��� ����� �� ���� ��� ���� �� ,����� ������� ���� ��
������� �������� ���� ,�� ���� ��� ��� �������� �������
.������ �� ������ ��������
������ ���� ������� �������� ������� �� ������ ������� ��
����� ������ �� ��� ,���� ���� ��� (����� ���) ����� �� ����
.������� ���� �� ������� ������ �� ������� ������� �� ���
�������� ������ ������ ,����� ������ ����� �� �����-���� ���
�� ������ ������ ���� �� ������ ��� �������� ������ �����
"����� ������ ��������" ������� ����� ,��� �� .���� ����
�� �����-��� �������� ������� ��� ��� �� ��� �� "������"
.������� ������
***************************************************
�� :����� �� ��� ������ ����� �� ,���� �� ���� ��� ,�� ��
���� ����� �� ,�������� ������ �� ������-��� ������ �����
���� ������ ����� ��� ��� ������� �� ������ ��������� ����
�� ����� ������ ����� �� ,����� .������� ������ ������ �����
.���� ���� �� ������ ���� �� �� �����
****************************************************
���� ����� �� ������� ��������� ������� �������� �� �������
��� ��� ���� �� ����� ��� ������ �������� ,������� ,�����
������ �������� �������� ,��� .����� ����� ����� ��������
������-�������� ������� ��� ����� ������ ������� �� ���
- ������� ��� ����� ,��� ,��� ,��� - ������� ����� ������
.����� ����� �� ��� ������� �����
������� �� .����������� �� �� ���� �� ������� ������ �������
�� .���� ����� �������� ������ ����� ����� �� ������ �����
���� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ����
��� ������� - ��������� ������ �������� ��� ,����� ���
���� .������ �� ���� ��� �������� ���� �� ������� - �������
���� ��� ������ ,��������� ������� ,������� ���� ����� ���
�������� ������� ������� ������� ������� ����� ����� ����
.����� ������� ��� �� �� - ���
����� ������ �������� ������� ������� �������� ,�����
�������� ���� ,��� .����� �� �������� ������� �� �������
��� ���� ���� ,���� .����� ������ ��� ������ ������� ������
��� ������ ������ �� ��� ������ �� ���� ����� ����� ����
��� ���� �� ���� ;������ ������ ����� ��� �� ���� �����
�� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ������ ������
.'��� ;������� �� �����
���� ������ ��� ������� ,���� ��� ��� ����� ,��� ������
���� ������� ����� �������� ,����� ������ ���� ,�������
��� .���� �� ��������� ����� ������ �������� ����� ��������
���� �������� ���� ����� ����� ������� �� ����� ���� ��� ,��
'� ���� ����� ����� ����� ������� �� ������ ������ ��) .����
������� ,������ �� ������� ���� ����� �� (.��-�������� ���
�������� �� ������� ������� - ������� ���� ������ - �����
�������� �� �����) �������� ���� ������ ������� ��������
.(���� �������� �������
����� ��� ������ ������� �������� �� ������� ������������
��� ������ ������ ������� ��� ����� �� ������ ����� ��������
���� ������ ������ ������ ����� ��� ,�� ������� ��� .������
.���� ���� ������ ���� ,���� ������� ������ ��� ���� �� ��
,������� ���� ������ ��� ������� ����� ��� ������ �� ������
���� �������� ������� ����� ������ ������ �������� ����
������ �������� ,���� ����� .����� �� ������� ���� ������
���� ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ����� ,������
.�������� ������
�� - ����� �� ��� ���� ���� ����� �� ����� ���� ��� ,������
���� �� ������� ����� ������ ����� ������ - ��� ����� ��
��� (����� ����� ������ 8��-������) "������-���" ������
.��� ������ �������
�� ������� ,���� :���� ��� �� ��� �� �������� ������� �����
����� ����� ��� ,�������� ����� ���� ��� �� ������� �����
������� ������� ����� ���� ��� ,���� ������ ����� ���� �����
.���� ����� ��� ������ ����� �����
������ �� ����� ��� �������� ������� �� ���� ������
������� ��� �� ��� �� ������ ������� �� ���������
�� ����� ,���� ��� .������ ���� ���� ��� ��� �����������
���� ��� �� ,���� �� ����� ������ ����� ����� ��� ����� ����
.������ ���� ��� ���� ������ �����
������ ���� ����� ����� ������ ��� ���� ,���� ���� ��� �����
������� ,��� ���� ������ ��� ����� ������� ����� �� ������
����� �� "�� �� ���� ��� �����" ����� ���� ��� �� ������
�������� ��� ���� ������ ���� - ���� ��� ���� ����� �����
.����� ������� �������
���-���� ��� �� ������ .III
*������ ������
_________________________
�� �� ���� �� "�����" ������ ����� ��� ��� ������ ���� *
,"����" ,"��� ����" ,"�������" ,"������" ��� "����� �����"
('��� �� ,���) "... ���" ,"�����" ,"������" ,"������"
�� ����� ����� ����� ���� ���� �� ��� ������ ������ .�������
������� ���� .������ ������ ������ �������� ���� .�����
.���� ������� �� ������ �� ������� ������� ��� �� �����
.������� ������� ����� ����� ���� ������ ������ �� ������
-------------------------
���� ,(��� ������) �������� ������ �� ���� ������ ������
�� (�������) �������� ������ ��� ,������ ������ �� ��� �����
�� ��������� ������� .����� �� ���� ����� ��� - ��� �����
�� ���� ����� ,������ �������� ,����� �������� ������ �����
���� ���� ���� �� .��� ��� ������� ,�������� ������� �������
.���� ���� ��� ���� �� ���� �� ������� ���� �� ������ ����
��� ���� ����� ���� ���� ,��� ������� ������� ��� ������ ��
.����� ������� ������� ����
������ - �������� �������� ��� ���� ����� ������ ���� ,���
������ �� ��������� �������� ����� ������� ������ �����
��/� ������� ��������� ������� ����� - �������� ��������
������ "�����" ��� ��� .���� ������� ��� �� ����� �������
���� ��� �� ���� ������ ��� ������ ��� ,�������� ������ ����
.��� ������� ������� ���� �������� ������
�������� ������ ����� ������ ����� �������� ������ ���
������� ������ ����� �� �� ���� ������� ��� ����������
�� ��) ����� ���� ����� ������ ,��� ����� .������ ������
.������� ������ �� ��� ���� ���� ���� ���� (�����
������ ������ �� ,������� ������ ������ ������� ����� ������
,����� .������� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ������ ���
��� ���� ��� ���� ����� �� �� ������ ��� �������� ��� ��� ��
.��� ����� �� ������
������� ,��� ���� �� ������ ���� �� ������ ����� ����
������� ������� ���� ���� ����� ���� ���� �� �� ���������
�������� ������ �� ���� ���� ,������� ������� �� ��� "���"�
�� ������ ���� ������ ������ (���� ��) ����� ���� ��� ������
���� �� �� ������� ������ �� ������ ,������� ������ ������
.���� �� ������� ������ ,����� ����� ���� �����
������ ���� ����� ������� ��������� ������� �� �� ��� ,�� ��
�� ���� ���� �� ����� ������ ������ ����� �� ����� �������
,���� ,��� ,��� ,��� :���) ��� ������� ��� ��� �������� ����
���� ����� ��� ��� ������ �� ����� ���� .(������ ���������
���� �� "���"� ������� ����� ����� �� ���� ������ �����
���� ���� ���� ������� ������ ���� �� ����� ��� ������
�������� ������ ����� ����� �� �� ����� �� ,�� ��) .�����
(.����� ���� ,����� ������� ���� ,����� ����� ��� �� �����
������ .����� ���� �������� �������� ������ �� ������� ���
��� ������� ������ ������ ����� ��������� �������� �������
��� ���� ���� ���� - ������ ������ ������ �� ������ ������
������ �� ,������ ����� ���� �������� �������� �� ���
�� ����� ������� .�������� ������ ���� ������� �� ������
������� ������ ����� �������� ������ �� ������ �� ���� �����
,��� ���� ,������ ��� .���� ��� �� ����� ,��� ,��������
.�������� ����� ����� �� ������� ����� �� ������
��� �� ���� ����� ,������� ������ ����� ����� ����� ��
����� �� ,����� ���� ������ 15-� ������ ��� ������� ��������
.���� ����� ��� ������� ������
����� ������ �������� ������ ��� �� ������� ��� ���� ,�����
������ ���� ���� ��� - �� ���� ���� ���� ����� ����� �� ����
��� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ������� .������� �����
.(snoitomE) ������� ���� ������ ���� ���� �������� .������
��� ����� ���� ���� �� ,��� ���� ,������ �� ������ ���
.���� ��� �� ������ ������
,���� ���� �� ������ ������� ������� ���� �� ,����� ���� ���
������� ��� ������ �� ,���� .���� �� "������" ���� ��� �����
���� ���� ,������ .������� ����� ����� �� ������ �� �������
�� �����" ���� ������ ��� - �� ��� ���� ����� ��� ,���� ���
;��� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� ���� ;"������� ������
�� �� - �����-��� �� ����� �������� ���� ������� �� ����
�� �� ���� �� ���� �� ������� ,��� ������ �� ����� ������
,������ �� ������ ;������ ������ �� �� - ���� �� ����� ���
����� ������ ���� ������ ����� �� ������� ������ ������
.�����
�� ��� ������� ������-�� ��� �� ������ ������� ��� ,���� ���
������ .�� ����� ����� ��� ,���� ���� ���� ����� ���
���) "����" �� ���� ������ ������� ����� ������� ��������
.(X ��� ��� �� ��) "��� ���"� (?���� �����
������ ������� �� �����-�� �������-����� ��� ,��� ���� ����
�� �� ����� ���� ������� ������ .�������� ������ �� ��
��� ���� ����� ��������� �� ������) �� ����� ����� ������
�� ��� ����� ����� ������� ��� ,���� .(������� �����
�� ����� ������ ����� ���� ,����� ��� ����� "�������"
���� ,��� ���� ������� ��� .��� ������� �������� ��������
������ - ����� �� �������� �������� �� ��� �� "����� ����"�
������� ������� ������� ������� �� ,������� �������� �� ��
��� ,���� .��� ����� ����� ������ ������ ������� ��� ���
�� ��� ���� �� ������ ������� ������ �� ,������ �� ������
.������ ��� ���� �� ���� ���� �������
������ ������� ������� ,�������
������ ���� ������ �� ������ ���� �� �������� ������ �����
����� �� ,��� �� .����� �� �������� ������� ������� ���� ��
��� ��� �� ���� ,���� �� ���� ������ ��� ���� ��� ���
���� ��� �������� ���� ,�� .���� ������� ������� �������
���-������ ��� �� ������ ,���� .������� ������ ��� �� ������
.������� ����� ������� ����� ������� (���� ��)
������ ����� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ����� ,����
"�����"� ����� ��� �� �� ���� ������ ������ ��� ������ .��
����� ,������ .�������� ������� ������ �� "�����"� ��
��� ���� �������� �� ��������� ����� ����� ���� ,������
��� ���� - ���� �� ��������� ,��� ����� .��������� ��� �����
.��� �����
�������-�� ��� ������ ����� ����� ��� �� �� ������ "�����"�
,��� �� �� ������ ��� �� ����� ���� �� �� ,��� .���� �������
�������� ������ ���� - ���� ����� ������� ����� ����� ������
����� ,����� ,������ .������� �� ������� ����� ������-�� ��
����� ��� ������ ����� ��� ������ ,����� ��� �� ������ ��
�� ������ ������-��� ������ ����� ,��� .������� ����� �����
����� ����� ������ ������� ��� ����� ����� ,������� �� ����
(����� ��� �� �����) ���� ����� ��� ,��� .��� ��������� ��
.������� ���� ����� ������ ����
�������� ������ ��� �� ����� ���� ������-�������� ������
������-��� ������� ������-�� ������� ������ ���� ���� ����
��� ��� ������ ������� ������ ,����� .������� ������ ��
������� ������-�� ��������� ,����� 51-� �� ����� �����
.������� �� ������-�� �� "������"
��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������ �������� ���� ���
���� ���� �� ���� ��� ��� .����� ���������� �� �� ������
����� ���� ����� ����� ������ �� �� ,���� ���� �� �� ,�����
������� ���� ��� �� ��� .����� ����� �������� ������ ��
���� ���� ������ ��� ������ ���� (����� ��) "����" ��������
����� ��� "����" ��� �� ������� ������ ��� ,������ .����
,���� ,����� ,���� :��� �� ���� ������ ���� ����� ����
.������� ������
- "������� ������ ������ �����" ���������� �������� ��������
,������ ,��� ���� ,����� ,������ ,�������� ������ ��� ���
��� ������ ����� ����� �� - ������� ����� ������� ������
���� ����� ,������� �����-�� ���� ������� ������-��
.������ ������� �������-��
�� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ����� �� ����
�� ���� .������ �� ��� ��� ,������� ��� ������� ����� ������
����� ������� ���� �� �� ��� �� ����� ������ ������� ����
������� �������-�� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� .�����
.������� ������ �� �� ���� ��� ���� ,������
*******************************************************
������� ������ �� ����� ������ ����� ������ ,��� ���� ���
���� ����� ����� �������� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������
��� �� ,����� ��� ������ �������� .(�������� ���� ������)
������� ��� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���� ������ ,����
������� ��� ���� ������ ������ ������ �� ����� ��� .�������
���� ����� ������ ���� ������ ,�������� ���������� ��
.������� ������ �������� �������
******************************************************
:����� ����� ������ ���� ��� ���� ������� ������
��� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������ (1
���� ������� ������� ���� ,������ ���� ������ ���� �� ������
.���� ������ ��� ��� �� ���� ���� ��� �� �������
�� ������ �� ������ ���������� ������ �������� �������� (2
�� ����� ���� ��� ������ �� .����� �� ���� ,����� �� �����
�������� ������ ������ ,������� ����� ����� ������� �������
�� ����� �� ������� ���� .����� ������-��� �������� ������
������� ������ ����� ,������ ,������ �� ������ ��� ������
.�������
���� ������� ��� ������ - �������� �������� ������� (3
����� - "��� ����" ��� ��� ���� ������� ������ ��� ������
�� ������ ���� ��� �� ���� ���� ����� �������� ������ ������
�� ���� ���� �� ��� ����� ����� �� ���� ������� �� �� .����
.����� �� ������ ������� ������
�� ,������� ������ �� ���� �� ��������� �������� ������� (4
�� �������� ������ ������� ,"������" �� ��� ,���� ������ ��
�� ����� ������ ������� ��� �� ,������� ������� �������
������������ ������ �� ����� ��� ������ �� ������� .�������
������� �� ��� ������ ����� ����� ������ �� ,������� ��
����� �� ������ �� �� ����� �� .����� ����� ������� ,������
�� ����� �� ,�� ����� .����� ��� ������� ������ �� ��� ����
���� ��� ������ ������� ������ ������� ��������� ��������
.����� ����� �������� ������� ���������� ����� ���
����� ������� ������
�� ������ ������� �� ���� ����� ������� ������ �� ���
��� ;��������� �� ���� ,���� ��� ���� ���� �� �������
���� ���� ���� ���� ���� ��� ;����� ���� ���� ��� �������
���� - ������ ���� ���� ������� �� ������ ���� ��� ;������
.����� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ���� ,�������� ���
������ �������� ,��������� �� ������� ������� ���� ,��� ��
��� �� ����� ������ ��� �� ������� ��� ��� ���� ��� ,������
(������� ��������� ��) �������� ��� ������ ���� �� ������
���� ������� ������ �� ������� ��� ������ ������ ����
����� ��� ����� ��� �������� �������� ������� ���� �������
������� ������ ����� �� ���� ����� ��� ����� ���� ���� .���
��� ��� �������� ������ ������ .������ ��� ���� ����� �����
����������� ,����� �� ����� �������� ����� �� ����� �����
."���� �����"� ������� ���������� ��������
��� ��� (����� ��� ����� ��) �� ����� ������ ����� ,�����
,��� .������ ���� ������� �� ����� ��� �������� ���� ������
���� ���� ������� ������� ��� �� ������ ��� ����� ���� ���
�������� �������� ������ ������ ����� ����� �� - ����� �����
,����� .���� ��� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ,�����
�������� ������ ����� �������� ������ ��� "������" ��� �����
.�������� ������ �������� ����� ������ ����� ������� ����
���� �� �������� ���������-������� ����� ��� ������ ,���
.����� ���� �����
������ ��������
��������" ����� ������� ������ �� ������ ������ ����
���� ��� ����� ��� (�����������) ������� ������ �� "�������
:������� ����� ����� ������ ������ �� .�������
�������� �� �������� "����� ������" �� ������ ��� ��� :����
.������ ������ ������ �� ������ ����� ����� ���� �� ,�����
�� ����� - ������� ������ �� ������� ����� ����� ���� ,���
.������ ����� ,����� ����� ����� ����� �� �� ������� ������
��� ����� �������� �������� ��������� "�������" ��� :����
��� ���� �� ������ .������� ����� ������ ���� ����� �����
������ ������ ��� ������ ����� ������ �� - ���� ����� ����
.��������
������� �� ���� ,����� ."������ �� ��������" ��� :������
��� ����� ���� ������ ���� ��� "����" ������ ����� ��������
.'��� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ���� �� ���� ��� .���
�� ����� ����� ��� ������ ������ ������� ��������� :������
(������� ��� ������ ����) ������ ������� ������ �� �����
.������ ����� ����� ��������
,���� ��� ���� ������ ������ �� ���� ������ ���� ,������
��� �� ������ .���� ����� ����� �� ����� ����� ����� ����
���� �� ���� ��� ,����� ������ ��� ������� ������ ����
,������ ������ ��������� (����) ����� ���� ����� �������
���� ���� ����� ,���� ��� ����� ��� ,������ ����� ���� ����
.'��� ����� ���� �����
������� ������� ��� �� ������ ������� �������� ,��� ����
����� ����-��� ����� ����� ���� �� ������ ���� ,�����
�� ������� ��� �������� ��������� .����� ����-���� �������
(������ ��) "�����"� ���� ������� "��" ���� �� ��������
����� �� ����� ������� ������ ��������� ��� ,������ ������
.������ �� ������� ���� ��� �� �� "������"�
������ ���� �� ������ ���� ���������� �� ������� ��������
������ ������ ��� ������� ������� ���� ������� �����-�� ����
������� ��� ������ ,���� .������� �������� �������� �� ��
������ ������� ������ �� �� ,������ ������� ��� ��� ��� ���
����� ����� ������� ������ �� ��� ��������� ������� ������
.����� ���
(������ ��������� �� ������ ������ ����� ���) ������ �����
����� ������ ������ �������� �� ������ ������ ������ ���
���������� �� ��� ����� ���� ������ ������ ��� .������
�������) ������� �� ������ ������ ������ (������� �����)
������� ���� "�����" �� �� ����� �� (������ ������� �����
��� ��� ������� ����� ������� ������ ,����� .������� �����
����� ��� ������� �� ����� ���� �� ������ ��� .����
����� ����� ������� �� ������ ������� �������� �����������
.������� �������� ��
������ ��� ������
����� (������ ������ ��������) ��-������� �� ������� ������
������� �������� ��� ��� ,(����� ������ �����) ��� �� �����
,������� ���� ����� ������� ����� �� ����� .������� ������
����� .��� �� �� ������� ������ �� ������� ��������� �����
������ ��� ,����� ������� ����� �� ������� ����� ��� ,��
- ��� ��� ��� �� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ������
���� ��� ,���� ��� ���� ��� ����� .��� ��� ����� ���� �����
.����� ��� �������� �������
�� ������ ���� ������ ���� �������� �������� ����� ��
������ �� .������� ���� �������� �������� ,��� .������
������ �� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������
.������ ����� �� ��� �������� ������
������ ��������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ���
������� �� ,������� �� �� �� �� ,���� ��� .������� �������
�������� ������� �������� ��� �������� ���� - ������ ����
��� �� ������ ,������ ,������� ����� - ��� ������� ��������
.��� ��� ���� ����� ������ ������� ����� ������ �����
�� �� ,����� ��� ����� ������� �� ����� ��������� ����� ����
�� ��-������� �� ������ ,������ ������� ������ ������ ���
������ ������ �� ����� �� ����� ����� ���� ��� ,������
.���� �������-����� ������ ����� �� �������
����� ������� �������� ��� �������� ������ �� ����� ����
�� ������ .�������� ��� ������� ������ �� ����� �� ������
������ ������ �� ������ ,������ �� ������ ������� �������
�� ������ ������ ������ ������� �� ���� .������ �� ��� �����
.����� ���� �� �� ����
��� ������� ������� �� ,�������� ������� �� ,������ ����
������ ������ ���� ������� .����� ������ ������� ,��������
������� ����� ���) ��� �������� ����� �� ������� �������
������ ������ ����� ,������� ������ ����� ������� ,(�������
.���� �������
��������� ���
�� ��� �� ���� ���� ,����� ���� ������ ������� ������ ,���
�� ������-��� ������� ������-�� �� ���� ��� ��� ��� .�������
���" ����� ��� ,���� .�� ����� �� ������ ������ ,�������
.������ ������ �� ,���� �� �� ��-������ ����� ���� "�����
�� �� ����� ������� ��� �� ��� �������� ������� ������� ����
��� ,������� ������ ��� �� ������� ��� ����� �� ���� ������
�������� �� ������ �� ����� ���� �� ����� ����� ���� ��
.���� �� ��������
�� ���� �� �� ��� ���� ��� ������ �������� ��� ��������
������� �� ����� �� ������ �������� ���� ,����� ������
�� ������ �� �� ,��� .����� ���� �� ��� ���� ������ ��������
����� ������ ���� ,�� �� .���� ����� ����� ��� ���� �����
��� ����� - ���� ������������ �������� �� ������ ������ ����
������� ������� �� ,���� ,������ �� - ������� ��������� ����
�� ������ ������ ����� �� ������� ������ �� �� ��� �������
.����� ����
���� ������ ����� (����-����) ��� ����� ����� ���� ,������
������ �������� �� ������� �� ,(��� �� �� ���� ����� ����)
���� �� ���� ������ ����� ;�������� ������� �� ������� ��
�� ��� ��� (��� ���� �� �� ������ ����� ����� �����) ����
��� ������� ,������ ���� ����� ;������ ������ ����� �����
�����) ������� ������ ����� ������ ������� ������ ���� ����
�� ����� ����� ���� ;(����� ���� ����� �� ����� ����� ���
�������� ����� ���� - ����� ������� ���� ������ �� ����
������� ����� ������ �� ������ ,������� ���� ����� �����
.������ ��� ������ �� ������
������ ����� �� ���������� ������� ����� ������ �� ���� ���
������� ��� ������ ������ ������ ���� ������ ���� ,����� ��
������� ��� ����� ,��� .����� ������ ��� ���� �� ����� ��
,�� �� .������ ���� ������� ,���� ����� ����� ���� �� �����
������ �� ����� ���� �� ���� �� �������� ������ ������� ���
����� ��� ��� ��� ����� ��� ����� .������� ��� ���� �������
������ ������ ����� �� �� ���� ���� ����� ���� ���� ,���
������� ������ ����� ���� ���� ,������� ������ ��� ��� ����
.������ ����� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ��
����� ������ ����� ����� �� ������� ���� ����� ��� ��� ����
������� ������ ������ �� ��� ,���� �������-������ ������ ��
����� ���� ��� ��� ������� ������ ������� �� �� .��� ������
���� ����� ������-����������� ��� ��� �� �������� ��� �����
,��� .��� ������� ����� ������� ����� ��� �� ����� ���
,����� ������� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���������
��� ����� ��� ��� ...����� ����� ���������� �� ����� ������
������ ������ ������ ���� ����� ����� �� ����� ��� ��� ���
�� ��� ���� �������� ���� ������ ����� .������ ����� - ����
.�������� �������
������� �� ����� ������� ������ ������� ������ �������� ��
��� �� .���� ������ ����� ������� �� ��� ����� ������
������� ����� ������� ��� �� ������ ����� ���� ��� �������
�� ��� ������� ,������ ������ ����� ,�������� ����� ���
��� ���� .������ ������ ������-�� �������� ������� ������-��
���� ���� �� ����� ��� ������ (2)����� ��� ����� ����
����� .�� ������� �������� �� ������ ����� ������� ,������
������� ���������� ����� ����� �� �� ������� ������ ����
����� ...������ ������ ������� ������ �� �� ������ �� �����
.����� ���� ������ ����� ���
����� ��� ,������ ���� ��� ������� �� �� ��������� �� ,���
(������) ���� ��� �� ���� ��� �� �� ,����� �� ���� ���� ����
��� ������ ����� ������� ���� ��� ���� ������ ������ �������
�� ���� ����� ����� ,�������� ����� ���� .������� �������
."��� ���"� ������
**************************************************
������� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ������� ������� ���
�� ������� ����� ����� �� ����� ������� �������� �������
.������� ���������
***************************************************
���� ��� �� �������� ��������� ���� ��� ���� ���� ,���� ���
������ �� ���� ���� �� ���� .����� �� ������� �������� �����
.������� ��� ������ ����� ��� (������ ��-������� ��� ��)
,����� ��� ����� ,��� ����� ����� ��� �� ������ �� �� �����
,����� ������ ����� ����� ����� - '��� ����� ������ �� ����
��� ��� ��� .�������� ���� ���� �� ,����� ��� �� ���� ��
����� ��� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ������
������� ������ �� �� ������ (�����������) ������� ���� �����
.���� �� (������������)
,����� ���� ���� ��� ������� ������� ��� �� ,����� ��� �����
�� ������ ������� �������� �������� ,���������� ������ ��
- ������ �� ���������-������� �������� ������ ��� - ������
������ ,����� ��� ������ ������ �� .����� ����� ���� ����
��� ������� ������ ������ �� �������� ,��� ������� ��������
.����� ������ ����� ,����� ������ ����� ��
������� ������ ������� .�
���� ������ ����� �������� �� ������ ���� ,���� ������ ���
��������� ,�'���� ������ ����� - (2)����� ������� ��� ��
����� ������ ���� ,��� ������� .����� �� �� ������ �������
��� �� ���� ������� ����� - ������� �� ����� - ���� �������
������� ������ ������� ������ ���� �� �������� ���� �����
������ (�������-����� ������������ �� ���� ,��������)
������� ������� ,�������� ����� ���� ����� ��� ,��� .������
�� �������� ������� ������ ��� ������ ������ �� ����� ������
.������� ��������
.������ ���� �� ���� ���� ,����� ������ ����� ���� ,�����
������� ������� ��� �� ���� ����� ���� ������ ������ ,���
����� ������� ��� �� ��� ,������ ������ ������� �� ����� ���
��� �� ,���� ��� �� ������ ������-�� ������� ��� (4)������
."������" �� ������ ���
������� �������� �� ������ ����
����� ����� ���� �� ����� ���� ������ ������ ���� ,���� ���
����� ������ ����� ������ ����� ���� ,������ ������� �������
,��� ����� ����� ���� ����� ������� ��������� �������� .���
��� ���� ����� ������ ������� ��� ����� �� ,����� ���� �����
����� �� ��������� ����� ������� ����� ����� ������� ��� ��
.��
�� ������ ������ "������" �� ��� ������� ����� ,������ �����
������� �� ������ ���� �� �������� ��������� ,������� ,�����
.����������� ����
������� ���� �� ������ �� �������� ����� ��� ����� �� ����
.������ ������ ����� �������� ����� ������� �� ���� ������
������ ������� �� �� ���� ���� ������ �� ������ ������ ����
����� ����� ������ ����� ������� ���� ������� ,����� ���� ��
.������ ������ ������� ������
�� - ������� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ������ ���� ����
������� ����� �� ������ ������� ����� �� ������ ������
����� .����� ������ ������ ������ ������� ����� ���� �������
��� ,����� ���� ����� ������ ���� ����� ,���� �� ����
,������ ������� ������ ������� ��� ������� ���� �� �������
���� ����� ��� ��� ������ ������ .����� ����� �� �������
.������� ������ ��� �� ����� ����� �� ������ ,�� ������
����� ����� ������ ����� ����� ������� �������� �� ��� ��
����� �� (����� ����) ����� ���� ;������� ������� ������
������ �� ������ ������-�� ��� ;������� ����� ����� �����
���� ��� ��� ����� �� ������-�� .��� ���� ��� �� �� �����
����� �� ����� ������ ;������� ������� ���� ������� ���
������ �� ��� ;�� ������� ������ �������� ������� �� ������
����� ������ ������� (���������) ������� �������� ������
.������
�������� �������� ��� ,������ ������� ����� �� �������� ���
������� �� ,������� �� ����� ������ ,������ ����� ������
.������� ����
������ ������ ����� ����� ����� ������ ��� ��� ���� ,������
�� ������� �� ����� �� ����� ������ ���� .���� ����� �������
- ����� ������� �� ������ ���� ���� ��� ������ ������� ���
������ ��� �� �� ������ ������ �� ,��� ����� ����� ������ ��
������ ��� ����� ����� .��� ����� ���� ���� �� �� ������
.������ ������ �� ,��� ���� �� ,�������
- �������� �� ������� ����� ������ �� ������ �� ����� ����
������� ���� �� ������ ������� ����� - ���� ���� ���� ���
���� ������� ����� ����� ,����� ������� ,������� ������
����� .����� ������� ������ ������� �� (������� ,���������)
������� ������ ������� ���� ������ �� ���� �� ��� ,���
����� ����� ����� ������ ����� ������ ,������ �������
.������� �� ����� ���� �������
����� ������� "��������� �������" ������ ���� ,��� �����
����� ����� ,������ ����� ������ ���� ������� ,����� ����
����� ������ ������ (������-��) 2����� ����� �� .����� ����
����� ;���� ������ ����� �� ����� ���� ;����� ����� �����
���� �� �� ����� ��� ��� ;��� ����� ������ ����� ������
,������� ���� �� ������ ���� ��� ������-������ ���� ;������
.'��� ;����� ��� ������ ����� �� �������� �������
����� ����� ����� �� �� ���� ���� ������ ����� ,��� ����
����� ������ �� ������� ������ ������ ������ - ������� �����
����� ���� ����� ���� ��� ������� ������ ,����� .�����
���� ������ �� ����� ���� ������ ���� ��� - ����� ������
.������� �����
������ ������ �������
������� ����� �� ������ �� ��� ���� ��� ����� ������-��
��� ����� ����� ��� �� ����� .����� ������� �������-��
���� ������ ���� ���� �� ���� ���� ����� �������� �������
������ ������ �������� ������ ������� �������-�� ����
.���� ����� �������
������� ������� ,���������� ������� �� ������� ������� �����
������ �� �� ����� �������� ,������ ������� �� ������ ����
����� �� ���� .������ ������� ������ ������ "������"� ������
������ "�����"� ���� ����� ��� "���� ������ ���� �����"� ��
������� ������ ,��� ���� ��� ������ ����� .����� ������� ��
.����� ������ �� ���� ����� ���� ���� ��
������ ����� ������ ���� �� ��� ,����� ��� ���� ������
������ ����� ���� ���� "���" ,������ .������� ���� �������
,������ .���� ����� ���� �� ���� ����� ������ ����� �����
.��� �� ����� ������ ����� �� ������ �� ����� �����
������� ������ �������� �������� �� ������� ,������ ���
���� �� ����� ��� - ������ ������ ������ ��������� ������
