Romancing SaGa Armor Guide
Ver 0.99, 09/28/09
By Schloss Ritter
===============================================================================
Contents
===============================================================================
I. Introduction
II. Armor Data
[[A]] 頭 ~[atama]~ Head (helmets/caps)
[[B]] 体 ~[karada]~ Body (armor)
[[C]] 腕 ~[ude]~ Arm (gloves/gauntlets)
[[D]] 足 ~[ashi]~ Foot (shoes)
[[E]] 首 ~[kubi]~ Neck (necklaces, etc)
[[F]] 指 ~[yubi]~ Finger (rings)
[[G]] 盾 ~[tate]~ Shield
III. Appendix
[[AA]] Elements/Effects
[[AB]] Locations
[[AC]] Characters/Classes (starting armor)
IV. Version History
V. Thanks
VI. Copyright
===============================================================================
===============================================================================
I. Introduction
===============================================================================
Hello and welcome to my first FAQ - please forgive any rookie mistakes I may
make. I have finally gotten around to playing this game in Japanese, tired of
waiting for someone to finish a working English patch. Thanks to the other
GameFAQs posted, I felt I now had enough info to make it though the game.
However, neither guide had any armor translations or information, so I decided
to write it up.
I didn't know the Japanese language, and this game makes it harder by not
including any of the standard weapon / armor / item icons used in both older
and newer Square games. This makes it hard to tell a sword from a potion from
a helmet from whatever without being able to read the language.
I know more about Japanese writing (script) now thanks to some research I did
after the first time I tried to play this game a few years ago. The PC
educational game, Slime Forest (www.lrnj.com), helped me learn the basics of
the Japanese scripts: Kana (Katakana, Hiragana) and Kanji. Other helpful
references were the Wikipedia pages on the Kana scripts and a couple Kanji
lookup sites. Some final help came from library books, as all the translation
sites I first tried to use gave confusing / misleading results for some
searches, such as the phrase for "Leather Hat" being instead once translated
figuratively as "good story of one's late elder sister". Even "kawa" (leather)
can usually mean "river", so I had to look through a few books to figure that
one out. Of course, as I gathered more resources, things became both simpler
and more complicated.
Addendum: I wrote in the above early in making the guide. Of course now after
spending the effort to share the translations I found, I'm starting to
recognize the Japanese characters without help. I'll still need to reference
my own guide from time to time though, heh.
===============================================================================
===============================================================================
II. Armor Data
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
[Items Key (example)]
92: ガーラルヘルム
=> ROM memory index: Japanese script
[ga- ra ru he lu mu] ~ Garal Helm
=> [Romaji] ~ English translation
(I sometimes swapped R to L for clarity in Romaji)
+6 Def; Weight:8
=> Defense bonus; Weight(evade penalty?); Resist, Weak to, Immune to _ effects
Buy for 3700 g; Sell for 1850 g
=> Price (if buyable); amount offered by shopkeepers
Buy in ブルエーレ (Bruelle), エスタミル (South Estameel);
Reward from the Emperor in メルビル (Melville) after ...
=> Buy in [towns];
Found at location;
Character who starts with: NPC = joining character,
PC = New Game player character
(mostly based on parents' classes)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[A]]
頭 ~[atama]~ Head (helmets/hats)
(there are also a few blocks of items in the ROM classified under this, such as
location names, which may be used to classify local monster
resistance/weakness/etc)
-------------------------------------------------------------------------------
EB: アムトのシンボル
[a mu to no shi n bo lu] ~ Amuto's Symbol
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
Find?
(key item; is this equip-able?)
EC: エリスのシンボル
[e ri su no shi n bo lu] ~ Eris's Symbol
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
Find?
(key item; is this equip-able?)
E1: アクアマリン
[a ku a ma ri n] ~ Aquamarine (Water Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0; Resist Fire/Death effects
Sell for ? g
Find in クリスタルレイク (Crystal Lake [cave])
[Note: this is automatically given to ナイトハート (Neidhart)
in クリスタルシーテイ (Crystal City) if you return to him for
a post-quest reward]
E7: オブシダン
[o bu shi da n] ~ Obsidian (Evil Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0;
Immune to Sleep/Confuse/Poison/Illusion/Paralyze/Petrify/Death effects
Sell for ? g
Find?
