($$135vZ;137vM: 7-20$$)
[|$$258-273|$$10:9-15$$|$$135v$$]
($$                      &mpt;IIII&mpt;$)
[||$            &mpt; IIII &mpt; $$|$          .IIII.$]

     ()(H  i)m ( &lows1;&e-; &ydot;lde&lows1; ta  ) (∧&lows1;)warod&e--;( ) ()wer(o d)e&lows1; ( wi&longs;)a()
     [$|$IIII    |$|$][Hi|Hi|Hi|H i]
     [se yldesta|se yldesta|&longs;e&ydot;lde&longs;ta|se yldesta][onds|ands|∧&longs;|ands]
     [,|,||][$|$||][od|od|od|od][wis|wis|wi &longs;|wis][,|,||]

     ()wor(d   h)ord ( on l)&E-;ac(  ) ()(w&e-;&lows1;)&ydot;nt (  &yogh;um c)&ydot;nne&longs;
     [  |   |  |$][dh|dh|d  h|d-h][onl|onl|onl|onl][:|:||][$|$|$|]
     ["We s|`We s|we&longs;|we*s][gumc|gumc| &yogh;um c|gum-c]

     ()(&yogh;)&E-;ata( ) l&E-;od&e--; (  )(∧h)i&yogh;(&E-; l)ace&lows1;( ) h&E-;or(ð &yogh;&e--; n)&E-;ata&longs;(&mpt;)
     [   |   | |$][G|G|&yogh;|g][|||][$|$||][ond H|ond H|∧h|ond h]
     [el|el|e  l|e-l][  |  ||][ðgen|ðgen|ð &yogh;en|ð-ge-n][.|.|.|.]

     ()(w)æ&lows1;  min ( f&taelig; d)er ( fol c)um ( &yogh;&e-; c)&ydot;þ&e--;d(  ) ()&taelig;þ&e--;l&e--;()
     [$|$|$|$][W|W|w|w][fæd|fæd|fæd|fæd][folc|folc|folc|folc]
     [gec|gec|&yogh;ec|ge-c][,|,||][$|$||][||_|]

     ()or(d f)ruma(  ) (e)c&yogh;(þ &E-;ow ) hat&E;n( &mpt;)  ()(&yogh;&e--; ba)d ( win)tra
     [ | ||$][df|df|d  f|d-f][,|,||][E|E|e|e][þeow|þeow|þeow|þeow]
     [.|;|.|.][$|$|$|][Geba|geba|&yogh;eba|gebâ][win|win| wm|win]

     ()worn( ) æ(rh)&e--; ( on w&E;&yogh; ) hwurf&e--;( &mpt;) ( )&yogh;amol ( of&yogh;)&E-;ar()
     [ | | |$][,|,||][r h|r h|rh|r*h][on weg|on weg|onwe&yogh;|on weg]
     [,|,|.|.][$|$||][of g|of g|of&yogh;|of g][||_|-]

     ()dum(  )hin&e--; ( )&yogh;&E-;a(r w&e--; ) &yogh;&E-;man ( )wit&e-;na( ) w&e-;l()
     [|||$][;   |;   |.|  ][||$|][rwe|rwe|r_we|r-we][$|$||][|||]
     [|||-]

     ()hw&ydot;l(c ) wid&e-; ( )&yogh;&E-;ond ( )&E-;orþan(&mpt;) ( )(w&e-; þ)urh ( )hol(dn)&e--;
     [|| |$][c  |c   |e|c][|||][|||][.|.|&mpt;|.][$|$||]
     [We þ|We þ|weþ|we þ][||$|][dn|dn|d n|dn]

     ()(hi&yogh;&e-; ) hlaford ( /hlaford/  )(þin n&e--;)( ) ()(&lows1;unu ) (h)&E-;alf()
     [ | | |$][hige  |hige   |hn&yogh;e|hige][|||]
     [þinne|þinne|þinne|þinne][,|,||][$|$||]
     [sunu|sunu|&longs; u n u|sunu][H|H|h|h][|| |-]

     ()dene&longs;( ) se(c &E-;)an ( )()(cwo m)on() ( )l&E-;o(d  &yogh;&e-; b)&ydot;r(&yogh; &E-;)an()
     [|||$][, |  ||][ce|ce|ce|ce][||$$11:1-17$$|][||$|]
     [cwom|cwom|cowom|cwom][,|,||][$|$||]
     [dgeb|dgeb|d &yogh;eb|d-ge-b][ge|ge|&yogh;e|ge][;|;||]

     ()we&lows1; ( þuu&longs; ) lar(&e-; na ) &yogh;od( &mpt;) ()(h)abbað ( w&e--; t)o ( )þæm
     [   |   | |$][þu us|þu us|þun&longs;|þu*us]
     [ena|ena|ena|e-na][.|!|&mpt;|.][$|$||][H|H|h|h]
     [we t|we t|wet|we t][||$|]

     ()mæran ( mic &e-;)l ( æren d&e--;)( ) ()(d&E;ni&yogh;a ) fr&E-;an( &mpt; ) n&e--;
     [ | | |$][   mice|   mice|mite|mice]
     [ærende|ærende|æren de|æren-de][,|||][$|$||]
     [Deniga|Deniga|dem&yogh;a|deniga][,|;|&mpt;|.]

     ()&lows1;c&E-;al( ) þær ( d&ydot;r n)&e--; ( )&longs;um ( )we&lows1;an( ) þæ&lows1; ( )ic
     [ | | |$][|||][dyrn|dyrn|d&ydot;rn|dyrn][||$|][$|$||][,|,||][|||]

     ()wen&e--;() ( þuwa&longs;t)(  ) &yogh;if( ) hit ( )i&lows1; ( )swa( ) we(.)&longs;o(þ l)ic&e--;
     [ | | |$][.  |.   ||][þu wast|&Thorn;u wast|þuwa&longs;e|þu*wast]
     [|,||][|||][|||][$|$||][|||][ | | |.]
     [þl|þl|þl|þl]

($$136rZ;138rM: 1-20$$)
[|||$$136r$$]
     ()+&longs;+e(c&yogh; a)n ( )h&ydot;rdon( ) ()()(&that;m)id ( &longs;c&ydot;l d)in&yogh;um ( )&longs;c+ea+(jjjj)
     [  |   | |$][cga|cga|c &yogh;a|cga][||$|][  |,  ||]
     [|$$274-297$$||][$|$||][þæt m|þæt m|&that;m|þæt m]
     [Scyld|Scyld|&longs;c&ydot;ld|scyld][  |  ||][ðona|ðona|ðona|ðona]

     ()ic nat (  )hw&ydot;lc( &mpt; ) ()d&E-;o&yogh;ol ( dæd  h)ata( ) ()d&E-;o(r c)um
     [ | | |$][|||][,|,|&mpt;|.][$|$||][dædh|dædh|decd h|dæd-h]
     [, |  ||][||$|][rc|rc|rc|rc]

     ()nih(t u)m (  )&E-;aw&E-;ð ( )þurh (  &E-;&yogh; &longs;)an ( un  cuð n)&e-; ( nið)()
     [ | | |$][tu|tu|tu|tu][$|$||][|||][egs|egs|e&yogh;&longs;|egs]
     [  uncuðn|  uncuðn|un cuðn|un-cuðn]
     [nið|nið|mð|nið][,|,| | ]

     ()h&ydot;n(ð u) ( ∧hra  f&ydot;l) (&mpt;)(i)c þæ&lows1; ( h)ro(ð &yogh;ar ) mæ&yogh; ( )þur(j)
     [$|$||$][ðu|ðu|ðu|ðu][ond hrafyl|ond hrafyl|∧hra$f&ydot;l|ond hra-fyl]
     [.  |.  ||][I|I|i|i][H|H|h|h][ðgar|ðgar|ð  &yogh;ar|ð-gar]
     [$|$||][h|h|h|h]

     ()ru(m n&e--;  ) &lows1;efan( ) r&haelig;d ( )&yogh;&E-;l&haelig;ran(&mpt;) (  )hu h&e-; fro+d+(jjj)
     [ | | |$][mne|mne|mne|mne][  |  ||][|||][,|,|.|.]
     [$|$|$|][ ond| ond|. ∧|. ond]

     ()&yogh;od  f&E-;ond ( ofer  &lows1;w&ydot;ð &e--;þ)() ( )&yogh;&ydot;f  him ( &E-;d w)&E;nd(jj)
     [ | | |$][oferswyðeþ|oferswyðeþ|ofer &longs;w&ydot;ðeþ|ofer-swyðeþ]
     [,|—||][$|$||][edw|edw|edw|edw][an|en|an|an]

     ()æ(f r)&e--; ( )&lows1;co(l d)&e--;( &mpt;) ( )b&E-;(a luwa ) bi&lows1;i&yogh;u( ) bot  eft
     [  |   | |$][fr|fr|f r|fr][||$|][ld|ld|l d|l-d]
     [||&mpt;|.][$|$||][aluwa|aluwa|aluwa|aluwa][,  |    ||]