���� ������ ������� ,����� ���� ���� .������ ����� �������
.������� ��������
�� ������ ������-��� ������ ,"����� ����" ����� ���� ,������
������� ����� ,������ ��� ���� ��� �������� ,������ �������
���� ,��� ����� .���� �� ���� ���� ���� ����� ����� ����
����� ��� ������ ������� ������ ���� ,������� �� ������
����� �� ������ ����� ������ ���� ������� �������� ������
.�� ������ ������ �� ������ ������
������) ������ ������� �� ���� ����� ����� ����� ������-��
�� ������ �� ����� ;������ ������ �� ������ ���� �� (�����
��� ���� ������� ������� ������ �� "�����" ,�����-�� �����
������� ������ �� ����� �� ���� ��� ;������ ������ �� ��
.�����
���� ����� �������� ��������� ������ ,������ �������� ����
�� ����� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ."��������" �����
��� �� ����� ����� ��� ����� .���� �� ������ ����� ���� ���
������� ������ ������ ,����� ������� ���� ��� ��� �� ����
.������� ������� �� ����� ���� �����
������� ������ �� ������ ����� ������ ������� ,���� ������
.���� ���� ����� ,������ ������ ������ �� ������ ��� ����
������� ���� ������) �������� ��� �������� �� ����� ,����
����� �� ,��� ����� ����� �� ����� ������ ���� ,(������
������� ������ ��-������ ����� ����� ,������ .����� �����
�� ������ �� ���� ����� ��� ������ ��� ,���� ������� �����
.����� ���� �������
�� �� ������ ���� ������ ������� �� ������ �������� ��
������ ������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ,������
�������� ������� ������ ���� ������ ,���� �� ������ �����
��������� �������� �� ����� .����� ������ ������� �������
������ ����� ��� ������ ����� ������ ������� ������� �������
��� ���� ������ ��� �������� �������� ����� ������ �������
.������� �������� ������
��� ���� ;������ ����� ���� ������ ������� ������� ���
����� ����� �������� - ���� ��� ������ ������ �������
����� ����� �������� �� ���� ���� ����� ;������ ��� �������
��������� ;���� ����� ��� ����� ���� ��� ����� ����� �����
.������ ������� ����� ��� ,����� ���� ���
�������� ������� ��������
�������� ������ ������� ������� ��������� �� ������ ���
����� �� .������� ���� ���� ������� ������� ��� �� �������
,������ ������� ������ ������� �� ������� �������� �� �����
�� ������� ����� ��� .����� ����� ����� ��� ������ �����
:��� ������ �� ������ ������ ���������� �������
�� ������� �� ��� "�����"� ������ ������ ������� ,��� ����
,������ ����� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ���� �������
���� ������ ������� ����� ���� ����� ������� ����� ��������
�� �� ������� ����� ����� �� ������ ������� ���� �� ,�����
.����
����� .������ �� ��� ���� ��� ������� �� ���� ����� �����
������ .�� ���� ����� ����� ������ ����� ����� ��� �����
;(���� �� ���) ������ ���� ������ �� ���� ������ ��������
���� ���) ����� �� ����� �� ������ ����� ���� ����� �����
����� ������� ����� ���� ����� �� ������ ���� ;(�����
��������� ���� ����� ���� ���� ��� ;������ ���� �� ������
.����� ������ ����� ������� ������� ������� �� �����
����� (�������) ������� �������� ������ ,��� ����� ���
���� ����� .��������� ������� - ������ ��� �� �� �� ������
������ ����� �� ������ ���� �� ����� ����� ���� �������
,��� ����� ������ .����� ������ �� ��� �� ������ ������
���� ������� �� ����� ���� ��� - "����� ����" ������ �����
�������� �� �������� ������ ����� ��� - ��� ������ �����
.������� ���� �������
��-������� .�
�� �� ������� ������ ������� ������ ������� ������ ���
���� ���� ������� ,�� ������� �� .1�������� �������� ������
�� ,����� �� �� ������ .������ ����� ������� ������ �������
���� ����� ������� ������� �������� ,������ ������ ������
.�� ��� ������ ����� ������ ������ �� �����
�� �������� ������ ������� ���� ����� ��� ����� �����
������������ �� ��� ��� ������� �������� ��������
���� ��� ,���� ������ �������� ������� �� �� ,�������-�����
����� ������ �� ,��� ������ .������ ���� ����� ����� ��� ��
.���� ������ ���� �� ������� ���� ���
���� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �� ����� ,������
���� ��� ������� ��� ���� ���� ,������� ������ ��������
,��� .��� �� ���� ������ ������� �� ������ ������ �����
,��� ������ ������� ������� ����� ��� ������ ����� �������
������� ������ ������� ������ ���� ����� ����� ���� �����
������ ,������ �� ����� ,������� :�������� ������� .������
������� ����� ��-�������� ������� ����� ������ ������� ��
.���� ��� �� ����� ������� ����� ����� �� .������
������ ������ ������� �� ��� ��-������� �� ��������� ���
�� ,���� �� ����� ���� ��� ��� .������ ������� �� ������
���� ����� ������ ����� �������� ��� ����� ������ �� ������
����� �������� ����� ������� ��� �������� �� ������ ����
.���� ���� ��� "�������"� ������ �� ����� ������
������� ������� �� ����� ����� ����� ���� ����� �� ��� ��
���� ����� ����� ����� �� �� ������ ����� ������ ��������
������ �� ������� ����� �� ...������ ������ ��/� �������
.����� ����� ����� �������� ����� ����� ����
����� ������� �� ���� �������� �� �������� ������� ,�����
��������� ��� ������� �� ����� ������ ����� ������� ,������
,������ .������� �������� �������� ����� ������ �� �����
���� .���� ������� ������� ���� ����� ������� ������ ������
�������� �������� ���� �������� �������� ��� ������� ,������
�� "��� ���" ��� ���� ����� ������� ����� ��� ������
.���� ���� ������� ��-�������
������� (����� "��� ���") ���� �������� ��� �������� ��
������ �������� ������ �� .�������� �� ���� ������� ��������
���� ������ ������ ����� ���� ��� ������ ,����� �� ����� ���
����� ����� ����� ������� �� ��� ����� ���� ,���� .����
�� ������ ������ ��� .������� �������� ��� �� ������ ������
.��-������� ��� ���� ������� �������� ��� ������ ������
��-������� �� ������ .I
������ ��� ��� ������ ������� ���� �� ����� ��� �������
������ ���� ��� ,������ ������ ����� ���� ,������� ��� �����
������ ���� ������ ��� ,������� ������ ��� ,������ ������
."����� �����"� ������ ������� �������� ������ ����� �����
����� ���� ������ "������"� �������� �� ����� �� ��� ���
����� ���� ��� ����� ����� �� ������� �� ���� ��� - �����
.���� �� ����� ����� ���� ���� ���� ��� .���� ������� �����
������ ����� "�������" ����� ���� ������ ���� ,�����
��� �� ,������� ����� ������ (�����������) (11)��������
- ������ ���� ������ .������ ���� ��� �� �� ����� ������
�� ���� ��� ,������� ������ �� �������� ������� "�����"
��� �����) ."����� ���� ����" :������ �� ������� ������
(.����� ����� ������ ����� ���������� ����� ���� �����
����� �� - �� ����� ����� ��� ������ ������ �������� �� ����
���� ����� ���� ���� ���� ������ ,������ .������ ������
�����-�� ������ ������ ������ ����� ������ ������ ��������
����� �� ����� ������ ������ ����� ���� �� ��� .����� �����
����� ����� �� ������ ������� ;����� ������� �� ����� ����
����� ������ ������� ��� ;����� �� ������ ������� ;��� ����
.����� ������� �� �� ���� ����� ���� �� ������� ������
��-������� ��� ��� ����� ������� ���� ����� ����� ����� ��
�� ����� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� ,�� .����� �� �����
,��� ������ �� ������ �������� ����� .���� ������ �������
,������ ����� .����� ����� �� �� ������� ����� ������ �����
.������ ������ ����� ������� ����� ������ ������� �����
������ ����� �� ���� ���� ����� ������ ������ �� ,�������
������ ��� ������ (������ ��) ����� ���� ���� - ���� �������
��������� ���� ������ ���� ������ ��� ,���� ���� ��� ���
.������� ���� ������� �����
����� �� ����� �� ���� ��� ������� ������ ����� �������� ���
��� .������� ������ ������� ���� �� ���� ������� �������
���� �� �� ,��� ������ �� ������ ���� �� ������ ��������
������ ��� ������ ��������� �������� ������� �������� ����
��������� �� �������� ����� ,���� ��� �� ������� ������
�� ���� ���� ,����� .��� ���� ���� ���� ������ �� ���������
���� ������� �� ����� ����� ������� �������� ��� ���
:��� ��������
,������ ,���� ������ ,������ -��� ����� ,������� �������
.������ ���� ������ ���� ���������� ,������ ,������
�� ���� �� ��� ���� ������� �� ������ ����� ������ ����
�� ��� ���� ���� ��� ��� ��� .����� ���� ���� ��� ,�����
��� �� �� .���� ������ ����� ������ ������� ������
���� ������ ������ ������ ������� ����� ����� "���������"
�� ������� ����� "����"� (�������� �� ������ ������ �������)
- (������ ������� �������� ������ ����) "���� ���� �����"
�� ������� ������ ��� ��� ��� .���� ����� ����� �������
������ �� ���� ������� ����� ������������ ����� �� �������
��� �� ������ ��� ,���� ����� �� ������ .������� ���������
.�� �� ����� �� ������ ��������������
�������� ��� ������� .II
�� �� ������ ������ ����� ,������� ������� ����� ������
.������ ���� ������� ������� �� ������� ,����� ����� �����
�� ��� ������ �� ���� ,������ �� �������� �������� �� ������
.���� ���� ���� �� ��� �� ����� ...��� ���� �� ��������
���� ��������� ������ ������� ��������� ������ �����
����� ������� ���� - ����� ������� ������������ ���������
������ �� �� .���� ������ ����� ���� ���� ����� ,���������
��� ������ ��� ����� .��� ��� ���� �� ����� ,������ ,�����
������� ��� ������ .����� ������ ����� ���� ���� ��������
���� ���� ��� ����� ���� - ����� ���� ������� ����� ���
����� ������ �� ����� ���� ���� ��� ����� �������� ��������
.���� "������������"
������ ,������� ������� �� ������ ������� �� ���� �������
�� �� �� ���� ������ ������ ��� ������ ����� �� ���� �����
���� ��� ������� .��� �� ��� �� ������ ������ ��� ,����
�������� �� ������� ������ ��� ������� �� ������� ��������
.������ ����� ������� ����� ��������
���� ������� ������� ��� ������ ����� ���� ��� ,��� ������
,���� ����� ��� .������� ������ �� ����� ��/� ������ ���
������ �� ������ ������� �� ������ ,���� �������� �����
������ ��� ����� .����� ����� ����� ������� ������ �� �����
������ ����� �������� ������� ������� �� ������� ������ ��
�������� ������ ��������� �� ������� - ��������� ������ ����
.�������
���� �� �� ����� ���� ������ ,����� ���������� �������� ���
������ �� ������ ������� ������� ������ �������� ��������
�� ����� ,������ ���� ;��� ��� (����� ��) ����� ��������
�� ����� ,������ .����� ��� ��� ������� ��� ������ ,������
�� ��� ��� ���� ������ �� �� ������� �� ����� ���� ����
�� ����� ����� ���� �� ����� ������� ��� ,��� ����� .�����
.������ �� ���� ����� ���� ����
��� ,����� ������� ����� ������� ��� �� ����� �� ������
,������ ,�������� ,������ ������ ����� ������ ��������
,����� �������� �� ������� ,������ ������ ,������ .��������
,�������� ������� ����� �� "��������" ��������� ���� �������
.����� ������ ������� �� ������ ����� �������� ���
���� ����� ����� ��� �������� �������� ���� ��� ���� ,�����
����� ����� ���� .������ ���� �� ����� ����� - ���� ��� ��
���� - ���� ���� �� ���� ��� ��� - ���� ���� ����� �������
.����� �� ��� ������
���� ����� ���� ����� ����� �������� ����� �� ,��� ����
��������� ������� �� ������ ������ ����� �� ������ �� �����
��������� ��� ,������ .������� �������� ������ ��� �������
������ �� �� ����� ��� �� �� ��� ���� ����� �� ���� ������
���� ������� �� ������ �� ,����� .������ ������� �� ���
������ ������� ��� �� .����� ��� ����� �������� ��� ������
.���� ����� ������ ������ ����
������ ������ ������� ��� ,������ ���� ��� �� ,�����
�� ������ ����� �� ������ ������ ����� ,���� ���������
�����'��� ������ �� ������ �� .����� ���� ��� ��������
�� �������� ������� �� �� ��� ,����� ����� ����� ��������
�������� ��������� .������ ���� ����� �� �� ����� ��������
����� ����� ������� �� ���� ������� ������� ���� ������ ��
.������� �������� ������ ,������
�������� ��� ������� �� ��������
,�������� ������� �� ����� ����� ������� ������ ��������
������ �������� ������� ���� ������� ,������� ,�������
��� ������� ��� ������� ������ �� ������ �� ,�������
������ ������ ����� ���� ��� �������� ������ .��������
�� ,���� �������� ����� �������� ���� ������������ ��������
������ .������� �������� ������ ������� ���� ���� ���� ����
������� ������� ��� �� ,������� ������ ������� �� ��� ,�����
.������ ������ �� ������� ������� �������
������� ��� ������� �� ,�������� ������ ������� �� ,��� ��
��� ,��� ������ .������� ������� ����� ,������� ������� ���
,�������� ������ �� ������� �������� �� ����� �� ��� ����
������������ ������ �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ����
.������ ��� �������-��������
������� ������ ������� �������� ������ ����� ���� �� ����
������� ����� ����� ��� ���� ���� ������ ���� ,�������� ���
����� ������ ����� ���� ,�������-�������� ������� ��
����� ������� ������ ��� �� ���� ���� �� ����� .�������
�� ���� ��� ,������ ������� ����� ������� �� ���� ���������
������ ��� ����� ��-������� ���� ��� ������� �������� ����
.�����
,���� ��� ���� ,����� ������� �� ������� �������� ������
�������� ����� .������� ������� �� ,������� ��� ��� �����
��������� ������ ������ ���� ,������ ����� ���� �����������
������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� .���� ,���
����� ������� ,��� ������� .�������� �������� ������ �������
�������� ������� �������� �������� �� ����� ���� ��� �����
����� ������� ��� �� ����� ����� �� ������ ������ ,����
.������� ��-������� - ������
�������� ���� ����� ,�������� ������ ������� ����� ��������
��� ������ ����� ������ �� .������ �� ,�� ������� ������
������� �������� �� �� ,��������� ������ ���� ����� ������
�� ����� ����� ������� ������ .������� ���� ������� �����
���� ������ ,������ ����� ������� ��������� ����� ���������
������ ,������-�������� ������ �������� ���� �� .�����
�� ������� ������ ������ ����� ������� ��������� �������
.��� ���� ����� ������� ��-�������
������ �� ���� ����� ������� ������ �������� ��������
,������� ������� ������-�� �� ������� ��� �������� ��������
.����� ������ ������� �� ���� ���� ����� ������ �������
�� ��� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ,������
������ �� ������ �������� ;����� ����� ����� ��������� ����
����� ;����� ��� ������� ������ ����� ����� ����� ��
.'��� ��� ����� ������� ����� ������ ��������
�������� ������ �������� �������� ����� �������� ,����
��� ������������ ������ ������� �� ������ ������ �� �������
.���� �� ���� ������ ����
�� ���� ������ ��� ������� �� �� �������� ��� ������� ,�����
.��� ��� ����� ��� ���� ����� :���� ��� ,������� ��������
���� �� ������ ����� �� ���� ��� ������ ������ ,�����
.����� ������ ����� "�������" ���� - ���� ������ �������
�� �� ���� ������ ����� �������� ����� ����� �� ���� �������
������ ������� ,�� ����� .������� �������� �� ��� �����
������ ,������������ ��������� ���� ,���� �� ������� ������
�������� ���������� ������ ��� ���� ������ �� �� ��� ����
.������� ����
�� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ������� ������� ,������
����� ����� ����� ����� ������� �� ����� "�����" ������� ���
��� ���� ���� ����� ��� ,������ ��� ,����� ������ �� ����
.����
,������ ���������� ���� ���� ������ ���� ,��� �������� ����
����� �� ����� ����� ��� ��� ������ ���� ���� ����� ���� ���
����� ,������ .���� �� ����� ,����� "���" �� ����� ��� ����
����� ��� ����� �� (����� ����� ��) "����� ���� ��" ������
�� ��� �� ���� ����� ��� - ����� ����� ����� ���� �� ������
.������� ���� ���� ,����
������ ��� ����� ������� ,���� �������� �������� ��� �������
����� ��� ������� ������� ��-������� �� ����� ������� ,�����
�� ���� ����� �� ������� ,������� ����������� ������� ��
.������ �������
���� �� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ������� ���
����� ���� .������� ������ �� ������� ������� ��� ��� ,�����
��� ������ ����� ����� ��� ������ ����� �� ����� ����� ��
����� ����� ����� ��� ������� ������ .��� ���� �����
����� ,������ ������� �� ������ �������� �� ��������
����� ��� ����� ������ ������� �� ������� ������ �� ��������
.������ ���� ��� �� ��������
������� ����� �� ���� ���� ����� ������ ,������ ������
��� �� .���� ������ ��-������ ��� ����� ���� ����� ������
����� ��� ������ ���� ���� ������ �� ���� ��� �� ���� ����
������ ������� ����� ���� ����� ������ ����� ������� ��
.�����
���� ��� ������ ��� ���� �� ���� ��������� ���� ��-�������
���� ,�� ����� ���� .���� ������ ��� ������� �� �� - �����
������ ������ ������ ��� ��� ������ �������� ������� ������
������" ,"������ �����" ,"������ ����" :���� ����� ���
�������� �� �� ,������� ��� ."������ ���������"� "�������
������ ��� ������ �� �� ��� ��� ,����� ���� ������ ���
.������ ����� ��������
����� �������� ������� �� ,��� ������� �� ���� ������� �����
������ ������ ����� ���� ���� �� ��� .����� ����� �� ����
�� ����� ����� �� ,��� ."������ �� ���"� ����� ���� �� �����
��� ,���� �� ������ ����� ������ ������ �� ����� �������
������ ������ ���� - �� ����� ������� �������� ���������
���� ���� ������ ������� ����� ��� �� ��) .����� �������
(.��� ������ �� ���� �������� ���� ����
��� ������� �� ������ ������ �� ���� ��� ������� ����
.������� �� ���� ����� ������� ������ ����� �� ,��������
,���� �� ������ ����� ���� �� ���� ,��� ��-������� �� ,�����
������ ,������ ������� ������ ������� ������ ��� ���� ����
."����� ���" ��� - ����� �����
�� �� �������� ������ ������� �� ������ ������� ,�����
������ ������ ����� �� ������ ����� ,��� ��-��������
.����� ������-������� ������ - ����� ����� �� ,�������
������ ���� �� ���� ����� ����� �� ����� ���� ����
������� ,��� ����� ���� .�� ���� ���� �� ������-������
"���� �� ���" ��� �� ������� ������ ������ ����� ��� ������
,����� ,������� ������ �� ������ ����� ������ ���� ���� ���
.���� ������ ...������� ������ ,�������
���� ,���� :������� ��� ��� ������ ������� ������� �������)
������ ������ ������ ����� ����� ������� �� ���� �����
������ �� ������ ����� ���� ������ ����� ,���� .�����
(.����� ������ �������� ,������� ������ ,������
�������� �������� �� "���������"� ���� ����� ������ ����
��-������� �� ������ ����� �������) ������ ����� ����
.���� �� �������� ����� ����� ������ ����� ������ (�������
������ ������� �� ����� ������ �� ���� ����� ��� ������
��-������� �� �������� ������ ������ ��� �������
��� ����� ������� �� ��� �� ������ ������ ."���������"
�� ������� ����� ����� ,����� �� ������ ����� �� ������
����� �� ����� ��� ���� ������ ����� ������ ,��-������
��� ,��� �� ������ ������� ��� ��� �� .��� ������� ��-������
.������� ���� ������ ������� ,��
���������� ����� ,��������
������� .���� �� �������� ������ ��� ������ ����� ������
��� ,����� �������� ����� �������� �������� ��� ��������
�� ����� �� ��� ��� .������� �������� �� ����� ����
������� �� ��� ����� ����� ���� ������) ������ ��-�������
.(������ �� ������� ���� ��� ���� �������
�������� ����� (��������) ������� ����� ,����� ��� ���
�� ������ �������� - ����� �� �������� ��� ��������
����� �� ��� - ������ ������� �� ���� ������ ����������
,��� ������ ������� .������� �������� �� ���� �������
���� ������ ������� ������ ��� ������ ,���� ���� �� �������
.���� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ��
��� ����� ������ ������ ������ �������� ��� �������� ���
�� ��� "����" ����� ������� ������ ����� ������ ����
�� ����� ���� ��� ��� - �������� ������� ������ ��-�������
."��������" ������ �� ����� ���� ��� ���� ������ ������
������� "����� �����" �� ����� ��� ������� ����� ��� ,������
������� ������ ,��� ����� ,��������� ,����� ,���������
������� �� ����� ����� ����� ,������� ������� ������ �������
.'���
������� ����� ������� ������ ������ ,��������� �������
���"� ������� - ���� ���� �� ��-������� �� ����� ���� ������
���� ,������ .(����� �� ����� ����) "����� ���"� ����� "���
��-������� �� ������ ������� ����� ���� �� ��� �������
�� ����� ���� ��� ���� ���� (����� ����) "�����������"
.������� ��������
���� ������ �������� �� ������� ������ ������ ����� ����
����� -������ ���� ������ ����� ��� �� �������� ,��� ������
���� ��� (��������������) �������� ����� �� ������ ����� -
����� ����� ����� ������ ,������� ������� ������� ������ ��
.������� �� �����@� �� ��� ������� ��� ���� ������ �� ,��
��� ���� �� ,����� ������ ����� �� ��� ����� ������ ������
"�����"� �� ������ ���� ������� ,���� ������ ������� ������
.����� ������ ����
���� ���� ����� ��������� ������� �� �������� �������� �� ��
����� ���� ���� �� ,�� .����� �� ��� ����� ����� .����� ����
�������� ������ ���� ������� ����� ������� *��
.��� ������� "������������"
_____________________
���� �� ���� �� ����� ����� ������� ������ ������ ����� *
������ �� �� ����� ��� ���� �� �� �� ,��� .��� ����� ���
.������� ������� �������� �� ������ ������ �����
---------------------
������ ,����� ��� ������������ ������ ���� ������ ��������
���� ����� �������� ������� �������� �� ��� ,����� �������
���� ���� ����� ,��� ����� .������ �� ���� ��� ����� ������
������� ����� �� ����������� ���� �� ���� ������ ��� ��� ���
.������ ������ �� �������� ������ �����
���� "����" ������ ���� "�����" "�����"� �������� ,��� ����
����� ���� �������� �������� �� ������� �������� ���� ����
��� ��� ��� ������ ,������ �� ������ ���� .������� ��
���� ,���� ������ ������� ������� ����� ������ �������
.������ �������� ������
�������� �� ������� ������ �������� ,������� ���� ,�����
�� ���� ����� ��� ,���� ������ ������� ������� ,�������
�� ������� �������� ��� ����� �� �� .������ ��������
���� .������� �� ����� ��� ������� ����� ������ ��������
������ ���� ��� ,( Bowlby) ����� ����� ��� ��� �� �����
.Supra-Plans �� Supra-Programs - "��-�������" ��� ,�����
������ ����� ���� ����� ���� �� ������ ������ ,������
��� ���� ���� ,��� .(����� ������ ������ ����� �� �� ������)
������ ����� �� ����� ���� ,������ ���� ���� �� ��� ����
��"� ���� ������ ��� .��� �� ����� ��� �� ������ ������
��� ,��� ���� .�� ������ ������ �� ������� ���� "�������
�� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ������ ����� ���� ��� �� ����
��� ����� ���� ���� ,���� ������ ������� �� ������� ���� ���
.���� ��� ��� �� �� ������ ��
��������� �������� ,��-������ �� ������ ����� ,��� ������
������ (�������� ������ �� ������� �������� �� �������)
������ ������ ����� ������ ��� �� �� �������� ������ �����
.����� ��������� �������
��� �� ����� ������� ,�� ��� ,���� ����� ����� �� �� ,������
�� ���� ���� �� ������� ������ �� ������� ,������� �����
."������ ����� ���" ������ ����
�� ���� ������� �� ������� ����� ������ ��������� ��������
����� ����� ����� ,������ ,������ ,����� ,������ ,��� ���
����� ������ �� �� .����� ����� ����� ������ �� �����
����������� �������� ������ ������ ,������ �� ������ �������
��� ���� �� ,����� ������ ��� �� ,������� ������ ����
.�������� ������ ����� �������
������� �� "����" ���� ����� ��� ��� ����� ��� ,������
��� �� ����� ����� ����� ����� ,����� ������� ����� �������
������ .������ ����� ���� ��� ������� ���� ��� �� ����� -
��� �� ��� ,������ ,"������" ����� ������� ������ �� ������
�� "���������" ����� ������ ��� �� ��� - ������ ���������
������ ��� �� ���� - ������ �� ���� ����� ���� ����� ����
.��
��� ��� ,�������� ����� ������ ��� ������ ������� ,��� �����
���� �������� (�������) ����������� (������) �������� �����
�� ��� .���� ��� �� �� ������� ���� ���� ����� ���� ��
����� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ����� �� ������
.��� ����� �����
��� �� �� ����� ������ �� ,������� ������ ������� ������
,����� ,������ ��� �� ������ ���� ����� ���� �����
��� ���� ,������� ������ ����� ���� ������ '��� ����������
������� �� �������� ��� ������ ������� .������� ������ �����
�� ������� ������� ����� ,��������� ������� ���� ��� ��� ��
.���� ������� ���������� ����� ����� ��� ���� ���
����� ����� ����� ����� ������ �� ������� ������� ,�� ���
���� �� ������� ������� ����� ,������� ����� �� �� ������
�� ��� �� ����� ����� ���� ������ �� ,������� ���� ������
���� ��� ,������� �� ��� �� ������ ����� ���� �� ��� ."����"
������ .���� �� ������ ����� �� ������ �������� ������� ����
���� ��� "������� ������" ���� �� ������ ���� �� ,�����
������� ������ ���� �� ����� ������� �� ������ �� ���� �����
.����� ��� ����� ����� ������� ��
����� �� ����� ��� �� �� �������� ������ ������� ������
�� ����� ����� ���� ,������ ���� ���� ������ ���) �����
��� ��� ������ ('��� ������� ���� ,���������� ������ �����
.������ �� �������� ����� ��� ������ ����� ������ ��
������ �� �������� �������� ����� �� ���� ���� ���� �����
�� ����������� �������� ������ ��� �� �� ����� ����� �����
���������� �� ����� ��� ����� ���� ����� :�������� ������
�������� ���������� �� ������� ����� ,������ ������������
.������� ���������� �� ���� �� ������ ��� ������ ,��������
��������� ����� ������ �� ������� ���� ������ ��� ���������
������� ������ ������ �� ������� - ����� ����� ������� ����
������ ��� �� ������� �� ������� �� .�������� ������ ��
����� ������ ����� �� ������� �� .��� ������� �� ������
����� ���� ��� ������ �� ,������� ������ ���� �� ��������
.������ ����� ������� ������ ����
��������� "������" ����� ������ ��������� �������� �� ,�����
�� ��) .������� ������� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ��
����� ������� ������ "���� �� ������" ������ �������� ������
(.��� ����� ��������� ��� ����� ����� ����� ����� ��
��� ����� ����� ����� ��� ��� ������ ���� ��� �� ,������
������ ����� ��� ,"���� ��"� ���� ,��� ����� ��������� ����
.�� ��� ����� ����� ��� �� �� ����
�� ����� ����� ������ "����" ����� �� �� ,����� �����
�� ������ ���� ���� �� ��� ,������� ����� �� ������� �������
,����� ����� �� ��� ��� ������� ����� �� �������� ����� ����
������� �� ������� (������� ���) ����� ���� �� ���� ���
.����� ����� �� ����� ���� �����
���� ���� ���� ��� ���� �� ����� ������ ����� ������ ����
����� ��� ������ ������ �� ����� �������� �� ���� .��� ���
������ ����� ��� ������� ������ ����� .����� ��/� ����
���������� ��������� ������� �� �� ����� ��� �������
���� ������ ;"������" ��-������� ����� ��� �� ;�������
.�������� ������� ����� �� ������
���� ���� �� ����� ������ ���� "�����" ������ ����� ,������
������ �� ������� �� ����� ,��� .������� �� ������ ��
���� �� ,������ ��� �� ����� ������ ������ ������ �� �������
���� ������ "����"� ������� ������ .��� ���� ����� ���� ���
.����� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ������� ����
����� ��� �� �� ������� ������������ ������� ������ �����
��) ����������� ���� �� ������ ������� ����� ��� ����� ����
.(������� ������ ���� �� �������� ����� ����� �� �����
����� ������ �� ������ ����� ������� �������� ��� ,������
���" ������� ��� ������ ,����� ���� ���� �� ������ ������
.�������� ���� ����� ���� ����� ,"�����
����� ,����� ���� ������� "����" ,����� �� ����� ���� ,���
�� ,����� "������" ������ �� ���� ����� ��� �� ���� �������
.������ ������ ����� ����� �� ��� ������ ������ �����
�� ���� ������ �� ����� ����� �� ����� ������ �� ,������
.���� ���� ������ ������ ������ ������ �� ��� ,����
�������� ����� ���� �������� ������ �� �� ������� ����� ��
������� ������ �� .�������� ������ ,������� ,�������� ��
����� .���� �� �������� �� ������ ������ �� ���� �� ������
��� .���� ������������ ������� ������ �� ������ ��� ,���
�� ����� ������� ������ ���� ����� ���� �� "�������" �������
.���� ���������� ������� �� "������� �����" ������� ����
�������) ����� ��� �� �� ������ �������� ������� �� ��������
��� .����� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� ��� (��-������ ��
��� �������� ������� ������ �� ����� ������ �� ���
��� ���� ���� ������� ������ ����� �� ��� - �����������
����� ��� �������� ������ ���� ������ �� ��� ;���� �� �����
���� ;�������� ���� �� ������� ������ �� ������ ������
.���� �� �� ����� ����� ���� "����� ����"�
������ ��� ,����� ���� ������ ������ ���� �� ����� �����
�������� �� �� .����� ���� ��� ����� ����� �������
,"����" ,"����" ��� ����� ����� ����� ,��� �������-������
.����� ���� ������ �� �������� ������� �� "����"� "�����"
�� ��� ������ �� ���� ����� ������ �� ������� ������� �� ��
������ ������ ������ .��� �� ������ ����� ���� ������ �� ���
����� ���� ���� �� �� ,���� ������� ����� ������ ��� ��
,���� ����� .������� �� ������� ���������� ����� �������
������� ���� ������� ����� ������� ���������� ����� �����
����� ���� �� "�������" ����� ������ ���� �� ���� ���� .����
������� ������ .��������� ������ ,����� ,���� ,���� �������
��� ��� �� �� ���� ������ �� ��� �� ����� ���� �� ������
.���
�� ����� ���� �� ,���� ���� ������ ���� ����� ������ ����
������ ����� ������� ����� ���� ��� ������� ���� �� �����
������ �� ���� ���� ���� ,��� ����� .������ ������ �� �����
����� �� ����� �� ���� (�������) ����� ��� ������ �� �����
.���� ������
������� ���� �������� ��� ������� III.