E8: エメラルド
[e me ra lu do] ~ Emerald (Demon Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0; Immune to Death effects
Sell for ? g
Find?
8D: 皮の帽子 or かわのぼうし
[ka wa no bo u shi] ~ Leather Hat
(adjacent vowels may mean elongate first vowel -> kawa no bo-shi)
+1 Def; Weight:4
Buy for 50 g; Sell for 25 g
Buy in ゴールドマイン (Gold Mine), ウエストエンド (West End),
ガレサステップ (Glacial Steppe [Tararl Village]);
Found in モンスター (Monster, dungeon near ミルザブール [Milzabel]);
ジャミル (Jamil[NPC]), エルマン (Elman) starts with
93: 毛皮 or けがわ
[ke ga wa] ~ Pelt
+1 Def; Weight:0
シルベン (Sylvan) and ブラウ (Brau), companions of クローディア (Claudia[PC]),
start with this equipped in 6 slots (can't be removed)
E3: オパール
(ー means longer held vowel sound)
[o pa- lu] ~ Opal (Wind Destiny Stone)
+1 Def; Weight:0; immune to Earth/Death effects
Sell for ? g
Find?
8E: チェーンヘルム
[che- n he lu mu] ~ Chain Helm
+2 Def; Weight:5
Buy for 250 g; Sell for 125 g
Buy in オービル (Obiru), ジェルトン (Jelton), ノースポイント (Northpoint)
へいし1 (Soldier1), へいし2 (Soldier2) starts with
97: スペシャルヘルム2
[su pe sha lu he lu mu 2] ~ Special Helm 2
+2 Def; Weight:4
Sell for ? g
(dummied item)
8F: アイアンヘルム
[a i a n he lu mu] ~ Iron Helm
+3 Def; Weight:6
Buy for 700 g; Sell for 350 g
Buy in ブルエーレ (Bruelle), オイゲンシュタット (Oygenschtadt)
96: 火神防御輪 or ???? (I need the in-game kana to properly translate)
?[hi kami bo-gyo wa] ~ Fire God Protection Circle ? (circlet?)
+4 Def; Weight:7; Resist Fire/Water effects
(similar to Pocket Dragon or Dragon Eye rings in remake)
Sell for ? g
Find?
90: スチールヘルム
[su chi- lu he lu mu] ~ Steel Helm
+4 Def; Weight:6
Buy for 1400 g; Sell for 700 g
Buy in アルシール (Allucia), メルビル (Melville), ウエイプ (Weipu);
Reward from ナイトハート (Neidhart) in クリスタルシーテイ (Crystal City):
choose the third option: "protector" after retrieving the
アクアマリン (Aquamarine)
91: ヴェルニーヘルム
[ve ru ni- he lu mu] ~ Vernie Helm
+5 Def; Weight:6
Buy for 2400 g; Sell for 1200 g
Buy in クリスタルシーテイ (Crystal City), エスタミル (South Estameel),
ゴドンゴ (Godongo)
92: ガーラルヘルム
[ga- ra ru he lu mu] ~ Garal Helm
+6 Def; Weight:8
Buy for 3700 g; Sell for 1850 g
Buy in ブルエーレ (Bruelle), エスタミル (South Estameel);
Reward from the Emperor in メルビル (Melville) after completing the quest
to cure him (choose third option to get this and the gauntlet)
98: ブラックヘルム
[bu ra kku he lu mu] ~ Black Helm
(small ッ means double next consonant)
+7 Def; Weight:6
Sell for ? g
Find?