     ()c(um a)n() ( )(∧þa ) c&E-;a(r  w)&ydot;lma&longs;( ) colran( ) wurðaþ(j)
     [ | |$|$][uma|uma|uma|uma][,|—,||][$|$||]
     [ond þa|ond þa|∧ þa|ond þa][rw|rw|r w|r-w]
     [|||][|||][;|;|.|]

     ()oðð&E-; ( a&lows1;)&ydot;þðan  &E-;arfo(ð þ)ra&yogh;&e--;() ( )þr&E-;(a  n)&ydot;d

     [$|$|$|$][a s|a s|a&longs;|a*s][ðþ|ðþ|ð  þ|ð-þ]
     [,  |,   ||][$|$|$|][an|an|a  n|a-n]

     ()þolað( ) þ&E;(n d)en  þær  wunað ( )on (h&E-;ah  &lows1;t&e--; d&e--;)
     [ | | |$][,  |,   ||][nd|nd|nd|n-d][$|$||]
     [heahstede  |heahstede  |eah &longs;te de |heah-stede]

     ()h(u&longs; a ) &lows1;&e--;le&longs;t(&mpt;) ( )(w)&E-;ard  maþ&E-;lod&e--;()  ðær on wic&yogh;&e--;

     [  |   ||$][usa|usa|u&longs;a|usa][."|.'|&mpt;|.][$|$|$|]
     [   W|    W|w|w][,|,||]

     ()sæt( ) ()o(m b&e-;ht ) u(n f)orht() (  æ&yogh; h)w(&taelig;-þ)re&lows1;  &longs;c&E-;al
     [ | | |$][,|,||][$|$||][mbeht|mbeht|mbeht|mbeht][nf|nf|nf|nf]
     [:  |:   ||]["Ægh|`Ægh|æ&yogh; h|æg-h][æþ|æþ|æ=$=þ|æþ]

     ()&longs;c&E-;arp  &lows1;c&ydot;l(d  w)i&yogh;a  &yogh;&e-;&longs;cad  witan( ) ()wo(r d)a
     [$|$| |$][dw|dw|d w|d-w][,|,||][$|$||][rd|rd|r d|rd]

     ()(∧wor c)a() ( )&longs;(&E-;þ&e--; ) w&e--;l  þe(n c)&e--;ð() ( )(i)c (&that;&yogh;&e-; h)&ydot;r&e--;( ) þæt
     [|||$][ ond worc| ond worc| ∧ wor e|ond worc][,  |,   ||]
     [||$|][e þe|e þe|eþ|e þe][nc|nc|nc|nc][.|.||][$|$||]
     [I|I|i|i][þæt geh|þæt geh|&that;&yogh;e h|þæt ge-h][,  |,   ||]

     ()þi&lows1; ( i&longs; ) hold (w)&E-;orod ( )fr&E-;an ( )(&lows1;)c&ydot;(l d)in&yogh;a( ) (&yogh;e w)itaþ

     [ | | |$][is|is|i&longs;|is][w|w|þ|w][$|$||][||$|]
     [S|S|&longs;|s][ld|ld|l d|ld][.  |.   ||][Gew|Gew|&yogh;e..w|gew]

     ()forð  beran ( )w(æ p)en ( ∧&yogh;&e-; w&taelig; d)u( ) ic &E-;ow  wi&longs;i&yogh;&e-;(j)
     [ | | |$][$|$||][æp|æp|æp|æp]
     [ond gewæd|ond gewæd|∧&yogh;ewæd|ond gewæd]
     [;  |,   ||][.|;|.|]

     ()(&longs;)w&ydot;(lc &e--; ) ic ma&yogh;(u  þ&E-;&yogh; n)a&lows1;  min&e--;  hat&e--; ( )wið
     [$|$|$|$][S|s|&longs;|s][lce|lce|lce|lce]
     [uþegn|uþegn|u þe&yogh;n|u-þegn][$|$||]

     ()f&E-;(on d)a ( &yogh;&e-; h)won&e--;( ) flotan ( )&E-;(ow er n)&e--;( ) ()(niw)
     [ | | |$][ond|ond|ond|ond][geh|geh|&yogh;e  h|ge-h][  |   ||][||$|]
     [owern|owern|owern|owern][,|,||][$|$||][niw|niw|mw |niw-]

     ()t&ydot;(r w&ydot;d n&e--; )  n(a c)an ( on &longs;an d&e--;-) ( )arum  h&E-;al()
     [|||$][rwydne|rwydne|rwyd ne|rwydne][ac|ac|ac|ac]
     [on sande|on sande|on&longs;ande|on sande][$|$||][|| |-]

     ()dan( ) o(þð)æt ( )eft  b&ydot;r&E;ð ( )ofer ( la&yogh;u  &lows1;)tr&E-;a()
     [|||$][,|,||][þð|þ ð|þð|þð][||$|][$|$||]
     [lagus|lagus|la&yogh;u  &longs;|lagu-s][||_|-]

($136vZ;138vM: 1-20$$)
[|||$$136v$$]
     (jjj) l&E-;o(f n&e-; ) m(a n n)an ( )()wu(d)u ( )wu(n den  +hal+j)
     [mas  |mas  |ma&longs;|mas][fne|fne|fne|fne][ann|ann|a n  n|ann]
     [|$$298-319$$||][$|$||][d|d|ð|d][||$|]
     [ndenhals|ndenhals|nden  hal&longs;|nden-hals]

     ()(j+o+  w&e--; der  m)&E-;arc&e--;() (  )&yogh;o(d frem  men d)ra
     [  |  | |$][to Wederm|to Wederm|toweder  m|to weder-m]
     [,|,||][$|$||][dfremmend|dfremmend|d frem mend|d-frem-mend]

     ()+s+w&ydot;(l cu)m (  )()&yogh;if(&e-; þ&e--; ) bið ( )(&that; þ)on&e--; (  hild&e--;   r)æ&lows1;
     [  |   | |$][lcu|lcu|lcu|lcu][||$$12:1-17$$|][||$|]
     [eþe|eþe|eþe|eþe][$|$||][þæt þ|þæt þ|&that; þ|þæt þ]
     [hilder|hilder|hilde  r|hilde-r]

     ()+h(a+l &yogh;&e--; di&yogh; &E-;)ð(&mpt;) ( )(&yogh;&e-; w)iton  him ( )þ(a f)eran( ) (f)lota
     [  |   | |$][al gedige|al gedige|&ivir;l&yogh;edi&yogh;e|al gedige][."|.'|&mpt;|.][$|$||]
     [   Gew|    Gew|&yogh;ew|gew][||$|][a f|a f|af|a*f][.|,—||][F|f|f|f]

     ()(j)+t+ill&e-; (  b&avir;d)() ( )&lows1;&E-;(o m)od(&e--;-   on &longs;ol&e--;  ) &lows1;i(d f&taelig;-þ m&E-;d)
     [ | | |$][s|s|&longs;|s][bad|bad| b&avir;d|bâd][,|,||][$|$||]
     [om|om|om|om][e on sale|e on sale|e on&longs;ole|e on*sole]
     [dfæþmed|dfæþmed|d fæ þmed|dfæþmed]

     ()(jj)ip() (  )o(n an cr&e--; ) fæ&lows1;t() ( &E-;o for  l)ic  &lows1;ci(o n)on
     [ | | |$][sc|sc|&longs;c|sc][,|,||][$|$|$|]
     [n ancre|a ancre|nancre|n ancre][.  |.  ||]
     [Eoforl| Eoforl|eofor  l|eofor-l][on|on|on|on]

     ()+o+f&E;r  hl&E;o(r   b)er(a)n (  &yogh;&e--; hro d&E-;)n ( )&yogh;o(l d)&e--;( ) ()fah
     [$|$| |$][rb|rb|r  b|r b][a|ga|a|a]
     [gehrode|gehrode|&yogh;e hrode|ge-hrode]
     [||$|][ld|ld|ld|ld][,|,||][$|$||]

     ()(+∧+f&ydot;r  h)&E-;ard( ) fer(h  w&E-;ar d&e--;- ) h&E-;(o ld  ) ()&yogh;u(þ)mod
     [ | | |$][ ond fyrh| ond fyrh|∧f&ydot;r  h|ond fyr-h][;|,—||]
     [hwearde|hwearde|h wearde|h wearde][old|old|olde|old]
     [$|$||][þ|þ|w|þ]

     ()&yogh;r(um m)on() ( &yogh;)uman ( onet t)on() (  )&lows1;i&yogh;on ( )&haelig;t()
     [ | | |$][imm|imm|um=$=m|umm][.|.||][  G|   G|&yogh;|g]
     [onett|onett|on et t|onett][,|,||][$|$||][|||][|| |-]

     ()&lows1;o(m n&e--;-)( ) o(þ &that; h)&ydot; ( &taelig;ltim b)r&E-;d(&mpt;) ( )&yogh;&E-;(a to l)ic ( ∧)
     [|||$][mne|mne|mne|mne][,|,||]
     [þþæt h|þ þæt h|þ&that;h|þ þæt h]
     [sæl timb|sæl timb|æltimb|æltimb][,||&mpt;|.]
     [$|$|$|][atol|atol|atol|atol][ond|ond|∧|ond]

