GLORIA PATRI

Old English
delimiters OE aesc = $a%  uppercase aesc = $A%
               OE thorn = $p%  uppercase thorn = $P%
               OE eth = $d%  uppercase eth = $D%




HOMILIES

WULFSTAN

I. "To Eallum Folke"; B.2.2.3; (Bethurum VIIa), 166.
in MSS Corpus Christi College, Cambridge 201, p. 23 = C; Oxford,
Bodleian Junius 121, fols 64-65v = G; B.L. Cotton Tiberius A.iii,
fol 92v = K.
C is only partial, and does not include the Gloria, Text is from G,
variants from K set out below (Bethurum, p. 166).

1 A sy lof 7 wuldor f$a%der 7 suna 7 halgum gaste, swa swa on
2 fruman w$a%s 7 gyt is 7 symble bi$d% in ealra worulda world,
3 amen.

1 K sig; K sunu: K haligum
2 K OMITS 7 gyt; K simle is on ealra on ealra
3 K OMITS amen

REFERENCES IN AELFRIC

CATHOLIC HOMILIES II

I. "Dominica. V. Quadragesime". B.1.2.15. Godden XIII, 127.
in MSS CUL Gg.3.28, fols 178-81v; CCCC 198, fols 153-9v; CCCC 162,
pp 284-98; CCCC 303, pp 43-49; CUL Ii.4.6, fols 117v-27v; BL Cotton
Faustina A.ix, fols 91v-99; CUL Ii.1.33, fols 24v-28v; Oxford,
Bodleian Hatton 114, fol 4v (beg.); CCCC 302, pp 142-51.


Glossed psalters
poem
chronology


You are viewing proxied material from infinitelyremote.com. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.