������ �����
                             ��������

                      � 42-� �������� �� ��
                  ������� �������-��������������
                            ����� ����

             �������� ���� ����� "����� �����",
                          ������� "����"
                     � ����� "�������� ���"

                       (1 ������� 1969 ����)

                      ����������� ���������
                       � ���������� �����
                             ����� 1969

    ����������� �� ���-��� �������:

    ��� ����  ������  ���������  ����  ������.  ��� ����� ��������
������ ����� �����, ���� �� ��� ������� �� �������� �����.

    �������-������������� ���� ������ ��� � ����� ����� ������.
���� ����� ����� �� ���� ������ ��� ����� �������� ����� ������ �
������ ������ ������������ �������,  �� �� ���  ����  �  ������  ��
�����    ��������    �����,    �    �   ����   �����   ����������
���������������� �������. ��� �� ������ �� ������ ������������� �
���������.

    �������� ������ ����������� �� ���-���

    � �����  �����  ������:  "��  ����  ����������,  ��  ����
������".

    ��������� �������  �   �����������   ������������.   �����
����������  ������������,  ���������� �����������,  ��� ������
����� � ������.

    ��� ���  42  ����,  ���   �������-�������������   ����   ����
����������� ���� ������ �� �������� ���� ������� ���������� ������.
    �������-������������� ����,  ��������  �  ����������   ����
�������   ������   �������������   ���   ��-�����  �  ������  ���
��������������� ������������� ���������� �����������  ��� ���,  -
���� ���������, ����������.
    ��� ���� � ������ �������� �� ����  �������  ��������  �������
���������,  ��������� �������������� ������ ������������� ����,
���  �������  �  �������   ���������   ��������   ����������.   �����
�����������   ����   �����   ���   ����  ��������  �  �����  ������
������������ �������� � �� �������� ����� ���������� ������  �  ���
��  ���  �������������,  ����������  ������ ���������-�������������
����, �������� ���������� ��������  ��������  �����������  �  ���
����   �������   �������������  ������.  �  ���������  ����  ���
���������   ������������    ��������    ���������    �����������    -
�����-�����������,  ������� ������������ ���������� ��������� ��
���� ������, ����������� ������ ������ ��������� ���� �����.
    � �������  ������������  ��������� ������� ��� ���� ��������
�������� ����������� ���� ��� �������, ��� ����� � ��� �����. �
���� ����� ����� �� ������� ��������� ������������, ��������
�������� � ������� ������ ��� � �����  ��  �����������  ��������
�������  �  ������-������������  ������,  ���  �����  �  ����  �
�������� ����������� ������� ���������� ��������� ���� �� �����  �
����������,  ������������  �  ������������� � ���-��,  ���������� �
������� ��� ����� ����� ������������� ����������, �������� ���� ��
������   ����������  �������  �������  ������,  ��������  �������
����������� ���������� ���� ����������� ��� ������ � ���  ����
�������� ����  �����������  ������  ��  ��  ���������  � �������
�������� ������������.
    ����������� ��� ����� ������� ������:  "� ����� ����� ������:
"�� ���� ����������,  �� ���� ������"".  �������-�������������
����  ����  ��������  �������  ���  �����  ����������  ������� �
������� ���� �������� ������� ������ �������� �����  ����������
�  �����.  ���  �������� ����������� ��� ��-���:  ��� ���� ������
��������� ���� ������. ��� ����� �������� ������ ����� �����, ����
�� ��� ������� �� �������� �����.
    �������-�������������� ����� ���� ���������� ���� ���������
���������� ������� � ������������ ��� �� ������������ ������
������,  ��� ��� ���������� �� �����������  ���  �����������  ���
������  �  ������������  �����  � ������ ������������ � ������������
������ ��� � �������� �������.  ��� ������ ������  ������������,
������  �����  �  ������.  ���  ���� ���������� �������� �����
������� ��� ����� ��������������� ������� �  ����������  ���������
����   ������������   ������   �   ����.   ��  �����  ������  ��
�������������  ����������������.  ������  ���   �������   ����������
�����������     ��� ���     �     �����    ������    ��������:
"�������-������������� ����  ����   -   ���   ����,   ����������
������������,  ����, ���������� ������ ������ �, ������������,
���������� ����".
    ��������� �����,  ���  ����  ������  ����,  ���������� ������
������� �� ����  ������  ���  ���������  ������������,  ����������
������   �������   ��   ����   ������  �����  ������  ������������,
������������ � ������.
    ����������� ��� ��-���     ������     ���     ���,     ���
�������-������������� ���� ������ ����� � � �� �� ����  ������
�   ���������������  ������.  �  ������  ��������������  �������
�������-������������� ���� ������,  ��������  ��������  �������
������������� ��� ��-����� � ��� "�������� �� 7 ��" ������������ ����
� ������������ �����,  � �������� �������� ���  ������  ������
�������� ���  ������ ���� - ����� �����,  ����� ������ � ����� �
��������������� ���������.  ����� ����� ������� ��� ���� ������
��������  �������  �������,  �������  �����  �����  �  ������,
������ ������� ��������� ��������� ������� ������ � �������
������� ����� ������,  ������ ������ ������� ������ �������������
���������� ����� "������ ������",  � ������  ����  ���������  ���
��� ���� �������� ������������.
    ������ �� ������� ��������� ������������,  �������� ��������
�   �������   ������  ���,  ��  �����������  ��������  �������  �
������-������������ ������ ������ ������ ��������� ����  ������
�����������   ���  ��-����  �  �����������  �������  ���  ���������
������������,  ������ �������� ��������� ������� ���� �����  �����
����  � ����� ����������.  ��� �������,  ��� ������� ��������� ����
����� �����  �������  �������������  �������  ��  ������������  �
���������   ��������   ������������,   �   �����   ��������   �����
������������ ��  �����  �����   ���   �   �������,   ������   �
�������������   ���,   �����   ���  ������������  �  �������
��������� ����  �  ����  ���  �����  �,  ������������,  �  �����
��������  ���  �������������.  ���  �������  ������������ �����,
������ ���������� �� ����� ����.
    ��� ������   �����������   ��������   ������   ����������
��������� �����,  � ��� ��������� ��  �����  �����.  ��������  �
���   �������-��������������   �����   �����   ������   ������  �
��������� ������� ����������� ��� ������ � ���� �����,  �� � ����
�����  ��  ������  �  ���������  �����,  ��  ������ �� ��������
�������� ������������,  ������ �� �������� ����� ����������  �
����������  �  ��  ��������� ���������� ������.  ����� ���������
������ ��� ������������ �����������  ���������  ������  �  ��  ����
���������  ��������  �  ����  ������� �������� ����������� ���
������:  ��������� ������� � �����������  ������������.  �����
����������  ������������,  ���������� �����������,  ��� ������
����� � ������.  ��������� � �������� ���������������,  ��-��������,
�������  �  ����������  ����� � ��� ������� ������� ������ �� ���
����� ����,  ������� � �������������� � ������  ��������  ������.
�������  ���  ��������  ����� ������������� ������ ��� ����� ��
�������  ���������  ������������,  ��������  ��������  �  �������
������     ���,     ��    �����������    ��������    �������    �
������-������������    ������,    �������������    ������    ���
������������    �����    �   ����������   ��������   ����   �������
��������������  �������,  �����  ������������  �  ��   ���
������   ���������  ����  ��  �������  ���������  ������������,
�������� �������� � ������� ������ ��� � �� ����������� ��������
������� � ������-������������ ������ � ������������������� ����
�����,  �  ���  ����  ���  ������  �����  ��������  �   ���������
����������� ������.
    ����� ������  �  ������  ������   ��   �����,   �������   �
��������������,   ����,   ������   ������   ��  �������  ���������
������������, ��������  ��������  �  �������  ������   ���,   ��
�����������   ��������  �������  �  ������-������������  ������,
����� �� ��� �������� � ���� �����������  ����������  ����
�����������  ���  ������ � ������ ������� �� ������� ����������
����.  � ����� �� ���� ����� �� ������.  ��� ��� � ������,  ���
���   �����,  ���  �����  �  ������.  ���������  ��  ��������  �
�������������,  ���� � ��� ����  �  �����������  �  �  ������,
��������  �������� ������ ���� �� ������ �����������.  ���������
������������� ������� ��� ������ ������� �������� � ������  ��
����� �������[��� ������ ������� ��������:  1.  �� ��� �������
������� �����������;  2. �� ���� � �������� �����, ���� ������
� �����;  3. ��� ������ ������ � �����. ������ �� ����� �������: 1.
������������ �������;  2.  ������ ����������� �� ���������; 3. ����
�� - �����;  4.  �������� �� - ��������; 5. �� �����, �� ������;
6.  �� ���� �������;  7.  �� �������� ��������� � ��������;  8.  ��
�������  �������  �  �������.  -  ����.  �����.].  �����  ��������
�������  �  �������  ����������,  ���������  �������   �������
�����������  ����������  �  �����������  ���������� ��� ������ �
�������������   ��.   �����   ��������   �����������   �   �������
���������� ������� ��� ��������,  ������� �� � �������� ��������
� ��������������� ������������,  ������ ���������� �  ��������
����������  ������� ������� ������ � ��������� �� � ���������
�� ���������� �� ����� ������ �����.
    ����������� ��� ��-��� ��������:
    "�������-������������� ����   ������   ���   �  �����  �����
������.  ���� ����� ����� �� ���� ������ ��� ����� �������� �����
������  �  ������  ������  ������������ �������,  �� �� ��� ���� �
������ ��  �����  ��������  �����,  �  �  ����  �����  ����������
���������������� �������. ��� �� ������ �� ������ ������������� �
���������".  � ������� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ���
������  �������  �������  ������������  ����������� � ��� �������� -
��������� ���������� �����������,  ������� � ����� ���������  �
�����   ����������,  ��������  ������������  ������  ����������  �
����������� ����.  � ���������� � ���� ����� �����,  ���  �����
�����  ������������  ���  �����  � ��������� ���.  ������������
�����������  ���������  ���������  ����������  ������,  ������   ����
���������� �������� ��������� - ������ ������ � ������ ������ ����
��������� �����  ���.  ���������  �����������  -  �����-�����������
��������    �    ������������    �������������    �    �������������,
�������������������    �    ������������    �����.    ������������
������������  ��������  �  ����  ��������� �������� �� ��������
��������� ������ ���������,  �� ��  �����  ��������������  ������
��������  �  �������� ���� �����,  ���� ����������� ������������
������ ��������� � ��������  ����  ���������  ���,  ���������
�������������� ���������� ��������� �� ��������-��������� ������ �
����� ������ ������ "���� ��������������  ��������".  �  ��  �
�������  �������  ��  �����  ������� ��� ���������� � ��������
���������  ���������   �������   �����������   ����   ������������
������������� � ��������� �������������.
    ���������� ������ �������� �������������-���������  ��  �����  �
��������  ��  ��������� ����� �������� �������� � ��������� ������
��������� ����������  ������������  ����������  �����������  ������
�����  �  �  ������  ����  ��������  ���������  ������� ���� �����.
����������� �������  �����,  ���  ����������  ��������  ����������
�������  �����������,  ����������  ��  ����������������� ����� �
��������� ������� ���������� � ����  �������,  ��������  ������  �
�����������  ��������  � ������ ����,  ������ � ��������� �������,
���� �������� ����� ����������� ������ �����-���������� ������,
������� ����,  ��� ������ ��������� ������.  ������ ����������
����������� ��� ����� - ��������  ��������  �������������  ������
������ ������� �� ������ ������� ����� ����, � ��� ����� � ����������
������.  � ������, ��� �������� ������� ����������� ��������
�����������  �  �������  �������  ����  ����������  ����  -  �����
��������  ���������,  ���������  �  ��������  ����������  ����������
������� �������� �������������-���������, ������������� ��� ����� �
���������� ��������� ������������.
    ��������� �����  �  �������-������������� ���� ����� � ������
����   ������   ����   ����������   ����������    �������������
������������   �   ����������   ������������   -  �����-������������.
����������� ��� ��-��� ����� ������:
    "���� ���  ��  ������,  �  � �� ������,  � ���� ������ - � ��
�������� �  �����".  ����  ��  ����  ���  ����  ������������,  ����
���������.  ���� ������� � ���� �������,  �� � �� ����� ������ ��
������  ��.  ������,  ����  ������������  �����������   �   ���������
����������� ������� �� �� ��� ������ ��� �����, ����� ��� ������,
�� � �� ������� � ��� �������� � ����� ������� �� ������ ����. �
����� � ��������� ������� ������� ����, ����� � ��������� ���
���� � ������ ������,  ����� � ��������� ��� ���� � �����������
������  �����,  �  �����  ����� � ��������� ��� ������� �������
����. ����������  �����  �����  ����  ����,   ���   ������������
����������� � ��������� ����������� - ��� ��� ������ �����.  ���� �
�����  �  �������  �������.  ���  ����  ������.   ���   ��������
��������-����� � ���������� ����� ���� �� ���� �������.  � ���
���� �� ���� ����.  ���������� ������������  �������  ���������
����� � �������-������������� ����, ��������� � ������� � �������
������������ ��������� �������,  ���� �������� � ����������� �  �
���� ������� �������� �������� ������ ��� ���������� ������
�� ��� ����������, ������ ��� ������ ������, ������ �� ������
������.
    � ��� �������� ������ ������.  ����� ���� ���� ������ � �  ��
��  ����  ������  �����.  ���� �� �� ����� ���������� ���������
����  ������  �����  �  ��  �������,  ����  �����������   �����
�������������     ����     �����,     ���    ��������    �    ���
�������-��������������  �����  ����  �����,  ��������  ��  �����
����������  �����������  ��� ���,  ��  ���  ��������  � ����
����������� ���� ����������� ��� ��-����  �  ������������  �����,
������ ������  ��  ������  ����� ����������� ��������,  � ��������
���������� �������� �������� �� ������� � ���������� �����������
�  ������  ���� � ����,  ��������� � ����� �������� ����������
����� ���������� ������� ������� � �������� ��� ������� �������
�����������   ���  ������  �  �����������  �������  ���  ���������
������������.  ����� ����� ����� � �������� �  �������  ������������.
����  ��  ����  ���������  ���� � �������� �� �����,  ���� �
������� ������,   ������-�������   �   ����   ���������.  �����
���������������  ������������  �  ������������   ����   ������,
�������������    ���������    "�����    �����"    -    �����   �
������-����������� ������,  ��������� ����  "���  �  �����" [����
"��� � �����" - ����������� ��� �����, ������ ���� ���� � �����
��������� �����,  ������ ��� � ������ ��� ���������� - �������
� ��������� ����������� �����������,  ���������������� � ���������
� ������,  ����� � ���������� �������� � ������� -  �  �  ������
�����   ���������   (�����  ���  ���������  �������  ����  �����):
����������,  ������������,  ��������� � ���������������. - ����.
�����.], ������  ����������  �  �����������  ���  ������  �������  �
����� �� ���� ������ �������� �� ������ ��� "����� �����", ����
��� ���� ����� �� ����� ������� ������ �����������.
    �������� ��      ��      ��      �������     �������     ����
���������-���������-�����������,  ���   ������������   �����������
��������  ������  �� ����� � ������������� ��� ��-����� � ������������
�����������  ��� ���  �����  ���������  ������  �����  �����,
��������  IX ������ ������,  ����������� �������� � ���� �������
����   "�����   ������,   ������������   ��������    ������������,
������������  ������,  ������������  ����������  ��  ����� ����" �
"���������� �� ����� ����,  ���������� �� ����� ������ ��������,
���  ��  ������",  ��  ���  ��������� ������ �� ��������� �������
������ � ������ � ��������� � �� ��������� ����� � ������ �  ���������
��  ���������  ���������  �����������  �����  ������  �  ��������
������, ����� ������ � ����������, ���� ��� ������ �������������
������ ����� �� ����� �������������!
    ����� ������������  �����������!  �����  ���������   �����������! ����� ����� ��� �����!
    � ���������� ��������� ������!
    �� ����������� ������ �������-������������� ���� ����!
    �� ����������� ������,  ������  �  ��������  �������������� ����� ����!
    �� ���������� ������������ ���� ������� ��� ��-����!
    �� �����������  ��  �������  ��������� ����������� ��� ��-���!