     ()&yogh;ol(d f)ah( ) on&yogh;(&ydot; ton ) mihton(&mpt; ) ()(&that; w)æ&lows1; ( )for&e--;()
     [ | | |$][df|df|d  f|d-f][,|||][yton|yton|&ydot;con|yton]
     [;|;|&mpt;|.][$|$||][þæt w|þæt w|&that;w|þæt w][|||][|||-]

     ()mæro(&lows1;t  ) fol(d  bu end)um (  )(rec &e--; d)a ( un d)er
     [|| |$][st|st|&longs;e|st][dbuend|dbuend|d$buend|d-buend]
     [$|$||][reced|reced|reced|reced][und|und|und|und]

     ()r(o d)&E-;rum(  ) on þ&haelig;m ( )&lows1;(&e-; rica ) bad(&mpt; ) ()l(ix t&e-; ) &lows1;&e--;
     [ | | |$][od|od|od|od][,|,||][|||][e rica|e rica|erica|e rica]
     [;|;|&mpt;|.][$|$||][ixte|ixte|ixte|ixte]

     ()(l&E-;o ma  ) of&E;r ( lan d)a  f(&e-; l)a(&mpt; ) ()(h)im  þa hi(l d&e--;)
     [ | |$|$][leoma|leoma|leoma|leoma][land|land|land|land]
     [el|el|el|el][.|.|&mpt;|.][$|$||][H|H|h|h][lde|lde|lde|de-]

     ()d&E-;or ( o)f mod(i &yogh;)ra ( )(tor ht ) ()(&yogh;&e--; t&taelig;ht&e--;)( ) þ&haelig;t
     [||  |$][ho|ho|o|o][ig|ig|i &yogh;|ig][$|$||]
     [torht|torht|torht|torht][||$|]
     [getæhte|getæhte|&yogh;etæht|ge-tæhte][,|,||]

     ()hi&e-;  him ( to miht)on (  )&yogh;&E;(&yogh; n)um  &yogh;a(n &yogh;)an()
     [ | | |$][to miht|to miht|comiht|to miht][$|$||][gn|gn|&yogh;n|gn]
     [ng|ng|n&yogh;|ng][;|;||]

     ()&yogh;u(ð  b)&E-;o(r n)a (  )&lows1;um (  )wic&yogh; ( &yogh;&E-;  w&E;n d&e--;-)(  ) word
     [  |   | |$][ðb|ðb|ð b|ð-b][rn|rn|rn|rn][||$|][$|$||]
     [gewende|gewende|&yogh;ewende|ge-wende][,  |,   ||]

     ()æf(t er ) cwæð(&mpt;) ( )(m)&taelig;(l i)&longs;  m&e--; to  feran( ) (f)&htaelig;der
     [ | | |$][ter|ter|ter|ter][:|:|&mpt;|.][$|$||]["M|`M|m|m]
     [l i|l i|li|l i][;|;||][f|F|f|f]

     ()alwa(l d)a ( )(mid ) a(r  &longs;ta fum  ) &E-;o(w  ic&yogh;&e--;- h)&E-;al()
     [ | |$|$][ld|ld|ld|ld][$|$||][mid|mid|inid|mid]
     [rstafum   |rstafum    |r &longs;taf uin|r-stafum]
     [wic geh|wic geh|w ic ge h|w-ic*ge-h][|| |-]

     ()d&e--;( &mpt;) ( )&lows1;iða (  &yogh;&E; &lows1;un d)&e--;(  ) (i)c to ( )&lows1;&taelig; will&e--;( ) ()wið
     [|||$][||&mpt;|.][$|$||][gesund|gesund|&yogh;esund|gesund][.  |!   ||]
     [I|I|i|i][||$|][|,||][$|$||]

($$137rZ;139rM:1-20$$)
[|||$$137r$$]
     ()(j)rað  w&E;rod( ) w&E-;a(r d&e--;  ) h&E-;a(l d)an(&mpt;)()
     [ | | |$][w|w|w|w][  |    ||][rde|rde|rde|rde][ld|ld|ld|ld]
     [."|.'|&mpt;|.][|$$320-338$$||]

($                      &mpt;V&mpt;$)
[||$            &mpt; V &mpt; $|$          .V.$]
     ()Str&haelig;t  wæ&lows1; (  &lows1;tan  f)ah(  ) &longs;ti&yogh;(. ) wi&lows1;od&e--; ( )&yogh;umum
     [$   |$V    |$|$][stanf|stanf|&longs;tan f|stan-f][,  |,   ||]
     [|||][$|$||]

     ()æ(t  &yogh;&taelig;-der&e--;-)() (  &yogh;)u(ð   b&ydot;rne ) &lows1;can (  )h&E-;ard
     [ | | |$][tgædere|tgædere|t &yogh;ædere|t-gædere]
     [.|.||][  G|   G|&yogh;|g][ðbyrne|ðbyrne|ð$b&ydot;rne|ð-byrne]
     [$|$||]

     ()hon(d  l)oc&E;n(   ) hrin(&yogh;   i)ren   &longs;cir ( )&longs;on&yogh; ( in&longs;)&E-;ar
     [ | | |$][dl|dl|d l|d-l][,   |,   ||][gi|gi|&yogh; i|g-i]
     [$|$||][in s|in s|in&longs;|in s]

     ()wum(  ) þa  hi&e-;  t(o&longs;&e--;l&e--;  ) furðum (  )in  hyra  &yogh;r&ydot;()
     [||$|-$][,|,||][o sele|o sele|o&longs;ele|o*sele][$|$||][|| |-]

     ()r(&e--;  &yogh;&E-;at  w)um (  )&yogh;an&yogh;an (  cwo m)on(  ) ()(&lows1;&E;t t)on
     [|||$][egeatw|egeatw|e &yogh;eat w|e-geat-w][||$|]
     [cwom|cwom|cwom|cwo-m][.|.||][$|$||][Sett|Sett|&longs;ett|sett]

     ()s&taelig;m&e-; þ&e--; (  )&lows1;id&e--; ( &lows1;c&ydot;l da&longs;)( ) ()ronda&longs; ( )r&E;&yogh;(n h)&E-;(a rd)e()
     [ | | |$][   |    ||][scyldas|scyldas|&longs;c&ydot;lda&longs;|scyldas][,|,||]
     [$|$||][||$$13:1-17$$|][nh|nh|n  h|n-h][ard|ard|ard|ard][,|||]

     ()wið( ) þæ&lows1; (  r&e-;-c&e-;-de&lows1;  ) w&E-;al(&mpt; ) ()bu&yogh;on ( þato ) benc&e--;()

     [   |   | |$][|||][recedes|recedes|recede&longs;|recedes]
     [,|;|&mpt;|.][$|$||][þa to|þa to|þato|þa*to][.|,—||]

     ()(b)&ydot;(r n)an (  )hr(in&yogh; d)on( ) ()&yogh;u(ð  &longs;&E-;aro ) &yogh;umena()
     [   |   | |$][B|b|b|b][rn|rn|rn|rn][||$|]
     [ingd|ingd|m&yogh;  d|ing-d][,|,||][$|$||]
     [ðsearo|ðsearo|ð &longs;earo|ð-searo][;|;||]

     ()&yogh;ara&longs;(  ) &longs;todon( ) ()&longs;(&taelig; man na ) &longs;&E-;aro( ) ()&longs;amod
     [   |   | |$][|||][,|,||][$|$||]
     [æmanna|æmanna|æman na|æ-manna]
     [,|,||][||$|]

     ()&haelig;(t  &yogh;&taelig;-d)&E;r&e--;(  ) ()æ&lows1;(c  h)olt  ufan  &yogh;r&haelig;&yogh;( ) wæ(&longs;&lows1;)&e--;
     [ | | |$][tgæd|tgæd|t &yogh;æd|t-gæd]
     [,|,||][$|$||][ch|ch|t h|c-h][; |; ||][s s|s s|&longs;&longs;|s*s]

     ()ir&E;(n  þ)r&E-;at (  )wæpnum (  &yogh;&e-; wur þ)ad(  ) ()(þa ð)ær
     [ | | |$][nþ|nþ|n þ|n-þ][$|$|$|]
     [gewurþ|gewurþ|&yogh;ewur þ|ge-wur-þ]
     [.|.||][|$                    ||][þa ð|&Thorn;a ð|það|þa*ð]

     ()wlonc h(&taelig;-l&e-;)ð ( )o(r&E;t  m&e-;c&yogh;)a&longs;   &taelig;(f t)er (  )(h&taelig;-l&e-;)
     [ | | |$][æle|æle|æle|æle][$|$||]
     [retmecg|retmecg|ret  mec &yogh;|ret-mecg][ft|ft|ft|ft]
     [||$|][æþel|æþel|hæle|hæle-]