99: ゴッズヘルム
[go zzu he lu mu] ~ Gods Helm
+12 Def; Weight:7
Sell for ? g
(dummied item? likely used for power-testing)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[B]]
体 ~[karada]~ Body (armor)
-------------------------------------------------------------------------------
82: ハードレザーアーマー
[ha- do le za- a- ma-] ~ Hard Leather Armor
+3 Def; Weight:26
Buy for 84 g; Sell for 42 g
Buy in ガレサステップ (Glacial Steppe [Tararl Village]), タルミッタ (Talmitta),
パイレツコースト (Pirate's Coast);
MartialArtist-MartialArtist, Martial-Mage, Martial-FortuneTeller,
MagicKnight-Mage, every Thief (except Soldier/Amazon-Th or Paladin-Th),
Poet-Martial, Poet-MagicKn, Poet-Monk, Poet-Mage,
ダウド (Daud), ジャミル (Jamil[NPC]), クローディア (Claudia[NPC]),
ホーク (Hawk[NPC]) starts with
80: リングメイル
[ri n gu me i lu] ~ Ring Mail
+4 Def; Weight:33
Buy for 160 g; Sell for 80 g
Buy in オービル (Obiru), ウエストエンド (West End);
Soldier-Thief, Paladin-Martial, Pal-Thief, Martial-Amazon, Martial-MagicKn,
Martial-Monk, MagicKn-Amazon, MagicKn-MagicKn, Poet-Amazon, Poet-Pal,
Mage-Amazon, へいし1 (Soldier1), へいし2 (Soldier2) starts with
81: ブロンズアーマー
[bu ro n zu a- ma-] ~ Bronze Armor
+6 Def; Weight:39
Buy for 440 g; Sell for 220 g
Buy in バルハランド (Valhalland), ゴールドマイン (Gold Mine);
Every Soldier (except Soldier-Thief), Pal-Amazon, Pal-Pal, Pal-MagicKn,
Pal-Monk, Pal-Mage, MagicKn-Monk, Monk-Amazon,
テオドール (Theodore), ラファエル (Raphael), グレイ (Gray[NPC]),
ガラハド (Galahad w/Gray[PC]), アルベルト (Albert[NPC]), シフ (Sif[NPC]),
ディアナ (Diana) starts with
85: スケイルメイル
[su ke i lu me i lu] ~ Scale Mail
+8 Def; Weight:28
Buy for 900 g; Sell for 450 g
Buy in エスタミル (South Estameel), パイレツコースト (Pirate's Coast)
83: チェーンメイル
[che- n me i lu] ~ Chain Mail
+10 Def; Weight:35
Buy for 1500 g; Sell for 750 g
Buy in オービル (Obiru), ジェルトン (Jelton), ノースポイント (Northpoint)
84: アイアンアーマー
[a i a n a- ma-] ~ Iron Armor
+12 Def; Weight:41
Buy for 2300 g; Sell for 1150 g
Buy in ロバーン (Loban), ミルザブール (Milzabel)
88: ヴェルニーアーマー
[ve ru ni- a- ma-] ~ Vernie Armor
+15 Def; Weight:30
Buy for 4000 g; Sell for 2000 g
Buy in クリスタルシーテイ (Crystal City), エスタミル (South Estameel),
ゴドンゴ (Godongo)
86: スチールアーマー
[su chi- lu a- ma-] ~ Steel Armor
+18 Def; Weight:37
Buy for 6000 g; Sell for 3000 g
Buy in アルシール (Allucia), メルビル (Melville)
87: ガーラルアーマー
[ga- ra ru a- ma-] ~ Garal Armor
+22 Def; Weight:45
Buy for 9999 g; Sell for 4999 g
Buy in ブルエーレ (Bruelle), エスタミル (South Estameel)
8B: ブラックアーマー
[bu la kku a- ma-] ~ Black Armor
+28 Def; Weight:34
Sell for ? g
Find?
8A: スペシャルアーマー2
[su pe sha lu a- ma- 2] ~ Special Armor 2
+34 Def; Weight:43
Sell for ? g
(dummied item)
89: 死の鎧 or しのよろい ? (need the in-game kana)
[shi no yoroi] ~ Death's Armor / Armor of Death
+42 Def; Weight:52; Weak to Light effects
Sell for ? g
Find?