.������� ������� ���� �� �� ����� �� ��� ������� �� ,�����
������ ,������� ,����� ,������ :���� ����� ������ ��� ����
:����� ���� ������� .������� ��������� ������ �������
,'���������' ,'���������' ,'����������' ,'�����������'
.'��� '����������'
������ ����� ��� ���� ,������� �� ��� ������� ��� �����
����� ����� ����� .������� �������� ������ ����� ����� �����
����� ��� ,���� ��� ���� .��� �� ������ ������ �� ����� ����
������� ,�������� ������ �� ������� ������ ������� �������
�������� ������ ������ ���� ���� ,����� �� ������ ������
.�������
��� ������� �� ������ ������ ��� ����� ����� ,����� ������
�� ������� �� �� ���� ����� ����� ����� �� �� ,����� ��
������ ����� ����� ���� ������ ���� �� ����� .������
.������ ������ �� ������ �� ������� �� �� ����� ���������
��� ,��� ������� �� ������ ������ ��� ������� ����� ,���
������� ����� ��� - ����� ��-������ ����� ����� �� ����
����� ,������� ����� ������� ������ �� ����� ����� - �����
.����� ��������� ������ ��
����� �� ����������� ����� ������� ������ ������� ,������
���� ����� �� ����� ,���� ������ ��� - ������ ��� ���� ����
."�������� ����" ���� - ����� ��� ���� �� ��� ������ ����
����� �� ���� ����� ������ �� ,������ ��������� ���� �����
�� ��� �� �� ����� ������� ���� :������� ��-������� �� ���
���� �� �������� ,����� ������ ��� ���� �� �������� - ������
������� ���� ;�������� ����� ����� �� ������ ��� ��� ���
�������� ����� ��� ��� ('��� ������� ,�����) ����� ������
���� ;(���� ������ ����� ��) ���� �� ������� ������ ����
�������� ��������� �������� �� ������� - ���� �� �������
.���� ;����
�������� ������� ��� ������� ��� ���� ������ �� ,��� �� ���
����� �������� ��� ������ ,����� �������� ������� ������
�� ����� ����� ������ �� ��� �� ����� �������� .��������
.��� ��� �� ���� ������ �������� ������
�� ������ ������ ����� ������ �������� ����� ������� ,������
����� ���� �� �������� ������� �� ,������ ����� ����� �����
�� ���� �������� �������� ��� ,��� ����� .������ ����� ��
����� �� ����� ,����� ,��� ���� ,���� ����� ������ �����
.��� �������
������ ��� �� �������� ������ �� ��� �� ����� �������
�������� -���� - ������� ��� �������� ������� ,��� �������
�������� �� �������� ���� ��� ���� ���� �� ,������ .������
,����� �� "���� ��" ����� ������ �������� ��������� ��������
����� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� �� :������� �� ��
.����� ������ �������� ����� �� ,����� ������� ����
�� ��� �� ���� ,����� �� ����� ����� ��� ����� �� ,��� �����
�������� ����� �� ,������ �� ���� ���� �/����� �/�����
.���� ��� ������
�� ������� ����� ������� ����� ����� �� ���� �������� ����
������ ������ ����� ���� ��� ,���� .������ ������ �� ������
������ ��� ,���� ������ ��� ����� ������� ��� ������ ����
������ ,������ ����� .���� ����� ������ ���� ����� ���� ����
����� ���� ���� ������� ������ �� ����� �������� ������
.���� �� ������
����� ������� ��� ��� ����� �� ���� ����� ,��� �����
������ ����� ����� ������ ����� ������ ,������ �� ��������
.������ ��������
������ �� ������� �� ���� ����� �� ������ ,����� ,�����
����� ���� ��� �� �� ����� ��� ������� ����� ��� ��� �������
.������� ������ ������ ��
������ ��������� ����� �� ������ ����� ����� �� ���
�� ����� ������ �� �� .������� �� �������� ����������
.����� ��� �������� �������� ����� ������� ������ ��������
����� (9)"�(�)����� ��-�(�)�����" ����� ����� ���� ,�����
������ ��� ,��-������� �� �������� �� ������ ���� ���� ����
.������ �� ����� ������
:������� ������ ���� �������� ��� ������� �� ����� ����
������ �� ���� ���� ����� ������� ��� �� ��� ���� ������
����� -���� ,���� ������ ������ ������� ��� ���� ,�������
������� ������ ������� ��� ������� "������" ,���� �������
����� ��� ������ ������� ��� �� ��� ������ ������ .������
.����� �� ������� ������ �� ��������
��� ������� �� ��� �� ������ ����� �� ������� ������ �������
������ ������� ,������ .�� ������ ������� �� ������� �����
�������� ������� �� ����� ����� �� - ������ ������� - �����
�������� �� ����� ������ ������� ���� ���� ������� .�����
�������� ������� ������ �� �������� �� ����� ��� �� �������
�������" ��� ������� �� ,���� .������� �������� �������
.���� ����� ����� ����� ������ "�����
�� ������ ������� ,�������� ������� ������ ��� ���� ���
.����� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� ������ �������
���� ������� ���� ������ ������ �� ������� ��� ������������
���� ������� �� .������� ����� ������� ������ ������ ��
���� ���� ,��� ������� �� ������� ��������� ������ �������
������ ������ ������� ,������ ������ �� ������ ������� ���
�� �� ������ �� ��������� �������� ���,����� .����� �������
��� �������� ������� ������� ������� �� ������ ������ ������
.���� ����
�� �� �� ����� ���� ������� ��� �� �������� ��� ������� ��
������� �� :������ .�������� �� �� ��� ������� ������
������ .������� �� ���� �������� ������ ������ �������
������ ������ ��� ������ �� ���� ���� �� ������� ������
,������� ���� ��� ������� �� ;������� ����� �� ���� �������
,��������� ���� �������� ����� �� ������ ����� �������
.���� ����� ��� ��� ���� ������
���� ��� ����� �� ������ ������ ,��� ���� ,����� ��� ��� ��
���� �� ����� �� ����� ������� ������� �� �� ;������� ������
�� �� ��� ,���� �� �������� ����� ����� ����� �� ���-�������
�����" ���� �� ���� .�������� ������ ��� ����� ��� ���
������ �� ������� �������� �� "����� ������" �� "�����
.��������
��� �������� ������ ����� ����� ���� �� ������ ����� ������
��� ����� �� ����� �� ��� �� �� ���� ����� ��� ������ ���
����� ����� �� (������ ����� ���) ������ ����� �������
�� ������� ��-������� �� ������� ������ ������� �� ���������
.(���� ���� ��� �������) �������
����� �� ������ ������� ������� ��-������� �� ���� ����� ��
�������" �� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��� �����
�������� �� ������ "����" ���� .�������� ������ �� "�����
����� ���� ��� �� ������ ������� �� ����� �� ������ �������
.������� ������ ������ �� ����� ������ ��� ������
������� ����� ��� ������ ������ ��� ������� �� ,������
����� - "����� �������" - ������� ������ ������ �� �������
�� "����" �� ��� ����� ��� ������� ������ �� .����� �����
������� �� ����� �� .������� ����� �� �������� ����� �������
�� �� ������ �������� ������ ����� - ���� ������� �������
��� ���� �� ������ ��� "������� ������"� ������� �������
�������� ����� �� ������ �� ������ ������ �� ����� .������
������ ������� ������� �� �� ."���� ������" ������� ������
����� ��� �� �������� ����� ������ ,�������� ����� ���
.'��� "����� ������"
����� ��� ���� ���� ����� ������ �� ,���� ���� ���� ,�����
�� ������� ������ �� ������� ������� ������ �� ����
�� ������� ������ ������ ���� ����� ,������ .��-�������
������� ����� ������ ����� ������� ����� �� ����� ������
.(���� ������ ���� ������ �����) ����
�� ����� ������� ��-������� ������ ������ ��� ������� �����
���� ������� �������� ������� �� .���� ��������� ��-�������
������ ������ ,����) .������ ������� ��� �� ����� ������ ���
�� ������� ,������� �� ,����� �� ,������� ������ ��� ��
������� ��� �� ����� �� ����� ������ (.������ ��� ������
�� ����� ����� ������ ������� ����� �� ����� �� ����� �����
.�����
������ ������ ��� ��� ������ �� ������� ������ ,��� ����
���� �� �� ����� ���� ('��� ���� ,������� ,�����) ���� ����
���� ������ ������ ������ ������ .���� "������" ����� �����
����� �� ���� ��� ���� .���� ������� �� ��� "������" �� ��
������ ,���� ������ .����� ���� ����� ���� ���� ����� ������
����� ,���� ��������� ��� �� ������ ��� ,������ ��-������ ��
������ �� ,������ ����� .���� ������ ������ ��� ���� �� ����
.����� �� ���� ���� ���� ����� ���� ������� ��
����� �� ����� ����� ���� ����� �� ��� ��� ,���� ��� ����
�� ������� ������� �� �� ���� ������ ������� �� ,�������
���� ,��� .����� ������ �� ��� �� ���� ������ - ��-�������
�� ,������� ��� ������� ������� ��� ,�������� ��������
�������� ,������� �������� �������� ������ ���� �� .������
������ �� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ������-�������
.�������
��� �� ������ ����� �� ������ �������� ����� ��� ������
�� �� .���� ������� �� ���� ���� �� ,��� �� ������� �������
������ �� �� �� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� �����
.������ ���� �� ����� ���� ���� ��� ,���� ������ �� ������
������ ��� ���� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ,����
�������� ���� .���� ��� �������� ������ ���� ,����� �����
������ ���� ��� �������� ������ ���� �� ,����� �� �������
������ ��� ������� �������� ���� .����� ������� ��� ��������
������� ������ ��������� ,���� ��-�������� ���� �����
����� ��-������ ������ ������� ��� �� ����� - ����� ��������
������ ��� �������� �� �� ������ ���� ,������� ������ ������
.������� ��� ��� ��������
������ ������ �������� ,������� �� ���� ������ �� ,������
�������� ���� �������� ����� �� ���� .����� ������ ���
������ ������� .���� �� ��� �� ����� �������� ������ �������
."����� ����� ������" ����� ������� ���� ������� �������
������ ��� ������� ���� ����� ������� �� ����� ��� ,��� ����
.���� ���� ��-������ ��
����� ��� �� ������ ������ ��� �� ����� �� ������ ����
������ ������ ����� ��� ,��-������� �� ������� ������
�� ����� ������ ������� ����� ,��� .����� ����� ��������
,������ ��� ������ ������� ������� �� ������� ������ �� ����
��������� ������ ��� ���� ����� ������� ,���� ,���� ���
.������ ������ ��� �����
�������� ������� �� �� ������� ����� �� ������ ����� ����
�� ����� ���� ��� (�������� �� ������ ���) ����� �� ��� ���
,���� .������ ���� ��� ���� �������� ������� �� ������ �����
������� �� �������� ��� ,��� �� ���� ,�� ���� ����� �� ���
����� ������ ������ ���� .������ ����� ��� ����� ���������
���� - ������ ��� ������ ������ �� ����� ������ ����� ����
.��� ��
������� �� �� ������� ���� ���� �� ,���� ����� �� ������ ���
����� ���� ,���� .���� �������� ����� �� ,������ �� ��������
������ ������ ,����� �� ���� ������ �� ������� ������ �����
.����� �� "������"� ��� ��������� ������� �� ������ �������
����� ����� ��-������ �� ���� ����� �� ��� ����� ���� ��� ��
.������ ����� ������
��� ��� ����� �� ���� ������� ,��� ���� ���� ���� ,������
�� ��������� ����� ����� �� �� ���� - ����� ������ ��-������
������ �� ��������� �� �� ,����� ����� �� ,���� ������ ����
.������
��� ������ (����� ���� ����� ��) ������ ������ ����� �� ��
������ ��� ����� ������ .��� ���� ��� �� ���� ,������ �����
����� ���� (���� �� "�����" ��) "�����" ������ �� ����� ��
��� �� "����� ��" �� ���� ��-������ ����� ��� �������� .����
.���� ����
������ ��������
������ �������� �������� ��� ������� �� ��� ����� ����
��� ���� ������ �� ���� ������� ,��� �������� �������
������ �� ��� ��� �� ,�� �� .��� ����� ������� ����� �������
�� ���� .������� ��� ������ �������� ��� �� "���" �����
�� ������ .���� ��������� �� ����-�� ����� �� ����� ������
.����� ��� ������� ��������� ������� ���� ���� �����
�� ����� ����� ������� ������ ���� ������ ������ �� ,�����
������ ���� ��������� .���� ���� ������ �� ������ �� �����
��� ���� ������ ���� ���� ."��� ������" ��� ������� ����
,������ ������� ����� �� �������� "��������� �������"
.������ ������ ���� "������ ������"�
����� �����) ���� ��� �� ����� ����� ���� ����� �����
����� ���� ����� ����� ����� ���� ���) ��� ���� .(�����
�������� ,��-������� ,������ �������� �� ����� ��� (�����
�������� �� ������� �� ,���� ��� ,�������� ������ �����
������ �� �� ������� ���� ����� - ��� ��� ������ �� .�������
������ ����� ��� ��� ��� .������ ��� ������� �� �������� -
.���� ������ ����� �� �� �������
������� ������ ����� (��������� �������) ������� ����
����� ����� ��-������� ����� �� ������� ,���� ������ �������
��� ,���� ��� ,�� ����� ���� .������ �� ���� �������
����� ������ �� ������ ��� �������� ������� ������ ��������
����� �� ������� ����� ��� ,������� ������� ��� .�����
����� ������ �� ����� ����� ������� �� ��� �� ,��������
��" ,"������ ��" :������� ���� ����� .������ �� ����� �����
..'��� ,"����� ��� ��� �� ���� ��" ,"���� �� �� ��� �� ����
.���� �� ����� �� ��� �� �������
�������� ����� �� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���
������ ���� ,���� ����� ������ �� ���� ������� �������
����� �� ��� �� ,����� ����� .��� ��� ������� �� ��������
������ �� ������ ��� ����� ���� �� ����� ����� ����� ������
,����� �� ����� ����� ������ �������� ����� ���� ,���� .���
������� ������ ����� ,���� ��������� ������ ���� ������ ����
.������� ������� ������� ��
������ ����� ������� ��� ������� ������ �������� �� ,������
������� ��� �� ,������� ���� ���� ���� ��� ����� �������� ��
- "����� ����"� ����� ������ �� ,����� .���� ��� ��� �����
������� ,������ ����� �������� ������� �� ����� ��������
���� ������ �� ����� ����� ������ ���� .���� ������� ����
������ �� ����� ����� ��� ����� ����� ��������� ,������
.������ ������ ������
������ ������ ,������ �� ����� ���� ������ �������� �����
������ ��� ���� ����� .�� ������� ������� ������ �� ��������
���� ,�������� �������� �������� ������� ������� ���
������� ������ ������ .����� "��������"� ����� �� ��������
�� ����� ���� ����� "��������"� ������ ������ ������� ��
���� ������ ����� ,����� ������ ,����� ����� ������ �� ����
���� �� ������ ����� ,�������� ����� ������ ���� ,����
������� ,������ �� ������ ���� ���� ����� ������ �������
.('��� ������ ,��� ����) ������ ����� ��� ����
���� ����� ������ ���� �� �������� ��� ,������ ������ ���
������� ��� - ����� �� �������� ������ �� ����� ��������
���-������� �� ����� ���� ����� ����� ��� �������� ���������
��� �� ��� �������� ��� ��� �� �� ����� .����� ��������
.����� ���� �� ����� ������
������ �� ,�������� ����� ���� ��� ������ ,�� ������� ����
���� ��� �� ������ ������ ��� ������ ������ �� ,����������
�� ������ ����� �������-������ ������ ��� .���� �� ������
��� �� ����� ����� �� ,�������� ������ ��� �� ������ ����
������ �� ������ ������� ����� .������� ������� ���������
����� ��� �� �� ���� 10%-�) ����� ��� �� ������� �������
.����� ����� ����� (�������
- �������� ���� ������� �������� ���� ������� ������� ,�����
��� - ���� ������ ��������� ���� �� ����� ������ �������
���� ,��� �� .��� ������� :����� ��� �� "������� ��-�������"
����� ���� ������ ����� ������ ����� ,������ ������� �������
."���� �����" :����� ���� ������
������ ������� VI.
��-�������� ������ ������� �� ������ ������� ��-�������
����� ."����� �������" ��� �� ���� ��� ,������ ������� �����
���-�� ������� ������ ���� �� ������� ���� ������ ��� ���
��� .'��� ������ ������ ,������� ,"������" ,"�����" ���
������ ���� �� ������ ������ �������� ,��� ��-��������
����� :���� ���� ������� ����� ����� ,���� ������� ��������
����� ,����������� ������ ,����� ,����������� ,�����
,�������� ,������� ������� ����� ,������ ������ ,��������
�� ������ �������� ,���� .'��� ��������� ,������ ������
�� ����� ��� - "�����" ��� ��� ��������� ������ �������
.����� ������-�� ��� ������
�� "�������" ,"�����" �� ������� ����� ��� ��� ������ ����
:���� �������� �������� �� "�����" ��������
��������� ���� ,���������� ��������� ��� ������ ���� ����
�� ������ �� ������ ����� ������ �� �������� ,���������
.����� ��-������� �� ,�������� ������� �������� ���� �����
�� ������� ����� �������� ��� ������ ����� �������� ,�������
.������� ������� �������
��� ������ - ������ �� ���-�� ����� ���� - ���� ����
������� ������ ����� �� ,�������� ���� �� ���� ��� ,��������
�������� (������� ����) (2)������ �� ������ ������ .������
������ �� ������ �� ������ "������" �� ����� ��� �� ���� ���
.������� �������� ("������") �������
�� �� ����� ����� �� ������ �� �� ��� ������� �� ��� ��
,���� ����� ������ ����� ,����� ������ �� ,�������� �������
�� ��� �������� ��� �� ������ .����� ���� �� ������� �������
.������� ������ ��� ������� �� ����� �� ����� "��" ���
������� ������ �� ������� �� ����� ������� �� ���� �������
��� �� ������ ����� ������� �� "������" ,������ �� ,��� ����
������� ����� ��� ����� �� .��������� ������� �� ������ ���
���� ������ .�������� ,��� ���� ,�������� ������� ���� ��
�� ����� �� ��� ,������� ����� ������� ������ ������ �� ���
��-������� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ,������� �� �����
.��������� �� "����� ���� �����"
�� ����� ������ ������� ���� �� ��� ������ ������ �������
�� "������" ������ ������ ,������� ����� ��� �������
����� ��� ����� �� ��� �� ������ ������ ������� �� .�������
�� �������� �� �������� ,���� ����� ��������� ������� ��
������ �� .������� ���� ������ �� �������� ������� ������
������� ������ - "�����" - ���� ����� ��� ��� �� ��� ���
���� ��� ����� "�����" ��� ��� ��� ��� ������ ����� .����
.������� ���� ���� ��� �������� �����
(�������) ������ ���� �������� ���� �� ������ ������� ���
������� ,������� ������ �������� ����� ����� ������ �������
�� .������ ������� ������ ������� ������ �� ������ ������
�� ������-�� ���� ������ �� ������ ������� ����� ��� ������
��� ������� �������� ������� �� ������ .����� ����� ������
���� ������� ����� ����� ,���� ����� �� ���� ����� ���� ���
.�� ��� ��� ����
���� �������� ��� �� �������� ����� ������� ������ ��������
- ����� ����� ���� ���� .������� ����� �� ����� �� �����
����� �� ����� ������� �� ������ ���� ����� ��� �� �����
������ - ������ ������ ��� ���� ���� .������� ������� ������
.������ ������ ������� ������� ��
���� ��� ��� ��� ������ ����� ����� ������� ������� �����
����� .����� ���� ���� ��� ���� "���� ���� ��� ��"� ���
��� ����� "�����"� ��� �� ���� ���� - ���� ������ - �������
.������� ����� ����� �������� ������� ������� ��� �� ������
�� ������ ������ ,����� �� ��� ������ ����� ������ ����� ��
���� �� ����� ��������� ,������ �������� �� ������� ��������
������� ����� ,��� ����� .������ ����� ������� �� ����
�� �� ����� ,������� ��� ,�������� ���� �� ���� ���� �������
�� ������ �� �� ������ ������ ������� ��� .������ �� �����
.����� �� �� ��� ����� ���
������� �� �� ����� ����� ��� �� ������� ������ �� "������"
��� ��� ��� ����� .������� ���� �� ��� ����� �� ������ �����
,��� .������ �� ��� ����� ������ ,���� ����� ��� ����� ����
������ �� ������ ����� �� ����� ������� ,�������� ���� ����
������� ���� ������ ������� ���� ,��� �� .������ ������ ��
������ ���� ���� ��� ������������� ������ ����� �� �����
.���� ����� ��� ��� ����� ��� �� ����� ����� ���� ,������
��� �� ����� ������ ������� ������ ���� ������ ��� �����
���� ,���� .����� ����� �� ������ ���� ���� ,������ �������
.������ ������� �� ����� ����� �������
�� ������� ����� - ������� �� "�����"� ������� ���� ,�� ��
- ������ �� ������-������ �� ������ �� �������� ��������
�������� ,������ ,�������� �� ����� ������ ������ ����
�� ��� ����� ��������� ���� ,��� .������� �� ������ ��������
�� �������� ������ ��� ������ ��� �� ����� ������ ������
������ �������� �� "���� �����" ��� �� ���� ���� ,����������
."������ ��� ���� ��" �� ������ ��
������� ������ ������� �� ������� �������� ������� ���� ��
����� ������ �� ����� ,����� ���� ������� �� ������� ��
����� ����� ����� �� ,������� �� ������� ��� ����� �����
"������" ����� ����� ���� ������ '� ���� ����� �� ��) .����
(."����������"�� ������
�� ������ ������ ����� �� ������ ����� ,���� �� ����� ����
������� ���� .������� ��/� �������� ������ ������� �������
�� ������ ���� ���� ������� ������ ������ ���� �������� ,���
�������� �� ��� ������ ��� ������ �� ,������� ������� ������
���� ���� ����� ����� ���� (�� ���) ����� ���� .�������
- ������� ����� �� ������ ����� �� �� �� ,�������� �� �����
.������� �� ������
����� ����� ������ �� �������� ������ �� �� ����� ���� ����
�������� ������� - ������� ��� �� ���� ����� ���� �� ��� ��
������� ,�� �� ��� .�������� ������� �������� ��� ���� ���
������ ������ ����� ��� ������ ���� ��� ������ ���� �����
�������� ������� ������� ������� - ������ �������� �����
�� ����� ������� ���� ��� ����� ��� �� - ��� �� �������
.���� �����
�� �� ��� ���� ,������� �� ��� �� �� ������ �������� ����
��� ��� ������ ��� ������� �� ������ ���� �� ������
������ ���� .��������� ��������� ,�������� ����������
�� �� ��� ���� :������ ����� ���� ��� ����� �� ����� �������
������ ;����� ��������� ������-��� �� �� ������� ���� ������
,������� �������� ������ �� ������� ������� "������" �� ��
����� ���� �� �� ������� ����� �� ���� ������� ������� ��
��� - "����� ��" ����� ������ �� ��� ��� ;�� ����� ���
����� ;�� ���� �� ������ �� ���� ������� ����� ���� �������
,����� ���� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� �����
.���� ����� ���� ��� ,���
������� ������ ���� �� ������ ������� ������ ��� ������ ����
.���� ��� ������� ��� ������ �����
����� ������� ����� ������� �� ������� ���� - "���� �������"
��� �� ��� ����� .������ �� ��� ,���� ����� ������� �� ����
�� ���� �������� - ����� ������ ������ �� ���� ������
�� �� ������� �� ,����� ��� ������ �� ,����� ������ �������
�� ���� �� ��� "������" ���� ������ .���� ������ �� ������
��� .������� �� ������� ����� "����� ������" �� ����� �����
������ ,����� ����� ������ ����� ��� �� ���� ����� ������
������ ����� ������ ���� ������ ������� ����� ���� �����
.������ ���� ������ ����� ������
������ ,����� ������ ������ ���� ��� ���� ����� �� ���� ,���
������ ������ �� ���� ������� ������� ���� ,����� �������
������� ����� ,���� ����� ������ .����� �������� �������
�������� ����� ����� ������ ��� ����� ���� �� ������
,������ ������� ����� "����"� ������ ,����� ����������
����� ,������ .���� ������ ��� ���� ����� ����� ��������
�������� "������" ��� ,���� ����� ������ ����� �� �����
,������� ��� ������ �� ������ ������� ������ ���� �� ������
.������ ���� ����� �� �����
������ ������� ������ ������ ����� ������� ,������ �� ����
���� ����� ������� ����� ������ ������ ,���� ������� �����
�� ������ ,������ ����� �� ���� ������ ,����� ��������
���� ���� .��� ������� ����� ��� ���� �� ������ ���������
��� ���� ����� (�������) ��-������� ���� ������� ���� ����
����� �������� ����� ���� ���� ����� �� ������ .����
������� ������ ������ �������� ��� ������ "�������"
��� ����� ������� ������ ���� ���� ��� ,���� ��� .��������
��� ������ ����� ��� �� ��� ����� ��� ������ ���� �����
.����� �� ������ ����� ���� ���� ,��� �� �����
������ ���� ��� �� ,����� ����� ������ �� ����� ,��� �����
�� ������ ���� �� ,����� .������ ������ ��� ������� ��
�� ������� ����� ��� ������� ������ ���� ����� ������
,������ ������ ������ ,������ .���� ����� ��� ��������
������ �� ������� �������� ������� �� ,������� �������
����� ��� �� ��� ���� �� ,�������� ������ �� ����� �������
,���� ����� ,��-������ ,������ ����� �������� ����� ��
.��� ������ �� ������
��� ����� ,����� �� ������ ������ �� ������ ������� ������
������ �� ����� ��-������� ����� �� ����� ������ �������
������ .����� ������ ������ �� �� ������ ������� ,����
����� ������� ������� �� ����� ������� ��� ����� ��-��������
������ ������ ������� ,���� ����� ��� ������ �����������
.������ ����� �����
�� ����� �������� ���� ����� �� ,����� �� ������ �����
:������������ ������ �� ������ ���� �� �� ,�������� ������
����� �� ,����� ."������ ����� ���� ���� ���� ����� ��"
�� ����� ��� ,���� ������� ����� ���� �� ���� �� �����
������ ���� ������ "������" ������� �� ����� �� ������
.������� ������� ��� ����� �� ��/� ������
����� �� �� ������� ������ ����� ���� ������ ������ ,������
������ ��� ��� ,�� �� ."����� ����" ��� ������ ����� - ����
��� ��� ��� �� ,����� ���� ������� ������� �� ����� �������
������� ����� ������ �� ������ ������� ��� .������� �����
����� ,����� ����� �� ��� ������ ������ ,������ �����
.����� ��� ���������� ������� ����� ��� ��������
.������ ���� �� �� ���� �� ��� ������ ���� ,������ �� ����
���� ������ ������ ������� ,�� ����� �� ������� ,���
�� - ������ ��� ������ (������ �� ��) ������� �� ,��������
.���� �� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ����
- ������ ������� ���� ��� ,������ ��� �� ,�� ��������� �����
�� .��� �� �������� ������ - ������ ������ ����� �� �����
�� ����� �� �� ������ ,������ ��� ��� ����� ������ ���� ,���
��� �� ���� ���� �� ���� ,��� .���� ����� ���� �����
��� ���� ����� ���� �� ����� ���� ���� ����� �� ��������
.����� ������
�� ������� ��������� ��������� - ������ �� ������ "�����"�
��� ���� .���� ������ ���� ,��� ������� �� ������� �������
,���� :���� ������� ��� �� �� �������� ����� ��� ��� ����
�������� ���� ����� ,����� ����� ����� ���� ,������ �����
����� �� ��� ������� ������ ������ ��� ������ .�����������
������ ������� ����� ������ ,���� ����� .������� �����
������� ������ �� ������ ��� ������� ���� �� ���� .�������
.������ ���� ����� �� (������� ����) ������ ������� ������
����� ��� ,����� ����� ������ ������ - ������� ���� ������
.��� ����� ������ ���� ����� ����� ������ �� �����
- ���� �� ������������ ������� ������ �� ���� ,������
�� ,���� ��� ,���� ��� - ����� ������ ��� ����� �� �������
������� ��� .�������� �� ����� ������� ����� ����� ���
��� .������ ������ �� ����� �� ���� .����� ����� �� ������
������ ��� ����� �� ��� ��� ������� ��� ������ ����� �������
������ ����� ���� .������ ����� ������� ������ ��� ���� ����
����) �������� �������� ��� ������ ���� ,�������� �������
���� .����� ���� ����� (�������� �������� �� ������ ������
��� �� - ������� ������ �� ��� ����� ������ �"�� ���������
���� ����� ��� ���� ��� ��� ������� - ��� ������� ������ ��
.�����
����� �� ������� ����� ���� ����� ������ �������� �����
����� ����� ��� ������ �� �������� ���� ������� �������
����� ,��� �� ������ .�������� ����� ������� �� �� ,�������
������ ��� ��� ����� ,����� �� ����� ������� ����� �� �����
���� ����� .������ �� ������ "���" ��� ,������ ������
�������� ������ �� ������ ����������� ��� ������� �� �������
.��� �� �� �� ,�������
���� ������ �� ������� ����� �� �������� ,���� ����� �������
������� ������ ������� ����� ����� ���� ����� ��� ������ ��
�������� ����� ������� .������� ��������� �����-�� �����
,���� ����� ��� ������ �� ����� ���� ,���� ������� �������
��� ��� ���� ������� "��� ���" ���� ������ ������ ������
�� ��������� ������ ����� ���� ��� �� "�����" ��� �� .�����
���� �� �� ,�������� ������ ��� ����� ��� ���� �����
.��������
��� ������ �������� ,�������� ����� ������� �� ��� ���
������� �� ��� �� �������� .���� ���� ����� ���� ,������
������ ���� ���� .����� �� ����� ������� ���� �� ����� ����
����� ���� ���� ��� (������� ����� ���� ��) "���� ����"
���� �� ���� ���� .������� ����� ���� �� ���� ����� �����
�������� ����� �� �������� ������� �� ���� ���� ������� ����
������ ������� ���� ������ �/����� ��� - ������� �������
����� ��� ����� ���� ����� ���� .������ ������� �� �����
��� ���� ���� ������� ,�� ����� ����� ������� ����� �� ����
.������ ������ ����
���� ����������� ������� ������� ������� ���� ����� �������
�� ������ ���� ������ ������ ������� .���������� ������� ��
.��� ����� ����������� ������� ������������� ��������
������� ,������ ��������� ������ �� ���� ���� �������
."������ �����"� ���� ����� ��� ,������
�����-���� ����
��� ���� ���� ������� ������ ������� �� ����� ������ ������
������ .������ �� �� ���� (��� ��� �� ���� ����� ��) ���
���� ������� "������ ���� ������" ����� ��� ������ ����
���" ������ ����� ���� ���� �� ��� ������ ,"���� ����" �����
����� ���� .��� ����� ���� ,���� �� ���� �� �� "������ �����
.���� ���� ������
,���� ��� ������ ����� �� "���� ����" ,������ �� ���� ����
������ "����� ����" �� "���� ���" ������ ��� ���������
,������ .��� ���� ����� ,����� ������� �� ������ �������
��� ,"��� ���" ������ ��� ����� �� ������ �� ������ �����
����� ��� �� ��� ���� ���� �� ���� ����� ���� ����� �����
.����� �� ������ ��� �� ,���� ��� ����
"�����" ,������ ������ ���� �� ����� �������� ����� ,����
����� ���� ,���� .����� ���� �� ������ �� ����� ���� ������
�� ������ ���� ������ ����� �� ���� ���� ���� ������ ��
����� "��" ���� ������ ���� ������ .������� ����� ������
���� ��� ������ ����� �� ����� ��� ��� ���� ������ �� ����
������ ��� ����� ������ �� ���� ������ ,������ ��� .����
.������ ����� ������
����-��� ������ �����
(������) ����� ������� �� ����� ���� ������ ����� ���
�� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ������ ������� .�� ��������
������� ��������� ��� ���� �������� ������ �� ������ ���
������� ��� �������� ������� ������ ���� ��������� ��� .���
�� �������� ���� �� ��� ������ ������ ,����� �� ������ ����
."����� ����" ��� ���� ���� ���
����� ���� ���� :������� �������� �� �� ���� ������� ����
����� ,���� ��� �� ������ �� ������ ;���� �� ���� ����
;���������� -�������� ����� ;��������-������ ����� ;������
.'��� ;������� ������ ����� ;�������� ������� ����� ������
���� ���� ���� ������� ��� �� ���� ����� ��� ,��� ������
.������ ������� �� ������� ������� ������ �����
��������� ����� �� ������ ������� ������ ,����� ,����� ��
.������ ������ ������� ����� ��� ������ ��� ,��������-���
������� ;��������� ����� ��������� �������� ������ ,������
������� ;������� ��������� ������ ����� ;������ �����
�� ���� ����� - ����� �� �� ����� ������ �������� ���������
�� ���� ���� ����� �� ,��� �� ��� ����� ������ ������
,����� ���� ���� ������ ,��� �� ��� .������ ������ ��������
��� �� ����� ������ �� �������� ������ ����� ,�����
.����� "������"�
����� ������� �� ���� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �����
�� �������� ������� ,������� �� �������� ������ ������ ���
��������� ����� ���� ������ ��� �� ���� .������ �������
���� �������� ���� ����� - ������� �������� ������ �����
��� ���� ������ ������ �������� ��� ������ .��� ��������
����) .����� ����� ������ ��� �� ������ ,������-���� �������
�������� ��� �������� ������� ���� ������� ���� ������
.(������ ��� ���������
������ ������ ���� ��� ��� �����
"�����"� "������" ����� - ������ ������ �� ����� ����� ����
������ ����������� ������ ,������ ������� .��� ��� ���� ��
�������� ��������� ��-�������� �������� - ������ ������ ����
��� ������� ��� ��� �� ,��� .������ ��� ����� - ������ �����
.������� �������� �� "���� ��� ������" ����� ���� ���� ����
�� ������� ��� ������� �������� ���� �������� �������� ��
�� ����� ������� ���� ������ ������� ���� ����� ������������
����� �� ������ �� ���� ���� �� ��� �� .��������� ��������
.�������� ������ �� ������� �������� �� �������� ��������
������� ��� ������� ������ ,����� ������� �� ���� ��� �� ���
�������� �� ������ �� ������ �� ���� ,����� ������ ��������
������� �� ����� �� ������ .������ �� ������ ���� �������
������� �� ����� ������� ,���� ������� ������ ����� �����
����� �� �� ����� ������� .������� ��� ���� �� ,������
,����� ������� ������ ����� ������ ������ �� ,���� �������
��� ��� �� ������� ������ ���� ������ ������ ��� �������
.������ ��� ������� ������
������� ��� ������ ������� �� ,����� �������� ������� ���
����� ������� ���� ,������� ���� �� ������� ����� ����
����� �� ������ ������� ����" �� .������� ����� �� �������
������� ������ ����� ���� ���� ."�������� ���� ���� ������
������ �� ,������ ������ ������ �� - ����� �� �� �������� ��
���� .�� ������ ������ ������ �� ��������� ������ ��� �����
�� ���� ��� ����� ��� ,��� ������ ����� ��� ����� �� ����
������ �������� �� ����� ����� ���� ���� ,������ �������
��� ��� ,����� �� ��� ������� �������� ��� �� ��) .���
���� ������ ��������� �� ���� �� ����� ����� ������ ������
(.���
���� ���� ������ �������
�� .������� �� ��� ���� ������ ������� �� ��� ������ ����
������ .���� �� ��� ������� ����� ����� ��� ����� �����
��������� ������� ������� ����� �� ������ ��� ������
.������ ����� ������ ������� ���������� ��������
�� ������ ��� ������ ��� �������� ��-������� ����� ,������
����� ������� ����� ,��� ������� ������ .����� ������ ���
������ ��� ����� �������� ����� ����� ��� �� ��� ���������
��� ���� ���� ���� �"�� ���� ��� ,������� �� �� ��������
.������� ������ ��� ������ ��� �����
������� ������-�� �� ������ ������ ������� ,��� ����
��� ������ ������� �� ������� �� �� ��� ������� ��� .�������
������� ��� ������ ������ ,����� ,����� ,���� ,������
- ��� ������� �� ������� ��� ����� �� .���� ���� - ��������
����" ���� �� ,�������� ����� ���� �� ,����� ����� ���� ��
�� ������ ��������� ����� - ���� �������� ���� ��� "������
.���-�� ����� ����� ����
������� �� ������ ������ �������� ����� ����� ������� ���
����� ������ ������� �� �� ,������ ������ ��������� �������
������� �������� ����� ������ .������� ���� ������ ���� ��
���� .���� �������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� �����
����� ������� ������ �� ������ ��� ������ ������� �� �������
������ .������ ������� �� ������ ��� �� ������ ����� ��� ��
������ �� ��� ����� ������ ������� ��� ����� ,�� ��� ��
.������� ����� ��� �� ������ ������ �������
������ ������� �������� (��� ������ ����) ������ ��������
.������� ����� ������� ������ ����� �� ������ �� ������
������ �������� ����� �������� �� ������� ����� ��������
- ������ �� ������� ����� ������� ������ �� ���� ����� �����
����� .������ �� ���� �� "�������" ������� ����� ��� �����
����� ���� ������ �� ����� ������ ������ ����� ������� ,���
���� ,���� ����� ������ �� ������� ,������� ����� �������
.��� ������� ������� �� �������� �� �� ������� �����
������� ������ ��� ����� ��� ����� ���� �"�� ������ �������
������� ������ ,������ ���� ���� ��� ���� ����� ����� :����
�� ���� ���� �������� ������ �� ���� ����� �� ����� �����
,������� ����� ����� ,���� ����� .������ ������ ��� ���� ���
����� ����� ,������ ����� ��� �� ���� �� ������ ���� ���
����� ������ ���� .����� ������ �� ���� ����� ����� ������
��� ����� ����� ����� ���� �� ����� ,������ �� ��� �� ���
������� ������ ��� ���� ,������ .�� �� ���� ������ ���� ����
����� ����� ������ ������� ������� ����� ������ �� �����
������ ����� ���� ��� ���� �������� ������� �� ������ ����
.������� �� ���������
�������� ���� ��� ������ .V
��� ������� ���� ���� �� ������� ������ ������� ��� ������
����� ������ "���������" ����� �� ������ ����� �������
������ �� ������� ���� ����� .������� �������� ,����������
�� ,������� ����� ���� ��� ����� �� ����� ����� ������ ����
��� ���� ������ ������ �� .���� ����� �� ����� ��� ��
����� .�������� �� �������� ���� ���� �� ���������� �������
.���� �� ���� �������� ������� �� ,��� ������ ����� �����
"������"� ������-������� ,��� ������� �� ������� ��� ,�����
�������� �� ������� �� ������� ���� ("�������") �������
����� .����� ��� ����� �� ��� - ("�����"�) ������� ��������
����� ������ �������� ��� ������� �� ������� ,����� �� �����
������� ������ ������� ,����� ������ ,���� �� ,��� .�������
�� ���� .������ �� �� ���� .�� �� ������ �������� ������ ��
�� ���� .������ ������ ��� ������� �� �������� ������
���� ������ ������� ����� ����� ��� ���������� �������
�� ��� ���� ��� �� �� ����� ����� ,�� �� .����� ��� �������
����� ����� ��� �������� ���� ��� ���� ������ �� �����
.������� ������ ������
������ ����� ����� ������� �������� �� ���� ����� �����
:����� ������ �����
������ ������� ������� �� ,������ ��� ������ ������ ���� (1
;����� ���� ��� �� ���������
�� ,������� ������� ��� ������� ������ �� "���������" (2
;������ (4 ����� ������ ������ ��� ����� ������ ��������
;�������� �� ������ ������ �������� ������ ������������ (3
�� ������ ������ ��� ��� ������� ���� ���� �������� (4
�� ������� �� ����� �� ����� ����� ����� �� �������� ������
����� ��� ����� ����� ,������ ��� .�������� ������ �������
������ �� �� ������ ������ �������� ����� ���� ����� ��
.(����� ��� �� ��� �� �����)
����� ��� ,���� ���� ������� �������� ���� �� �������� ���
�������� ������ ������� ���� ��� �� ������� ������� �������
������� ���� ����� .���� ������ ��� ,���� �������� �������
,������ ����� �� ���� ���� ���� �� �� ,������� ����� �����
����� �� ���� ,�������� ������ ������ �� �������� �������
."����� ���"�
��� ���� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������� ��� �� ����
����" ��� ��� ���� ��� ����� "����-���" �������� ����
�� ,������� ������ ����� ���� ���� �������� ��� ��� ."�����
����" �� ���� ����� ������ ������ ����� - ���� ��� ��
��� �� ������ ���� ������� ������� ������) ����� "������
.("������� ������"
�� ("������" ��� �� ������ "���� �����") "����� ����"� ��
.�������� ����� ���� ���� ����� �� ,����� ������ ��� ����
������� ,����� ������������ ������ ,����� ���� ��� �����
������ ��� ,������� ����� ������� ��� ���� ������ ��������
���� �� ��� - ������ �������� ����� ������ �������� ������
.��
��� ������� ,���� �� "�����"� ������ ,����� ���� ��� �� ,���
�� ������� ,������ ������ ������� ������ �������� ��������
.�� ������ ��� ������� �������� �������� ������ �������
����� ������ ������� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������ ����
���� ���� ��� ����� ���� ������ ������ ���� �� ���� ,�����
���� �� ������ ���� �� ������ ,����� ����� .���� ���� ������
������ ���� ������� ������� �� .���� ��� ���� ����� �����
������ ����� ����� �� �� "����" ������ ����� �� ��� �������
������� ������� ,���� ��� ,�������� ��� �� .������ ����� ��
����� ��� �� ���� ��� ����� ������� ������ �������� ��������
.������ �����
������� ������ �� ������ �������� ������� ���� ���� �����
���" ������ ����� (��������) �������� ��� �� ����� ������
��� ������� �������� ����� ������ ������� ������� ,"������
.�������� �� ������ ������
��� �������� ������ �� ���) ������ �� ����� ������ ���� ��
����� ���� (���� ������ ������� ���� �� ������� ��������
����� ���� ,����� ������������ ������ ,����� ���� ����� ����
��� ���� ���� ,����� ���� .���� ��� ������� �� �� �� �����
��� ���� ����� ���� ,������ ������� ������ ������ ����� ��
.��� ������ ������ ������� ������� ������� ����� ���� ����
�� ������ �������� ������ ���� ���� �� ����� ���� ���
�� ���� ��� ������ ����� ����� �� ����� ����� ���� ,�������
.����� ��� - ���� �� �������� ���
���� �� �������� ����� �������� ��� ���� ������ ���������
,��������� ��� ��� .������� ���� ��� ���� ��� ��� �� �����
������� �� ���� ����� ������� ���� ������ ������� ��������
���� ������ ��-������� ��� ��� �� ����� ���� �� �������
."�����" ���� ������� ��-�������
.���� �� ����� ������ ��� ����� ������ ������� ��� ,������
�� ������� ������� �� ���� - ������ ������ �������� - ����
���� �������� ������� ����� ����� ����� ����� ,��� .������
��� ������ ����� �� �� �� - ���� ������ ��� ����� �������
����� ������ ������� �������� ������ ������� .������� ������
��� ������� ������ ��������� �������� ���� ��� �� �� ���
.�������� ������ �� ����� ������� �� ������� ������� ������
���� ������ "���� ���� ������" ,���� ������� ��� ������ ,���
.������ ������ ��� ��� ������ ����
,���� ������ �� ���� ������ ����� ������� ������ ������
������� "������" ,������� �� ��������� ��������� ��� ������
,������ �� "������" �� ����� ��� ,��� .������ ����� �����
�������� �� ��� ����������� ������� �� �� "������ �����"�
������ ������� �� "�����" ���� ������ ��� .������ ����
�������� �������� �������� ����� ��� ,��� ������� �������
�� ������ ������� .������ ������ �� ���� ���� ����� �����
�������� ��� ,��� ������ ��� ������ ������ �� ����� �� �����
.������ ������ ����� ,����� ,������ ��� ,��� ��� ��� ����
�������� �������� .�
�����" ����� ���� ���� ������ ������ ������ �� ����� ����
������ ���� �� ������ ����� �� ����� ������� ,���� ."����
��" ��� ������ ����� ��� ,���� ����� ������� ��� ,������
����� �� �� ���� ������ ����� ����� �� �� ����� ���� ."�����
,����� ������� ����� ������� �� ������ ���� ��� ��� �����
������ ��� �� ������� ��� ."������� ������" �� ������ ����
�������� ��� ������� ���� �� ������ ������� ��� �� �����
������ ����� ��� ,���� �� ���� ��� ���� ,�������� ��� - ����
.��������
"�������� ��������" �� ��� �� .I
������� ��� "��� �������" �� ������� "������" ��� ����
�� ��� ����� ��� ���� ."����� ���" ������� ������ �� ������
���� �� ��� �� ,���������� ������� ���� ���� ������� ������
:������ �� ������ ������ ������ ��
������� ������� ������� ������� �� ��� ����� ������ ������
����� �� ���� ,�� ���� ,��� ���� ,��� ,������ ,����� ���
�� �������� ������ ���� ��� ������ �� ����� ��� .'���
"������ �����" �� ������ - ������� ����� ,����� ,������
.���� �� ������
����� ���� ������� ������� ������� ��� �� ��� ����� ������
,������� ���� ����� ,��� ����� ,���� ����� ��� ,����� ���
����"� ������ ������ �� ������ ������� .'��� ��� ,����
.������ �� �� ������� "������
���� �� ���� ������ ������� ������� �� ��� ������� ������
���� ���� ,������� ,������� ,������ ��� �� �� �� ����� �����
.'���
�� ������� �������� .���� ������� ���� ��� ������� ������
����� �� ������ ,���� ����� ����� �� ����� ������ ������
����� ������ �������� �� �������� ������� ����� �� �����
�� ������� .������ ��� ����� ���� ,('��� ������ ,����� ���)
,"�����" ,"������ �������"� ������ �� ������ ��� �������
.������� "������� ���� ����" ,"���� �� ����" ,"�������"
���� ���� �� ,������ ��� �� ����� �� ������� ������ ,������
����� �� ������ ��� ,����� �� ������� ������� �� ��� ���
������ �� ����� ����� ������ ������ ���� ������ ��������
.������ ����� ��� ������
����� ������� ��� �������� �� ����� ���� ������� ������
��� ������� ���� .������� ������ ��������� �� ��� ������
����� �� ���� ������� ������ ������ �� ���� ������� �����
,�� ���� ����� ���� ������� .������ ������ ������ �� .�����
���� ��������� ��������� ������� �� .������� ��� ������� ��
�� ������� ������� ����� ����� ������� ������ ��� ��� ������
������� ���� ����� �� ������� ����� ��� - ������ �� �����
.����� ��� ��� ���� ��� ���
��� ���������� ���� ����� ������ ������ �� ����� �������
�������� ���� - ���� �� �� ����� ��� ������ ���� ��� �����
����� �� ������ �� .��� ������ �� �� ������� ������ ���
���� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ������ �������
.����� �� ������ ����� �� �� ���� ����� ������ ���� �����
������� �� �� �� ����� ���� .����� ������ ��� ������ ������
���� ,������ ��� ������� ����� ����� ������ ��� �������� ���
��� ����� ��� ��� �� �� ��� ,����� ����� ����� �� ���-������
�� ������� ����� ����� ������ �� ������ .����� �����
:�������
;������ ��� �� "������ ������" ������� ���� (1
�� ������� �� "�������� �������"� ������� �� ������� ���� (2
;������� ����� ����
"������� �����"� ������� �� ��� ������ �������� ������� (3
.������� ������� (reality testing)
"���"� �������� �� ������� ,������ ���� �� ������� ��������
"��" �� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ����� ������
.���� ��� ����� ������� ����� ��� ���� ���� ��
�������� �������� �������� �� ������ .II
������� ������ ����� �� ����� ���� ����� ����� ���� �� �����
��� .������� ������� �������� ������� �� �� ����� .����
��� �� ���� �� "����" ����� ����� ������� ���� �� �����
��� ��� - ���� :������� ����� ���� ����� ��� .����� �������
����� .������� ������ ������ ���� ������ ������ ���� ��� ���
,������� ����� ����� ����� ��� ,�������� ���� �� ���� ��� -
������ ��� �� ��� ������� ������� ��-������� �� ������� ���
.������� ���������� ����� ��
:���� ���� ������� ��� �� ������ ������� ������ �����
��� ������� ������ ���� ������� ."�����" ��� ���� �����
���� ,��� ���� .������ �� �� ������ ���� ,������ ���� ������
.������� ������ ���� ��� ������ ������� ������ �� �������
�� �� ����� ,������ ������ ������� ��� ���� ����� �������
��� ���� ���� ��� ���� �������� ������� ���� �� ,����
.��������
����� ����� ������ �������� �� ������� �������� ���� �����
����� ����� ����� ��� - ������� ������ ����� ������ ��� ��
��� ��� ��� �� .���� ��� ����� ,������ ,������ ,�������
���� ������� .����� ��� �� ��� ������� ������� �������
- ��� ��� ��� ���� �� ����� ��-������� ����� ����� ������
.���� ���� �� �� ����� ������ ������� �����
���� ��� ���� ����� �������� ���� �� �� ������ ���� �������
��� ���� ���� ,����� ��� ���� ,������� ������ �� �� �����
����� ��� ���� ���� �������� �������� ������ ���� �� ,���
������ ��� ������� �� �������� ������ ���� �� ,������ .���
����� ���� �� �� ������ ������ ���� �� ���� ���� ��� ,��
.���� �� �������� �������� ���������
�� ������� ,��� ������ �� �� ������ ������ �� ,��� �� ���
���� ����� ���� ��� ,����� ������� �� ������� ����� ����
,��� .������ ���� ��� ��� ���� ,������ �������� �������
������� �� ������ ��� ����� ����� �� ������� ��� ������
������� ����� ��������� ���� ,������ ����� �������
���� �� ����� ���� ����� ,��� ���� ��� ��� ��� .���������
.��� �� ����� ���� ��� ,�����
�������� ����� ����� ������� ��� �� ������� ������� ���� ���
�� ��� ���� ��� .����� ������� ���� ������ ���� �� ��������
"����" ���� .������ ����������� ������ ��� ��� ��� ���
�������� ������ ���� .��� ��� ����� ���������� ������
������� .����� ���� �� ������ ����� ������� �� �� ��-�������
�������� ��� �� ����� ��� ,������� ������ ���� �������� ���
���� ���� ���� ������ ,�������� ���� �� �������� ����
.������� ���� �������� �������
�������� ������ ������� �������� �� ����� ���� ,��� �����
�� ���� ��� ������ �������� ����� ������ ,������ .����� ����
������ ��� ���� ����� �� ���� ����� ���� ,��� ���� �����
�������� ����� ,��� .������ ���� ������ ����� ,�����
,���� ��� ��� ������� �� ����� �� �� ���� �� ���� ,�������
������ ��� ,����� �� �������� ,���� ����� ����� ���� ������
.������
�� ���� ��� �������� ���� ������ ������ �� ��� �� ��������
��� �������� ���� ���� �� �������� ����� ��� �� ������ ����
���� .����� ������ ����� ,������ ��� ���� ������ ���� ����
�� �� ����� ������ ���� ���� ����� �������� ��� ������
������ �� ������ ������ ���� �� ����� �������� ��� ���������
.��� ����
���� ������� ������ ���� ����� ������� ,��� ���� ��� ������
��� ,��� ������� ��-������� ����� (���� ����� ��) �����
������ .��� ����� ������� ������� ��������� �� �� �����
��� ������ �������� �������� �� ���� ������ �� ���������
�� ��� ����� �� ,��� ����� ����� �� ���� ����� ����� �� ����
."��� ��" ���
�� ������ �� "���� �� ����� ��� ���" ��� ����� ����� ,������
��� ��� �� ��� �� �������� ���� ,���� �� ���� �� ����� ��
����� ����� ������� ��� .���� ������� ��������� ���� ,�����
������ .���� ���� ����� ����� ,����-�� "����� ����" �� �����
,����� ������� �������� ���� ����� ����� ���� ������ ���
,��� ���� ��� .����� ���� ������ �������� ����� ����� ������
���� ��� ��� ������ ����� ��-�������� ������ ������� ������
,���� .������� ����� ����� �������� ,��� �������� ��� ��
���� ���� �� ����� ������� ������ ���� ��� ����� �� �������
.������ ���� ������ ���� ������ �� ���
����� �������� ������� �� ������� ������ ,������� ����� ����
:�������� �������� ����� ��� �����
.X ���� ����� .1
.Y ��� �� ��� ��� .2
.Z ��� ��� Y ��� ���� ���� X ���� .3
.Z ���� Y ��� ���� X ���� .4
X ��� ��� .5
.Y ���� �������
.Y ��� �� ���� / ���� ���� X ��� ���� .6
; Z����� Y ��� ,�/� ���� ����� �� X ��� .7
X ��� �� ��� ������ �� ��� ������ ������� ���� ����� .8
.Z ��/� Y �������
:����� ������ Z ��� �� Y ���� �� X ����� �������� ����� .9
.Y ����� �� / X ����� ��� ...�� ����� .10
.X ���� �� ��� �� ������ ������� ���������� ����� .11
���� - �� ��� �� ������ ������ X ���� �� '� ���� �� ���� .12
.Z -� Y ������� ��
;!�� ���� �� X ��� ����� ���� .14 .Y ��� X ������ ����� .13
;��� ���� �� / ���� .15
Y ��� ����� ������ �� ������ X ������� !!!����� /!!!��� .16
.����� ����� ;....���� Z-�
�� ���� ��� ��� ,���� ������� ��� �������� ��������� ���
������ ������ �������� ��� ������� �� ����� ������ ������
����� ������� ������� .������ ���� ��� �� ��� ���� ����
�� �� �� ��������� �� ,��������� ������ ����� ������
������ ������ ��������� ,����� �� ����� ����� .�������
�������� ������ �������� - ������� �� �� �� ������� ������
.���� ������� ���� ���� ����� �������� ���� ��
������ ,���� ������� ��� �� ����� ����� ���� ����� ,������
�� �� ,��� .���� ����� ������� ���� ���� ����� �� ���� ����
.��� ������ ��� ��� ���� ����� ����
���� �� ���� �������� ��� ������� �� ��������� ������ �����
������� �� "��������" ������ ,�������� ����� ������ ����
,����� ����� ����� �� ������ ��� ������� ��� ������� ������
������ ������� �� ����� �� ����� ����� ��� .������ ���� ��
�������� ���� ������ ������� ������ ������ ��� ,�������
��� ��� ������� ������� ���� - ������� ���� ������ �����
������� ������ ��� ��� ������ ��� ,��� ."������ ���� �����"
������ �� �� ����� ����� ���� �������� ������ ���� �������
������ �� ,��� ��� ������� ����� ������ ����� ,����� .�����
����� ���� ������ ���� ����� ��� �� ������� �� ����� ������
.��� ��-������
������� ��� �� - �������� �� ������� ������� ���� �����
,���� .������ ������� ����� ��� - ������ ������ ��������
����� ��� �������� ������� �� ���� ��� ������ �� �����
�� .���� ������ �� ��� ����� ����� ������ ��� ,����� �������
�� �� �������� ����� �������� ��-������� ������� �� ����
����� ,��� �� .������� ����� �� ��� ������ ����� ������
�� �� ����� ���� ,������ ������ ������ ������ ���� ��������
.���� ���� �� ��� ������� ��-�������
������ �� ������ ������� ,����� ��� �� ��������� �� ,������
���� .���� �� ����� ������� �� ���� �� ������� ����� ��
- ������ ������ ������� ������ ������ �� ������ ���� ������
������ ������ ����� �� ���� ���� ��� �� ������� ���� ������
,�� ������ �� ������ ������� ������ ,����� .���� ���� ������
.������� ��������� ,�����
,�������� ����� ������� ������� ������� �������� ������
��� ���� ���� ������� �������� �� ������ ,������ �������
- ������� ������� ���� ������� ����� ������ .����� ����
������ - ���� ������ ������ ������� �� ������ �� �����
,��� .������� ���� ��� ������� ������ �� ������ �� ������
���� �������� ������� ����� .����� ����� �� ������ ����� ���
���� �� �� ����� ������ - ������� ������ ������� ��������
.�������� �� �� ������ ������� �� - ��� ������� �� �������
������� ����� �� ������� ������� ���� .III
�� ������� ������� ��������� ���� ��� ������� ,������� ���
������� ������� ��� ���� �� �������� ������� ����� ������
�� ,������ ��� ��� ��������� ������� ���� ��� .���� �� ����
�� ,�� ��� .���� ������� ������ ������� ������� ������
�� ���� �������� �������� �� ,����� �� ��������� ��������
.����� �� ���� ���� ������� ��� ...�� ����-��� ������
������ ��� �� �������� ���������� �������� ������ �����
,�������� �������� ������ 15-� ��� ��� ���� �������� �������
�������� �������� .��������� �������� ������ ��������
���� ��� ���� ������� ,�����-�� ������� ����� ���� �������
.�� ���� ������ ����
(��� ����� ���� ������) ����� ���
���� ��� ������� - ������ ���� ������ - �� ��� �� �����
�� ������� ��� ����� ��� �� �� ��� ���� ���� ������� �������
������ ����� - ������ �������� ������ �� "������"� �� ������
������ ����� ���� ���� ������ ����� ������ ����� .��� ��
������ ��� �� ����� ��� ����� ����� ����� ������ �����
����� ��� ������� ����@��� ������ �� ������ ��� �������
���� ����� ������� ������ ����� ����� ������ ����� .�����
.���� ����� �������
�� ������ ��� ������� ��������� ��� ������� ,����� ������
����� ������� ������� ����������� ������ ����� ������ �� ���
����� ,��� ���� ,����� ��� �� ���� ,�� �� .������� �� ������
���� �� ������ ���� �� ���� ����� ����� ����� ������ ��
.����� ��� ��� �����
"������" ,����� ����� �� ������� ������ ����� ,��� ����
����� "������� ��" ��������� �� ������� ������ ������ �����
������� ����� ,��� ������ .������� ������� ������ �� ����
������ ������ ��� �� ��� ���� ,��� �� �� ��������� ����
����� ���� .�� ��� ��� �������� ����� ��� ������� �� �����
:������� ����� ���� ,����� ���� ������� ���� ������� ��
������� ���������� �������� ������ ������ ���� �������
.����� ��� �� ��� �� ������
����� ������ �� ����� ��������� ������ ���� ���� �������
.����� ��� ����� �� �� ������
��� ������ ����� ��� ������ ���� ����� �� ����� ���� �������
�� ����� ������ ������ ,����� ����� ���� ������ ��� ���� ��
������ ������� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ��������
.�����
������ ��� ���� ����� ���� ����� ������ �� ������� :������
�� �������� .�������� ������ �� ������ ����� ������ ����
,����� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ���� �� ��� �������
.���� ���� ���� ����� ����� ������ ������� ������ ����
���� (����������) �����-���� ����� ����� ���� ������ ������
������� .10%-� ��� ������� ���� ����� ��� �������� ����� ��
����� ���� �� "����� ������"� ������ ��� ���� ,���� ���
.���� ��� ����� ,��� ������� ������
�� .������ ������� �� ������ ���� ���� ���� ��� ���� �������
��� ����� ����� �� �� ����� ��� �� ����� ���� ������� �����
.�� ���� �� ,������ ����� ������ ���� �� .���� �� ����
.���� ����� ,����� ,���� ,����� ���� ����� ����� �� ������
������ ������� �� ���� ����� �� ������ ���� ������� �����
����� ������ ���� �� .������� ������ ��� �� ��� ������ ����
�� �� �� ��� ������� ,��� .����� ����� ������� ��� �� ���
.���� ������� ������ ���� ��� ��� (!�������� ������) �����
������ �� ������ �� ������� ���������� ������ ��������������
������ ����� ���� ;��� ����� ������ ;����� ����� ;������ ��
.���� ;���� ����� �� �� ������� ����
.������ ���� �� ���� ��� ����� ���� ������� ,������ ����
�� ��������� ��� ������ ������ �� ��������� ��� ��� ������
,��������� ����� ������� ������� ������� ������� ���� .���
������� ,�������� ������ ��� �� ��� ,�� ��� �� ������ ����
.����� ���� ����� ������� �������� �������� ����� �������
������ ����� ���� ���� ������ ,����� ��� ������ ���������
�� ����� ������ ������ �� ����� �������� ����� ��� - ����
������ ���� .���� �� ������ - ������� ������ �� ���������
���� �� ������ ����� ���� ������� �������� ���� �� �����
������� �������� ���� �� ������ �� �� .������ �� ������
���� ������� ����� �� ����� ����� ,����� ���� ������ �������
.����� �� ������ ������ ���� ���� ����
����� ��� ������ ���� ����� ������� ������� �� ������ ����
�� ���� ,������ �� ������ �� ������� ,����� ������ ����
������� ��� ������� ����� ���� �� ����� ���� .������ �����
���� ����� �� ��� .���� ������� ������ ������� ����������
�������� ����� ���� ���� ,�������� ����� ����� ������ ���
��� �� ����� ������� ������ �� ���� ����� ������� ����������
.�����
���� �� ������ ����� ����� ������ ��� ������� �� ����� ���
��� ������� .��������� ���� "����� �����" - ����� ���
������ .����� �� ���� ����� ������ ������ ������ ��������
������"� ����� �� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ��������
��� ������� "��������" ���� ����� ���� ���� ."������
����� ������� ,"�������� ���� ����"� "�������" ,"��������"
.���� ��� ��
�������� ����� ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ���� �����
�������� ,���� .(���������) ������� ����� ���� ����� �����
,�� ��� ,���� ��� ���� ������� ����� ������ ���� ������
��� ���� ����� ����� .������� ������ ������ ������ ,����
,���� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� ���� �����
������� ��������� ������ ,���� ���� ,����� ,����� �����
.(��������� ���� �������) ���� �� ������ �����
���� �� ����� "�����"� ������� ��� ������� �� ��� ���� ���
��� �������� ������ ����� ��� �� ,����� �� �� ,����� ���� ��
- �������� ���� - ������ �� ,����� �� �� ,����� ���� ��
,"�����" ,"����� �����" ,"���� �� ����� �����" .����� ������
.'��� "����� ���� �� ���� ���� �� ���"
(������� ��� ����� ����� ������) ������� ���
��� ���� ������� ������ ����� ���� ������� �� ������� ���
��� �� .������� ��� �� ���� ����� �� ,���� ����� �����
���� ��� .����� �� ����� ������� ���� ������� ������ ������
��) �� ��� �� ����� ����� ����� ������ ���� ��������� ������
������� ��� �� ������ �������� ��� (����� ������ ����� �� ��
.���� ���� �� ���� ��� ����� ���
�� ,����� ����� ���� �������� ,����� ������� ������ ,������
�� ���� ����� �� ��� ������� ������� ������� �� ������ �����
����� ��� ������ �� ������� ����� .��� ����� ���� �������
�� ������ ������ ����� �� �� ������ ���� �� ���� ��� ����
�� ����� ��� �� ,��� ���� ����� ����� ���� ��� ,����� �����
.���� ������ ����� ����� ���� �� ��������
���� ��� ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� ��� �����
.���� ���� ����� ���� ��� ��� �� �� ����� ��� �������
���� �� ������ ������ ���� �������� ,'��� ������ ,������
.����� ������� �� �� �� ������ ���� �������
��� �� ��� �� ��� ������� ����� �� �������� ������� ���
������" �� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ����� �����
���� ������� ����� .����� ������� ����� �� ������� ,"���
����� ����� �� ������� �� ������� ������ ����� �� �����
���� .���� ���� �� �� ������� ����� �� �������� �������
������� ���� ���� �� ������ ,�� ��� �� ����� ���� �������
������ ����� ��� �� ���� ����� ������� ������� ������ ����
.���� ��
����� ��� ������� "������" �� �� ��� �� ������� ��-�������
�� ���� ����� �� ���� ������� ������ ��� �� ������ ���� ����
����� ������� ���� .���� ������� ���� �� ����� ����� �������
������ ����� ��� ������� ������ ������ .����� ������ �����
.������� ���� �� ���� �� ���� ������� ������
,����� ������� ���� �� �� ��� �� �������� ��������� �����
�� ���� .���� ������ ������ ���� �� ������� �� ���� �������
��� ��� �� ������ ����� ����� ������ ��� ������� �� �����
������ .������� ������� ��� ��� ������� ������ ,"����� ����"
��� ��� �� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ��� �����
���� ������ ���� ����� ���������) .����� �� ������� ������
������� "������" �� ��� �� ��� ����� �� ���� �� ����� ����
(.����� ��� ����� �������� ����� ����� �� ����
������ ����� ������� ����� ����� �������� ��� ������� ���
���� ,"������" ������ ���� ������� ����� ���� ,���� ��� ���
������� ������� ����� .���� �� ������� ������ ������
����� ������ �� ����� ���� ��� ���� �� ���� ������ ��������
������ ��� ����� ���� ����� .������ ����� ����� �� �� ������
��) ���� ����� ���� ����� ���� ������� ������� ��� �����
.(���� ���� ������ ����
��� ��� .����� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ��� ,������
����� �� �������� ������� ����� ���� ���� ��� �� ����
����� �� ��������� ����� �� ���� �� ��� ������ ��� ,�������
����� ,������ �� ���� ������ ������� ������ �� "���" �� ����
.����� ��� ���� ����� ��� ������� �����
�� ������� ,�������� ����� ,��� ������ ������ ,����� �����
�� �� ������ �� ����� ��� "�������� ������"� ����� ����
������ ���� ���� ���� ��� ���� �� ,������ .���� ���� �����
���� ���� �� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ,�� ���� ���
��� �� �� .��� �������� �������� ��� ����� ���� ���� ,���
��� ��� ���� ��� .������ ���� ��� ������� ������ ������
���� ������ ������� ������ ������� �� ����� ������� �������
��� ����� �� ������ ������ "����"� ���� ��� �� ����� ��
.�����
������� ��� ���� ���� ���� �� ,����� ���� ���� ��� ,�� ����
�������" .����� ��� ������� ���� ����� ��� "�������" ����
����� ������ �������� ,������ ����'�� ����� ������ "�����
���� �� ����� ����� �� ���� ��� - ������� ����� ���
����� �� ������� ��� ������ �� ������ .����� ���������
���� �� ����� ��� �� ,"���� ���" �������� ���� ��� ��������
.�����
���� .��������� ������� "������" ����� ������� �� �� ���� ��
������ ������� "����� ������"� ����� ������ ����� �����
���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ������� ���� .�������
�������� �� ���� ���� ,������� ���� ������ �� ����� ��
.�������� ��������
����� �������� ��� ������ ���� ���� ������� ���� ��� �������
������� �� ����� �� ��� ������ ."������ ������" ����� ���
����� ������ ���� �� ��'� ��� ������ ���� ���� �� �����
����� ��� ��� ���� ������ ,��� ���� ���� ���� ,���� �����
�� ,�������� ������ ���� �� ������ �� ���� ������ �� .���
����� ���� ��� �� ������ ���� ��� �������� ���� �������
.����� �� �� �� ���� ���� �������
����� ������ ������� ����� ���� ��� �� �������� ��������
������ ������� ���� ������ .������� ������� ���� �������
���� ���� .���� ��� �� ����� ����� ����� ��� ��� ������ ����
�� ������ ������ ����� ����� �� ��� ��� ������ ����� ������
������� ������ ������ ��� ,���� �� ���� �� �� ��� ,�����
���� �� ������ ����� ,����� �� ��� ���� ��� ��� ���� �������
����� ,������� ���� �� ��� �� .����� �� ���� ��� ��
.������ ����� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� ������ ���������
������� ������� ������� �� ���� ������� ��� ���� ������
���� ��������� ������� �� ������ �� :���� ������ ��� �������
������ �� ������ ������ .������ �� ����� ����� ����� �������
���� ������� ,�������� �� �������� ��������� �� �� ,�����
����� ,������ ����� ��� ����� ���� �� ���� ���� .�������
���� �������� ����� �� ,������ �� ,������� ,�������
������� ����� ��� ���� ��� ����� .(��� ��� ����� ���������)
��� ��� ���� �� ������ ���� ����� .������� ���� �������
.������� "����" ����� ������
(�������� ������� ����� ���� ������) ������� ���
����� ���� ����� "����� ���� �����"� ���� �� ����� ���
�� ���� ���� ."������ ��" �� ������� ���� ��������� ��������
���������� ������ ������� ����� ��� ���� ��� ������
���� �� ������� �������� �� ������ ����� �� �� ,��������
���� ������ ������ ��� ����� "����� �����" .�� ��� ���� ����
����� �������� ������ "������ ����� �� �����" ����� ������
���� �� ���� ���" ,"����� ����� �����" .��������� �� ������
."��������� ����� �����" ,"�� ������� ��
�� ��� ����� ������ �� ����� ��� �� �� ����� ��� ������
��-�� ����� �����" .������� ����� ����� �� ������� ������
"���� �� �� ����� ���� ���� �� ���" :������ �� "����"� "����
.�������� ���� �������� ������� �� ,"����� �����"�
�� �� ,������ �� ����� ������ ��-������� ���� ���� �����
�� ���� ����� ������ �� ����� �������� ���� �� ������ ����
���� �� ������ ������� ���� .����� ������ ������ �����
�� �������� ,���� ��������� ������� ,����� ���� �������
�� ������� ���� �� ���� ,������� ������ ����� A ������ �����
������� �� ������ �� ��� �� ����� ����� ������� ��� �������
����� ������� ����� ,������� �� ����� :������ �������-�����
��������� ��� ���� ��� - "�� ���� ���"� ,������ �������
������ ��� ����������� .������� ������ ������� ������
��� ������ ����� ,����� �� ������ ������ �� ����� �������
.����
������ .�� ��� �� ������ ���� ��������� ������ ��� �������
������� ������� ��/� ����������� ���������� ������� �� ����
(��������� ����) ������� �������� ,������ .����� ������
�� ������ ������� ������ ������ ��� ����� ���� ��� �� ������
�������� - ������� ���� ��� �� ��� ������ �� ������ .�������
��� �������� ������ �� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ��
.����� ������ �������
�� �������� ������ ���� ���� "����������" ������� �� �����
���� ���� ���� �� ���� ����� ,��� ��������� �� ����� .�� ���
.����� ����� �� ������������ ������ �� ��� ������ ������
�������� �������"� ��� ��� "�������� �������" ���� �����
.���� ��� �� "����� �������
������ �� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� �� ���� �������
������� ������� ���� ��� ����� ������� .������ ��������
������ ,������ ����� .�������� ����� �� ���� ��������� �����
����� ��� ����� ��� ������ ���� �� ����� ������ ����� �����
������ �� ����� ���� ������� ������� ��� ��� ������� ����
����� �� (����� ����� ��� ����) ���� ���� ,���� ��������
����� ����� ����� ������ �������� ����� ��������� �������
������� ,������ ���� 10%-15% ����� - ����� .���
������ - �������� ���� ������ �������� "��������-����"
,��������� ������ �������� ����� �� ����� �������� ������
������� ,���� ������ ��� .���� ��� ���� �� ������ ������
���� ���� ���� �� ���� �� ����� ������ ����� ��� �������
.����� ��� ����� ��� ���� ������ ,����� ���� �� ����
(����� ����� �����) ������� ���
�� ����� �� ��� ����� ���� ���� ������� ������ ������ ����
���� ����) ���� �� ����� ����� �� �� ���� ������� ����� ����
�������� ���� ������ ������ ����� ����� .(���� ��� ���
.���� ��� ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ����� �������
���� ���� ������� �� ���� ������ �� ������ ,�������� �������
.������ ����� �� �� ��� ,���� ����
����� �� ��������� ������ ���� ��� ���� ���� ,��� �����
���� �� �������� �� ����� ���� ,��� .��� ��� ������ ������
��-������� ����� ,������ - ������� �������� ������ �������
������ �������� �������� .����� ���� ������ ������ �����
."�����" ���� ��� ���� �����
������ ����� �� ���� ������� ����� ��-������� �� ��������
������ ��� ������ ����� �� ������� ������ �� ������ �� .����
��� ����� - ����� �� ���� ������ �� .����� ��� ������ ������
,���� ������ ��� ���� �� ������� - �������� ������ �� ������
������� ���� ,��� .��������� ������ ������� �� ,����� �����
����� ���� �� ����� ����� ��� ����� ����� ���� �� ������ ��
.����
����� ������� ����� ��� - ������ �� ������� ������ �� ������
���� ��� ���� ����� - ����� ��� �� ����� ������ ��������
������ ������� �� ,������ .�������� ������ ���� ������ �����
��-�������� �������� �� .������ ����� ��� ��� ��� ���
����� ���� ���� .��� ����� ���� ��� ��� ������ ��� �������
��� �� ����� ������ ���� ���� ������ ,��� ������ �� �� ���
��� ������ ���� �� ���� ,���� ����� ���� .������ ���� �����
.����� ���� ��� ����� ����� ������ - ������� ������
�� ,��������� ������ ���� �� �� ,���� ��� �� ����� �� ���
������� .������� ������� ������ ������ ��-������� "������"
������� ������ �������� ����� ������� ���� ��� ������� ���
��� ������� ���� ������ �� ����� ���� ���� �� ����� .����
�� ����� �� ,������ .����� ��� ����� ����� "������ �����"
���� ������" ������ ������� ����� �������� ������ �� �����
.������� ��������� ������ ������ "����� ��
���� �� ������ ����� �� ��� ���� �� ,����� ����� ���� ���
����� ��� ������� ���� ������� ���� ����� .������ ������
��� ,����� �������� �� ����� �������� ,��� ��������� ����
������ ������ ����� .������ ������ ���� ��� ���� ��� ���
��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ����� - "������ ����"
.���� ���
(������ ����� ���������) �������� ���
������� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ���� ���� ����
���� ������ ������ �������� ���������� .������ �� ��� �����
������� ����� ���� ����� �� - ������ �� ����� ������� ��
.���� �� ������ ����� ����
������ ����� �� ���� ���� �� ����� ����� ����������� ����
����� ���� �� ������ ���� ������� ����� ,"������" �� �������
��� ���� ��� ����� �� .����� ������ ����� ��� ����� - �����
������ ���� ������� �� ��� ����� ������� �� ������� ��� ���
��� ������� ����� ���� �� ��� .������ �� ����� �� �����
������� "��" �� ���� ������ �� ���� ����� ���� �������
��� ���� ����� �� ������� ����� ���� ������ .����� ���������
.������ ��� ������� ��� ���
��� �� ���� ���� ������ ������� �������� ��� �������
���� ���� .���� ���� ���� ��� ���� ������ ,����������
�� ����� �� ���� ����� ���� ������ ��� �� ������� ��-����
������� ��� ���� ��� �� ������ .����� ��� ������� ��� �� ���
�� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��
������ ������� ���� ������� ���� ������ ,��� ����� .����� ��
���� ������� ���� ����� ���� ������� ����� �������� �� ��
.���� ������� ��� �� �����
������ �� �������� ��� �� �� ���� ����� ������� ���� �������
������� ������� �������� .����� �� ������ ����� "����� ��"
��� �������� �� ���� ���� ������ ����� �� ��� ���� ��� ��
����� ����� "�������" ��������� ����� ,������ ,��� ���� ,���
.����� ������� ������� ������ ��
�������� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ���� ,������
����� ����� (����� ���� �� ��) ����� .������ ������ ��
����� ,�������� ������ ,�������� ��� ������� ���� �� ������
��������� ������� ����� ��� ���������� ������ . '��� ������
.������� ������ �� ������ ��
����� ������ ����� ������ ��� �� ������ ������� ��-�������
����� ���� �������� ��������� ������� ����� �� ������� ��
���� ������� ������ ��� ��� �� ��� ������ ,������ .�����
���� �� ��� �� .����� ��� ���� ������ ������ �� ����� ������
������� "������" .������� ������ ������� ������� ��-��������
����� ��� ���� �������� ,����� ������ �� .�.�.� �������
������� ��� �������� ����� ������� ����� ������ ���� ,����
.�������� �����
(����� ���� ����� ������ �����) ���� ���
����) ������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ,����� ������
������� ���� ������� ��� ,����� ������ ���� ��� (��� ����
����� ����� .��������� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� �� - ���
����� ������ ,�������� �������� ������ ,������� ��������
����� ��� ������� ������ ����� ,���� ���� ,����� �� �������
�������� ������ ��� �� �������� ����� �� ��� ��� ���
��� ���� ��� ,���� .���� �� ��� ����� ������ ��������
����� ���� ��� .������ ������� ����� ��� �� ���� �������
�������� ����� �� �� ����� ����� ,������ ���� ,���� ������
.���� ���
,���� �� ������� ,���� ���� ��� ,���� ��� �� ������ ���
���� ���� ���� ������ ����� ,���� ���� �� ������ ������
��� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ...���� ��� ������
�������� ������� "�����" ���� .���� ������� ��� �� ����
,������� ���� ����� �� �� ����� ����� ���� ������� ,�����
���� ,���� ������ ����� ����� ������ ������� ��� �� ����
.�������
,������� ��� ����� ,������ �� ����� �� ����� ���� �� ������
�� ���� ������ ����� ����� �� ����� ���� ,����� .���� ���
������� �� ������� ������ ����� ,��� ,���� �� ����� ����
����� ���� �� ���� ����� ���� �� ��� ,����� ���� ��� ,�����
�������) ���� ����� .���� ��� ��� ��� ���� ����������
������� ��� ������� ��� ������� �� ������ (����������
����� ���� �� ��� ����� �� ������� ���� �� ���� �� ,��������
.���� ������ ����
���� ��� ����� �� ������� �� ��� �� �������� �������� ���
����� �� ������� ���� .����� �� ������ �� ������ ���� ����
��� ,����� ���� ������ ������� �������� ����� �� ������ ��
������ ,���� ���� �� ,������-��� ������ ����� ������ ����
�� ���� ��� ,������� ������� ���� ���� �� �� �� ��� .�������
.����� ����� ������� ������� �� ����
,������� ����� ����� �������� ������ ������ ������� ,������
������ ������ ����� ,������ ��� ����� �� ��� ����� ������
.���� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ������
���� ������� ,��� ������� ���� ��� ����� ���� ����������
��������� �� ������ ������ �� .������ �������� �� ��� �����
������� ������� ���� ������ �� .����� ����� ����� ���� ��
����� ������ �� �� .(������ ���� ��� �������� ����) �����
������ ���� ��� ,����� ��� ������� ,���� ���� ������
������ ������� ,����� ���� ������ ���� ������� ,�������
.����� "�������" �������
������ ��� �� ������ �� ������ ���� ������� ��-�������� ����
�� �� ������ ."���� ����" ������� ���� �� ���� ������ �����
�� �������� �������� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ����
����� ������ ���� �� ������ .������ ���� ������� ���� �����
���� ���� �� ������� ��� ����� ����� ��� �� ������ ����� ��
���� ����� ��� �� ,��� �� ��� ,������ �� ���� ���������� ���
������ ���) ����� ����� ���� ���� ,����� ������ ��� ,���
��� �������� ����� ����� ����� ���� (����� ���� ���� ����
�� ��� �� �������� ������� ��� ������� ��������� ,���������
�� ���� ����� ������ �� ����� ������ ���� ,���� ��� ,����
������� ���� �� �� ������ ����� ������ ������� ������ ����
����� �� ������ ���� .������� ������� ������� ������ ��
�� �� ,���� �������� ���������� ����� ,����� ���� �����
,�� ����� .����� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� ,�����
���� ������ ����� ,����� ������� ����� �� ���� ������ ���
������ ����� ������ ������� ��� ������� ��������� ������
.������� �����
(������ ������ ����� ������ ������� ���) ������� ���
���� ������� ����� �� �������� ������� ���� ���� �� ���
����� �� ���� ��� ��� ���� ������ ������� �������� �������
����� ������ �������� ���� �� ������ ������ .���� �� ����
������ .������ �� �� ������ ���� ������ ������� �� ���� ����
�� ������ ����� ������ �� �� ����� ,����� ,������� ���
.�������� ��������
- ��� �� ������� ����� ����� ,������ ����� ���� ,������
������ ������ .����� ������ ���� ����� ������� ������ ������
�������� ������ ."���� ������"� ���� ����� �������� ���� ��
��� ����� ��� - ������ ���� ���-��� ���� ����� ��������
."����-����" ���� ������� ���� ��������-���� �����
��� ������� ,����� ,������� �� ���� ������� ���� �������
- �� ��� �� ���� ������� ����� �� ������� ������� .�����
"�� �� ����� ��" �� "����� ��� ���" :�� - ��������� ������
���� �� ��� ���" �� "��� �� ��-�� ���� �� ���" - �������
."��
�������� ������ �� ��� �� ����� ������� ���� �������
���� ��������� �� .������� ���� �������� ������� ��������
���� ������� .����� ������� �� ������ �������� "�����'�"�
�� .�������� ����� ���� ������ ����� ����� �� ��������
���� �� ������ ���������� �������� ���� ���� ���� ��� ������
.����� ����� �� ����� ������ ������ �� ������
����� ������ �������� ������� ��� ������� ���� �� ������
.������� ������ ����� ��������� ,������ ������� ����� ����
����� ��/� ������� ������ �� ,������ �� �������� �� ������
,������ .("��������") ������� �� ������ ����� ������ ��
����� ������� �� ����� ������ �� ���� ������ ������� �������
��� ����� "������" ��� ���� ������� ,������ .������ �����
������ ��������� �������� .��� ���� ����� �� �������� ������
.���� ���� ������ ����� - ������� ���� ��� ������ �������
�� ��� �������� ���� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� �������
������ �� ����� - ���� ����� ��������� ��) ��� ��������
����� ���� �� ����� ������� ,��� ������� .(��� ������ ������
������� ��� ,���� ����� ������ ��� ������ ,���� �������
.����� �� �� ����� ��� ������� ������ �����
������ �� ���� ������ ��� ��� ,������� ������� ����� ,�� ���
�� ,�� ��� .����� ��������� ��� �� ��� ����� ������ ������
,������� �� ������ ���� �� .������� �� ���� ���� �� ���
����� ������ ����� ������� ���� ������� �� ,���� �� �����
,����� ,���� ��" :���� ����� ���� ��� ������� �� ������
."������ ��� - ����� ,����� ,�����
�������� ����� ������� �� ��� ���� �� ,����� ������ ���
����� ��������� ����� ������� ���� .������ ��� ��� �� �����
������ .��� �� ���� ������� ������ ��� ������� ������� ��
- ������ ,���� ����� ������ ����� ���� ����� ������ "�����"
.���������� ���� �����
(������ ������ ,������� ����� ������� ����� ,����) ����� ���
���� �� ���� ������ ������� ���� ����� �� ����� �� ���
����� �� ��� �� ���� ����� .���� �� ����� ����� ��� ��������
������ ,���� ��� ��� ������� ������ �������� ������ ���� ��
�� ������ ���� ������ ���� ���� .��� ����� �� ����� ����
���� �� ���� ����� �� �������� ���� ������� ����������
������� ������ ����� ��� �� ����� ����� ���������� ,������
���� .������� ������ ��� �� �� ��� �� ��� �������� .��������
������� �������� ������� ������� �� ����� ����� ������
������� �� ��� ����� ����� ���� ����� ������ ���� .������
.����� ��� �� ��� ������ ����
������� ���� ���� �� ���� ������� ����� ,���� ������ ������
���� �� - ��� ����� �� ������ - ���� ��������� ���
���� ���� ��� ��� ����� ���� ���� ���������� �����������
���� ����� ."���� ���� �� ��" ������ ���� �� ����� .�� ����
������� ������ �� ��������� �� ����� ������ �� ������ ������
���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ,���� ������ ����
���� ������� ���� ������� ������� ���� ������ ,�� ���
������ ,����� ����� ������� �� ����� ���� "���� �� ������"
,���� ������� �� ��� .��� �� ���� �� ������ �� - ����� ��
.���� ��� ����� ������� �� ���� ���� ���� ������� ������
,����� .������ ����� ������ ������ ������ ,������ ������
���� �� ������� ���������� ������ ������� ����� ���� �����
����� ��� �� .������ ������ ���������� �� �� ���� ���� ,����
������ ,����� ������� ������� ������ ������ ������ �������
.���� �� ����
�� ������� �"�� ������� ��������� ���� ��� "�����" ,���� ���
.���� ���� ��� ����� (���������) ������� ������� ������ ���
��� ����� �� ���� �������� ��������� ������ ����� ��� ���
.����� ����
�"�� �������� ������ ,����� ���� ��� ,���� ����� ������
�� ������ ������� ��� ��� :����������� ��� �� ����� ������
����� �� ����� ������� ��� ���� ,����� ������� ������ ����
.���� �� ����� ����� �� ����� ���� �� ����� ������ ��
����� ������ ����� ������ ���� ��� ��� ������ ������� ������
�������� ������ ��� ����� ������ �� ,�������� ���� �� ����
������� �� ������ �� ��� .����� ��������� (�����������)
,������ �� ����� ������ ����� ��� ��� �������� ���� ,����
���� ����� ������� ����� ���� ������� ������ ��� ������
.������ �� �� �����
��� �� ������� �������� �� �������� ������ ����� ,��� ����
��� ,���� .�� ���� ����� ������ �� ��-������� ������ �����
���� ������� ���� ������ ������� �� ���������� ���� ,����
������� �������� �� ���� ����� �� ,����� ��� ����� .����
.����� ����� �� �� ���� ������ ������� ������� ����������
.����� ���������� ����� ������ �������� ������� ��� ,����
.����� ���� ����� �� ������ ��� ���� ����� ��� �� ��� ���
���� ������ ������ ��� ��� �� ���� ������ ������ ,��� �����
�� ,�� ��� .����� ��� ���� ����� ����� �� ����� ���� �����
����� ����� ������� ���� ������ �������� ���� ������� ���
������� ����� - ������� ����� ����� ������� ��� ,����� �����
���� ���� ������� ������� ������ �� ���� ,������ .������ ��
��� �� ���� ,��� ����� .���� ������ ���� ����� ���� ���� ���
.���� ������ ���� ���� �� ������ ������ �� ���
��� ����� ����� ,�� ����� �������� ������� �� ����� ���
������� �� ������� ������ ,������� ��� ������� �������
��� ������� .����� �� ������ ����� ����� ������ ��� ,�������
���� ����� �� ����� �� ���� ���� �� ����� ������ �� ����
������ �� - ������ ���� ���� ������� ,������ ������� ������
.���� ���� ������ ������� ������ �� ������ ��� ������ ����
�� ������) ��� ����� ������ �� "�������" ����� ��� �������
,���� ���� ������ ��������� �� ����� ����� (����� ���
���� ��� ������� �� �� ��� ."����� ����" ��� ������� �������
"����� ����" �� "���-����"� ,"�����" ��� ���� ��� ���� ����
.������ ���� ����
������ ����� ���� ������ �� ��� �� �������� ���� �������
�� ,����� ���� �� ����� ��� ,����� �������� ������ �������
������ �� .���� �� ����� ������ ������ ������ ������� ����
�� (����� ��� ����� ���) ���� ���� ����� ����� �� ���������
.������ ����� �� �� ������ ��� �������� ���� �����
��� "�������" ��-������� �� ��� ������� �� ���� ���� ���
��� ��� ��� ������ ��� ������ �� ���� ������� .������� �����
,��� ������ .������ ������ ���� ����� �� ��� ���� ���� ���
�� ���� �� - ������ ������ ������ ����� ��� ����� ������ ��
.�������� ���� �� ����� ���� �� �� ����� ����� �� ����
���� ���� ��� ���� ,������ ��-������� ������� ������
���� ����� ������� �������� ����� ,���� :�������� ��������
���� ������ ������ ����� ����� �� ������ .����� �� �����
����� ����� ��� ����� ������ ���� ���� ������ �������
����� �� ���� "������" �� ���� ����� ����� ,���� .������
.������ ������ �� ���� �� ����� ����
�� ������ ������ ����� ������� �� ������ �� ������� �������
����� ������ ������ ,������� ����� ���� ���� ������� ,������
����� ������� ,�������� ���������� �� �������� ,�������
.������ ���� ��� ���� �������� ������
��� ���� ��� .�� ���� ���� �� ������ ��� ���� ������ ������
���� �� ����� ������ �������� ��-������� ������ ,���� ����
���� �� ��� .����� ��� ������� ���� �� ��� �� ������
����� ������ ,�� "������ ��������" �� ���� �� ,��������
��� ���� ����� ������ �� ����� �� ���� ������ �������
.������
��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������ ������ ������� ����
����� - ���� �� ��� - ����� ��� �� ������ ����� ����
�� �� -������� �� ����� �� ������.������ �� �������������
�� ,���� ����� ��� �������� ������-��� ������ ������ �� ���
��� ������� ������ ����� ,������ .�������� ��������� ������
���� ,���� ��� ������ ����� ������ ,������� �� ������ ������
�������� ���� ,����� .��� ����� ��������� ����� ��� ����
������� ����� �� �� ��� �� ��� ����� ,��� ��� �� �� �������
.���� ��� ��� ������� ����� ������ ��
������������ ������� �� �� ���� ����� ������ ������ ��������
������ ������ ��� ����� ������� ,�������� �� ������ �����
������ �� ���� ������ ."��� ���" ����� ������ ��� �������
������� �� ������ ��� ����� ���� �� ������ ��� ������� ����
.��� ������ ��� ��� ������� ����� �� ��
���������� �� ������ ���� ���� �� ������ ���� ����� �������
:��� ������� ������ ��� .������ ����� ����� �������
������ ��������� ������ ����� �� ��� �� ���� ���� ,����
������� ����� �� ������ ������ ��� ��� - ��������� ��������
.�������
������� ���� ������ �� ���� �� ������ ������� ����� ,����
�� ����� ������ ������ ����� ����� ����� �� ����� �� ������
.������
����� �� ����� ��� "����"� ���� ���� ���� ����� ���������
������� ���� ������� ��� "������" �� ������ ������ �� �����
"����"� ����� ���� ,��� ��� ��� ."��� ���� ��" �� ���
������ ������ ������ .�������� ����� ����� ���� ��� ,�������
����� ��� �� ������ ��� ����� ������ ���� ������ ������ ��
��� ������ ������ ������ .����� ��� ��������� ������ ����
�� ������ �������� ����� ������� ����� �� ��� ���� �����
.����� ������ �� ���� ���� ,�����
��� ��� ��� ������ �������� ������� ���� ������ ,������
���� �����"�� ���� ������ ������ ����� �������� �� �������
������ "����" ���� �� ��� ������ .���� ������� �� �� "����
�������� �� �� ���� ���� ,���� ��� .���� �� ����� ����� ���
��� ���� �� ����� ����� ������ ������ �������� ���� �� ,����
.������ �� ������ ����� ��� �����
������ ����� ��� ������ ����� �� ����� �������� ���� �����
���� ���" :������ ���� .������� ��� �� ������ �� �������
�� ����� �� ����� .����� ����� ������ ��� "������ ��������
�� ����� �� ���" - ���� ����� ����� ���� ������ ������� ����
�� ���� �� ��� ������� ,���� ����� ."��� ��� ����"� "����
�� ������ �� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ���� �����
��� ������� ������� ��� ������ ����� ������ .���� �� ������
.������� ������ ������ �����
(attachment - detachmet :������ ����� ���) ������� ���
������ ������� �������� ������ ������ ����� ���� ��� �� ���
������ ��� �� �������� �� ����� ��� .���� �� ���� ��
,����� ��� ,������ ���� ������� ��� �� ������� ������-����
��� �� ���� ���� ����� ���� �� ��� .������� ����� ����� ����
���� ,����� .����� ������� ������� (��� �� ��� ����� ������)
���� ��� ���� ������ �� ����� �� ��� ������� ������ ����
.���� ��� �������
��� ,���� ������ ����� ������� ,����� ��� �� ��� �� ������
��� ,��� .���� �� ������� ������ ������ �������� ������ ����
������ �������� ��� ������� ����� ����� �� �� ����� �� �����
��� ������� ������� ��� �� .������ ����� ��� �� ���� �����
�� ,���� �� .�������� ����� �� ����� ������ ���� ��� ���
.������ ������ ����� ����� ��� ����
����� ����� ���� ��� ������� �� ��� �� �������� ���� �������
����� ,����� ����� ����� �� ����� ������� ,�� ������ ������
�� ��� ������ ����� ,������� �� .����� ������ ������ ���
.������ ��� ����� ������� ����� ������ ������ ,����
����� ��� :�� ��� ����� �������� ������� �������� ���
���� ��� ����� �� ���� ,���� ��� �� "���� ������ �� �����"
���� ��� ����� .���� ���� ����� ����� ����� ����� �� ������
,������ .�� �� ���� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����
�� ������ ,���� �� ����� ������ ���� ��� ����� �� ����
.��� ��� ������ ������ ������
��� ��� ����� ������ ��� ������ �������� ������� �������
���� �� ���� ������ ������ ����� ,����� �� ����� ,����� ����
"����"� ���� ��� ���) ��� ������� ����� �� ����� ������ ��
���� ���� ����� ������ ��� ������� �������� ������ .(����
��� ������ �� ������-���� ������ ���� ��� ��� ����� ������
������ ����� "������" ���� ���� ��� �� ���� ���� .���� ���
����� ����� ������ ���� ���� ������ .��� "�����" �����
������ ������ ��������� ���� �� ��� ���� ,����� ���� ,������
.����� ���� ����� ������ ���
��� �� �� ��� �� ���� ������� ������ �������� ������ �����
�� ������ ����� .�� ������ ����� ���� ����� ,����� ����� ��
�� ������ ������� ����� �� ���� ����� ����� �� ����� �����
���� �� ��� ,��� .������� ������ ��� ��� ���� ������� ,�����
�������� ��������� ����� ���� ,�� �� ���� ����� ������� ����
������ �������� ������� ������ ���� �� ���� �� ���� ������
.������ �� ���
���� ����� ,���� �� ������ ,�� ��� �� ������ ��-������
�� ��� �� ������ ������ �� ��� "���� �����" �� ���������
������ ������ ��-������ ���� ��� ������ ,����� .���� �����
,�� ����� .���� ��/��� "�������� �����"� ������� - ���� ���
.���� ��� ������ ������� ,������� ����� ���� ���� ����
���� �� ����� ������� ����� �������� ������ ������� �������
�� ����� ������ �� ������ �� .�������� ������� ���� ��
���� ��� ��� ����� ����� �� �� �� (�����) ��� ��� �� ������
���������� ������ ���� �� ������� �� ������� ��� ,����
��� �� �� ����� ������ ������ �� ������ .������ �� ��������
�� �� ���� ����� �� ���� ������� ��������� �������� ����
.���� ��� ��������
(������� ������ ����� ������ ����� ���) ������� ���
,�� ����������� ������ �� ����� ����� �� ����� �� ��� ��
���� �� ��� ������ ����� .�������� ������ �� ������ ������
���� ��� ���� �� ��������� �� ����� ����� ��� .����� ��� ��
������ ������� ��� �� ������ ���� ,������� ����������
������ ������� ������ �� ����������� ����� �� ��� .�������
���� ,���� ������ ��� ��� �� ,���� ,�� ��� ,����� ������
.����� �� ������
����� �������� ����� ������ ������ ,����� ������ ���
�� �� ������ ������� .�� ��� �� ����� ������ ��������
���� �������� .���� ���� �� ������ �������� �� ����� �������
�� .����� �� ����� ������ ����� ������� ,������ ��������
�������� ,������ �� ������ ����� ����� ���� ����� �����
������ ��� ����� ����� ��� ���� ,����� ����� �� ���� �����
������ ����� ���� ������ ���� ���� .������ ��� ����� �������
��� ,��� ���� �� ������� ������ ����� ���� ����� �� ���
.�� ��� ���� ����� ���� �� �� ��������
�� ������� ������ �� ����� ���� ("����� �� ����") �� ���
���� ���� ��) ��� ��� ������� ������� �� �������� ��� ����
����� ������� ����� ������� ����� �� ����� �������� (�����
������ ������� �� ���� ��� �� �� ��� ������ ,������ .������
���� .���� ��� "���� ��" ��� ���� ������� �� ������ �� ���
��� ������ ����� ������� �� ,������ ,�� ��� ������� ,��� ��
.������ ���� ��� ����
������� �� �������� ������ ������ ����� �� ��� �� ���������
����� ������ ���� �� ������ ������ ����� ������ .������
����� ����� ������ .������� ���� ���� "���"� ��� �� ������
������ ������� ������ ,��� ����� ��/� �������� ���� ����
.����� ����� ���� �����
������ ���� ���� ���� �� �� �� �� ��� �� ������� ����
������ ��� �� ������ �� �������� ����� ������ ��� .�������
,������ .���� �� ������ ��� �������� �� ������� ����� ������
,����� ��� ���� �������� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ���
���� ��� .��� �� ���� ������ ������� ���� �� ���� ����� ����
��������� ���� ,����� ����� ������ ������ ���� ������ ��
����� ���� ��� ����� ������ ��� ,���� ����� ���� .������
�� ������ ������� ��� �� ������ ���� �� �������� �� ����
.��� ������� ����� ������
�������� ���� ������ ��� ���� ���� ����� ����� �� ������ ���
����� ���� ������ �������� ��� ������ �� �������� ���
�� ����� ����� ������ .��� ��� ������� ��� ���� ,��������
������ ��� ����� �� ������ ����� ���� ������ ��� �������
������ .�� ��� ������� �� �������� ���� ������� �� .������
������ ����� ��� ��� �� ����� ,����� ���� �� ,���� ��� ��
��� ,���� ��� �� ����� ����� �� ���� ����� .��� ����� ���
����� - ����� ����� ��� ��� ���� �� ������� �� ������� ���
.��� ��
�� -������� ,����� ������ ������� �"�� �������� ������
��� ���� ����� ����� ������� ������ ����� �� �������
�� ���� (�����+��� ������) ����� ���� �� �� ��� �� ��������
.������ ������ �� ������ �� ,���� ��� .������ ����� ��
��� ��� ������ �� ������ ���� ������ �� ������ ��-�������
���� �� .����� ������ ���� �� ����� �� ������ ����� "�����"
����� ,��� �� ���� ������� ��� ����� ���� ��� ������ �����
.���� �� ������ ����� �������
,����� ����� ������ �� �� �� ���� �� ����� ���� ���� ,������
��� ������ �� ���� �� ������� ���� ����� ,�� �������� ���
��� �� ����� �������� �������� .����� ������� ����� ������
�� ����� ����� ����� ������ ���� �� �������� ��� ������ ��
.���� �� ������ ��� �� �� �� ������ ,��������
�� ��� ������� ��� ������ �������� ��������� ���� ���� ����
���� - ����� ������� ������ ���� ����� ��� ,���� �����
������ ����� ������ �������� ����������� ��� ���� ������
�� ������ ������ ������ ���� ,���� ���� .����� ������ �����
��������� ���� ����� ��� ,����� ��� ��� ,������ ������ ����
.�������� ��������� ���� ���� �� ������
��� ."������" �� ����� �� ��� ��� ����� ��� ������ ����
���� .����� ��� ���� ���� ������� ������ ���� ����� �������
.���� �� ���� ��� ���� �������� �������� ����� ���� ���� ��
.������ �� ����� ������ ���� ���� ����� ���
�� �� ������� ����� �������� ������� ���� ,"��������" ���
������� ����� ������ �� �� ������ �� ����� ,���� �� ������
�� ��� ������ ����� �� "�����" �� ��� .������� ������ �� ��
.����� ������-��� �� ��� ����� ��� ����� ���� ���� .�����
.���� �� ������� ������ �� ���� �� ����� �� ����
����� ���� .����� ������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ����
����� �� ������ ��� ������ ���� "����" �� ����� �����
�� ����"� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ��� ."�������"
���� �� ���� .����� ����� ������ �� ����� ����� ��� "�������
.�������� ������� ���� �������� �� ���� ��
����� �� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ����� ������ ����
��������� ��� .����� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ���
.������ ������ ������� ������ ���� ���� "����" ���� �������
���� ��� �� "�����" ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���
."�� �� �����" ���� �� ����
����� ����� .������ ����� �� ��� ������ ���� ���� ����� ����
��� �� ����� ������ "����� �����" ���� �� ���� �����
�� ��� ������ ����� ,���� .����� ������� ������ �� ��������
��� ,����� �� .������� �� ����� ������� ������ ����� �����
."������ ����" ���� ������ �� ��� ����� ��� ����� ,�����
.������� �� �� ������ ������ ���� ��� ���� �� ���� �� ����
�� ���� �� ."�������-�������"� �� ������ �� ��� ������ ����
�� ������ .������ ���� ����� ��� ������ �������� ����� ����
����� ��� ������ ,������ ��� ������ �� ��� ��� ������ �����
,��� .�� �� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ������� ��������
,���� ���� ��� �� ����� ����� ����� �� ���� ���� ��� �����
������� ������� ���� ��� ������� ����� ���� ����� ������
.����
(�������� ���� ,����� ����� ���� ���� ,����) �������� ���
���� ������ ����) ����� ������ ��������� �� ����� �� ���
����� ,���� ,����� ,���� ������ ����) ������� ���� ��� ,(���
���� ���� ����) ����� ���� ��/� ������ ����� �� ��� ('���
.������ ���� ��� ������ �� ,����� ,�� ����� ��� .(�����
���� �� ������ ������ ������� ������ ������ ����� ���
������ �� ("���� ����"� ������) ������� ����� .�� �������
����� ������ �� ��� .����� ���� ��� ���� ��� ������� ���
��� ����� ���� ������ ���� ����� ������ ������ "�����"
���� ����� ����� ������ ,�������� ����� ������� ,�����
������ ������� ,�������� �������� ����� .'��� ��������
�� ������� ������ ,�� ��� �� ������� ����� �������� ��������
.�"�� �� ������� �������
�� ������ ������� ������ ��� ��� ����� ����� ���� �� ���
����� ���� ��� .����� ������ ����� ����� ����� ������
,�� ��������� ��� �������� ������ ���� ,������ �� ��������
������� ,����� ������ "���� ����� �����" ����� ������
.������
������� ���� �� �������� ���� �� ����� ���� �� ��� �������
������ �� ����� ����� ���� ����� ��� ,��� .�� ����� ��
�� ��� ��� ������ ����� .��������� ������ ��� ������ �������
������ ��� �� - ������ ������ ���� ����� ����� ��� -
�� ������ ������ �������� ��/� ������� ���� �� ��������
.��� ����� �� ��� ����� ����� �����
������ ������ ,������ ����� ������� ������ ������ ,��� �����
����� ,����� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� �� �����
.����� ������ ������� ����� ���� �� ,����� �������� �� ����
�������� ������ ������� ��� �������� ������� ������ ������
����� ��� �� ������ ������ ,������ ���� ������ �� ��� ��
������� ������ ���� ��� ������� ������ �� .�������� ������
�� �� ���� ���� �� ������ ����� ����� ����� ����� �����
.������ �� ������ �����
�� �������� ���� ������ ,������ ������� ������� �������
������ ����� ������� ������� ����� ������ ������ ���� ������
������� ������� �� ����� ����� ���� ��� ,������� �� .�������
������ ����� �� ,������� ���� �� ����� ��� �� ����� ������
����� ���� .������� ���� �� ����� ������ ����� ����� �����
.��� �� ������ ���� - ������ �������� ������ �� ���� ��
������� ��������� �� �� ,������ ��� �� ����� �� ��������
��� ������� �� �������� �������� �������� �� ,��������
.�� ��� ��������
���� ���� ������ �� ���� ������� �������� ���� �������
��� ������� ���� �� ������ ,����� ."�������� ���������"
��� �� ���� ��� �� ���� ����� �������� �������� ������ �����
���� ���) ������ �� �� ���� �� ������ ������ ,����� ���
�������� ������ ���� ������ �� ����� .(������� ���� �����
�� ���� ��� .�� ��� ����� �������� (����� ���) ����� �����
.���� �� ����� ����� ���� ������� ������� ������ ������
����� ��� �� ���� ���� ������� ������ ���� ��� ������ ������
������ ���� ���) ����� �� ������ ���� ,����� ���� ����
��� ���� ���� ����� ��� �� ���� ���� ���� ����� ��� ,(������
.(���� ������ ..."����� ����� ��") �����
��� ��� ���� ������� ������ ���� �� ����� �������� �������
���� �� ,����� �� ����� ��� �� ���� ������ ���� �����
������ ,����� ������� ����� ����� ���� ������� .��� �������
,��� ������ �� .����� ������ ��/� ����� ���� ����� ,�������
�������� ��� ,������� �� ����� ���� ����� ����� �� ,���� ���
.������ ���� ������� �������
����� �� ��� �� ������ ���� �� ������� �� ������ ,��� ����
��� ,�� ��� .������� ������� ������� �� ������ �� ������
����� ������ �� ������ ,���� �� ����� ������� ������ �����
������� �� ����� ������ �� ������ ������� ,����� ����� ���
.���� ��� ��� ��������
���� ������� ������ �� �������� ��� ������� ,�������� �����
����� ,�� �� .������-��� ������� ������ ����� �� ������
������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� ������� ������
������� ������ ������ ������ ������ ���� ����� .����� �����
.����� ������
������� ,����� ��� ������ ������ ������ ���� �������
���� ��� ,����� ������� ����� ����� ����� ����� ,�������
������ ���� ������� ��� ������� .������ ��� ������ - �������
�������� ��� ������� ���� �� (������ �� �� �����) �����
��� ���� ���� ������ ���� .������ ���� �� ����� �������
.���� ���� �� ������� ������� ������� ����� �������
���� �������� ������� ������� ���������� ���� �� ������
����� ���� �� ����� ���� .����� ������ �� ������� �������
������ ������� �� ��� ������ ������ ����� ������ �� �����
;������� ����� ���� ���� ���� �� ������ :����� ������ �����
.������� ;����� ����� ������
.����-����� ,������-����� ,������-������� :����� �����
��� ������� ����� ���� ��������� ����� ������� ���� ����
������ ������ �� ������� ���� (����� �����) ���� ����� ����
����� .������ ������ ��� ������ ��� - ������ ������ �������
��������� ��� ,����� ����� ����� ,������ ������ ��� ��������
����� ���� ������� ,������ ���� ������ ���� ������ ������
����� �� ����� ���� ����� �� ����� .������ ����� �� �� ���
,��������� ��� ����� ���� (������ ����� "����"�) ��������
������ �������� ������ ����� �� ,������ ������� ���� �� ����
������ ��� ������� ���� �� ������ ����� ��� - ������� �� ���
�� ������ ����� �� ������� ��� ,������� ������� �� ����� ��
������� ������� ����� ,���� ��� ������ ,������� ����� ����
��� ,������� ����� �� ����� ,����� ."����� �����" ��� ���
,����� �� ������ ��-�������� ������ ������� ������� �������
������) ������ ����� ���� ����� �� �������� ������� ������
.(���
������ ��� ������� ����� ,������ �������� ������ ���� ,���
��� �� ���� ��� ��� ���� ,�������� ��� ������� �� �������
��� ����� ������ �� ��� ���� .������ ����� ������ �� �����
��� ,��� ���� .����� ������ ��-������� ��� �� ������ �������
���� �� ������ ����� �� �������� ,������ ����� ������ ���
���� �� �������� ,������ �� ��� ��������� ����� �� �����
.������� ������� �� ����
��� ������ ���� ������ ���� ���� �� ����� ���� ���� �� �����
������� .��� ��/����� ���� ,����� ���� �� ,�������� �� ����
�������� ������ ������ ����� ������ ������ ���� �� ������
��� ���� ������ �� ��� - ������ ��� �� �������� ��������
����� ��� ���� ����� �� ������ .���� ������� ��������
���� ������ ����� ������ ��� ������ ������ ��� �� ��������
.������ ����
������� ������ �� ����� ����� ��� ��� ��� �� ������ ���
����� ���� ����� ����� ,��� .�������� ���� �� ���� �������
�������� ���� �� ������ ������ ,���� ����� ������� ����� ��
������� ���� ���� ����� ������ ����� ������ �� ������
����� ����� ��� ��� ��� ���� ����� �� ��� ������� .�������
�� ���� .������ ������ �� ����� ������ ����� ������ ������
������ ���� �������� ����� ���� ����� ����� ����� �� ����
.�� ������� �������� ������
����� ������� ����� ������ �� ������ ���� ����-�� ������
��� ����� ����� ����� ���� ������ ���� ��� �������� �����
�� ����� ������ ���� ,��� ����� ������� ������-��� .���
���� ������� ,��������� ,����� ,���� ,���� ����� ���� �����
���� ����� ��� ��� ������ ������� �� �� .��������� ������
���� ���� ����� ��� ��� ,������ ������ �� ����� ���� ������
.����� ������ ������ �� ������� ������� �� ���� ����
������� ����� ��� ���� ���� �� �������� ������ �� ��� ���
�������� ������ ���� ������ �� �� ��� ��� ���� ��� �������
������� �� ������ ������� ������� ����� ����� ,���� .���� ��
.���� �� ������ ����� �� ��������
����� �� ��� �������� ��� ������ ������� �� ���� ������
������ ���� �� ������� �� ������ ,����� �� �������� �����
�� ������ ������� .���������� �������� ���� �� �������
�� ,������ ������ �� ������� ���������� ���� �� �������
���� ������� ��� ���� ������ ����� ���������� ���� �������
.����� ������ ������� ��������
��� ���� ��������� ������ ����� ��� ����� �� ���� �� ������
���� ��� ��� ��� �� ������ ������ �� ����� �� ��� ���
������ ��� �������� ������� ����� ����) .��� ��� ���������
�� ���� .������� �� ����� ����� �� ������� ������� �����
(.�������� ��� ������ ���� ����� ��� ������ ������ �����
��� ���� ,�������� ����� ����� ,��� ����� �� ���� �� ������
�� ����� ��� .������ ���� ��� �� �� ����� ��� �� �� ��� ���
���� ��� ��� �������� ����� ������ ��� ,���� ��� ,����
������ ���� ,������� ����� �� ������ ����� ������ �������
������ ���� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ������
.���� ������� ������
,��� ����� ����� ���� ���� ������� �������� �������� ,�� ��
�� ���� ���� ����� �� ��� ��� .���� ���� ��� ������ ����� ��
����� ,��� .����� �� ����� �������� ��-������� ������ ����
��-������� ����� ������� �� ������ ��� ,����� ��������
.�� ����� ��������� ������ ���� �� ������ ������� ������
������ ������ ��� �������� �������� ,��� ������� �� ����
.����� ������� �� �����
��� ������� �������� ��� ����� �� ������� �������� �����
��� .��������� �� ���� ����� �� ������� ����� ����� �������
������ ,������� ��������� ��������� ������� �������� ���
�� �� ������� �������� ����� ����� ����� ���� �� ��� ������
����� ������� ������ ����� �� �������� ��� ��������
����� ��� ����� ���� �� ������ ���� �� ������ ���� .��������
����� "����" ���� ��� ������ ������� ������ �� ��� .������
.(��������� ���� ������) ����� �� ����
���� ��� �� �������� ����� ������ ������� ,��� ������
���� ,������� ,����� - ����� ����� �� ������ ����������
��-������� ������ ������� - '��� ����� ���� ���� ,������
������� �� .��� �� ���� ��� ������ ����� �������� �������
��� ��� ������� �� ����� ,������-�������� ��� ������� �����
���� ���� - ��� ���� ������ ������� ������� ������ ������
.�������
��� ������ ������ ������ ������ ��� �� ������� �������
��� �� ���� ���� ����� ����� ����� �������� ����� ������
���� ��� ������ ���� �� ������ ������ �� ,������ �� ������
������ ������ ����-������ ��� �� ������� ������� .���� ��
�� ������� �� ������� ����� ������� �� �� .������ ���� �����
������ ������� ��������� (������� �����) ������ �� ������
�� �������� ������� �� �������� ������� ����� ��� �� .������
.������ ������ ������ ��� ���� ��
����� ������ ������ �� ����� �������� �������� ��� �������
���� ������ ������ ��� ������ ����� ������� �� ����� ������
������� ����� ���� ����������� ������ ������ ����� �� �� ��
����� ��� ����� ������� ���� �� ,����� ��� �� ��� �������)
����� ����� ����� ���� ������� ������ �� ���� (.���� �������
�������� �������� ��� .������� �� ��� �� �� ���� �������
������ ���� ������ �� ."����� �������" �� ����� �� ��������
"������"�� ����� ������ ���� �������� ����� ������ ������
����� ������� ������ ���� ���� ������ ���� ������ �� �� .���
."��������" ���� ����� ��� ����� ���� �� ��������
���� ��� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� �� ������
�� ��� ���� ������ ������� ����� �������� ��� ����� ������
����� �� ������� ������ ������ ,��� ������ .������� ������
��� ���� �� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ��� ��
.������ ������ ���� �� ����
�������� ����� ��������� �� ���� ������� ,��� ��-�������
.������� ������ �� ����� ������ ���� ����� �� ,������� ����
�� ,�� ����� ������� ������ ����� �� �������� ������ �����
.����� �� ���������� �� �������� ����� ����� ���� ,�����
������� ���� �� �� ����� ��� ���� �� ����� ����� �� ����)
�������� �� ,����� ����� ���� ����� ����� �� ��� �������
(.������� ���� ������ ��� ����� �������
:���� ���� ����� ����� ������ ��� �� �� ����� ����
(�������) ������ ����� ������� .�
��������� ������� ���� �� ����� ����� �� ����� �� ����� ���
����� �� ���� �� ��� .������� ������� ������ ��� ������
��� ���� ,������ ����� ���� ����� ���� ���� �� ���� �����
������ (����������) ������ �� ��� ��� �� ������� ����� ,���
.���� ��� ���� �����
����� ,���� �� �������� ������� ������� ����� ,����� ������
�� ������ ������� ,����� ����� ����� ,����� �� �������
�������� ,������ ����� �������� ������ ������ .��� �������
����� �� ����� ,������ ������� ���� �� ������ ������ ���� ��
.������� ������ �� ����� ������ �� ��� �� ����
�������� ������ �� ������� ���� �� ������� ,��� �����
��� ('��� ������ ,������� ,������ ,�����) ������� �������
��� ,���� .���� ������� ���� �� ������ ������� ������� ����
������ ������ ������� ����� ���� ��� ������ �� ���� ���
.����� ��� ���� ���� ��������
��� ,������� ����� ����� �������� ����� �� ������� ����
�� ����� ��� ���� ��� �� ������ ����� ����� ����� �����
��������� ��-������� �� ������ ����� ����� ���� .�������
�� ��� ���� ����� ����� ���� ,�������� ��������� �����
�������� ���) �� ��� �� ����� ������� ������� �� ������
.(������ ��������� ����� ������ ����� ���� �������
������ ���������� - ���� ����� ����� ����� ������ �����
������ ������ �� ������� ������� ������ .���� ���� �������
������ ��� ���� ,������� ������� ������� ��� �� �� �������
�������� ,������� ���� ���� ����� �� ��� .����� ������ ����
.���� ��� �� �� ������ ������ ����� ��
���� �� ������ �� ������ �� �� ��� �� ����� ����� �����
����� �� ����� ������ �� ����� �� ���� ����� ,������-�������
���� "���������" ���� �� ����� - ����-��� ����� �������� ���
.������� �� ����� ����� ����� �������� ������ �������
���� ,������� �� ������� ������� ��� ������ ����� �� ����
������� ������� ���� ���� ��� ������� ,���� ������ ������
,����� ����� �������� ��� ������� ���� ������ .�����������
��� ��� �������� ���� ���� �� ������ ���� ������� �� ��� ��
���� ������� ������ ������� ������ ����� ������� ����� ���
������ ������� ��������� ����� ������ �� �� .����� ������
.������ �� �����
�� "���"� ����� �������-�� �� ,������ �� ������� ,��� �����
������ ������ ,������ ������ ���� ������� ��� ����� �������
.�������� �� ������� �������� �� ������� �� ������� �������
��� �� ������ ������ ������ �� ������� ������� �������� ���
,����� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ���� ��� ,�� ���
����� ������ .������ ��� �� ������ ���� ,����� ����� ���
�� ��� .�������� ���� �� �������� ,����� ����� "�������"
- ���� �� ������ .�������� �� ������ ������ ,���� ����
������ ���� �� ��� ,���� ��� �� ���� ������ ,���� ������
�� ����� ������� �������� ��� �� - ����� �� ������� �����
.������� ����
��� ,����� �� �� �� ������ ��� ������� �������� ����� ,���
����� �� ������� �������� ������ .�������� �� �� �� �����
���� ������� ������ ,����� �� ����� ����� ��� ����� �� �����
������ ������� ��� �� �������� ������� �� ����� ��� ����� ��
����� �� ���� ,����� �� �� ��� ��� .������ ���� ���� ,�����
���� ����� �� ������� ������ ��� �� ��� ��� ��� ����� ,�����
���� "��" �� ����� �����) ������ ��� ���� �� ���� ����
.(������
�� (������ ��) ������� ����� ����� ����� ���� ��� ���
�� ��� ����) ���� ���� ���� ������� ������ ������ :������
���� ����� ���� ����� �� ����� ������ (���� ������ ����
���� ���� ���� ����� ��� ���� ������� ���� .���� �� �������
���� (����) ���� �� ������ ����� �� ��� ����� ����� �� ����
.����� ����� .��� �������
������ ����� ����� .�
������� ,����� ,����� �� ������� ������ ����� ������ �� ���
�� ��� �� �� ��) ���� ������ ������� ,��� ���� ����� ��
���� ����) �������� ��� ���� ������ ��� ,���� ���� .(������
�� ���� �� ������ ������� ����� �� ������ ���� ���� (������
."������ ����"
��� �� ��� ������ ������ �� ���� ������� ,������� ���� ����
������ ����� .������� ������ ����� �� ������ ������ �� ����
������� ������ .������ ������ ���� ���� �������� ����� ����
.������� ����� �� ������� �� ������� ������ ��� ���� ���
������� ��� �� �� ����� ����� ������� �������� ��������
�� ����� ���� ���� ���� ������� ������ ������� ����� ������
��� �������� ������ �������� �� - ����� ������ ������ ������
���� ������� "��" �� ����� �� ������ ����� ,����� .������
�� - ������� ������� ���� ����� ���� ��� ������ �� ������
.������� ��� ���� ������ ����� ������ ������ ���� ������
������� �� �� ,������ �� ������� ������� ����� ��� ,����
.�� ��� ������� �� ����� ������ ����
�� ����� ��� ���� ��� ������� ������ ����� �������� ������
����������� ���� ,������� �� ������ �� ����� ������ �������
������� �� ������ ������ .�� ������ ��� �� ��������� ��
�������� �� ,������� ����� �� ��� ������� ������ ������
������ ����� .���� ����� ��� ������� ��� "����� �����"
,������� �� �������� �� ����� ����� ��������� �� �� ������
.�� ��� ������� ������� ��� �� ����
�������� �� �������� �� �������� ������� �� ���� ��� ���
���� �� ������� (�������� �� �����) ����� �� ���������� ����
��� ������ ���� .���������� �� ������ ����� ������ ��
�� ������� ����� ������ ,�������� ������ ,������� �������
��� ������ ������ ���� ��� ���� .������� ��/� ����� �����
����� ���� - "���� ���� ��� ���� ���" ��� ������ �� �������
���� ����� ����� .�
��� ���� �� ������ ������� �� ������� ������ ����� �� ���
�� ����� ���� �����) ����� �� ����� �� ����� ������� ����
��� ����� ���� �� ��� �� ,������ ���� .(���� ���� �� ����
������ ��� ����� ��� ������ ������ .������� ������� ������
�� �������� ������ ������ ������� ������ ������� �� ������
��� .���� �� ������ ����� �� �������� ������� ����� ������
�� ����� ������� �� ������ ������ �� ���� ���� ���� �� ��
������� ����� ���) ������ ����� �� ������ ������ ������
.(������ �������� �������
���" ������ ����� ��� ���� "���� ���" ������ ����� ��� ����
����� ����� "������" �������� �� ����� ����� ����� "����
��� �� ��� ���� ��� ���� ."����� ����"� ������ ������ �����
�� �� ����� ������� "�� ���" ������ ������ ����� ����� ��
������ ����� �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ,������
.������ ���� ������ ������� �� ���� ��� .�� �� ���� �����
�� ����� �� ��� �� ������ ������ ����� ���� ����� ,��� ����
��� �������� ����� ��� �� ������ �� ������� ���� ������
�� ����� ������ �� ����� .������ ������ �� ��� �����
���� ������ ����� ������ ����� ���� ���� ���� ���������
.����� ����� �����
��� ������� ��� �� �� ���� ������� �������� ���� �������
���� �� �� ������ ������� �������� ��������� ,������ �������
�������� ���� ��� ,����� �������� ������ �� ������� �����
�� �������� ������ ������ ���� ������� ��� ������� .������
���� ���� ��� ������ ;���� ����� ������� "�������" �����
��� ������ ;������ ������� ��� ����� ��� ���� ������� ������
�� ����� ,����� ������ ���� ����� "���� ����� ������" ������
.������
���� ����� �� �� ��� �� ������ ���� �� ������� ���� �������
������ ��� ������ ����� .����� ���� �� ��� �� (�����) �����
������� ����� ����� ���������� �������� ����� ������� ���
������ ������ ,��� ����� .���� �� �� �������� ���� ,��
.���� ���� ���� ������� ����� ���������
(������� ��������� ����� ��������� ����) ����� ���
������� (��������) ������ �� ��� �� �������� ��������
����� ��������� ����� ������� ������ ����� ���� �� �������
."�����" �� ������ ����� ,����� �� ����� ������ �������
������� �� ��� �� ������� �������� ���� �� ������ ��-�������
������ ������� (���������) ������� ������ ������� ��
.�������
,���� ������ ��������� ������ ����� ����� ������� �������
������� ������ ����� ���������� ��� ������ �� ���������
��������� ��������� ����� �� �������� ��� .���� �������
������ .������� ���� ����� ����� ���� �� ������� ,�����
������� ����� �������� ����� ������� ������� ��� �����
����� ,����� ��� ������ ��� ������ ,����� ������� �������
�� ������� ��� ������ ����� �� ����� ������� .������ ���
.�� ����� ��� ��� ����� ���� ������� ����
,"������� ���� ���" ���� ����� ������� ������ ���� ��
���� ��� ���� ����� �� ,��� .������ ������ ������ �������
�� ���� ,������� �������� ������� ������ ���� �� �� �����
���� ������� ������� ,�������� ,��� �� ������� .������ ���
��� ������� �� ������ �� ����� �� ,����� ����� ,���� ������
��� ��� ����� ��� �� ,�������� ����� �� ������ ��� ���
.�������
��� ���� ��� ��� �� ����� �� �� ��� �������� ������� ���
���� �� "���� ��" ����� �� ������ �� ��� ��� .�������� ����
������� ������ ������� �� ����� �� ��� ���� ,������� ����
�� ������ ��� ������� �� ����� ,���� ������ :������� �����
������� ������ �������� ����� ���� ������� ,��� �� �� �����
.������ ��
������ .��� �������� ��� �� ��� �� �� ��� �� ���� �����
.����� ��� "�� ���� ������" ������� ������� ������� ������
������ ������ .��� ������ �� ���� ������ ����� ���� ������
������� �����) ����� ������� "���� ���" ������ ������� ��
.��� ������ �� ���� ������ (���� ��� ������ ����� �����
������
��� ������� ������ �������� ������ �� ����� ����� ����
����� ��� ����� ���� �� ,������� ������ ��������� ��������
�� ����� �� �� .�������� �� ������� ������� ������� �� �����
������ ��� ��� �������� ������ ������ �� ����� ������ �����
������ �� "���� ����"� �� ��� ����� �� ����� ����� ����
���� ���� �� ����� .������ �� �� ������� �������� �������
������� �� ���� �� ���� �� ������ - ������� ������� �������
.����� ��� ��� ����� �� ��� ������
�������� ������� ������ ������� .�
����� ������
����� ������� ����� ������ ���� ���� �� ����� ����� ��
,���� ���� ���� ���� .������ ����� �� �� �������� ������
������� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� �� ,���� ����� ���� ����
������ ���� ��� ,����� �� ���� ����� ���� ��� ,������ .����
������� ,��� ��� .������ �������� ��������� ������ ��
����� ������ ������ ������ ,������ �� �� ����� ����� �������
������� �� ������ ���� ��� ������ ��� .���� ������ �� ������
�� ���� ����� ���� ����� ��� ,����� ������ ����� ������ ����
.����� ����� ����� �����
���� - "�����" ���� ���� ������� ����� ���� ,���� ������
������� - ����� ����� ����� �� �� ������ ����� �� �����
�� �� ���� .������ �� ����� ������ ������� ������ �����
.������ ������ ������ �� �� ���� ��� �� ����� ,����� ������
.����� �� ����� ������ ������ �� �� ������
��� �� �������� (������ ��� ��� �� ��) ���� �� ���� ,������
�� ������ ���� ,���� ����� ��� �� ���� ����� �� ����� ���
.����� ������ ������ �� �� ������ �� ����� ,���� ����� ���
�� �� ����� ���� ����� ���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ,�� ��
.�������� ������� �� ����� ���� ��� ���� �� �� �������
,�������� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ,������
������ ���� ��� ,��� .������� ���� ��� ������ ������� ����
����� ����� �� �� ������� ���� �� ����� ,������� �� ������
.�������� ������� ����� - �� ���� ��� ����� ��
,������ ���� ������ �������� �������� ��� ������� �� �������
,����� ������ ��� ,��� .��� ������� ����� ���� ����� �������
������ �� �� ���� ����� ������� ��� ����� ����� ������
,�������� ����� ������� ��� ��� ���� .��� ����� ��� ������
��� ��� ������� ������� ����� �� ����� �� ,����� ������ ��
.����� ����� ��� - ����� ���
������ ����� �� ,�������� ����� �� ������� ������ ,��� ����
����� �� �������� ����� ��� ������ ������� ������� �����
����� ��� ������ .������ �� ����� ������� ���� ,�������
����� ����� ������� ��� �� ������� ��� ������ ����� ������
,����� �������� ������� ������ ������� .��� ������ �����
������� ����� ,"��� ���"� ����� ������� ��� ���� ������
������� ��� .����� ���� ���� ��� ����� �� ������ �����
��� ��� ������ ������ �� ��� "��������" ������ �������
"����"� ��� ...���� ������� ���� ��� ����� ����� �� �������
.�������� ���� ������ ����
��� ����� ��� ������� ,������ ��� ������� ���� ���������
.����� �� ����� ,����� ,������� �� �� ������ ����� ,�����
������� ����� ,��� ����� �� ,��� �� ������ ���� ,������
���� ,������� - ������ ������ ���� ,������ �� ���� .����
�� ������ ������ ����� ������� ������ - ��� ����� �� ������
������ ,��� ���� ."����� �� ����� ������" �� ������� ,�����
����� ������� �� ���� ������ ������ ��� �� ������� �����
.����� �� ������ ����� �� ���� �������
��� ���� ��� ������ ������ .����� ���� ,���� ��� ,������
����� �� ������� ,����� ���� ���� ��� ���� ������ �� ,�����
��� .����� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��� .�����
,��� ��� ����� ������� ����������� �� ������� ���� ����
����� �� ������ ��� ������� .������ ����� ����� ����� ������
���� ,����� �� �� ������ ,����� ���� �������� ����� ����� ��
����� �� ����� ����� ,����� ��� .����� ��� ����� ����� �����
������ ������ ������ ����� ���� ,�� ,�������� ����� �����
��� ��� ���� ,����� ����� ���� ����� ��� ��� ������ ���
.��� ��� ������� �����
����� ���� �������� ������ ,�������� ��� ������� ������
����������� ������ ��� ���� ,���� ���� ����� �������� �����
�� .���� ��� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ������� ��
������ ������ ���� ����� ����� ��� ������� �� ���� �����
.���
����� �� ������� ������ ������� ����� �������� ���� �����
����������� �� ����� ������� ������ ����� ����� ������
�� ������ �� ��� ������ ������ .����� �������� ��� ������
������ ������ ��� ����� ������ ������ ������ ���� �����
.�� ��� �� ���� �� ,��� ��� ������
��� ���� ��� ����� ���� �������� ����� ������� ������ ���
����� ,'� ����� ���� �� '� ��� ��� ���� ������ ������ �����
������� �� ����� '� �� ����� ����� ���� �� ����� �����
���� ����" ����� ����� ��� ����� ����� ����� ���� .��������
."(������� ���� ,���� ,����) ...��
��� ����� �� �������� ������� ,���� ��� �� �������� ������
�� "���� �����"� "�����"� ,"�������" ,"�������" .��� ������
���� ������ ����� ���� ��������� ������ ����� ������
��� ������ ������ ,��� .����� ������� ����� �� �����������
��� ���� :����� -�� ������ ���� ��� ,���� ����� �� ,������
,������� ��� ��� ���� ;������ ������� �� ����� ���� �������
;����� ������� ������ �������� �������� �� �������� ������
�� �� ����� ������ �� ���� ���� ������� ��� ��� ����� �����
���� ����� �� ����� ������ ��� ,������ ���� ������ ���
.����� ������
����� �� �����
������ �� ����� ������� ��� ��� �� ����� ������� ������
��� .�������� ������� �������� �������� ����� ������ �������
,���� ����� ���� ��� ���� �� �������� ������ ,�� ���� ���
�� ��� �� ���� ����� ���� .������� ������ ,����� ,"�����"
.����� ��� ������� ����� ������
����� ,������ ,������� ����� ��� ���� �� �� �������� ������
������ ����� ���� ���� �� ����� ������� ������� ������ ����
����� ��� ���� ����� �� - ��� ��� "������" ��� ,����� ���
������� �� ����� �������� "��" �� ������� ������ �� �� .����
������ �� ��� ������� ������ ��� ,��� ���� .����� �� ������
.������ ������� �� ������� ���������� ������ ��������� ���
����� ������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �����
������ ������� �� ������� ���� ������ ,����� ��������
.����� �� �� -������� �� �������
������ ������� ��� ����� ���� ����� ���� ��������� �� ����
����� ��� �� ������� ���� ������ ���� ��� ���� ������� ��
.(����������� - ������� ������ ��� �� ��� ��� ����� �����)
�� ������ ��) ���� ���� �������� ����� ����� ����� ����
,����� ���������� �������� ������ ��� �� (����� �������
.������� ������ �����
������� ��� �������� ����� ��� ����� ���� ����� ���������
������ ����� �� ����� ��� ��� ,���� .�������� �� �������
����� ,������ ������ ��� ���� ���� ��� �� ������� ,����
������ ����� �� .������� ������� ����� ��� ��� ���� �������
���� ���� ��� ���� ������� ������ ������� ��� ��� :����
��� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� ,���� .�������� ��������
,���� ����� ���� .����� ���� ��� �� ��� ������ ������ ��
.����� ������� �� ������ �� ����� ����
������� ����� ������� ���� ����� ������� ��� ������ ��������
��� �� ,������� ,�������� ����� ��� �� ������� ���� �� �����
�� ������ ��� ������ ���� ,���� .������� ������ ������ ��
�� ����� ��� ���� ������� ,���� ��� ������ ����� ,���� ����
.������ �� �������� ���� ����
������ ��� �������� �� ������� "���� ����" ,������ �� ����
�������� ������� �� ��� ����� ,��� ���� .�������� ����� ��
���� .(��� �� ����� ���� ���) ���� ���� �� ������ ����
���� ����� �������� ������� �� ������ ���� ,�������� ������
��������� �� �� ������ ����� ������ �� .���� ����� ��������
�� �� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ���� �� ������ ��
������ ���� �� ������� ���� ���� �������� ��� .������ ������
����� �� ����� ,"����"� �� ������ ,���� �� ������� ��������
.�"�� �� ������� ����� �������� ...�������
����� ����� ������ ������ ���� "��������-����" ����� ,������
������� ������ ��� ��� �� - ����� ������ �� �������� ������
��� �� ������� ������ ����� ,������ �� ���� ���� ,���
�������� �������� ����� ���� ����� ���� ������ ��������
.������ ����� �����
�� ������ ������� ����� ���� ��� �� �� ������ ����� ����
,�������� ������ ��� ����� ���� ,����� �� ������� �� ������
���� ��� ���� �������� ������� ,����� ���� �� ������ ������
����� ����� ����� ����� ���� �� ��� .���� �� ������� ������
����� ���� �� ����� ���@� .������� "��������" ,������� ��
������� �� ���� ����� ����� ,������ ���� ��� "����� ���"
����� �� ����� ������� ����� �� ��� �� �� ���� ��� ��������
���� .�������� ������ ������� ����� ����� ������� ����������
����� ����� ����� �� ������� ������ ������ ����� ������ ����
��� ������ ,���� ����� .����� �������� �� ������� ������� ��
- ������ ���� �������� ������� ������ ���� �������� �������
,"��" ��� ������ �������� ����� .����� ����� "����" ��� ��
.���� �� ������ ��� �� ��������� "��" ,"��" ,"����" ,"���"
�� ����� ������ ����� ����� ������ �� ��� ��� �� �� ����
���� ,���� ������ ��� ����� ������ ���� ��� ,������ .�����
.������ ������ ��� ����� �� ������ �� �� ����
�� ���� ������� ,���� ������� �� �������� ,������ ���������
����� ��� ���� ������ �� .����� ���� "���"� ��������� ����
�������� ,��� .������ ����� ����� ���� ����� ���� ������
����� �� ������ ���������� ������ .������ ���� ���� �����
���� ������ ���� .���� �� ���� ���� ���� ������ ��������
�����" �� �� "����� �� �����" ����� ���� ���� ���� ,�����
."������� ����
������ ������ �������
���� ��� �� �������� ������� ������ �� ,����� ���� ����
����� ��� ����� ������ ,������� ������ ������ ���� ,������
���� ������ �� ����� ���� - ����� ����� ������ .�������
������� ��� - ������� ������ �� ����� ������� ��������
����� �� ������ ������ �� "������" ,����� .���� �� ������
.�������� ������ ����� �� ������� "�����"� ���� ������
����� ;������ ����� ��� ���� ����� :�� ����� ������� ������
������� ;��� ����� ��� "������" ������ ������� �� ����� ����
���� ;������� ����� ��� ��� ����� ;������� �� �� �����
��) ����� ��� ��� ������� ������ �������� ,���� ��� ...����
��) ������ �� (�������� ������� ������) ������ �� ,(���� ��
������ ������ �� ���� ���� ,������ .(���� ���� ������� �����
.������ �� ��� ���
������ �� ����� ���� ������ �� ����� �� ����� ����� ���
:����� ����� ������ ����� ���� ���� ������� �������
������ ������
�� .��� ������� ���� ��� ����� ������� ������ ��� ����� ��
���� ������ ����� ������ ���� ������ ������ ���� ��� ����
'��� .��� ������ �� ���� ����� ��� ������ ��� ���� �� .���
.'���
����� ���� �� ������� ���� �������� ������� ������� �������
��������� ��� ,����� .���� ������� ���� ������ ���� ��
������ ������� ���� ����� ������ �������� ������ �� ������
�� ���� ����� ����� .���� ������ ������ "�����" ��� �������
��������) .����� ���� ����������� �������� ����� �� ����
(.���� ������� �� ������ �������
����� ���� ���� ,��� ������� �������� ������ ���� ��� �����
������� �������� ��������� ����� ������� �� ���� .���� ��
���� ���� �� ��) ���� ���� .��������� �������� ����� �����
.�������� ���� ����� ������� (��������-��� ������ �� ����
�������� ��� �� ��� ���� ����� ������ ������ ����� �� �����
,(�����) "����� ������" :��� ����� ������� "����"� �������
��� �� ������ ������ ,"��� ��� ��� ������" ,"���� �����"
��� ������� ����� ������ .(������� - �������� ,����) ������
������ ������ ������ ����) ���� ������� ���� �����
.(��������
����� ����� ��� ����� ����� ������� ���� ������ ��� �� ��
���� ,���� .���� ���� ���� ����� ,���� ����� �� ��� �����
������� �� ����� ������� ���� ,������ ������� ��������
�� ,����� ����� ���� ��� ����� �� ����� ����� ��������
��/� ������������� ������� �� ����� ����� �������
.������� ������� (���� �������� ��������) �������������
�� ������ ����� - ������� ����� - ������ ������� ����� ,����
����� ����� �� ���� �� ������ ���� ���� ,���� ��� .����
���� ����� ������� ������� ���� �� ������ ���� ���� ,�����
����� ,����� ������� ������� �� ����� .������ ������ �����
������ .�� ��� ����� ��� ������ ������ ����� ����� ������
- ����� ���� ������� ���� ��� ������ ������ ,���� ��� ,��
.���� �� �������� ��� �� ��������
����� ������ ������ ���� ������ ������� ������� ����������
�� ������ .���� ������ �� ������� �� ������ �������� �������
.������� �� �� ������ ������ ������� ,����� ������ �������
������ ����� �� ����� ,���� �� ������ ���� ��� �� ,������
,��� .���� ��� ������� �������� ������ ��� ������ .������
.���������� "�������" ����� ����� ��� ������ ������ ������
���� �� ������ ������ ����� �������� ������� ����� ������
.��� ����������
������ ��������� �� ����� ������ �� ��� ��� �������� ������
������ ������� ������ �� ����� - ����� ���� ������ ��� ��
������ ������ �� ������ ,������ ������ ,��� ����� .���� ����
������ �� ��� ����� ������ ��� ��� ��������� ����� ������
�� ������� ��� ������ �������� ������ ���� ����� �� �������
����� "����� �����"� ,������ ����� ��������� ,��� ��� .���
.������ ������� ���� ���� �� ������� ����� ,����� ��� ����
����� ��������� �� ������� ;��� �� ����� ���� ����� ���� ��
�� - ���� ������� ����� ��� ������ �� ������ ���� ;"������"
����� ���� ������ ��� ��� ���� �� ����� ����� ������ ��� ��
��� �� �� ���� ����� ����� ��� ���� ������ �� ,������ .�����
�� ������� ��� ����� ������� ������� ���� .���� ��� ����
,�� ������ �� ���� ����� ����� ������� �� ,������ ���������
.������ �� ������� �����
"�������" ����� �����
������ ������ ������� ������ �� ���� ����� ����� ���� �����
������� ������ .������ ������ ������ ������� ������� �������
�� ��� ����� �������� ������� ���������� ���� �� ����� ����
.��������� ������ ����� �������-��� ����� ���� �������� ���
������ ,��� ����� ����� ,������ ����� ����� ������� ,������
.'��� ,������ ������
����� ����� �� ���� ,���� ��� ���� ������ ������ �����
���� .���������� ������ �� ������� ������� ���� ��������
�������� ������� ��������� �� ���� ����� �� ����� �������
.��� ������� ���������� ,��� ��� �� ����� �� ������ �������
����� ��� �� ���� ������ ������ ����� �� ��� ����� ������
����� ����� ,������ .���� ��� �� �� ������ ����� ������
���� ������ ,'��� ����� ����� ,����� ,������ ,���������
������� �� ������� ������� ,������ ��� ���� ����� ������
.������ ��� ���� �� ����
��� ��� ���� �� ������� ����� ������ ������� ������� ���
������ ,����� ��� �� ����� ������ �������� ���� ������
����� ������� ���� ���� ����� ������ �� ����� ������ .������
�� ����� ,�������� �� ���� - ����� ����� �� �������� �������
��� ������� �������� ����� .���� ��� ������ ����� ����� ���
.���� ������� ������ �� ������� ������� ��� �� �������
��������� ���� ������ ������� ������ �� �������� ������
.��� �� �� ��� �� ������-�� ������
:�� ������� ������ �� �������� ������ ����
����� :��� ,������� ������� ������ ����� �� ������ ������ (1
,��� ��� ���� �� ����� ����� ,������� ��� ����� ,�������
������ ������ ���� ��� ����� ,�������� ��� ������ �� ������
.'��� ,���� ��
���� �� ������ ������ ���� �� ������� ��������� ��������� (2
�� ������ ��� :��� ,��� ����� ����� �� ������ ��� ����
,����� ��������� �� �������� ����� ��� ,������ ������
.'��� ����� �� ���� ��������� �������
������� ������ ���� �� ����� ��� ������� ���� �������� (3
���� ����� �� ������ ���� :���� ��� ,������ ���� ����� �����
�����-���� ����� �� ������ ���� ;����� ���� ����� �������
;����� �� ������ ����� ���� ������ ������� ������ �����
.'���
�����" ��� �������� ������ ������� ������� �������� (4
������ ���� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ��� ,"����
.��
������ �� �� ����� ����� �� ���� �� ,�� ����� ��������
�������� ������ �� ������� ����� ��� ��� ,���� ������
����� ������ ������ �� �������� .����� ����� ����� �������
- ������ ��� ������� ���� ������ ���� "������� �����"� ��
����� ������� ������� ������ ������� ����� ��� �� ������
���� ����� �� ���� ������ ����� ������� ������ ������ .����
.������ ����� ����� �� �� �����
����� ������ ��� ,����� ��� ������ ������� ���� ����� (5
��� ��� ���� �������� ������� ������� �� �������� - ����
.���� ������
������
���� ������ ��� ������ ������� �������� ������ ��� ������
���� .���� ������� �� ������� ������ �� ������� �������
���� ������ ����� ��� ,������ ��� ����� ������ ����� ������
.(������) ����� ���� ����� ��
,���� ����� ��� �� ���-�� �� ���� ���� ����� �� ����� ����
��� �� ���� ��� ������ ��� ��� ,����� �� ��� ������ ���� ��
������� �� ����� ����� �� ������ ����� ������ .���� �� ����
���� ,�� ��� .������ ������ �� ������� ���� �� �������� ���
��� ��������� �� ����� �� ,���� ����� ��� ������ ������
.������ �����
������ �������� ���� ���� ��� ����� �� ������ ��� ����
�� .���� ���� ���� ���� ������ ����� ����� ,����� �� ������
���� ,������ ����� �� �������� ���� ������ ������ �� �����
������ ����� ���� ���� ��� ,������ ���� ������ �� ��� ����
.���� ��� ������ ����
���� ����� ������ ��������� �� ������ ,�� �������� �� �����
�� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ������� ����� �����
�� ����� ������� ���� .������ �� ���� ,������ ������� ������
������ �������� ������� ������ ���� ��� ��� ������ ����� ���
������� ����� �� ������� ���� ���� .������ ��� ��� �����
,���� �� ������ �� ������� ,������� ����� �� ����� ����
�������� ������� �� ��� .������ ���� �� ����� ���-�� ,������
."����� ���-�� ������ ������" ��� ����� ����� ��������
,���� ������ ������ ������ ,����� ����� ���� ��� ��� �� ����
������ ����� ���� ,"�����-�� ������" �� ��� �� �� ����� ����
��� ,�� ����� ����� .������� ������ �� ��� ��� ���������
������� ���� ����� �� ���� �� ����� ����� �� ����-���� ����
.�������� �������� ����� ������� �� ������� ������� �����
�� ���� �� �� ����� ����� ������ �� ������ ������ ���� ����
���� �� ���� ������ ����� �� ������ ���� ����� .����� �����
�� ������� ������ ��� ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� �� -
,��� ������ .������ ������� ���� ����� ��������� ������
����� ���� ���-�� �� ����� ������� ������ ���� ������
����� ������ ������� �� ������ ��� ���� ������� ,������
.����� ������ ����� ���� �� ������
�� ����� ,��� ���� ����� ������� ,������� "������"� �����
,�����) ������� ���� �� ����� ����� ����� ����� - �����
:������ �� ������ ������ ����� �� ('��� ����� ,����� ,�����
����� ����� .('��� ����� ����� ,����� ,���) ��� ����� ������
������� ������� ����� ������ ���� �� ����� ��� ������ �� ���
�� ����� ���� �� ������ ����� ������ �� �� .��� �� ,����
�� ���� �� ����� ��� ,������ ����� ��� ���� �� ������
.�������� ������� ������ ��� ,���������� ������ ��������
���� ������� ����� ������� ������� ����� �� �� ����
�� ���� ����� ���� ��� ������� ������� ������� ,�������-���
�� �� ����� �� ���� �� �� ����� ����� ����� .����� �����
"������" ���� ����� ,��� .���� �� �������� �������� ������
���� ������� ������� ������ ���� ����� ����� ����� ��
.����� �������-��
������ ���� ���� ������� ���� �� ���� ���� ,����� ��� �����
���� ������� ������� ����� ��� ������ ��� ,��� .�����������
��� ��� ������ ����� ,��� .������ �� ��������� ������� �����
�� �����-�� ������ ����� ,��� ������ .��� �������� ����� ���
,������ �������-��� ���� �� ������ ������� �� ,���� ������
���� ����� ��� ��������� ������� ������� ������ ������ ���
.����� ������
�������� ���� .������ ���� ������� ������ �� ������ ������
:����
��� ������� ������ �� ������ ������ �� ������� ������ (1
��� ����� �� ���� ."������ ����" ����� ���� ���� �������
������� ����� .����� ����� ������ �� ����� ������ �� ����
������ ���� ����� �� ���� �� �������� ������� �� ������
.���� ����� ���� ������� ,������ ��������� ��������
������� ������ ������ ,���� �� ��������� ������ ,������ ���
������� ������ �� �������� ������� ��������� ,�� ���� ��
���� .���� ������� ��� ���� �������� �������� �������� �����
������ ,����� ������ �� ������� ��� ���� ���� ,��� ���
��� �� ���� ����� ������� ������ �� ����� ��� ������� ������
�� ���� ������ ���� ,��� .���� ������� ���� ����� ������
���� ���� ��� ���� ����� ������ ������� ������ �� �����
.����� �����
����� ����� ������ ��� ����� ������ �� ����� ������ ����� (2
������� ����� ������ �� ���� ���������� ���� ����� ���
����������� - ������� �� ������ ��� ,������� ������� ������
���� �� ��� .����� �� �� ����� ���� �������� ������ ���� ��
������ �� ����� (����� �� �� ����� ���) ����� ����� ���� ���
��� ������ �� ,��� .������ ����� ��� �� ���� �� �� �������
�����) ������� "�������" ��� ����� ��� ����� ����� �������
������ �� ������ �� �� ����� .������� ����� �� (�����
.������ ���� �� ����� ������� ������ ���� ������ �������
����� ,������ ������ �� ������ �� ���� ������ ��� ����� (3
,��� ��� �� ������� ���� .��� ����� �� ���� �� ���� ���� ���
���� ����� ���� ����� �� ,����� ����������� ������� �����
����� ����� ����� ��� ����� ,��� ����� .����� ������ �����
���������� ������� �� ������� ��� ��������� ���� �� ����
����� ������� ��� ������� .��� ����� ��� ������� �������
����� ��� ���� �� ,��� �������� ������� �� ,���� ��� �� ����
.������� ������ �� ����������
��� �� ����� ������ ������ �� ������ �� "�������" ������ (4
,����� ������ ������� ����� ��� .��� ����� �� ���� ���� ����
���� ���� ���� ��� .����� ������ ����� ,����� ,��� ,��� :���
����������� ������ �� �� ������� ,���� ����� ������ ��� ����
������� ,���������� ����� �� ����� - ������� �� �� ��� ����
��� ����� ��� ����� �� ��� ������ ��� ������ ������ .�������
������ �� �� ������ ����� ,����� ,��������� ������ ,����
�� ����� ��� ������� ������ �� ����� �������� ,���� �����
.�� ���� ���� �����
������ �� ������� ���� ������ ������ �� ������ �� ������ (5
���� �������� ������ ������� �������� �� �� ���� ���� �����
.���� ������
������� ���� �� ����� ��-������� ������� ����� ������
�� ���� �� ������� �� ����� ��� - ���� ����� ��� "������"�
,���� ��� ��� ���� ,������ ����� ����� .��� ����� ������
������ ����� .����� ������ �� ����� ��� �� ���� �� �����
������ �� ����� ����� ������ ���� ����� ����� ����� �����
����� .����� ����� ����� �� (����� ,����� ,�������) ��������
����� ����� ������ ��� ������ ����� ������ �� ���� �����
�� �� ����� ����� ������ ��� ������ �� �� ������ ,����� .���
������ �� �� ��������� ,����� ���� ��-������� �� ���
.��������
�� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ������ (6
�� �������� ��������� ����� ��� ����� ������ ���� .�������
:��������� ����� �������� �� ��� ���� ���� �����
.������ ����� �� ������ ����� (�
.��� ����� ������ �� ���� ������ �� ����� ����� ����� (�
.���� �� ���� �� ������� �������� ����� �� ������ (�
���� �����
���� �� ����� ������ ������� ���� ������ ������� ��� �������
�� .���� ���� ��� �� ����� ��� ���� �� ������ ������ ��
- ������ �� ��� ����� ����� ������� ,���� ��� ,��� �����
,����� ������ ����� ,�������� ��� ����� �� ����� .���� �����
������ ����� ���� ��� ������ �� ������� �� ,������ �����
��-������� ����� ������� ������ �� ���� ��-������� .����
,���� ���� ��� ����� �� ����� ������ ������� ,���� �������
.������ ������ ���� ����� ���� ���
������� ���� ���� �� ��� ����� �� ����� ���� ����� ,������
��� ���� ������ �� ���� ���� ������ ��� ,�������� ��������
�� ������ .����� ������ ������� ���� ���� ,���� ������
������� ���� �� �� ����� ����� ��� �� ���� ������� ��������
.���� ��� ��� ����� ���� �� ������� �������� ����� �������
������ ,����� ��� ���� �� ����� ,���� ����� ,���� �� �����
.������ ����� ��� ������ �� ���� �� ��
������� ������ �� ���� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ����
�� ��� ����� �������� ������� �� ������� �� ������� ,���
;���� ������ ����� ;����� :�� ������ ����� ������� .��������
��� ����� ;������� ���� ;���������� "����" ������ �����
�� ������� ����� ;������� ���������� �������� ;������ ������
..����� ������� ;����� ���� ������� ;������� ������� ;�����
.����� ������
����� ���� �� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ,���� ���
���� ����� ��� ���� ��� .������� ������� ����������� ������
���� ������ ,������ .����� ������ ���� ������� ���� ���� ��
.������� ���� �� ������ �� �����
����� �� ���� ����� ,������ ��� ����� ������ ������ ������
��� ������� ������� ������ .������� ������ ������� �� �����
������� ���� .�������� ��� ������� �� �������� �������� ��
���� ,����� �� ������ ����� ���� ���� ����� ������� ������
������ ,���� .����� ��� ���� ������ �������� ����� ����
����� ������ .���� ����� ����� ������ ����� ��� ������
������� ��� ����� �� .���� "��������" ��� ����� �� ������
,������� ������ ����� ,������ ��������� �� ������� �������
����� ��� �� ��� ,����� ����� �� ������� �� ����� ���-��
.������� �� ������
�� ����� ������� ����� ��������� ���� ������� �������� ���
�� �������� ������ ��� �� ,����� ������ ������ �� ,����
���� �� ������ ������ ������ .������� ����� ������� �������
������ ,����� ,������ ,����� ��� ,��� ��� :�������� ��� ���
���� ����� ��� ,��� ��� ��� ���� �� ������ ,'��� ����� �����
��� ��� ���� �� ������ �� ������� ������ ������� ����� ����
."�������"
�� ������ ��� ��� ������ �� ������ ���� ������ ������
�� ��� �� ����������� ����� ���� ����� ����� �� �������
"������"� ����� ��� ���� �� ���� ��������� .�������
�� �������" �� ��� ���� �� �������� ���� ����� - "�������"�
����� ���� �� ������ ������ �������� ������� �� �� ."��� ���
."���� [��] ��� ���� [��] ���" -
��� ,�"�� ��������� ������� �� ���� (��������) ������� ���
����� �� ������ ��������� ���������� �� ,������� �������
.������ ������� �� ���� ����� ��� ������� ������
������ ���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������� �����
������ ����� ���� ������ ������ ���� ��� .������� �����
����� ��� �� ��� .����� ����� ����� ����� �� ������� ������
�� ������ ,���� ,����� ���� ���� ,���� .���� ������ �����
����� ,���� ��� �� ���� .������� ������� �� ����� ���� ���
������� �� ����� ������ ������ ������� ����� ��� ����� �����
.�������
���� ��� ��� �� ����� �������� - ��������� ���� ����� ����
"������" ,������ ���� .��������� ��������� ����� ��� �����
."�����" �� "�����" �� ����� �� ������� ���� ��� ���� ��
�� "������ ����" �� ��������� ����� ����� ������� ������)
"����� �����" ���� �� ������ "�����" �� ��� ����� (.�"��
���� ������� ,����� ������ ������ ������ ,����� ��� �����
������� ������� �������� ,���� ������ .������ ����� ������
������ ����� ������� �������� ������ �� ����� �������
����� ���� �� ������ ������� ,����� ���� ������ ,��������
.������� �� �����
��� �� (���� �� ������ �����) ������� ������ �� ����� ���
�� ���� ���� .���� ������� ����� �� ����� ������� ����
������ ,������������ ��������� ����� ������� �������
���� ������� ������ �� ������ �������� ��� ,����� ���������
����� ������ ������ �� �� ����� ��� ���� .������ ������
������� �� ����� ����� �� ����� �� ��� ������ .�������
.���� ������ �� ������ �� �������� �������
�� ������ ������� :���� .�� ������ ������� ������ ���
������� :���� .���� �������� ������� ��������� �������
����� ������� ,����� ������ ������-��� �������� ��������
�� ���� ���� �� ������ ����� �� ���� ,��� ."������" ������
������ ���� ,"����'�" ������� ������ ����� �� �����) ����
.(���� ������ ��� �� ����� ����� ������
�������� ������� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� ����
����� ��� ������ .����� �� ������� ���� �� ������� �������
�������� ����� ����� ����� �� ����� - ����� ��� ���� �������
�� ����� "������"�� ,���� �� ������� ������ �������� ���� ��
.�������� ������ �����-��
���� ������ ���� �� ,��� ������-������ ��� �� ������ ����
����� .������ �� ������� �� ����� �� ������ ,����� �� �����
�� ������ ���� ,������ ������� ��� ����� ��� ����� ���
��� - ��� ��� ����� ���� ����� ������� ���� �� ��������
.������� �� ����� �����
����� ����� ��� ��� ,���� �������� �� ������ ���� ������ ���
.������ ��� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� �� ������ �����
����� �� ,������� ��-������� �� ������ ��/� ������� �������
.������� ��� ����� �� ����� ������� ����� ����� �� ����
����� ��� ���� ����� �� ,���� ����� �� ,������� ,�����
������ �� - ��������� ����� ,������� ������� ������ �������
��������� �� ����� ,������ ������ ��� ���� ����� ����� ����
������� ��� ������ ����� ��� .������� ������ ���� ����� ���
�� (���� ����� �� ��) ���� ���� ����� ,������� ������ ��
��������� ������� ������ �������� (������ ����� ��) �����
���� ���� ������ ��� ,����� ������ ��� ,�� ���� .������
.����� ����� ������
��� ������� ������ �������� ��������� ���� �� ������ ����
������� ���� ���� ��� ��� ,��� ������� ��� ����� ��� ����
��� ��� �� ,����� .������� �� �� ����� - ��� �� �� ����� ���
���� .������ ��/� ������ �� ������ ���� �������� ������� ��
����� �� ����� �������������� ������� ��� ��� ���� �� ,���
�� ����� ����� ��� ,��� ����� ��� ����� �� ,�������� ������
.����� ������ �����
����� ������� ������ ����� �� ������ ��� ����� �� ,�����
.������������� ����� ������� ����� �� �������� ��� �������
������� �� ,���� ����� ����� ��� �� ����� ������� ����� ����
������ ���� �������� �� -������� ����� �� ����� ���� �� ���
�������� ��� ������ �� ,����� ��� �� ,������� �� ����
.��� �������
������ ����� �� ��� ������� ���� ,��� ���� �� ������� ����
����� ��� ������ ������ ��� ����� �� - ������ ������� ����
����� ,�� ������� ������ ��� ���� .������� ����� ���� ���
.������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ���
���� ��� ���� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ,���
�� ����� ���� �� �� ��� �������� ,������ ���� �� �� ���� ��
,������ ������� ������ �� ����� ������ ����� �� ���� ����
������ ���� �� ����� ��� ,��� ����� ���� �� ����� ��� ����
��� ������ ���� �������� �������� ���������� �� ��� ����� ��
.����� ��
����� ������ ������ ����� �������� �������� �� ������
������ ,�������� ���� ������� ,�������� ������ ���� ��������
������ �� ����� .������ ������ �� �� ���� �������� ,�������
,����� ������� ������ ������� ������ ������� ��� ��� ������
.�������� ���� - ������ ����� ����� ������ ��� ���� �������
����� ,���� ����� ���� ����������� ������� �� ���� ���
��� .���� ������ �� ������� ���� ������ ��� �� ����� �������
,�������� ������ ������ ���� �������� ���� ���
�� ������� ��� ���� ��������� ,������ ���� ��������������
.������ ����������
������� ��� ������� ������� ���� ������ �� ,��� ������
��� ���� �� .������ ���� ����� ������ �� ����� ����������
�� ������ ���� �� �� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ������
������� ���� �� ���� ���� ,���� ����� ����� ���� .��������
�� ������-��� ����� �� ������� �������� ;�������� ���� ��
�� ;���� ����� �������� ����� ������ ;��� ������� �����
.��������� �����-������ ���� ����� ������
��������� �����
������ ������ �� ������ ���� ����� ����� ,����� �����
�� ����� ,���� ��� .��������� �� ����� ������ �� �������
.������ �� �� ������ ���� ����� ����� ���� �����
����� ,������ ����� �� ���� - ������ �� ������ ����� �����)
���� ������ ����� �� �� ���� �������� ��������� - ������
����-��� ��� ���� ������ ������� ,��� ����� .������� ����
����� ���� ��� ��� �� ������ ���� ,��� .������� ����� �����
,����� ������ .����� �� ���� ���� ��� ������� �� ������
����� ������ �� ����� ������ ���� ���� ����� ������ �� �����
.����� ���� ����� ������� ������ ��� ������ �� ��� �� �����
.��� ����� ������ �� ������ ����� ������� ������ ������
�� ������ ������ ����� ��� ��� "������" ��� ,��� �� ������
����� ������ ����� �������� ��� ����� ��� ������ ,"�������"
(.������
��-������� ��� ������� ������ ��� ������� ������� ����
����� "���" �� ����� ���� ����� ����� ������ ��� "�������"
:���� ��������� ��� ���� .����� ������� ���� �� �����
�� �� ��� ����� ������ �� ���� ����� ���� ���������
��� ������ �� ������ �� ��������� �� ���� �� �� .���������
����� �� ������� �� ���� ."������ ����"� ����� �� ���� �����
������ �� .����� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ��-�������
����� ��� �� ����� �� ���� ������ ,������� ������� ����� ���
���� - ���� ��� �� ����� - ��� ���� ��� .������ ����� ��� ��
.��� ���� ���� ����� ����� ��� �� �������� ������� �����
��� ,���� ������ ���� ����� ,���������� ������ ����� �����
����� �� ����� - ������ �������� ������� �������� ��
�������� ��� ,���� ��� ,����� �� �������� .������ ���������
��� ���� ������� ��� ,��������� ��� ,������� ��������
.�� ��� ���� ���� ������� �� ������� �������
����� �� ����� ����� ������ ���� ����� ��� �� ���� �� ������
����� ��� ,�������� �������� ��� ������� �� ������� ,����
����� ��� �� ����� ����� ,������� ����� ���� ����� ������
�� ���� ������ ��� �������� �� .������ ���� ���� �� ����
.������� ������� ����� ���� ������
"���� ����� ��"
�� ������ ���� ,��� ���� ���� ������� ������ ,��� ����
�� ���� ������ ���� �������� ����� ������ ��� ���� ��������
��� ����� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������ ���� �� ,���
���� ������� �������� ������� ���� ���� ������ .�����
.������ ����� ����� ��� �� ���� - ����� ��������
�������� ��� "�����" �� �� ��� ������ ,���� ������ �� ,���
�� ����� �� ���� ,������� ������ �� ��� �� .������
������ -��� ������ ���� ������ ,������ ������� �������-���
������ ������ ���� �� ������ ������� �� "��������" �������
����� ����� ����� ���� ������ ,�� ������ .������ ������ ����
����� �� ������� ������ ������ ��������� ������� �����-���
.���� ��
�����-��� ������ ������ ������ ������� ������ ������
����� ������� ������ �� ������ ����� �� ��� ����� ,�������
������ ����� - ������ ."������" ������-�� ������ ������
����� ����� ��� ������ "������"� ����� ������ - �������
.������ ������ ������ ���� ������
������ ����� ��� ����� ����� ������� ������� ������ ����
�� ����� ���� ,��� .���� ���� ������ ������ ���� ,"�������"
"�����" ���� ������ ����� ����� ������ ������� �������-��
������ ������� ��� �� �� ���� ������ ������ ��� ���� .����
��� ����� �� ������ ������ ,������ ������ ,����� ,������
���� .������� �� ������ ������ �������� ��� �� ��� ,�����
����� ���� ����������� ������� ������� ������-�� �� ��������
.������� �������� ������� ����
,������ �������-�� �� ���� ������ ���� ���� �������� ��
���� ������ �� ����� ��� ������ ������� ������-�� �����
�� ������� ������ �� ������� ���� ������� ��� ���� �����
������� ���� ����� ����� �� ����� ����� ���� �� ���� .����
�� ��� ����� ����� ,��� .���� ������ ��������� ��� ������
�������� ������ ����� ,��� .���� ������� ��� ������� ������
��� ,���� ����� ,���� ��� ������� ������ �� �� �������
.�������� �������
�������� �������� ������-��� ������ ������ ������ ������
�� ������� ������� ���� ���� ���� ��� .������ �� ������
������� ������ ,������ .���� ���� ����� ������ �� �����
�� ������ ���� ����� ����� ,�������� ������� ������ ������
������� ������ "�����"� ����� �� �� ������ ,������ ����� ��
.������� ���� �������
������ ����� ���� ,������ ���� �� ���� ��� ,�����
�� ,����� ��� �� .������ ����� ������� ������ �����-������
���� .��������� ������� �������� ����� �������� ��� �� ,����
���� ����� ,�������� ������� ������ ������� ������ ,����
����� ,�������� ������ �� ���� ,���� ������-�� �� �����
������ ����� ����� �������) ����� ������ ������ �� �� ������
.(������� ������-�� ��
������ ����� ��� ���� ���� �� ����� ��� ����� �� �� �����
���� ������ ��� .������� ���� ����� ������� ������ �������
������� ������ �� ���� ,���� ������� ��� ������ �� ������
��� �� ��� .������ �� ����� ������ �� ��� �� ���� ��������
����� �� �������-��� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ����
��� �������� ������� ���� ����� .���� ������� ������
������ �� ������ ������� -�� ������ ����� ,����� ���������
.����� ��� ���� �� ,�������
����� ����� ���� �� ��� �������� ������� ������ ������
����� ,����� ��� ���� ��� ���� ���� .������ ����� (�������)
������� ������� -�� �� ������� ������� ������ �� ��� ������
�� ,�� �� .������� ������� ������� ������ ���� ��� ����
.���� �� �������� ����� ������ ������ �����
����� ���� ��� ����� ������ ������� ������� ������ ������ ��
��� �� �� ������ ���� ��� ,������ ��� ������ ������ ��
������� ������ ,������ ����� .���� ����� �������� �������
��������� ������� ���� �� ����� ��������� ����� ������
������ ����� �� ������� ������ �� ���� ��� ��� .���������
��������� �������� ��� ��� ��� �� ����� - ���� ������ �����
.��� ����� �������� ���� �� ������
������ ���� (���� ������ �����) ��� ������� ����� ,������
�� ���� ����� ,������ .����� ����� ����� ������ ��� �������
���� .����� ������ ��� ��� �� ����� - ����� ����� ����� ����
���� ,���� �� ����� ��� ,���� ����� ������� ��� ���� ������
������ �� ���� .���� ����� ������� �� ����� ��� ������ ,���
��� ���� �� ������ �� ������ �������� �������� ������ ������
�� �����) ������ ���� .(������ ���� ���� ������ �� �����)
�� ������� ������ ������� (����� �� ��� ������ ������ ���
.����� �������� ��� ,������ ��� ������
��� �����
������-�� �� ������ ������� �� ������ ���� ���� ���� ��
�� - �������� ���������� ������ ��� ,�������� �������
������� ������ ����� ������ ����� �������� ������ ���������
���� �������� ������� ������ ��� ������ �� �� ���� .�������
��� (��� �� ��� ����� ���) ������� ������� ������ ������
�"��� ����) ������� �����-�� ��� �� ����� �� ����� ������
.(����
������ ������� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ������
������� �� ����� ����� ����� �� ������ ����� ������ ������
���� ��� ����� ����� "�����" ����� ����� .�������� �����
��� ������ ������� .����� ����� ������ �� ������� �������
������ ���� �������� ������ ������ ����� ���� ������ �����
������ ��� ����� ����� ������ ������ �������� ����� ����
.����� ����� ����
�� ����� �� ����� ���� ������ ���� ������ �� ������ ����
������ ������� �� - ������ �� ��� ������ ������� ����
:������� ������ ���� ���� ���� ������ ,������
�� ������� �������� ������ ��� - ���� ���� �� ������� - ����
������� ����� ���) ���� ����� �� ���� ��� ������� �����
������ �� ���� ���� ����� �� (����� ���� �� ����� �� �����
.���� ���� �������� �������
���� ��� ����� ����� ��� - ���� ���� ��� �� ������� - �����
������� �� ������� ��� ��� �� ������ ������ �������
��� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� ���� ��� ,���������
.(����� ��� ����� ��� ����� ���� �� �����
������� ������ �� ����� ����� ���� ��� ���� ����� - �������
��� ����� .������ ������� ������ ��� ����� ������ ������
����� ����� ��� �������� ������� ������� ��� ����� �������
,�������� ������ ������ ������ ������ �������� ,�������
,������� ���� .���� ����� ��� ������ ������ ������ ������
.������� ������� ������� ,���� ���
������ ������ �����
������� ��� ���� ������ ������ ����� �� ������ ������
�� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ����� - ���� :�������
������ ������ ���� ��� - ����� �������� �������-�� �� ���
��-������� ������ ������ - ���� .����� ���� ��������� �����
.������� ������� �������� ������ ���� ��
���� ���� .������� �� ����� ����� ������ ����� "�����" �����
��� �� ������ ��� ���� ���� .����� ��������� ������ ����
������ ���� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ����� ������
������ ��� ����� �������� ������ ����� �� .������ �� �������
.���� ��� ������ �� ���� ��� ������� ����� �����
���� ,���� .������� ����� ����� ������ ������ ����� �������
���� ��� ���� ,������� ������� �� ��� ������� ������ ������
������� ������� �� .����� ������� ������� �������� ��
.����� ������� ��� ���� ��� ����� �� ������� ����� �������
��� ,������ ����� ������ ������ ����� ���� �� �� �������
.����� �� ����� ����� ����
����� ���� �� ������� ������ ������ ����� ����� ,������
���� ,�� ����� �� ����� ����� ������� ������ �� �����
��� ���� �� �� �� - ���� �� ������� ��-�������� �������
����� ���� ����� ,������ ����� ������ .�� ����� ����� ������
�� ���� ��� ���� ��� ������ ,������ ���� ����� ��� �������
.���� ��� ����� ������ ���� �� "������"
�����) ������� ������ �� ����� ������ ������ ����� ���������
(�������� ������ �� ������� ������ ������� ��� �� �����
������� ������ ����� ������ ������ �������� ��������
,������ ������� ������ �� ������ ����� ���� ������) .�������
(.������� ��� ��������� ������
�����
���� ����� ��� ,��������� ������� ������ ����� �� ��������
������ ������ ,����� ������� ���� ��� ������� ������ �� ����
������-�� �� ������ ������� ������� ����� .������ ������
�� �������� ��� (������� ������� �� ���� ����� ���) ������
.�������� �� ����� ������ ��� �� ����� ,����
��� ��� ����� ����� ������ - "���� ����� ����� ����" ,���
���� - ������� ������ �� �������� ������ ������ �� ����� ���
���� �� ������ �� .���� ����� ������ ������ ��� ��� ��� ����
�������� ������� ����� ����� ������� �� ������ �� ����� ��
.����� ���� �� ��
����� ������ �� ����� ������� ������ �������� ,������ ����
������) "������� �����"� �� ����� ��� ������ ������ ������
����� ������ ,���� �� ,���� ���� �� ,���� .(���� �� �������
�� ������ ������� ��� ��� �� ����� ������ (������) �����
,"!�� ���" �� ���� ����� ����� �� ���� ��� ������� ������
������ ������ ���� .'��� "!����" ,"?��� ��� ��" ,"?�� ��"
�������� �������� ������ ���� ���� ,������ ��� ����� �������
.������ ��� ����� �� ���� �� ���� ���� ���� ���
�� ���� ���� ����� �� ����� ���� ������� ��� ������ ��� ,���
- ����� ������ ������-�� ������ ������ ���� ���� ,�����
������ ���� ���� �� ����� ������� ���� ������� ������
������ �� ������� ������-�� ������ ,��� ������ .������
���� ����� ������� �������� ������� �� ,�������� �������
,������ ����� �� ������������ ��� ,�� ������ ����� �����
��� ,����� �� ���� ���� ������ ��) .������ ������� �����
(.�� ���� ������ ����� ������� �� ����
������ ������
�� ����� �������� ���� �������� ������� ������� �������
���� ��� .����� ��� �� ����� ����� �� ������ ���������
��� ��) ������ ���� ���� ���� ,����� ���� �� ������� ������
����� �� �� ����� �� �������� (������ ������ �� �������
.������ ������ �� ������� ������ �����
������ ������� ������ �� ���� ���� ����� ����� ,������
�������� ����� �� ���� �� ������� ������� �� ,��� �� �������
������� ,����� ,������ ������ ��� �� ������) ������ ������
�� ���� ������ ����� ����� ������ (������ ���� ����� "��" ��
�� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ,���� .������
�� �� ,���� ������� .�� ��� ����� �� ����� ��� ,���� ���� ��
���� ������ ����� ��� ������ ����� ,������ ����� �� ����� ��
.���� ��� ���� ����� ����� ������ ����� ���� ,�����
������ :����� ������� ���� ������ �� ������� ,���� �����
.(������� ��� ������� ��� ���) ������� ������� ������� ����
������ -�� ��� �� ������� ���� ����� ���� ������ ����
�� ������ ������ ���� �������� ������ .����� ����� ��������
.�������� ������� ������ �� ������� �����
������� ������� ����� �������� ,������ "������ �����" ����
���� ��� ���) ������ ����� ������ "������ ����" ������
��� ������ �� ��� ���� .������ �� ���� �� �� (������ ������
���� ������ �� ,�������� ������ ������ ������ �������
���� ��� �� �� ���� �� ������ ������ - ����� ����� �������
��" ������ ������� ������ ������ �� .������� ������ ���
."����� ������
������
������� ������ �� ������ ������ ������ ����� ����� ����
����� ���� ������ ������ ,���� ������ - ������ �� ��������
�� ������� ������ ��� ,������ ������� ���� ������� �������
.����� ���� ��� ����� ������ ������� ����� ���� :�����
�� ������ ���������� ����� ����� ������� ���� - ���� ������
������ ��� ������� �� ������ ����� ��� ����� ."����� ������"
���� ��� ,�� ����� �� ������ ,���� ������ .������� ���� ��
,������� ����� �� ������ ���� �� ������ ����� ����� ������
,�������� ������ ������ ������� �� ����� ����� ����� ����
������ ����) ������ �������-�� ���� ��� ������� �������
.(�������
�� �� ����� ������� �� ���� ������ ������ ����� ��� �������
-��� ������� �� ������ ���� ���� ,��� ������ .������ ������
,��� .������-������� ������ ������� ����� ������� ������
������" ���� �� ��� ������� ������ ���� ����� �� ����
.���� �� "��������
����� ������� �� ����� ���� ��� �� .���� �� ���� �� �����
�� ����� ���� ���� ���� ���� ��� �� ����� �� ������ �������
������� ����� ,��� ������� ����� ����� �"�� ���� .����
�� ���� - ������ ���� ����� ���� �� - ����� ���� �������
������� �� ������ ��� ����� ���� ����� �� ����� �����
������ ������ ��� �� ��� �� ����� .������ ��� ��������
�� ������ ����� �� ���� ��� ������ ����� ����� ���� ������
,������ ����� ���� ��� ,������ ������ ���� ,���� .�����
,����� ����� �� ��� ���� ����� ������ ����� ������ �����
����� ����� �� ������� ������ �� ����������� ������� ,����
.���� ���� ������ ����
������ -�� ���� ������ ������ ������� ������ ������ ,�� ��
������� ���� ,���� ,��� �� ����� ,���� ���� ����� �������
��� ������ ������ ����� ������ ������ ,��� .������� �����
�� ������ ����� ��� - ������� ������� �������� ������� �����
��� ������ ������ ����� ,���� .���� �� ������ ����� - �����
���� ������� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� ���� ���� ��
.�� ����
��� �� ����� ���� �� ���� ������ ���� - ����� ������
"��������� ������" �� ������� ������-�� �� ������ ��������
.������� �������� ��� ��� ������� �� (���������� �������)
������� ������� ���� �� - ���� �� ����� ����� �� �����
.������� ��� ���� ��� ������� �������� ��� ����� �� ������
�� ����� ,�� �����-�� �� ������ �������� ������� ����
,����� �� �� ������ ����� ,������ ��� �� �������� ��������
.������ ����� ������
���� ,������ �� ��� ,������� ����� ��� �� ����� ��� ��
������ -�� ���� - ���� �� �������-�� �� ��� ����� ������
����� ����� ,��� .������ ������� �� ��������� ������ ������
,������� ����� ������ ������ ������ �������� �� ����� ��
������ �� �� ���� .�������� �������� �� �� ���� ������ ����
������ ������� ,��������� �� ����� �� ��� ���� ����� ����
�� ����� �� ����� ���� .���� ��� ���� �������� ����� ������
.����� �� "������" :������
�� ����� �������� ������� ������� ������ ������ ���� ,��� ��
���� ,����� ���� �� ������� ,����� ������� �� �� ��� - �����
������ ����� �� �� "�����" - ������� �� ����� ��� �����
�� ,��� .��� ������ �������� ������ ������� �� ���������
�������� ������ ������ �� ������ �� ����� ����� �� �����
��� ���������) ������ ����� �������� ��� ������� ������
.(��� ������ ������� �� �������
����� ����� �������� ������� �������� ������ �� ������
������� �� ����� �� ������ ,"������� ������" ����� ���������
������� ������� ������� ��� .���� ������ ����� ,������ ��
������ �� ���� ������ ����� �� ������ ��� ,���� ������� ���
.������� ���� �� ��� ����� ,�������
������� �� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ������� ���
����� �� ������� ��������� �������� �������� ������ ,�������
��� .����� ������� �������� ��� ���� �� �������� ,��������
�������� ������ ������ �������� ,�������� ������� ���������
�������� �� �������� ��������� ������ ����� ��������
.��������
���� ��� - ������� ����� �����-������ ������ �� ������ �����
������ ;������� ������ ������� ������ - ���� ���� ���� �����
�� �� ��� ������ ������� ;������� �� ����� ��� �������
����� ��� (������� ���� ��������) ������� ������ ������
������ ����� ����� �� ,��� �������� ������ .������� ������
�������-������� ����� ����� ����� ����� ������ ,��������
.������ ����� ����� ���� ������ �������
�� ������ ������ ������ ������� �������� ����� ������
�� ������ ������ ������� ������ ����� ������� ���������
�� ���� ���� �� ,���� .��� ����� ������� �� �������� ������
������� ������ ,��� .���� ��� ������� ������ ���� �� ����
����� �� .����� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� ����� ������
���-���� ���� ������ �� �������� ������� ,��� ���������
.���� ������� �� ����� ,��� ��� ,��� �����
������ ��� �� ,����� ������ ������ (�����) �� ����� ������
��� ������ ���� ����� ,���� ������ �� ���� �� ������ ����
������� - ������ ���� ������� - �"�� �������� �������� ����
����� .������ ������� ������ �� ������� ����� ����� ���� ��
���� ������ ���� ������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ��
����� ���� ����� ����� ���� .�������� �������� ������ �����
������ �� �������� ��� �� ����� ������ ��� �� ���� ���� ,���
.����� ������� �������� �������� �������� ,��������
�� �� ����� ������ ����� ,���� ���� �� ��� ����� ����
���� �� ����� ����� ���� .���� �� �� ��� ������� �������
����� ����� ������ ,�������� ��� ��� ������ ��� ��� �����
���� ����� ���� ���� �� �� �� - ���� �� ���� ��� ���� �����
����� ��������� ������� �������� �� ������ ���� ���� ������
������ �������� ������ ����� ,���� ����� ������ ���� ����
������ �� ������ ����� ��� ,��� .����� ����� ��� ���� �����
������� �� �� ������� ���� ����� ����� �� - ������� ������
������ ����� �� �� ������ ������ �� .�������� "���" ������
����� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���������� �� �����
.��� ���� �� ���� - ���� ��� ����
���� ��� ,������� ���� ���� ��� ����� �� ������ ���� ���
�� ������ ������ ���� ���� ������ �� �� ����� ��� ��� �����
��� ����� �������� ������� �� ���� ��� ���� - ���������
��� �� ����� .������� �������� ��������� �������� �� �������
����� ����� ���� ��� ��� �� ������ ������ �� ����� ��
��� ���� ������ ��� ��� �� ��� - ���� ������ ����� �������
��� ��� ���� .������� ����� ����� ������ ����� ����� ,������
������ ���� ���� ���� ������� ��� ��� ,���� ��� ����� ,�����
����� ����� �������� ������� ���� ����� ������� �� �������
.����� �� ������
��� �������� �������� �������� ����� ��� ������ ������ ���
�� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ����
��� ������� ������ ������ �� ,�������� ������� ������
.���� ������� ��������
������ ��������� ���� ��� ���� ���� ����� �� �� �����
���� ������� ��� ������ ������ �� ������ ���� ��� ��������
�� ������� ������ ���� ����� �� ������� ����� .�� ��� ����
����� ���� ������ .�������� ���������� �������� ��������
�������� ������� ���� ���� ���� ,������ ����� ������ ������
.��������
���� ���� ,���� ���� .�
���� �� ��� ���� �� �����
����� �� ,"������ �����" ����� �� ����� ���� ������ ���
."����" ��� ���� �� ���� ��� - �������� ���������� ������
�������� ��� ������ ���� ���� ,��� ������ ������� �����
�������� ��� .���� ��� ���� ����� ���� (����� �����) ������
����� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� - �� ���� ��� (����� ���)
.������ �� ���� - ����� ���� ��� ���� ����� �� �����
��� ��� ������� ������ ������� �� ������� ������� ������
��� ������� ���� ���� �� ���� ���� ,��� ����� ��� �������
���� ������� ������ ����� ���� ��������� ����� �� ���������
������ ����� ����� ����� �� ��� .��� �������� ������ �� ���
��� ������ ,��� ���� ���� ���� ,����� ����� ��������� ���
.���� ������� ������ �������� ���
���� ������� ������ �� ����� ���� ,������ ���� ��� ���� ��
������ ���������� ��-������� (����� �� �����) ���� �����
��� ����� ������ ����� ��� ,��� ��-������� .������ ������
�� ��-������� .����� ���� �� ,������ ������� ������� �������
��� ������ ����� �� ������ ��� ������ ����� ����� �� �������
.���� (���� �� ��) ����
����� ������� ������ ��� ���� .����� ���� ���� ����� ����
����� ������ ��� ���� .��� �� ���� �� ����� �� ������ ������
������ ����� ,�������� �� �������� ������ ������ ������ ���
.���� ��� ������ ��������� ��� ������ ������ ������� �����
�� ������� ������ ���� ������ �������� ��� ��� �� ,���
���� ���� ��� ���� ������ �� ��� ,����� �� ������� ������
.����� �� ������ ����� ������ ���� ��� ������
���� �� �������-������ ������ ����� ����� ����� ������
�� ��� ������ .��������� ������ ����� ��� "������� �����"�
��� ���� ��� ��� .�������� ������ �� ������� �� ���� �����
.������ ��� ������ ����� ��� �� ,����� ����� ����� ����� ��
�� �� ����� ���� ,����� ��� �� ��� ���� ��� ��� ,�� �����
������ �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ���� ���� ������ ���
����� ��� ���� ������ ����� ,����� ������� ��� .���� �����
���� �� ����� ��������� ����� ���� �� �� .����� ������ ����
���� ����� ,�� ��� �� ������ ����� ���� ���� ����� �����
.������ ������ ������ �� ��� �� ��� ����
���� .���� ��� �� ����� :�������� ������ �� ���� ���� ����
����� ���� ����� �� ������� �� �� ,����� ������� ���� ����
������ �� ��� ��/� ������ �� ��� ,���� ���� ���� ����� ���
�� ,�� �� .������ ���� ���� ���� ������ ����� ����� �����
.������ ����� ����� ������ ���� ����� ���� ��� ����
?!��
��� ,������ ����� "����� ��� ���" �� �� �� ������� �����
������� ����� ����� ."��� ���" ������ �� ,'� ���� �����
,����� ���� ����� ����� ����� �� ��������� ������ �� �����
���� ��� ���� �� ����� ���� ������ ������ ����� ����� ���
.���� ���� ��� �� �� ���� ������ ����
,������� ������ �� ������ ������ ,������ ������� �� ����
��� ��� .����� ����� ��� �������� ��� ���� �� ����� �����
��� ���� ����� �� ����� ��� �� ������ ������ �� ������
.(���� ��� ����� ���� ���� �����) �� ���� �������
�� ��� �� ����� ������� �� ���� ������� �������� �����
�� ����� ���� .��������� ����� ������� ��� �� ������ ������
������� ����� �� ������� "������ ������� �����"� ���� �� ���
����� �� ,���� ����� ������ ����� ��� �� ���� ,���� ���� ���
�� ����� ����� ���� �� ����� .���� ������� �������� �� �����
���� "������"� ������ ������ �������� �� ����� ������ �� ���
.�� ��� ��
����� ��� �� ���� ������� ��� ���� �� ������� ������ ,�����
��� �� ,���� �� ���� ����� ��� ������� �� ����� ������ ;����
��� ������� �������� �������� ������ �� ������� ;�����
�� ������ ���� .������� ��� �� ������ ���� ��� "������"
�����������-��� ����� ,������ ��� ���� ���� ����� �� ������
.����� �� ("����� �����")
����� (sucof etasnes) "������ �����" ����� ��� ,������
���������� ��� ��� �� ,���� ����� ������ ���� ��� ������
������� ���� ����� �� ������ ����� ���� �� .�����'�� �����
����� �� ����� ���� ��� ������� ���� �� ����� �������
.������ ������� ������ ���� ,���� �� ������� �������
���� ���� ����� �� ���� ���� "��������"��� ���� ������ �����
.����� ����� ���� �� ,��� ���� ������� ��� ����� �������
,������ ����� ���� ���� ����� ,����� �� ����� ���� ������
������ ���� ��� ����� ������� ����� ������ ������ ��� �����
.���� �����
("����� ������" �� ����) ����� ����� �����'�� �����
���� ������ ����� ������ �� .������� �� ���� ���� ,��������
����� �� ����� .���� ���� ������ �� ������� �������� �� ���
�� �� ���� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ���
���� ���� ��� ,�������� ������� ������� ������� �������
.���� ��/��
����� �������� ������� ����� ��� ������ ���� ��� ����� �����
��� ,���� ������ ������� ����� ������ ����� ����� ���� ��
,���� �������� ������� ("������") ���� ����� �� �� ����
����/��� �� �������� ������� �����-�� ������ ����� �����
.����
������� ������ ����� ����� "��" �����'�� ����� ,������ �����
,����� .����� ������ ������ ������� ����� �� ���� �����
��� �����'�� ������� ���� �������� �� ����� ����� ��� �����
������ �� - ����� ������ �� ���� ����� ���� �� ������
������ ������ ����� :������ ������ ������� ,����� �� �������
.�������
����� ����� ������ �� ��������� ;�����'�� ����� �� ������
���� ������� �� ����� ���� ������� ������� ������ �� �����
;������� ������ ��'��� ������� �� ��������� ;������ �������
������� - �"�� �� ������� ����� ������ ����� ����� �������
�� ���� �� ����� ���� �������� ���������� ������ ������ ��
.���� ����� ����
������ ������� ��� ��� ,�� ��� �� ����� ������ �� �� �����
������ ���� ��� ��� ,"������� ������" ���� �� �������
.����� ����� ������ ��� ���� �������� ��� �� - �� �������
����� ����� ���� ����� ������ ����� ������� �������� ���
���� �� ������ �� ���� ������ ���� �� ���� ����� ������
�� ����� �� ������ ,����� .������ ����� ��� ������ �����
������ ������ ���� ���� ���� ��� ����� ������ ���������
����� �� ��� ����� ���� �� ���� �������� .��� �� ���� �����
���� ��� �� ,��� .�� ������ ������ ��� ����� ����� ������
.����� ��� ����
��� ������ ���� ���� ����� �� ������� ������ �������� ���
���� .���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ���� ��� �� ����
�� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� �����
������ ������� �������� �� ,����� .������� ������� ���� ���
���� ��������� ������� ������ ����� ������� ,������� �������
��������� ������ .�������� ������� ��� ����� ���� ���
������ ������ ������� �� ,����� ������� ������ �������
.������� ����� ���� �������
��� ����� ,���� ���� ��� ,��� ����-����� ���� ���� ,����
,�� ��� ���� ���� ������ ������ ������� ������ ��� �����
:������ ���� ����� ����� ��� �� ������ ����� ����
�� ��� .��� ����� "������" �� ���� ����� ��������:'� ���
������) .������ ������ �� ���� �� ������ ���� ,���� ����
.(������� �� - ������ ����
.���� ���� ��� ����� �� ������ ������ �� ������ :'� ���
- ������ �������-����� ��� ���� ����� ����� ����� �����
.���� �� ���������� �������� ������� �����
��� *���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ����� ����� ���� :'� ���
,����� ��������� ������ �� ���� ����� ���� ������ ���� ��
.��� ���� ����� ������ ������
______________________
�� ���� ������ ���� ,��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� *
���� ������� ����� ������ ��� ,��� .���� �� �������� ������
��� .������� ����������� ������� �������� ������ ��� ������
�� ,������ �� ������ ����� �� �� ���� ������� ����� ��� ���
������ ������� ������ ��� ����� �� ,������� ����� �����
���� ������ ���� ,������ ���� ������� ������� ��-�������
�� ����� ���� �� ��� ��� ,����� .�� ����� ��� ��� ����
������� "������� ������� ����" ������ ������ "����� ������"
.������ ��� ���� ��
----------------------
������� ������� ��������� ������� ����� ��� ����� :'� ���
,������ ����� ���� ����� �� ��� .������� ������ ���������
�� ������� ���� ����� ����� ����� ,����� ������ ���� ���
.��������
������ ��� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������ ������
���� ���� �� ;(����� ��� ���� �� - ��� ������ ���) �����
���� ��� ;����������� ������ ����� ����� �� ����� �� ����
����� ���� �� ������ ������ ������� ����� ������ ����
.������
����� ����� �������� ���������� ������� �� ������ ������ ���
������ ���� �� ������� ���� �� �������� ����� ������ ������
.(���� �� ��� ���� ����� ����)
��������� �� ���� ������ ������ �� ����� ������� ���� ������
������ ���� 25 ��� �������� ,����� ������� ������ ��'��� ��
.�������� �� ������ �������� �����
���� �� ������ ����� �� ����� ��� �� ���� ������ ������
�� ������� �����'�� ����� �� "������� ����� ������� ������"
����� ������ ����� ����� ����� �� ����� .����� ����� ��
.������ ��� ������ ������� ����� �����
���� �������� "������� ������" ���� �� ����� �����'�� �����
������ .��� ��� �� ������� ����� ���������� ������ �������
��� �� ���� �� ������ ���� �� ������ ����� ������� ������
����� ������ ����� ����� ���� �� �������� �������� ���������
.������������ ���� ��
������� ������ �� ����� ����� �� ������ ������ �� ,�����
������� ���� ������ ��� ,����� ��� ���� ����� ��� ��� - ����
���� ��� ������ ����� ���� �� ������ ������ �� ������ - ���
- �� ���� ��� ���� ����� �� ���� .����� ���� ���� ��� ���
,���� ������ ,��������� - ���� ��� ����� ����� ������ �� ���
.������� ���� ���� ,���������
���� ����� ���� ������ �������� ������ ,�� ������� ������
�����" �� ������� ������� ,���� ��� ,������� ������ ���� ���
������ �� ����� ����� ����� ���� �� ������ ."�����������
������ ��� ��� ����� .����� ����� ���� ��� �� �������� �����
������ �� ��� ���� �� �����) ����� ����� ��� �� �����
.(����� ������� ������ �������
����������� ������ ��� �� ������� �������� ������
�� ������ ,������ �������� ������ �������� �����������
�������� ���� ��� �� �� "�������" ���� ������� ������
"������" �������� ���� ���� ������ ������� ������ ���������
����� ��� ��� ������ ���� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ����
.(���� ���� �� ��) �����
������� ��� ��) ������ ��� ���� ������� ������� ������
������ ������� -������ ������� "������" ������� �� (�������
,"����������") ������� ��� �������-���� ,������� �������
������� ����� ,���� ������ ,��������� ������ �����
�� ���� ������ ����� ,����������� ,������-��� ,���������
.(���� �� ���� ,���� ������ �������� ��������
�������� �����) "�������" ��� ��� ����� ������� ,��� �����
,����� �� ������� ������ �� ������ (������� ������ �������
����� ,������ .������ ��� ���� ������ �� ������ ������ ����
����� �� �� - ������ ������ ����� ���� - ������ ����� ������
������� ������ �� ������ ������ �� .������� ���� �� ������
������ ������ ,����� ������� ������ �������-����� ������
.������� ������ ������ �� ������ ���� ��� ,��������
����� ����� ����� ����� ������� ������ ������� ������� ����
;���� �������������� ������� ����� ����� ������ ���� ����
������ ����� ��� - ����� ������ ������ ��� ���� ��� �������
���� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ."��� ���"� ���
����� ��� ,���� ��� ����� ������� ��/� ����� ���� �� ���� ��
��� �������� "���������� ����" �� ������� ������� �� ������
.������ ����� ���� ��� �� ������ �����
������� ������� ������� ���� �������� �� ������ ������ ����
�� ������ �� ������ �� .���� �� ������� ����� �������� ����
������� ��� "����� ����" �� ����� ���� ������ ������� ��
����� �� ������ ������ ������ ���� �� ,�� �� .��� �������
.��� �������� ���� ����� ������ ���� ��� ��� ������� ����
���� ���� ������� ������ ������� ������ ������ ,�����
����� ,������� �� ����� ,��� ����� �� �������� �������
���� ��� ������� ������� ����� �� ����� ,������� ���� ������
����� ������ �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������� .'���
������ ,����� .����� ������ ��� ���� ������� ���� �����
������� ����� ������ ��� ����� �������� ������� ��������
�� ������ ���� �������� �� ���� ����� ������� ���� �����
(.������ ������� �� ���� ��� �� ����� ��� ���) .�������
������ ����� ������� ���� �� "�������" ����� ����� ��
,"�����" ,"����" ,"�����" :������� �� ������ �� �������
������" ,"��� �����" ,"��������" ,"�������" ,"�������"
���� ������ �� ��� - ������� "�����" ,"���������" ,"������
���� .(��������� ������) "���� ������" �� ����� �����
���� ��� ��� ��������) ��������� �� ����� ���� �� �������
��� ������� ������ �� ��������� ������� �� (������ ��/�
���� ,���� ���� ��� �� ����� ���� ��� - *����� ������ ������
.���� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ����� ����� ����
_______________________
������� ������ ������ ������� ���� ����� ���� ,����� ����� *
�� ������� ����� ����� ������ ����� ��� ��� ,������ �����
.����� ������ ��������� ������ ���� ,����� �����
-----------------------
���� ���� �� ���� :�� ,���� ����� .��
(bio-feed-back ��-���-���) ������� ���� �����
,������� ��� ������ ,����������� ������ ������� ������ ����
������ ������� �������� �� ������ "������ ������"� �������
������ ����� ���� �������� :���� ���� �� - �������� .���� ��
�� ������ ������� ������ ������ ����� - (G.S.R.) ���� ���
.������ ��� �� ���� ���� ������� �������
����� ���� �������� ����� ����� �� ���� ������� ��������
����� ������ ���� ���� ,������� ��� ��� �� ������� �����
����� �������) .���� �� ������� �������� �� ������ ������
�� ����� ���� ,����� ����� ���� ������� ��� ����� �� ������
;����� ������� ���� ������� ;�������� ������ �� �����
(.'��� ;������� �� �������
�� ���� ��������� ����� ��� ���� �� ����� ������� ��������
�� ���� ��������� ����� ������� �������� ,������ .���� ����
������� ������� "���������� ������ �����" ������� �����
������ ������ �� ���� ����� ��� ,����� ����� ���� .�������
��� ��� ,������ �� ����� ��� ����� ,�� �� .���� �������
��� �������� �������� �� ��� ������ ������� ����� �����
������� �������� ������ ���� ����� ����� ,�� ����� .������
.("��� �����" �� �����)
�� "����" ������ ������ �� ����� ������ ,"�����"� �����
������� ���� ����� ������� ���� ����� ����� �� ������ .�����
�������� ������� ��� ��� ��� ����� ������� ��� �� .��� ��
������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� .����� ����� ����
.������� ���� �� ������ ����� ������� ����� ����� �� ������
����� �� ����� ���� ��� �� ������ ������ �������� �� �����
����� ������� ,���� �� ����� ������ ������� �� ������ ������
����� - ���� ������ ����� �� ���� ,������� ������ ������� ��
.������ ��������
�� ����� ��� �� ���� �� ����� ���� �� ������� ����� ,�����
��� ������ ������ ,������ ��� ���� ,���� .������� ������
���� ���� ����� �� �� ����� ������ ������ ������ ,�����
����� �� ��� ����� ���� ����� .������ ���� �� �� - ������
������ ����� ��� ������ ���� �� ��� ����� �� (����) ����
������� ����� �� ������ ����� ������� ,��� .������� ������
.������� ���
�� ����� ,�� ����� ����� ������ ����� ��� �� ����� �����
(�����) ����� ������ ������ ����� ���� ����� ����� ������
������ ������ �� ,��������� ��� ��� ,������ ������ .��������
���� - ������ "������� ��" ������� �� ��� ������ ����� ��
���� �� (���� ��) ��������� ������� ,��� ���� ����� �����
������� ����� ������ ���� ��� ,������ �� ������� �������
������� ������� �� ����� ������� ���� ���� ���� �����
.��������
����� ��������� ���� .��� ����� ���� ����� ��� ���� ,������
������ ��� .����� ������� ��� �� ����� ���� ������ ,����
������� ����� ����� ������� ������ ��� .���� ��� �� �������
��� �� ������� ������ ����� ���� ������ ������ ��� .�����
,��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� .����� ������ ����
.���� ����� ����� �� ����� ������ ������
���� ������ �����
(����������) ����� ������ .��� �� ���� - ����� ������ ����
����) �� ����� �� ����� �� ������ ���� �� ,������ �� �����
��� �� ����� ���� �� ���� ���� .(��� ����� �� ����� ����
��� �� ������� ��� ������ �� ���� ���� �� ������ �� ������
.�� ������� ��
����� ,������� �������� ���� �� ���� ����� ������ ����
������ ������� ������ .���� ����� �� ���� ������� �� ,������
�� ������ ������� ��� ����� ,������ ����� ������� �����
:������� ������� ����� ��� ,������� �������� �� ��� ��
��� - ����� ������ ������ ������ �� ���� �� �� ������ (1
.����� �������� ����� ���� �������� ����
������ �� �� ������ �� �������� ����� �� ����� �� ������ (2
������ ���� ����� ������ �� ������ ���� ��������� ������� (3
.���� ���� ����� �� �� ����� ������
����� ��� ���� ��� ,������ ������� ,���� �������� �������
������� ������� ,����� ������� ��� ��� ������� ,������ �����
���� .����� ����� ���� ������ �������� ��� ������� ,��������
�� ������ ,����� ����� - ������ ���������� ����� ��� �������
������� ��� ������� .����� ����� ����� �� - ���� ����� �����
������ ������� ������ ���������� ������-�� �� ��� ����� ���
.����� ���� - (�����������)
,����� "������" ������� �� ���� �� �� ���� ������� ������
�� �� .'��� ����� ������� ���� ����� ,���� ��� ����� :���
���� ���� �� �� ������ ������ ������� ����� ������� ������
��� �� �� �� ������� ����� ������ ������� ��� ��� ,�����
.�����
�������� (������) ������� �� ������ ������ ������� ������
�������� ,�������� ������� ����� ���� �� �������� ������
.���� ��� �� ������� ����� ��� ��� ����� ����� .��� ������
����� ,���� �� ������� ����� ������� ������� �� ��� ����
������ ����� ������ ����� ������� ����� �� ���� �� �����
������� ����� ������� �������� ���� ������ ,���� ���� - ����
.����� ���� ����� �� �������� -
������ .������ ����� ������ ���� �� ������� ������ ���� ��
����� (biofeedback training) "������� ���� �����"� �������
�� ������� �������� �� ������ ������ �� �������� ��������
������� �������� ���� ����� �� ������� ����� .������ ����
.(���� ��������� �� ���� ������� �� ����� ������) .�����
����"� ������� ��� �� ��������� ������� ���� ����������
."���� �� ��������
���� �� ����� ���� ����� ��� ������ ���� �� ���� �� ,���
�������� ������ ����� ��� ,"�������� ����� ������" �� ������
������ ������ ������ ������� ��� ����� �� .�������� �������
.������ ���� ����� ������� �������� ��� �� ������� ����
������� ��� - ������� ������ �� ������� ��������
����� ������ ����� - ���� ����� ��� ����� ���� �����������
."����� ������" �� "������"��
"������� ������� ����" �� "���� ��" ���� �����
,���� - ���� ������� ����� ����� ���� ��� ��� ���� �����
,���� ���� �������� ������ �� ���� ����� ��� ,��� ,�����
�������-��� ������ ����� ������� "�������" ���� .����� ����
�� ���� �� ��� ��� ,����� ,��� ,��� ,��� �� :������ �������
������ ��������� ����� ����� �� ���� .����� ������ ������
���� �� ���� .����� ������ ���� �� ����� �� ������ ���� ����
����� ("�� ���") ������� ���� ��� ����� ������� ���� �� ����
���� �� ������� ������� ������ �������� ���� ����� ���
.���������
����� ��� �� ������ ����� ����� ����� �� ������ ��� ����
������ ������ ���� �� ���� ���� ,����� �� ����� ������ �����
����� �� ������ ����� ,����� ��������� ������ ����� ��������
�����-�� �� ����� ������ ���� ,��� .���� ������ ������
����� ���� ������� �������� ����� �� ������� ,����� .�������
��� ���� ����� ����� ���� ���� - ����� ������� �� ������ ���
����� ������ ������ ����� ,����� ��� ,���� ���� �� - ���
.���� ����
�� ���� ����� ������ ���� ������ �� ����� ����� ������
������ �������� ����� ������� �� ������ ,������ ����� ������
���� ������ ����� ������� ���� .������� �������� �������
������ ����� ��� ��� ,������� ������� ����� ������� �������
����� ������� ������ ��� ��� ���� ,�������� ������� ��������
���� ����� ,��� .��� ���� ����� ��� ���� ������� ����� �� -
����� �������� ���� .������ �� ������ �������� ����� ���� ��
������ �� ������ ������ ,�� ����� �� ������ ������ ���
��������� (������ ������ ��� ����� �� ����� ����� �������)
.����� ����� ������ �� ����
���� ����� ������ ��� ���� ,�������� �� ����� ������ ����
(����� �����) ����� ������ �� ������� ,���� �� ������� ����
������� ���� ������� ��� ����� ���� ���� - ���� �� ��������
."�����"� ������ ��� - ������ ����� ������
����� �� .������ ��� ������� ������ ����� ���� ��� ,������
�� ���� ,���� ��� ���� ����� ������� ������ - ��� ������
��� .����� �� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ���� - �������
������� ������� ���� ������� ����� ��� �� ���� �� ��� ����
�� ����� �� ��� ������� ��� .����� ��� ��� ������ �� ������
.������ ���� ���� ����� �������� ����
����� ������ ������ ��� - ���� �� �� ����� ���� ,��� �����
��� �� ����� ����� �� �� ������ ��� - ������� ������ �� ����
��� ���� .����� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ,��� ������
����� ���� �� ,���� ������� ���� ���� ������ ����� �� ������
���� ���� �� ������ ������� ����� ��� ������ ��� �������� ��
��� ,��� ������� ����� ,��� .�� ��� ���� ��� �� �� ������
������� ��� ������ �� ������� ������� ��� �� ����� ������
.����� ����� ����
��������� ����� ����� ���� "����� ������� ������ ������"
,���� ."��� ������ ��� ������� ���� �����" ���� �� �������
������ ������ �� ������ - �������� ����� ������ ������� ����
.������� �� ��� ������� ������� ���� ������ �� ����� -
��� ,����� ������ �� ����� ������� ,���� ,���� ����� ,�����
�� ������ ������ ,�� ����� .������� ���� ������ �� ������
������ ���� ��� ������ ������� �������� ������ �������
.���� ������� ����� ������
���� ������ ��� ������ ���� �� ����� ������ ,��� ��� ,����
- ������� �������� - ������ ��������� �� ���� ,���� �������
������ ��� ������ �� ������ ����� ������� ��� �� ��������
����� ���� �� ������� ������� ���� ,����� ��� ,������ .�����
����� ������ ,���� ��� �� ����� ������ :��� ������ ��� ����
�� ������ ������ ,����� ����� ������ �� ������ ������ ,�����
������ ������ ������ ���� .'��� ���� ����� �� ������� �����
���� ������ ���� ������ ����� ������� ����� ������� �����
��� ���� ��������� ����� ���� .����� ���� ��� �� ���� �����
���� ������ �� ���� ,�������� ������� �������� ���� ��
.������
������ ����� ���� ������ ����� ������ �� ,���� ����� ���
��� ������ ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ,����
�� .(����� ������ ���� ���) "��� ����" ������ ������ �������
������� ������� �� ������ ������ ���� ������ ������ ������
.�� ��� �� ����� ���� ����� ��� ��
������� �������� ����� ����� ������ �� ,������ �� ������ ���
���� ��� ������ �� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �� �����
������ ���������� �� �� ������� ��� �������� .�������
�������� ��������� ��� �� ��������� ����� ������� ��������
��� ������� ������ �� ������ ������ �� ���� ��� �� .��� ��
��� ��� "������" ������ �� ����� ����� ����� ����� ���� ����
.���� ��� �� ������� �����
,������ ���� �����-�� ����� ,���� ������� �������� ��������
��� ���� ����� ������ ��� ������ ������ ������ �� �����
������� ,���� ������ ����� ,��� .����� ���� ���� �� �����
����� �� ��� ���� .����� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������
���� ��� ������ ������� ����� ���� ����� �� �������� �����
�� �� ������ ������ .���� ������ �� ��� ���� ����� ����
���� ���� ������� ��� ����� ������ �� ���� ������ ������
.�����
�� ����� ���� ���� ���� ,��� ����� ����� ������ �� ,���
������� ������� ,�������� ,����� ������� ������ ���� �����
���� ,��� .������� ������ ������� �� ������ ������ �� �����
���� ���� ����� ������ ��� �� ������ �'��� �� ������� ����
�� ��� ������ �� ����� ������ �� ������ ���� .������
.����� �� ���� ����� ��������
������ ,"��������" �� ��� ����� ����� ������ �� ��������� ��
������� ������� ,������ �� ����� ������� ������� �����
.���� ��� ���� �� ���� ��� ����� ������ ������� ������
������ ������ ���� ���� ���� ������ ������� ���� ��� �������
�� ������ ������� ,������� �������� ������ .������� ���� ��
������ ����� �� ���� �� ������ deja vu ������ ����� �� ���
.����� ����� ����� ���
�� ������ ������ �� ��� ����� �������� ������� ������ ���
������ ����� �� ������� �� ����� ����� �� �������� �����
�������� ���� .��������� �� ������� ������� �������� ,�����
.���� ���� ����� ���� ����� ��� ������ �� ����� ������
�� ������ ������� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ������
��� .������� ��� ��� ���� �� ����� �� ������ �� ������ �����
������� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������ ,������ ����
�������� ���� ,����� ������� ,������ ����� ���� ������ �����
.������ ����� �� ������
- ������� ��������� �������� �� ������ ������ �� ����
�� ���������� ������� �� �� ����� ����� - �������� ��������
���� �� ,����� ���� .������� ������� �������� ,����� ������
������������� ������ ���� ���� ,������ ������ ���� ,�������
����� ����� ������ .���� ������ ����� ��� ,�� ���������
��������� ������� -������� ����� - "������"� �� ����� �����
��� �� "����" ,��� ���� ����� �� ������ ���� .����� ���
.���� ������ ������ ���� ����� ����� �� ������� ������
�� ������� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� �������
����� ���� ����� ��� ��� - ����� ���������� ��� �� ������
����� ����� �� ������ ����� ���� ��� ,��� ��� ��� .���
������ ��� ��� �� ,�������� ����� ������ ��������������
.��� ���� ��� �� ������ ������� ��� ����� ��� �����
����� �������
,���� ��� �� ������� ��������� ������� ��������� ��� ,����
����� ������ ���� ."������� ��"�� "�������"� ����� ��� ����
,����� ,����� ��� :������� ���� ���� �� ����� ������ ����
����� ���� ���� ����� ���� ���� .������� ����� ,�����
�� ������� ����� ���� (����� ������ ������ ���) �������
��� ��� ,��� ����� ��� ���� ��� :���� ����� ����� ������
������� ������ ������� ������ ���� ������ ,������ - �������
������� �� ������ ������ ����� ���� �� ������ ,������
����� ,���� ������ ������ ������� ,"������� ��"� �������
���� ����� ,������ �� ������ ���� .������� �� ����� �������
,�� �� ��� ��� ��� �� ������� ��� �� ���� ��� ������� ��
.���� ��������� �� ������
���� ,���� ����� ������� �������� ����� ������ ������ �����
������� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ,���� ��� ��� ������
�� .��� ����� ��� ���� �� ��� ��� .���� ��� �� ������� �����
��� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ��� ������ ���� �����
:�� ���� ���� ��� ,��� ����� �����
������ ����� ����� �������� �� �� ��� ����� ����� ���"
(.�������� ������ �� ������ �� ����� �� ����) "...������
�� �� �� ����) "...�� ����� �� ������ �� ����� ��� ,��� ����
���� ����� �� ������ �� ������� ����� ,������ �� ��� �� ���
��� ��) ����/����� ��� ,(���� �� ��) ����� ���" (.����� ���
��� ,(��� �� ���� �� ��) ����/������ ��� ,(������� ���
.'��� (������ ��� ����� ������ ��) ����/����
�� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ,�����
.���� ������ ����� ���� �� ,����� �� ���� ��� ���� �����
�� ������� �� ����� �� ������ �� ��� ����� ���� ,�����
������� ��� ������ �� ������� �� "������" �� �� ,������
��� ��� ������ �� ������ ��� ,������� �� �������� �������
������ ���� ����� ,���� ������ ������ ����� ��� ,���� .����
���� ������ ������ ����� ����� �� ������ ,������������ ����
.���� ����� ������� �������
,�� ������ ������� ������������ ������������ ������ �����
,"������� ���� ������ �����" �� ������� ������ ������� ����
����� ������ �� �� .�������� ���� ����� ��������� ���� �����
������ �� ���� ,����� ����� �� ��� �� ��� ������ ������
�� ������" :�� "������� ����� �� �����" :�� "������� ������"
�� ������ �� ��������� ����� �� ,����� ."����� ���� �����
�� ����� - ����� ��� ����� �� ����� ������� ������ ,������
.�� �����
�������� ����� ������
�� ���� ������ ��� �� ����� ������ ������� ��� ��� ��
��� ,��� ���������� ������� ���� ,���� .�������� �������
��� .����� �������� ������� ������� ����� ,������� ������
�� ������ ������ �� ��� ,������ ������ ��� �� ����� ������
�� ������ "������� ������"� ��� ���� ��� ���� ������� ����
�� ������� ������� �� �� - ����� ���� ��� ���� .����
"��� �����" �� ��� ���� ,���� ��� ���� ��� ��� ."���������"�
���� ���� ,��� .����� ������� ������ ������ ������� �����
�� ��� ,"�����" ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ������
�������� ������� ������� ��������� �������� ����� �� ����
.������ ������
����� ������ �� ������� ���� ����� �� ������ ������� ��
����� ������ ;��� ����� ����� ����� ������� ������ ;��������
;���� ������ ������� ��� ������ �������� ������� ���� ���
������ ����� ������� ������ ��� ;������� �� ����� ����� ���
���� ��� ������ ��� (������ �������� �������) ����� .���
,�������� ������ ������ ��� �� ��� ������ .������� �����
������� ������ ������ �� ������ ���� �� ...������ ������
.�� ����� �� ������� ����� ����� ������
������� ���� ���� ,���� ������� �������� �� ����� ���� ��
������ ������� ������ ��� ����� ��� ,��� .������ ������
.���������� ��� ������ ������� �� ������ ���� �� �������
������ �� ������ �� ���� ������� ������� ��� ������ �� �����
����� ����� ������� ����� ������ �������� .����� �� ��� ����
������� ����� ����� ���� �������� �������� �������� (���) ��
.���� ������� �����
�������� ������� �� ����� ��������� ��� ������� ���� ,������
������� �������� �� ���� ������ ������� ,���� �� �������
������ ����� �� ������ ������� �� ������� �� ����� ,�������
.������ ����� ������� �����
��������� �� ���� ������ ������ ���� �� ������� ��� ����
������ �� ����� ������ �� ������ ������ ����� ,���� �������
���� ����� .�� ������ �������� ������ �������� ���� �����
�� ����� ����� ���� ������� ���� �� ������ ����� ������
���� ����� ����� �� �� ����� .�� ������� ������� ��������
�������� ������ ������ �������� ������� "���� ������"�
������ �� ��� �� �� ���� �� ��� ����� �� ����� �� .�� ������
���� �� ����� - ���� ��� ������ �� ����� ���� - �����
�������� ���� �� :�� ������ �������� ������� �������
.��� ������ ���� �������� �������� ���� ��� ������ ��������
������
�� ������ ����� ������ �������� ���� ��� ������ ��� ��������
���� ����� ������� �� �� ����� - ������ �������� ������ ���
������ ������ ������ ������ �� �������� .����� ������
����� �� ��� ������ ��������� ����� ���� "���� ���" �������
.���� ������ ���� ,���� ������ ������ �� ������
����� �� ������ ����� ����� ��� ������ �� �� ��� ���� ���
,������ �������� ������� ����� ������ ����� ����� ���� ����
�� ���� ���� �� ������� �� ������� ������ �� ��� ����� ����
.����� ������ ������ �� ��� ������ ����� ��� ���� - ��
���� ������ ������ �������� ������ ����� ������ ������ ����
�� ������ ������� �� ������ ������� ����� ��� ���� �������
��������� ������ �� ����� ��� ,��� .����� ������� ������
���� �� ������� �� �� ���� ����� �� �� �� ����� ����� ������
.��� ������ ������� ��� ����� ����� �����
,������ ������� ,�������� ������ ����� ���� ����� ��� �����
�������� ����� ������ ������� ���� �� ���� .������� �����
������� �� ��� ������� ������ �� ������� ��� �� ��������
��� �� ���� ��� ������ ���� �� ������ ���� .������� �������
���� ���� �� ��� ,���� ���� ������� �������� ������� ��
.������ ������ ������� ����� ����� �����
������ ������ �� ������ �� ����� ����� ������� ����� ���
���� ��� ����� ������� ������ ����� ��� .��� ������� ������
.������� ������� �� ������ ���� ���� ��
������ ������
Arnold, M.B. (1970) Feelings and Emotions: The Loyola
Symposium. New York: Academic Press.
Bowlby, J. (1969-1981) Attachment and loss. London: Hogart,
Vol. 1-3.
Darwin, C. (1872) The Expression of Emotions in Man and
Animals. London: John Murray (Chicago: University of Chicago
press, 1965).
Descartes, R. (1649) Treatise on the passions of the soul.
In the Philosophical Works Of Descartes: E.S. Halden &
G.R.T. Ross (Trans.) Cambridge: Cambridge University Press,
1967.
Ekman, P., (Ed.), (1982) Emotions in the Human Face. London:
Cambridge University Press.
Fonberg, E. (1986) Amygdala, emotions, motivation, and
depressive states. In R. Plutchik & H. Kellerman (Eds.),
Emotion - Theory Research and Experience. New York: Academic
Press, Vol. 3.
Frijda, N.H. (1986) The Emotions. Cambridge: Cambridge
University Press.
Gendlin, E.T. (1988) Focusing. New York: Bantam Books.
Izard, C.E., Kagan, J., & Zajonc, R.B. (Eds.) (1984)
Emotion, Cognition and Behavior. Cambridge: Cambridge
University Press.
Leventhal, H. (1982) A perceptual motor theory of emotion.
Social Science Information, 21, 819-845.
Plutchik, R., and Kellerman H. (Eds.), (1982-1986) Emotion -
Theory Research and Experience. New York: Academic Press,
Vol. 1-3.
Piajet, J. (1965) The origin of intelligence in children.
New York: International Universities Press.
Weiser Cornell, A. (1992) Blocks to focusing: fixing it &
forcing a choice on it. The Focusing Connection, 9, 5.
.���-���� ���� ������� ������ ������ ������ (8891) .� ,����
������ ����."���������� ������" ����� ���� ��� ������ ����
.����-�� ���������� ����������� ������ ���� ���� �������
.����������� ���� ��� �� - 1.1.1991 - ����
����
���� ,��� :���� ������� �� ������ ����� ���� ������ ����
������ ������ ���� .����� ����� �������� ������ ��� .����
.���� ��� �� ��������,����� ��
________________���
01 510152025303540455055 13 510152025303540455055
02 510152025303540455055 14 510152025303540455055
03 510152025303540455055 15 510152025303540455055
04 510152025303540455055 16 510152025303540455055
05 510152025303540455055 17 510152025303540455055
06 510152025303540455055 18 510152025303540455055
07 510152025303540455055 19 510152025303540455055
08 510152025303540455055 20 510152025303540455055
09 510152025303540455055 21 510152025303540455055
10 510152025303540455055 22 510152025303540455055
11 510152025303540455055 23 510152025303540455055
12 510152025303540455055 24 510152025303540455055
________________���
01 510152025303540455055 13 510152025303540455055
02 510152025303540455055 14 510152025303540455055
03 510152025303540455055 15 510152025303540455055
04 510152025303540455055 16 510152025303540455055
05 510152025303540455055 17 510152025303540455055
06 510152025303540455055 18 510152025303540455055
07 510152025303540455055 19 510152025303540455055
08 510152025303540455055 20 510152025303540455055
09 510152025303540455055 21 510152025303540455055
10 510152025303540455055 22 510152025303540455055
11 510152025303540455055 23 510152025303540455055
12 510152025303540455055 24 510152025303540455055
�������
����� �� (FOCUSING) ��������
�� ����� �������� ������� .�������-�� ������ ��� ��������
������ ������ ��� �� ������ ������� ���� .����� �������
��� :���� ��� ������ ������� ���� .���������� ����������
������ ��� ,����� ������� ������� ����� ��� ���� �����
.������� ������ ��� �������� ������
���������� �� ����������� ������ ����� ����� ������ ������
��� ����� ���� (E. Gendlin) ������ '���� ��� �� �����
.���� ������ ������� ������� �������� ������
����� ��� ������ ������ ����� �� ����� ����������� �������
������ ���� ����� ���� ���� ���� ��� - ���� �� ���� ����
������� ��� �� ����� ��� :�������� ��� �� ���� ����� .����
.������ ������� ����� ���������
,������" :������ ����� �� (������� ���� ����) ��'��� ���
."������ ������
����� ���� ����� �� "���� ������ ����" ������) �������� '�
������� �� ��� .'��������' ������� ������ ����� ���" :(����
."���� �� ��� ��� ��� �� ����� .���� ������� ������ ����
������ �� (The Focusing Conection �����) �����-����� '�
�� �� .�� ��� ������� ������ �� �������" :�� ���� ������
����� ����� ���� ����� �� .���� ��� ����� ���� ����� �����
."������ �� �������� ���� ��� ��� ���� ����
������ ���" :(������� - "�������� �����") ��������� '�
,����� ��� �������� ����� �� ����� ����� �� ����� �� �����
��� ��� ��������� ����� ���� .������ �� ���� �� ��� ����
."����� �����
�������� ������ ����
����� �����
���................������
���................������
���..................����
������................���
�����................����
����..................���
������..............�����
����................�����
������............�������
�������............������
������................���
������..............�����
�����...............�����
������...............����
������............�������