     ()(þum  ) fr&taelig;&yogh;n(&mpt;) ( )(h)wanon (  f&E;ri&yogh;&E-;að  ) &yogh;&e--;(  ) f&haelig;t
     [|| |$][um|um|þum|þum][:|:|.|.][$|$||]["H|`H|h|h]
     [ferigeað|ferigeað|feri&yogh;ead|ferigeað][|||]

     ()t&e--; (  )&longs;c&ydot;lda&longs;(  ) ()&yogh;r&taelig;&yogh;&e-;()( ) &lows1;&ydot;(r c)an ( ∧&yogh;)ri(m  h)&e-;lma&longs;()
     [|| |-$][|||][,|,||][$|$||][||$|]
     [||&yogh;r&taelig;&yogh;&e-;|][rc|rc|rc|rc][ ond g|  ond g|∧&yogh;|ond g]
     [mh|mh|m  h|m-h][,|,||]

     ()h&e-;r(&e-;   &lows1;c&E-;afta  ) h&E-;ap( ) (i)c  &E-;om ( h)ro(ð &yogh;ar)&E-;&lows1;
     [$|$| |$][esceafta|esceafta|e &longs;ceafta|e-sceafta][?|?||]
     [I|I|i|i][H|H|h|h][ðgar|ðgar|ð$&yogh;ar|ð-gar]

     ()(&avir;)r ( ∧om  b)iht(&mpt;) (  n&e-; &lows1;)&E-;ah ic (  &e--;l þ)&E-;odi&yogh;&e--; ( )þu&lows1;

     [$|$| |$][a|a|&avir;|â][ond omb|ond omb|∧omb|ond om-b]
     [.|.|&mpt;|.][Ne s|Ne s|ne&longs;|ne s][elþ|elþ|elþ|elþ][$|$||]

     ()mani&yogh;&e--;   men   modi(&yogh; l)icran(&mpt;) ( )(w&e-;n i)c (&that;&mpt;&yogh;&e-;f)or
     [ | | |$][gl|gl|&yogh;=$=l|gl][.|.|&mpt;|.][$|$||][Wen i|Wen' i|weni|wen i]
     [þæt ge f|þæt ge f|&that;&yogh;ef|þæt ge*f]

     ()wl(en  c)o(  ) nalle&lows1; (  )for w(ræc  &lows1;)iðum(&mpt;) ( )a(c for h)i&yogh;&e--;()
     [ | | |$][enc|enc|enc|enc][,  |,   ||][|||]
     [ræcs|ræcs|r æc &longs;|ræc-s][,|,||.][$|$||]
     [c for h|c for h|cfor h|c for h][|||-]

($137vZ;139vM: 1-20$)
[|||$$137v$]
     ()(jjj+m+mum) (  h)ro(ð &yogh;)ar  &longs;o(h t)on( &mpt;) ( )()(h)im þ(a &e-;+lle+jj)
     [||$|$][þrymmum  |þrymmum   |þrym mum .........|þrymmum]
     [H|H|h|h][ðg|ðg|ð &yogh;|ð-g][ht|ht|ht|ht][."|.'|&mpt;|.]
     [|$$340-360$$||][$|$||][   H|H|h|h][a ellen|a ellen|aellen |a ellen-]

     ()rof  an(d  &longs;wa rod&e--;)() (  )wlanc ( w&e--;-)dera  l&E-;od( &mpt; ) word
     [|||$][dswarode|dswarode|d $&longs;warode|d-swarode][,|,||][$|$||]
     [We|We|we|we][,  |,   |&mpt;|.]

     ()&taelig;fter  &longs;præc() (  )h&E-;ard  under  h(&e--;-l)m&e--;(  ) ( )(we&lows1;)&ydot;nt
     [ | | |$][,|||][$|$||][el|el|el|el][:|:||][||$|]
     ["We s|`We s|we&longs;|we*s]

     ()(hi&yogh;&e--; l)ace&lows1;( &mpt;) ()b&E-;o(d  &yogh;&e-; n&E-;a t)a&longs;() (  b&E-;owulf ) i&longs;
     [ | | |$][Higel|Higel|higl|hige-l][|||][$|$||]
     [dgeneat|dgeneat|d &yogh;eneat|d-geneat][;|;||]
     [Beowulf|Beowulf|beow&ydot;lf|beowulf]

     ()min  nama(  ) ()(w)ill&E-;  ic ( )(a&longs; &e-;c&yogh;)an (  &longs;unu   h)&E-;al(f)
     [ | | |$][.|.||][$|$||][W|W|w|w][||$|]
     [asecg|asecg|a&longs;æc &yogh;|asecg][sunu H|sunu H|&longs;unu h|sunu h]
     [f|f|f |f-]

     ()de(n e&longs;)() (  )m&taelig;rum (  þ&E-;od n&e--;-)() (  min ) æ(ren d)&e--;( &mpt;)
     [|||$][nes|nes|ne&longs;|nes][,|,||][$|$||]
     [þeodne|þeodne|þeodne|þeodne][,|,||]
     [min|min|mm|min][rend|rend|rend|rend][,|,|&mpt;|.]

     ()(al dr&e--; ) ()(þinum)( ) &yogh;if (h&e--; u)&longs; ( &yogh;&e-; un n)an  wil&e--;()
     [$|$||$][aldre|aldre|aldre|aldre][||$|]
     [þinum|þinum|þmum|þinum][,|,||][he u|he u|heu|he u]
     [geunn|geunn|&yogh;e un n|geunn][|,||]

     ()(&that; w&e--;- ) hin&e--; (  &lows1;wa ) &yogh;o(d n&e--;  ) &yogh;r&E-;tan  moton( &mpt;)
     [$|$| |$][þæt we|þæt we|&that; we|þæt we]
     [swa|swa|&longs;w|swa][dne|dne|dne|dne][."|.'|&mpt;|.]

     ()(wulf &yogh;)ar ( maþ&e-;-lod&e--;) ( )(&that; w)æ&lows1; (  wen d)la  l&E-;od()
     [$|$|$|$][   Wulfg|Wulfg|wulf&yogh;|wulfg]
     [maþelode|maþelode|maþelode|maþelode][|— ||]
     [þæt w|þæt w|&that;w|þæt w][Wend|Wend|wend|wend][;|,||]

     ()wæ&lows1;( ) hi&longs;( ) mo(d &longs;)&E;fa (  man&E;&yogh; um ) ()(&yogh;&e-; c&ydot;ð)&e-;d( &mpt;)
     [$|$| |$][|||][|||][ds|ds|d&longs;|d-s]
     [   manegum|    manegum|mane&yogh;um|manegum][||$|]
     [gecyð|gecyð|&yogh;ecyð|gecyð][,|,|&mpt;|.]

     ()wi&yogh; ( ∧wi&longs;  d)om() (i)c  þæ&lows1;  win&e--; ( deni)&yogh;a( ) ()fr&E-;an
     [$|$||$][ond wisd|ond wisd|∧wi&longs;  d|ond wis-d][:|— :|.|]
     ["I|`I|i|i][Deni|Deni|dem|deni][,|,||][$|$||]

     ()(&lows1;)ci(l  din&yogh;a)( ) ()frinan  will&e--;(  ) ()b&E-;a&yogh;a  br&ydot;(t)
     [ | | |$][S|S|&longs;|s][ldinga|ldinga|ldi&yogh;a|ldinga]
     [,|||][||$|][,|,||][$|$||][t|t|t_|t-]

     ()tan(&mpt; ) &longs;wa ( þu  b&e-;-na  ) &E-;art() ( )þ&E-;(o d&E;n ) mær()
     [|||$][,|,||][þu bena|þu bena| þu bena |þu bena]
     [,|,||][$|$||][oden|oden|oden|oden][|||-]

     ()n&e--;(   ) &ydot;mb  þi(n n)&e--;  &lows1;ið(&mpt;) ( )(∧þ&e-; ) þa (∧&longs;war&e--;-)
     [||$|$][,  |,   ||][nn|nn|nn|nn][,|,|.|.][$|$||]
     [ond þe|ond þe|∧þe|ond þe]
     [ondsware|andsware|∧&longs;ware|andsware]

     ()&htaelig;(dre  ) &yogh;(&e-;  c&ydot;ð)an(  ) ()ð(em)&e-; ( )()(&lows1;&e-; &yogh;o da ) a&yogh;ifan
     [  |   |  |$][dre|dre|cdre|dre]
     [ecyð|ecyð|ec&ydot;d|e-cyð][|,||]
     [$|$||][e m|e m|em|e*m][||$$14:1-17$$|][||$|]
     [se goda |se goda  |&longs;e&yogh;oda|se goda]

     ()þe(n c)&E-;ð( &mpt;) (  )(h)w&E-;arf þa  hr&taelig;(d l)ic&e--;  þær ( h)roð
     [ | | |$][nc|nc|nc|nc][."|.'|.|.][$|$||][H|    H|h|h]
     [dl|dl|d  l|d-l][H|H|h|h]

     ()&yogh;ar(  ) &lows1;&taelig;t ( )&E-;ald (∧un h&avir;r ) mid  hi&longs;( ) &E-;orla
     [||$|-$][|||][$|$||]
     [ond anhar   |ond anhar   |∧ un  h&avir;r|ond un-hâr]
     [|||]