8C: ゴッズアーマー
[go zzu a- ma-] ~ Gods Armor
+85 Def; Weight:51
Sell for ? g
(dummied item?)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[C]]
腕 ~[ude]~ Arm (gloves/gauntlets)
-------------------------------------------------------------------------------
A0: 普通の腕輪 or ふつうの腕輪
[fu tsu- no udewa] ~ Common Bracelet
+1 Def; Weight:1
Sell for 0 g
バーバラ (Barbara[NPC]) starts with
EA: 綺麗な腕輪 or きれいな腕輪
[ki re i na udewa] ~ Beautiful Bracelet
+1 Def; Weight:0
Sell for 50 g (but is needed for quest?)
ジャミル (Jamil[PC]) starts with in Items (he stole it)
E6: ムーンストーン
[mu- n su to- n] ~ Moonstone (Ki/Spirit Destiny Stone)
+1 Def; Weight:0; Immune to Illusion/Death effects
Sell for ? g
Find?
A1: (blank)
+2 Def; Weight:8
Sell for ? g
(dummied item)
9A: レザーグラブ
[le za- gu la bu] ~ Leather Glove
+2 Def; Weight:7
Buy for 250 g; Sell for 125 g
Buy in ゴールドマイン (Gold Mine),
ガレサステップ (Glacial Steppe [Tararl Village])
シフ (Sif[NPC]) starts with
9B: 鎖の小手 or くさりのこて
[ku sa ri no ko te] ~ Chain Gauntlet
+3 Def; Weight:10
Buy for 700 g; Sell for 350 g
Buy in オービル (Obiru), ノースポイント (Northpoint)
58: 雨雲の腕輪 or あまぐもの腕輪 ? (need the in-game kana)
(found in weapons section of memory)
[amagumo no udewa] ~ Raincloud Armlet / Nimbus Bracelet (my translation)
+3 Def; Weight:1;
("水回復瞑想" from Tiger's Nest site means "Water Recovery Meditation"?)
(means immune to Water effects, like in remake?)
Sell for ? g
Find?
9C: 鉄の小手 or てつのこて
[te tsu no ko te] ~ Iron Gauntlet
+4 Def; Weight:12
Buy for 1400 g; Sell for 700 g
Buy in ロバーン (Loban), オイゲンシュタット (Oygenschtadt)
A2: (blank)
+4 Def; Weight:8
Sell for ? g
(dummied item)
9D: 鋼の小手 or はがねのこて
[ha ga ne no ko te] ~ Steel Gauntlet
+5 Def; Weight:12
Buy for 2400 g; Sell for 1200 g
Buy in アルシール (Allucia), メルビル (Melville)
9E: ヴェルニーの小手 or ヴェルニーのこて
[ve ru ni- no ko te] ~ Vernie Gauntlet
+6 Def; Weight:11
Buy for 3700 g; Sell for 1850 g
Buy in クリスタルシーテイ (Crystal City), ゴドンゴ (Godongo)
9F: ガーラルの小手 or ガーラルのこて
[ga- ra ru no ko te] ~ Garal Gauntlet
+7 Def; Weight:13
Buy for 5300 g; Sell for 2650 g
Buy in ブルエーレ (Bruelle);
Reward from the Emperor in メルビル (Melville) after completing the quest
to cure him (choose third option to get this and the helmet)
A5: ブラックガントレット
[bu la kku ga n to le tto] ~ Black Gauntlet
+8 Def; Weight:19
Sell for ? g
Find?
A3: スペシャル小手1 or ...こて1
[su pe sha la ko te 1] ~ Special Gauntlet 1
+10 Def; Weight:12
Sell for ? g
(dummied item)
A4: スペシャル小手2 or ...こて2
[su pe sha la ko te 2] ~ Special Gauntlet 2
+12 Def; Weight:15
Sell for ? g
(dummied item)
A6: ゴッズガントレット
[go zzu ga n to le tto] ~ Gods Gauntlet
+24 Def; Weight:14
Sell for ? g
(dummied item?)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[D]]
足 ~[ashi]~ Foot (shoes)
-------------------------------------------------------------------------------
A7: 疾風の靴 or しっぷのくつ ? (need the in-game kana)
[shippu- no kutsu] ~ Cyclone Shoes
+5 Def; Weight:0; +10 Speed (or Agility?)