     ()&yogh;(&e-; d)riht(&mpt; ) ()&E-;od&e-;( ) &e-;ll&e-;(n  r)of()  (&that; he for ) &E-;ax()
     [ | | |$][ed|ed|e d|e-d][;|;| &mpt;|.][$|$||][|||][nr|nr|n$r|n-r][,|,||]
     [þæt he for|þæt he for|&that;hefor|þæt he for][|| |-]

     ()lum ( &yogh;&e-; &longs;)tod ( )(d&E-;ni&yogh;a ) fr&E-;an( ) cuþ&e-;  h&e--;
     [|||$][ges|ges|&yogh;e&longs;|ges][$|$||][Deniga|Deniga|dem&yogh;a|deniga]
     [;  |;   ||]

     ()du&yogh;uð&e--; ( )þ&E-;aw( &mpt;) (  )(w)ulf&yogh;ar (  mað &e--;lod&e--;-)
     [ | | |$][||$|][.|.|&mpt;|.][$|$||][W|W|w|w]
     [maðelode  |maðelode   |maðelode|maðelode]

($138rZ;140rM: 1-20$)
[|||$$138r$]
     ()(to jjj ) win(&e-;  d)rih(t n&e--;-)( ) ()()(h)er ( &lows1;&ydot;nd)on ( &yogh;ejjjj)
     [ | | |$][to his|to his|thois|to his][ed|ed|e d|e-d]
     [tne|tne|t ne|t-ne][:|:||][|$$361-379$$||][$|$||]["H|`H|h|h]
     [synd|synd|&longs;yd|synd][gefere|gefere|&yogh;efere|gefere-]

     ()d&e--;(  ) f&E-;orran (  )cumen&e--; ( )of&E;r ( &yogh;&E-;o  f)ene&lows1; ( +be+)
     [||$|$][,|,||][|||][$|$| |][geof|geof| &yogh;eo  f|geof]
     [be|be|be  |be-]

     ()&yogh;an&yogh; ( &yogh;)&E-;at(a  l)&E-;od&e--;() (  )þon&e--; ( )(&ydot;lde&longs; tan ) or(ej)
     [|||$][  G|   G|&yogh;|g][a l|a l|a l|a l][;|;||][$|$||][||$|]
     [yldestan  |yldestan   |&ydot;lde&longs;tan|yldestan]
     [et|et|et  |et-]

     ()me(c&yogh;)a&longs;( &mpt;) ()(b)&E-;owulf (  nem n)að() (  h&ydot; b&e-;nan)
     [|| |$][cg|cg|c &yogh;|cg][|||.][$|$||][B|B| b|b]
     [nemn|nemn|nem n|nemn][.|.||]
     [   Hy benan|    Hy benan|h&ydot;benan|hy benan]

     ()&lows1;&ydot;nt(  ) ()(&that;) hi&e--;(  ) þ&E-;od&e-;n ( )min( ) wið (  þ&e-;moton)
     [ | | |$][|,||][$|$||][þæt|þæt|&that;|þæt][,|,||]
     [||$|][,|,||][þe moton|þe moton|þemoton|þe moton]

     ()wordum(  ) wrixlan(  ) (noðu ) him (  w&E-;ar n)&e--;
     [$|$| |$][|||][.|;||]
     [   No ðu|    no ðu|noðu|no*ðu]
     [wearn|wearn|wearn|wearn]

     ()&yogh;(&e-; t)&E-;oh ( )ðinra (  &yogh;&E-;&yogh;n  cw)ida(  ) &yogh;l&htaelig;(d m)an
     [ | | |$][et|et|e  t|e-t][$|$|$|]
     [gegncw|gegncw|&yogh;e&yogh;n  cp|gegn-cw][,  |,   ||][dm|dm|dm|dm]

     ()(h)ro(ð  &yogh;)ar( ) ()(h)&ydot; o(n wi&yogh;  &yogh;&e--; t)awum ( w&ydot;r)ðe
     [ | | |$][H|H|h|h][ðg|ð|ð &yogh;|ð-g][.|!||]
     [$|$||][H|H|h|h][n wigget|n wigget|nwi&yogh;  &yogh;e t|n wig-ge-t]
     [   wyr|    wyr|wy r|wyr]

     ()þin(c &E-;)að( &mpt;) (  )&E-;orla  &yogh;(&e--; &taelig;ht l)an(  ) huru &lows1;&e-;
     [ | |$|$][ce|ce|ce|ce][||&mpt;|.][$|$||]
     [eæhtl|eæhtl|e æhtl|e-æhtl][;   |;    ||]

     ()a(l d)or  d&E-;ah() ( )(&lows1;&e--; þ)&haelig;m  h&E-;(aðo  rin c)um
     [ | | |$][ld|ld|ld|ld][,|,||][$|$||][se þ|se þ|&longs;eþ|se þ]
     [aðorinc|aðorinc|aðo - -$rinc|aðo-rinc]

     ()hider ( wi&longs;ad&e--;-)( &mpt;)
     [   |    | |$][wisade|wisade|wi&longs;ade|wisade][."|.'|&mpt;|.]

($$                      &mpt;VI&mpt;$$)
[||$$            &mpt; VI &mpt; $$|$$          .VI.$$]

     ()(H)ro(ð &yogh;)ar ( ma þ&e-;-l)od&e--;(   ) helm ( &lows1;c&ydot;l din)&yogh;a()
     [$|$|$|$][   H|VI     H|H|H][ðg|ðg|ð&yogh;|ð-g]
     [maþel|maþel|maþel|maþel][,  |, ||]
     [Scyldin|Scyldin|&longs;c&ydot;ldm|scyldin][:|:||]

     ()(i)c  hin&e--;   cuð&e--;   cnih(t   w&e-;&lows1; end&e--;-)(  ) ()(w)æ&lows1;  hi&longs;
     [$|$| |$]["I|'I|i|i][twesende|twesende|t  we&longs;ende|t-wesende]
     [.|;||][$|$|$|][W|w|w|w]

     ()&E-;al(d f&taelig;-d)er (  e)c(&yogh;  þ)&E-;o  haten(  ) ()ðæm  to  h(&abar;)
     [ | | |$][dfæd|dfæd|d fæd|dfæd]
     [   E|    E|e|e][gþ|gþ|&yogh; þ|g-þ][,|,||]
     [$|$||][am|am|&abar;|am]

     ()fo(r  &yogh;)&E-;af (  h)r(&e--; þ)el (  )(&yogh;&E-;a t)a (  )an&yogh;an  dohtor()
     [ | | |$][rg|rg|r &yogh;|r-g][   H|    H|h|h]
     [eþ|eþ|eþ|eþ][||$|][Geat|Geat|&yogh;eat|geat]
     [$|$||][;|;||]

     ()i&lows1;  hi&longs; (  )&E-;aforan( ) nu (   )h&E-;ard  her  cum&E-;n()
     [   |    | |$][|||][|||][$|$||][,|,||]

     ()&longs;oht&e--; (  )holdn&e--;( ) win&e--;( &mpt; ) ()(ð)o(n n&e--;  ) &longs;&taelig;(&yogh;d)on ( &that;)
     [  |   | |$][||$|][|||][.|.|&mpt;|.][$|$||][&Eth;|&Eth;|ð|ð]
     [nne|nne|nne|nne][gd|gd| &yogh;d|gd]
     [þæt|þæt|&that;|þæt]

     ()s(&taelig;-li þend)&e--;() ( )þ(að&e-; ) &yogh;i(f  &lows1;)c&E-;atta&longs; (  )(&yogh;)&E-;ata
     [  |   | |$][æliþend|æliþend|æliþend|æliþend]
     [,|,||][$|$||][a ðe|a ðe|aðe|aðe]
     [fs|fs|f &longs;|f-s][||$|][   G|    G|&yogh;|g]

     ()fyr(&e--;  d)on ( )þ&ydot;der  to  þa(n c)&e-;( ) (&that;h)&e--; ( &mpt;XXX)
     [ | | |$][ed|ed|e_d|e-d][$|$||][nc|nc|nc|nc][.|,||]
     [þæt h|þæt h|&that; h|þæt h][XXX|þri|&mpt;XXX|.XXX]

($138vZ;140vM: 1-20$)
[|||$$138v$]
     ()(jjj+e+&longs;  ) ()()ma(n n)a (   )mæ(&yogh; en   c)ræft (  )on (h+is+ jjjj)
     [|| |$][tiges|tiges| ti&yogh;e&longs;|tiges][|$$380-401$$||]
     [$|$||][nn|nn|nn|nn][||$|][genc|genc|&yogh;en  c|gen-c]
     [ | ||][his mund|his mund|hi&longs; mund|his mund-]

     ()(j+r+i p&e--;  ) ()h&E-;(aþo  rof  ) h&taelig;bb&e-;(  ) (h)in&e--; ( )()hali&yogh; (  &yogh;)od
     [|| |$][gripe|gripe|&yogh;ripe|gripe][$|$||]
     [aþorof|aþorof|aþo  rof|aþo-rof][.   |.    ||]
     [H|H|h|h][||$$15:1-17$$|][||$|][g|G|&yogh;|g]

     ()+f+or  a(r  &lows1;taf)um  u&longs; ( on &lows1;)end&e--;( ) ()t(o we&lows1;t  den&ubar;)()
     [$|$| |$][rstaf|rstaf|r &longs;taf|r-staf][ons|ons|on &longs;|on-s]
     [,|,||][$|$||][o Westdenum|o West-Denum|owe&longs;t den&ubar;|o west-denum]
     [,|,| | ]

     ()+þ+æ&lows1; ( ic w)en (  )h(&taelig;-)bb&e--;( &mpt;) ( )(w)ið ( &yogh;)r&E-;ndle&lows1; (  &yogh;r&ydot; r)&e--;()
     [  |   | |$][ic w|ic w|icw|ic w][||$|][æ|æ|æ|æ][,|.|&mpt;|.]
     [$|$||][w|w|p|w][G|G|&yogh;|g][gryr|gryr|&yogh;ryr|gryr][.|.||]

     ()(jjjjjm  ) &yogh;odan( ) &lows1;c&E-;al (  )fo(r h)i&longs; mo(d  þr&taelig; c&e--;-)
     [  |   | |$][Ic þæm|Ic þæm|ic þæim|ic þæm][|||][$|$||]
     [r h|r h|rh|r h][dþræce|dþræce|d þræ$ce|d-þræ-ce]

     ()+m+a(d m)a&longs; (  b&E-;o d)an( ) ( )(b)&E-;(oðu ) on  ofe(&lows1;t&e--;-)( ) h(&avir;)t
     [  |   | |$][dm|dm|dm|dm][beod|beod|beod|beod][.|.||]
     [$|$||][B|B|b|b][o ðu|o ðu|oðu|o*ðu][ste|ste|&longs;te|ste]
     [,|,||][a|a|&avir;|â]

     ()(+i+n&yogh;&avir;)n (  )&lows1;&E-;on  &lows1;ibb(&e--;  &yogh;&e-; d)riht ( )&lows1;a(m od  ) &haelig;t()
     [ | | |$][in ga|in ga|in&yogh;&avir;|in*gâ][$|$||]
     [eged|eged|e &yogh;ed|e ge-d][ | |$|][mod|mod|mod|mod][||  |-]

     ()&yogh;(&taelig; d)er&e--;( &mpt;) ( )&yogh;e&lows1;a&yogh;a  him  &E-;ac  wordum() ( &that;) hi&e--;
     [|||$][æd|æd|æd|æd][;|,|&mpt;|.][$|$||]
     [|.  ||][þæt|þæt|&that;|þæt]

     ()&longs;in(t ) wil cuman (  )(d&e-;ni&yogh;)a  l&E-;odum() wor(d in)
     [ | | |$][t|t|e|t][$|$|$|][Denig|Denig|dem&yogh;|denig]
     [." * * * $* * *|.'   &Thorn;a to dura eode $widcuð  hæleð,   ||]
     [d in|d in|dm|d in-]

     ()n&e-; ab&E-;ad(&mpt; ) ()(&E-;)ow  h&E;t  &lows1;e(c&yogh;)an   &lows1;i&yogh;(&e-;  d)rihten
     [|| |$][:|;|.|.][$|$||]["E|`E|e|e][cg|cg|c &yogh;|cg]
     [ed|ed|e  d|e-d]

     ()min() ( )aldor (  &E-;)a&longs;(t  d)ena( ) (&that;) h&e-; (&E-;o w)er  &taelig;(þ&e--;)lu
     [ | | |$][,|,||][$|$|$|][E|E|e|e][td|t-D|t  d|t-d]
     [,   |,    ||][þæt|þæt|&that;|þæt][eow|eow|cow|eow]
     [þe|þe|þe|þe]

     ()can() ()(  ∧&yogh;&e--; ) him  &lows1;&ydot;ndon (  )ofer ( &lows1;&htaelig;-  w)&ydot;lma&lows1;
     [ | | |$][,|,||][$|$||][ond ge|ond ge|∧&yogh;e|ond ge]
     [  |   | |][sæw|sæw|&longs;æ$w|sæ-w]

     ()h&E-;ar(d  h)ic&yogh;end&e--;(  ) hider( ) wilcuman() (  )(nu&yogh;)&e--;
     [$|$| |$][dh|dh|d h|d-h][  |   ||][|||]
     [.|.||][$|$||][Nu g|Nu g|nu&yogh;|nu*g]

     ()moton (  )&yogh;a(n &yogh;an) (  )(in &E-;ow)rum (  &yogh;uð  &yogh;&E-;ata)
     [ | | |$][|| |][ngan   |ngan    |n&yogh;an|ngan][||$|]
     [in eow|in eow|m eop|in eow]
     [guðgeata|guðgeta|&yogh;uð  &yogh;eata|guð-geata-]

     ()wum (  )under  her(&e--;   &yogh;)riman (  h)ro(ð &yogh;)ar  &yogh;(&e--;)
     [|| |$][$|$||][eg|eg|e  &yogh;|e-g][ H| H|h|h]
     [ðg|ðg|ð&yogh;|ð-g][e|e|e|e-]

     ()&lows1;&E-;on() (  )lætað (  hil d&e--;  b)ord  her ( on bid  an)()
     [|||$][;|;|.|][$|$|$|][hildeb|hildeb|hilde  b|hilde-b]
     [onbidan|onbidan|on  bidman|on-bidan][,|,||]

     ()wudu()  w&taelig;(l  &lows1;)c&E-;a(f t)a&longs;( ) worda ()( &yogh;&e-; þ)in&yogh;e&lows1;( &mpt;)
     [$|$| |$][,|||][ls|ls|l  &longs;|l-s][ft|ft|f  t|ft][, | |.|]
     [||$|][geþ|geþ|geþ|geþ][."|.'|&mpt;|.]

     ()(a)ra&longs; ( þa &longs;&e--; ) (r)ica(  ) &ydot;mb  hin&e-;  ri(n c m a)
     [$|$| |$][   A|    A|a|a][þa se|þa se|þa&longs;e|þa se]
     [r|r|w|r][,   |,    ||][nc ma|nc ma|ne ma_|nc ma-]

     ()ni&yogh;() (  )þr&ydot;(ð lic  ) þ&E-;&yogh;na(&mpt; ) h&E-;ap() ( &lows1;um &e--; ) þær

     [|||$][,|,||][$|$||][ðlic|ðlic|ðlic|ð-lic][||$|]
     [;   |    ;|.|][sume|sume|&longs;ume|sume]

     ()bidon() (  )h&E-;að(o  r&E-;a)f (  )h&E-;o(l d)on()  &lows1;wa  him  &lows1;&e--;
     [ | | |$][,|,||][$|$||][orea|orea|o reo|o-rea]
     [|||][ld|ld|ld|ld][,|,||]

($$139rZ;141rM: 1-20$$)
[|||$$139r$$]
     ()(jj+ar+da ) b(&e-;  b)&E-;ad(&mpt;) ()( )(&longs;n&ydot;re don ) &taelig;(t &lows1;om+n+j)( )(jj)
     [ | | |$][hearda|hearda|hearda|hearda][eb|eb|e$b|e-b]
     [.|.|.|.][|$$402-422$$||][$|$||]
     [Snyredon|Snyredon|&longs;n&ydot;redon|snyredon][tsomne|tsomne|t&longs;omne|t-somne]
     [,|,||][  þa |   þa | þa | þa]

     ()&longs;ec&yogh; (  )wi&lows1;od(&e--;-)() ( )(un   d)er(  h&E-;o ro te&lows1; )( hrof)( h&E-;+a+jj)
     [|||$][|||][e|e|e|e][,|,||][$|$||][und|und|un d|un-d]
     [ Heorotes| Heorotes|| heorotes]
     [ hrof * * *| hrof;  heaþorinc eode,|| hrof]
     [$heard|$heard|| heard]

     ()(under   h&E-;lm&e--;- )( &that; h&e-;  on ) h&E-;(oð&e--; ) &yogh;&e-;&longs;tod( &mpt;) ( )(b)&E-;o()
     [ | | |$][under helme,  |under helme,   ||under helme ]
     [  þæt he on|   þæt he on|| þæt he on]
     [oðe|orðe|oðe|oðe][.|,|.|.][$|$||][B|B|b|b][|| |-]

     ()wulf ( )ma(ð &e-;-l)od&e--; (  )on  him  b&ydot;rn&e--;  &lows1;can(  ) ()&lows1;ea(jj)
     [|||$][||$|][  |   —||][ðel|ðel|ðe l|ðel]
     [,|,||][$|$||][ro|ro|wo|ro-]

     ()n&E-;t  &lows1;&E-;ow&E-;d  &longs;miþe&lows1;  o(r þ)ancum() ( )(w)æ&lows1;   þu( ) (hr+o+j)
     [|| |$][rþ|rþ|r þ|rþ][:|— :||][$|$|$|]
     ["W|`W|þ|w][,|,||][Hroð|Hroð|hroð |hroð-]