Sell for ? g
Find?
A9: ガーラルシューズ
[ga- ra lu shu- zu] ~ Garal Shoes
+7 Def; Weight:30
Sell for ? g
Find?
A8: 呪われた靴 or のろわれたくつ ? (need the in-game kana)
[norowareta kutsu] ~ Cursed Shoes / Shoes of the Damned (Google translation)
+10 Def; Weight:20; Weak to ALL elements/effects
(similar to remake's Silent Greaves but much worse)
Sell for ? g
Find?
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[E]]
首 ~[kubi]~ Neck (necklaces, etc)
-------------------------------------------------------------------------------
AA: 普通のネックレス or ふつうのネックレス ? (need the in-game kana)
[fu tsu- no ne kku re su] ~ Common Necklace
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
(dummied item?)
AB: お守り or おまもり ? (need the in-game kana)
[omamori] ~ Amulet
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
(dummied item?)
AC: 首3 or くび3 ? (need the in-game kana)
[kubi 3] ~ Neck 3
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
(dummied item)
E2: トパーズ
[to pa- zu] ~ Topaz (Earth Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0; Immune to Wind/Death effects
Sell for ? g
Find?
E9: アメジスト
[a me ji(shi") su to] ~ Amethyst (Illusion Destiny Stone)
+1 Def; Weight:0; Resist Illusion/Death effects
Sell for 0 g
バーバラ (Barbara[PC]) gets by dancing in ウエストエンド (West End) Pub,
バーバラ (Barbara[NPC]) starts with
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[F]]
指 ~[yubi]~ Finger (rings)
-------------------------------------------------------------------------------
23: シェリルの指輪
(found in weapons section of memory)
[she ri lu no yubiwa] ~ Sheryl's Ring
+0 Def; Weight:0
Sell for ? g
(dummied item?)
E0: ルビー
[ru bi-] ~ Ruby (Fire Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0; Immune to Water/Lightning/Death effects
Sell for ? g
Find?
E5: ブラックダイア
[bu ra kku da i a] ~ Black Diamond (Dark Destiny Stone)
+0 Def; Weight:0; Immune to Light/Death effects
Sell for ? g
(allegedly un-acquirable)
AD: 普通の指輪 or ふつうの指輪
[fu tsu- no yubiwa] ~ Common Ring
+1 Def; Weight:0
Sell for 0 g
バーバラ (Barbara[NPC]) starts with
AF: サンゴの指輪
[sa n go no yubiwa] ~ Sango's/Coral Ring
+1 Def; Weight:0; Resist Death effects
Sell for 0 g
クローディア (Claudia[PC+NPC]) starts with
94: 高い指輪 or たかい指輪
[takai yubiwa] ~ Expensive Ring
+1 Def; Weight:0; Resist Time effects
Sell for ? g
Find?
E4: ダイヤモンド
[da i ya mo n do] ~ Diamond (Light Destiny Stone)
+1 Def; Weight:0; Immune to Dark/Death effects
Sell for ? g
(allegedly un-acquirable)
95: (blank)
+3 Def; Weight:4
Sell for ? g
(dummied item)
AE: ガーディアンリング
[ga- di a n ri n gu] ~ Guardian Ring
+5 Def; Weight:0
Buy for 5000 g; Sell for 2500 g
Buy in Item shops in オイゲンシュタット (Oygenschtadt),
クリスタルシーテイ (Crystal City), エスタミル (North Estameel)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[G]]
盾 ~[tate]~ Shield
[Evasion (hidden stat) instead of Def boost]
-------------------------------------------------------------------------------
1C: きのたて
[ki no ta te] ~ Wood Shield (Buckler)
Evasion +10; Weight:3?