     ()&yogh;ar( ) hal( ) (i)c &E-;om ( h)i&yogh;(&e--;  l)ace&lows1; ( )(m&haelig;&yogh;) (∧mago)
     [|||$][,|,||][.|!||][  I|   I|i|i][H|H|h|h][el|el|e  l|e-l][$|$||]
     [mæg|mæg|in æ&yogh;|mæg][ond mago|ond mago|∧ma&yogh;o |ond mago-]

     ()ðe&yogh;n( &mpt;  ) h&taelig;bb&e-; ( )ic (mærða ) f&e-;la ( )o(n &yogh;un n)en
     [|||$][;   |;   |&mpt;|.][||$|][mærða|mærða|mærð a|mærða]
     [$|$||][ngunn|ngunn|n &yogh;unn|ngunn]

     ()on &yogh;&E-;(o &yogh;o þ)&e--;() (  m&e-;  w)&E-;arð ( &yogh;)rendle&longs;  þin&yogh;(&mpt;) ( )on

     [ | | |$][ogoþ|ogoþ|o&yogh;oþ|ogoþ][.|.||]
     [  Me w|   Me w|inew|me w][G|G|&yogh;|g][||&mpt;|.][$|$||]

     ()mi(n r&e--; ) ( &e-;þ &e-;l  t)&ydot;rf  und&ydot;(r n&e--;  ) cuð()  ()&longs;e(c&yogh;)að
     [ | |$|$][nre|nre|nre|nre][eþelt|eþelt|eþel t|eþel-t][rne|rne|rne|rne]
     [;|;||][$|$||][cg|cg|c &yogh;|cg]

     ()s(&taelig; l)i(ð&E;nd)(  ) (&that;) þæ&lows1;  &lows1;&e-;l&e-;  &longs;ta(n d)&e--;() ( )rec&e-;d  &lows1;ele&lows1;ta()
     [ | | |$][æl|æl|æl|æl][ðend|ðend|ð end|ðend][   |,    ||]
     [þæt|þæt|&that;|þæt][nd|nd|nd|nd][,|,||][$|$|$|][,|||]

     ()rinca ( &yogh;&e-; hw&ydot;l c)um ( )id&e-;l ( ∧un  n)&ydot;t( ) &longs;iððan
     [  |   | |$][gehwylc|gehwylc|&yogh;e hw&ydot;lc|ge-hwylc][$|$||]
     [ond unn|ond unn|∧in n|ond un-n][,|,||]

     ()&haelig;fe(n  l&E-;o ht ) ()()(und)er ( )h&E-;ofene&lows1; (  )hador  (b&e--;)
     [  |   | |$][nleoht|nleoht|n leoht|n-leoht][||$$16:1-19$$|]
     [$|$|$|][und|und|ud|und][|||][|||][be|be|be |be-]

     ()holen  w&E-;o(r þ)&E-;ð( &mpt; ) ( )(þa m)&e-; (&that; ) &yogh;(&e-;-l&taelig;r don ) l&E-;ode
     [|| |$][rþ|rþ|rþ|rþ][.|.|.|.][$|$||]
     [þa m|&Thorn;a m|þam|þa m][þæt|þæt|&that;|þæt]
     [elærdon  |elærdon   |elærdon|elærdon]

     ()min(&e--;-)() (  )þ(a&longs;&E-;le&lows1; t)an( ) &lows1;n(o t)er&e--;  c&E-;orla&longs;()  ()þ&E-;o()
     [ | |$|$][e|e|e|e][|,||][$|$||][a selest|a selest|a&longs;ele&longs;t|a*selest]
     [,   |,    ||][ot|ot|ot|ot][,|,||.][$|$||][|||-]

     ()den (  h)ro(ð  &yogh;)ar() (  &that; ic þ&e-; &longs;)oht&e--;(  ) ()fo(r  þ)an  hi&e--;
     [|||$][H|H|h|h][ðg|ðg|ð &yogh;|ð-g][,|,||]
     [ þæt ic þe s|   þæt ic þe s|&that;icþe&longs;|þæt ic þe s]
     [,|,||][$|$||][rþ|rþ|r$þ|r-þ]

     ()(m&htaelig;&yogh;ene&lows1;  ) cræft (  min&e--; ) cuþon( &mpt;) ( )&longs;&E-;lf&E-;  of&E-;r()
     [ | | |$][mægenes|mægenes|mæ&yogh; ene&lows1;|mægenes]
     [minne|minne|inine|ne][,|;|.|.][$|$||][|| |-]

     ()&lows1;awon(  ) ð(a&ibar;)c  of ()&longs;&E-;a(r w)um  cwom() (  )fah  from
     [|||$][,  |,   ||][a i|a i|ai|a i][||$|]
     [rw|rw|rw|rw][,|,|.|.][$|$||]

     ()f&E-;ondum(  ) (þær  ic  fif&E-; ) &yogh;&e-;band() (  )&ydot;(ð d&e--; ) &E-;o()
     [ | | |$][.   |,    ||]
     [&Thorn;ær ic fif&E-;|þær ic fif&E-;|þæricfif&E-;|þær ic fif&E-;]
     [,|,||][$|$||][ðde|ðde|ðde|ðde][|||-]

     ()t&E-;na  c&ydot;n() ( ∧on) &ydot;(ðum  ) &lows1;lo&yogh;( &mpt;) ()(nic e)ra&longs;
     [||$|$][ |,   ||][ond on|ond on|∧ on|ond on]
     [ðum|ðum|dum|ðum][||&mpt;|.][$|$||][nice|nice|mce|nice]

     ()(niht)e&lows1;( ) n&E-;ar(o  þ)&E-;arf&e--;  dr&E-;ah() ( )(wræc )(&mpt;)
     [ | | |$][niht|niht|in ht|niht][,   |,    ||][oþ|oþ|oþ|o-þ]
     [,|,||][$|$||][wræc|wræc|þrec|wræc][||&mpt;|.]

($$139vZ;141vM: 1-20$$)
[|||$$139v$$]
     ()(jjjj+ra+ ) nið ( )w&E-;an  ah&lows1;odon() ()()fo(r  &yogh;)ra+nd+ +&yogh;r+(jj)
     [ | |$|$][Wedera|Wedera|wedra|wedera][   |    — ||]
     [|—,||][|$$424-444$$||][$|$||][rg|rg|r &yogh;|r-g][a|a|a |a-]

     ()+m+um() (∧nu  w)ið (   )(&yogh;r&E-;n d&E-;l   ) ()&lows1;c&E-;al() (  )(wið ) þ(&abar;)
     [|||$][,|;|.|][ ond nu w|  ond nu w|∧nur|ond nu w][|||]
     [Grendel|Grendel|&yogh;ewendel|gren-del][||$|][,|,||]
     [$|$||][wið|wið|pið|wið][am|am|&abar;|am]

     ()(+a+&yogh;l&taelig;can)( ) an(a  &yogh;&e-;  h)&E-;&yogh;an( &mpt;) ( )(ð)in&yogh;  wið  þ&ydot;r&lows1;&e--;()
     [ | | |$][aglæcan|aglæcan |a&yogh;læcam|aglæcan][,|||]
     [a geh|a geh|a &yogh;e h|a ge-h][||&mpt;|.][$|$||][ð|ð|d|ð][.|.||]

     ()(jj +þ+enuða)( ) ( )b(r &E;)&yogh;o ( b)&E-;orh(t  d)&E-;na( ) biddan  will&e-;()
     [  |   | |$][Ic þe nu ða|Ic þe nu ða|ic þemiða|ic þe*nuða]
     [,|,||][$|$|$|][re|re|re|re][B|B|b|b][td|t-D|t d|t-d]
     [,  |,   ||][,|,||]

     ()(jj d)or ( &lows1;c&ydot;l  din&yogh;a)( ) anr&e--;  b&E-;n&e-;( &mpt;) ( )(&that;ð)u m&e--;
     [$|$| |$][eod|eod|eod|eod]
     [Scyldinga|Scyldinga|&longs;c&ydot;l dm&yogh;a|scyl-dinga]
     [, |,  ||][,|,|.|.][$|$|$|][þæt ð|þæt ð|&that;ð|þæt*ð]

     ()(+n+&e-; ) fo(r w&ydot;r n)&e--;(   ) wi(&yogh; en d)ra (  hl&E-;o)(  ) ()fr&E-;(o w)in&e--;
     [ | | |$][ne|ne|ne |ne][rwyrn|rwyrn|rw&ydot;r n|rwyrn][,   |,    ||]
     [gend|gend|&yogh;en d|gend][hleo|hleo|helo|hleo][,|,||][$|$||]
     [ow|ow|or|ow]

     ()(+f+ol c)a( ) (nu i)c  þu&longs; (  )f&E-;o(r r)an  com( &mpt; ) ()(&that;i)c  mot&e-;
     [ | | |$][folc|folc|folc|folc][,|,||][  nu i|   nu i|nui|nu i][||$|]
     [rr|rr|r_r|r-r][,|,|.|.][$|$||][þæt i|þæt i|&that;i|þæt i]