Sell for 0.5 g (rounded down)
シフ (Sif[NPC]), テオドール (Theodore), ラファエル (Raphael),
ディアナ (Diana) starts with
1D: アイアンシールド
[a i a n shi- lu do] ~ Iron Shield
Evasion +20; Weight:?
Buy for 800 g; Sell for 400 g
Buy in ロバーン (Loban), ミルザブール (Milzabel)
1E: ヴェルニーシールド
[ve ru ni- shi- lu do] ~ Vernie Shield
Evasion +30; Weight:4?
Buy for 1300 g; Sell for 665 g
Buy in クリスタルシーテイ (Crystal City), エスタミル (South Estameel)
1F: マルダーのたて
[ma ru da- no ta te] ~ Mardaa's Shield
(name similar to remake's Hand of Mard)
Evasion +50; Weight:8?
Sell for ? g
Find?
Note: "Mag.Shield" from some translations is actually supposed to be the
recovery item, "Magic Shelter"
===============================================================================
===============================================================================
III. Appendix
===============================================================================
-------------------------------------------------------------------------------
[[AA]] Elements/Effects
-------------------------------------------------------------------------------
All Elements/Effects
- Weakness: 呪われた靴 (or しっぷのくつ ?) Cursed Shoes (Foot)
火 - Fire
- Resistance: 火神防御輪 (or ?kana?) Fire God Protection Circle (Head),
アクアマリン Aquamarine (Head)
水 - Water
- Immunity: ルビー Ruby (Finger)
- Resistance: 火神防御輪 (or ?kana?) Fire God Protection Circle (Head)
土 - Earth
- Immunity: オパール Opal (Head)
風 - Wind
- Immunity: トパーズ Topaz (Neck)
冷 - Cold
- Nothing immune/resistant
雷 - Lightning
- Immunity: ルビー Ruby (Finger)
光 - Light
- Immunity: ブラックダイア Black Diamond (Finger)
- Weakness: 死の鎧 (or しのよろい ?) Death's Armor (Body)
闇 - Darkness
- Immunity: ダイヤモンド Diamond (Finger)
回 - Time
- Resistance: たかい指輪 Expensive Ring (Finger)
瞑 - Sleep
- Immunity: オブシダン Obsidian (Head)
動 - Confusion
- Immunity: オブシダン Obsidian (Head)
毒 - Poison
- Immunity: オブシダン Obsidian (Head)
幻 - Illusion
- Immunity: ムーンストーン Moonstone (Arm), オブシダン Obsidian (Head)
- Resistance: アメジスト Amethyst (Neck)
痺 - Paralysis
- Immunity: オブシダン Obsidian (Head)
石 - Petrification
- Immunity: オブシダン Obsidian (Head)
死 - Death
- Immunity: ルビー Ruby (Finger), トパーズ Topaz (Neck), オパール Opal (Head),
ダイヤモンド Diamond (Finger), ブラックダイア Black Diamond (Finger),
ムーンストーン Moonstone (Arm), オブシダン Obsidian (Head),
エメラルド Emerald (Head)
- Resistance: サンゴの指輪 Coral Ring (Finger), アクアマリン Aquamarine (Head),
アメジスト Amethyst (Neck)
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[AB]] Locations
-------------------------------------------------------------------------------
Names from AKlein's FAQ, TheSpelunker's FAQ (mostly 0.40 English patch),
and the PS2 remake, Minstrel Song [ms]
Frontier (フロンテイア)
ウエストエンド (West End / Weston[ms]):
E9: アメジスト Amethyst ("reward" for Barbara(PC))