     ()ana( ) minra (  &E-;orla  &yogh;&e-; d)r&ydot;ht( &mpt;) ( )(∧þ&E-;&lows1; ) h&E-;ar()
     [ | | |$][  ond|   ond||][eorla ged|eorla ged|eorla &yogh;ed|eorla ged]
     [,|,|.|.][$|$||][þes|þes|∧þe&longs;|ond þes][|| |-]

     ()da (  )h&E-;ap(  )  (h)&E-;(o r)ot   f&taelig;l &lows1;ian() (  )(h)&taelig;bb&e-;  ic &E-;ac
     [|||$][||$|][,|,||][H| H|h|h][or|or|or|or][.|.|.|]
     [$|$||][H|H|h|h]

     ()&yogh;&E-;ah&lows1;od() ( &that;&lows1;&e-; ) &htaelig;&yogh;l&htaelig;ca ( )fo(r h)i&longs; ( won  h&ydot;d u)m
     [ | | |$][  |,   |,|][þæt se|þæt se|&that;&longs;e|þæt se]
     [$|$||][r h|r h|rh|r h]
     [wonhydu|wonhydu|þon$h&ydot;d u|won-hydu]

     ()wæ(p n)a ( n&E; r&E;c c)&E-;ð( &mpt;) (  )(i)c (&that;) þo(nn)&e--;  fo(r hic&yogh;)&e--;()
     [   |    | |$][pn|pn|p n|pn][ne recc|ne recc|neræc c|ne*recc]
     [.|;|.|.][$|$||][I|i|i|i][þæt|þæt|&that;|þæt]
     [nn|nn|n n|nn][rhicg|rhicg|r hic &yogh;|r-hicg][|,||]

     ()&longs;wa m&e--; ( hi&yogh;&e-; l)ac  &longs;i&e--;() ( )(min ) mo(n  d)ri(h te)n()
     [   |    | |$][Higel|Higel|hi &yogh;el|higel][,|,||][$|$|$|]
     [min|min|m_m|min][nd|nd|n d|n-d][hte|hte|hte|hte][,|,||]

     ()mode&lows1;  bli(ð &e--;)( &mpt;)( )(&that;ic  &lows1;)w&E-;ord  b&E;r&e--;  oþð&e--;  &lows1;idn&e-;
     [ | | |$][ðe|ðe|ðe|ðe][,   |,    |.|.][$|$||]
     [þæt ic s|þæt ic s|&that;ic&longs;|þæt ic s]

     ()&longs;c&ydot;ld() (  )&yogh;&E-;(o lo  r)and  to  &yogh;(u þ&e--;-)( &mpt; ) ac  ic  mid
     [ | | |$][,|,||][$|$|$|][olor|olor|olo r|olo-r]
     [uþe|uþe|uþe|uþe][,|,|&mpt;|.]

     ()&yogh;rap&e-;  &longs;c&E-;al ( )fon wið ( f&E-;on d)&e--; ( )(∧&ydot;)mb
     [ | | |$][$|$||][feond|feond|feaond|feond][||$|]
     [ ond y|   ond y|∧&ydot;|ond y]

     ()f&E-;orh  &longs;acan() (  )lað ( wið ) laþum(  ) ðæ(r &yogh;&e-;l&ydot;)
     [ | | |$][,|,||][$|$||][wið|wið|pið|wið]
     [;   |;    ||]
     [r gely|r gely|r&yogh;el&ydot;_|r gely-]

     ()fan  &lows1;c&E-;al (  )(d)r&ydot;htne&lows1; (  )dom&e--;   &lows1;(&e--;-þ)&e--;  h(in&e-;)
     [|||$][$|$||][d|D|d|d][||$|][e þ|e þ|ew|eþ]
     [ine|ine|nie|ine]

     ()d&E-;að (  nim)&e-;ð( &mpt;) (  )(w&E-;n ) ic ( &that;) h&e--; will&e--;(  ) &yogh;i(f h)&e-;
     [ | | |$][nim|nim|mm|nim][.|.|.|.][$|$||][Wen|Wen'|þen|wen]
     [þæt|þæt|&that;|þæt][,|,||][f h|f h|fh|f h]

     ()w&E-;a(l  dan  ) mot() (  )(in þ)æm  &yogh;u(ð  &lows1;)&e-;l&e--; (   &yogh;&E-;o)
     [ | | |$][ldan|ldan|l dan|ldan][,|,||][$|$|$|]
     [in þ|in þ|mþ|in þ][ðs|ðs|ð  &longs;|ð-s]
     [  Geo|   Geo|&yogh;eo |geo-]

     ()tena   l&E-;od&e-; ( )&E-;tan  u(nfor ht&e-; &lows1;)wa  h&e--;
     [|| |$][$|$||][nforhte,   s|nforhte,    s|nforhte&longs;|nforhte s]

($$140rZ;142rM: 1-11$$)
[|||$$140r:1-11$$]
     ()oft (  )d&ydot;d&E-;() ()(  )m&haelig;&yogh;en ( h)r&E-;(ð  man n)a( ) (na jj)
     [ | | |$][|||][,|,||][|$$445-455$$||][$|$|$|]
     [H|H|h|h][ðmann|ðmann|ð mann|ð-mann][.|.||]
     [  Na ðu|   Na ðu|naðu|na ðu]

     ()mi(n  n)&e--;  þ&E-;arft (  )(hafa l)an  h&ydot;dan( &mpt; ) a(c  h)&e-;
     [ | | |$][nn|nn|n n|n-n][$|$||][hafal|hafal|hfal|hafal]
     [,   |,    ||.][c h|c h|ch|c h]

     ()m&e--;  habban  wil(&e--;-) ( )(d)&E-;or&e-;  fa(h n)&e--;(  ) &yogh;if  me+c+
     [ | |$|$][e|e|e|e][$|$||][dr|dr|d|d][hn|hn|hn|hn][,  |,   ||]

     ()d&E-;að  (nim&e-;ð)( &mpt;) (  )(b&ydot; r)&e-;ð (  )()blodi&yogh;(  ) w&taelig;l(  ) b&ydot;r&yogh;&E-;an
     [ | | |$][nimeð|nimeð|mmeð|nimeð][.|;|.|.][$|$||]
     [Byr|byr|by r|byr][||$$17:1-5$$|][||$|][|||][,   |,    ||]

     ()þ(en c)&e--;ð() ( )&E-;(t&e-;ð ) (a)n&yogh;e(n &yogh;)a ( un murnl)ic&e--;()
     [ | | |$][enc|enc|enc|enc][,|,||][$|$||][teð|teð|ceð|teð]
     [a|a|a|â][ng|ng|n&yogh;|ng]
     [  unmurnl|   unmurnl|un mu_r nl|un-murnl][,|,||]

     ()m&E-;(ar c)að ( )mo(r  h)opu( ) n(oð)u  &ydot;mb  mine+&longs;+
     [$|$| |$][arc|arc|arc|arc][||$|][rh|rh|r h|r-h]
     [;   |;    ||][o ð|o ð|oð|o*ð]

     ()n&e-; þ&E-;arft (  )lice&lows1;  f&E-;o(r m&e-; ) l&E-;n&yogh;  &longs;or&yogh;(i)
     [ | | |$][$|$||][rme  |rme   |r me|rme][i|i||i-]

     ()an(&mpt;) ( )O(n &longs;e)nd ( h)i&yogh;(&e-;-l)ac&e--;( ) &yogh;(if mec ) hild
     [|| |$][.|.||.][$|$|$|][nse|nse|n&longs;e|n-se][H|H|h|h]
     [el|el| el|el][,|,||][if mec|if mec|i fmæc|if mec]

     ()(nim&e--;)( ) ()b&E-;(a du  &lows1;)cruda  bet&lows1;t( ) (&that;m)in&e-; ( )br&E-;o&longs;(t)
     [ | | |$][nime|nime|mme|nime][,|,||][$|$||]
     [adus|adus|adu &longs;|adu-s][,|,||]
     [  þæt m|   þæt m|&that; m|þæt m][||$|][t|t|e|t]

     ()(w)er&e-;ð() (  )hr&taelig;&yogh;la  &longs;&e--;le&lows1;t() ( &that;i&longs;  ) (h)r&taelig;(d lan ) laf()
     [ | | |$][w|w|w|w][,|,||][$|$||][;   |;    ||]
     [þæt is|þæt is|&that;i&longs;|þæt is]
     [H|H|h|h][dlan|dlan|dlan|dlan][,|,||]

     ()(w)&e-;lande&lows1; ( &yogh;&e-; w)&E-;orc() ( &yogh;)&taelig;ð ( )(aw)&ydot;rd ( &lows1;wa h)io &lows1;cel( &mpt;)
     [$|$| |$][W|W|w|w][gew|gew|&yogh;e w|ge-w][.|.||][ G|  G|&yogh;|g]
     [||$|][a w|a w|aw|a*w][swa h|swa h|&longs;wah|swa h][.|!|.|.]



You are viewing proxied material from infinitelyremote.com. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.