80: リングメイル Ring Mail (160g)
8D: かわのぼうし Leather Hat (50g)
ニュウロード (New Road)
ムラ ([Left|Right] Village / Yassi|Saoki[ms])
どうくつ [do- ku tsu] (Cave / Yassi Cavern[ms])
ダンジョン (Dungeon / Saoki Cavern[ms])
ヴァンパイア (Vampire / Vampire's Den[ms])
?? (Jewel Beast's Lair)
-----
Kujarat / Kujaraht[ms] (クジャラト)
(南 or みなみ) エスタミル (South Estameel/Estamir[ms]):
91: ヴェルニーヘルム Vernie Helm (2400g)
92: ガーラルヘルム Garal Helm (3700g)
85: スケイルメイル Scale Mail (900g)
88: ヴェルニーアーマー Vernie Armor (4000g)
87: ガーラルアーマー Garal Armor (9999g)
1E: ヴェルニーシールド Vernie Shield (1300g)
タルミッタ (Talmitta / Tarumita / Tarmitta[ms]):
82: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (84g)
マラル (Lake Malar, [Water Dragon Temple])
アッサシンギルド (Assassins' Guild)
ニュウロード (New Road): (see Frontier, above)
-----
Knight's Domain / Knights Dominion[ms] (騎士団領)
ミルザブール (Milzabel / Mirsaburg[ms]):
84: アイアンアーマー Iron Armor (2300g)
1D: アイアンシールド Iron Shield (800g)
オイゲンシュタット (Oygenschtadt / Voygen Chateau / Eugenstadt[ms]):
8F: アイアンヘルム Iron Helm (700g)
9C: てつのこて Iron Gauntlet (1400g)
AE: ガーディアンリング Guardian Ring (5000g)
バイゼルハイム (Baizelheim / Weiserheim[ms])
モンスター (Monster / Abandoned Keep[ms]):
8D: かわのぼうし Leather Hat (chest)
コンスタンツ (Constance / Kidnappers' Cave[ms])
テオドール (Theodore / Pagan Ruins[ms])
-----
バルハランド (Valhalland):
81: ブロンズアーマー Bronze Armor (440g)
-----
Far Northern Rozalia / Northpoint / Dry Lands[ms]
ノースポイント (North Point / Northpoint)
8E: チェーンヘルム Chain Helm (250g)
83: チェーンメイル Chain Mail (1500g)
9B: くさりのこて Chain Gauntlet (700g)
カクラムさばく (Kakram Desert / Kaklim Desert[ms]):
(see Northern Rozalia, below)
? / Auldburg[ms]
? / Trials of Elore[ms]
-----
Northern Rozalia / Dry Lands[ms]
ウロ (Uro / Uso[ms])
カクラムさばく (Kakram Desert / Kaklim Desert[ms])
ガレサステップ (Glacier/Glacial/Galessa[ms] Steppe, [Tararl Village]):
8D: かわのぼうし Leather Hat (50g)
82: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (84g)
9A: レザーグラブ Leather Glove (250g)
-----
Rozalia (ローザリア)
クリスタルシーテイ (Crystal City):
90: スチールヘルム Steel Helm (reward)
91: ヴェルニーヘルム Vernie Helm (2400g)
88: ヴェルニーアーマー Vernie Armor (4000g)
9E: ヴェルニーのこて Vernie Gauntlet (3700g)
AE: ガーディアンリング Guardian Ring (5000g)
1E: ヴェルニーシールド Vernie Shield (1300g)
アルシール (Allucia / Altours[ms]):
90: スチールヘルム Steel Helm (1400g)
86: スチールアーマー Steel Armor (6000g)
9D: はがねのこて Steel Gauntlet (2400g)
オービル (Obiru / Orrville [Google translation] / Yeoville[ms]):
8E: チェーンヘルム Chain Helm (250g)
80: リングメイル Ring Mail (160g)
83: チェーンメイル Chain Mail (1500g)
9B: くさりのこて Chain Gauntlet (700g)
(北 or きた) エスタミル (North Estameel/Estamir[ms]):
AE: ガーディアンリング Guardian Ring (5000g)
イスマス (Isthmus / Izmus Castle/Cave)
クリスタルレイク (Crystal Lake):
E1: アクアマリン Aquamarine (chest in cave)
スカブ (Sukabu Mountain / Mt. Scurve[ms])
ガレサステップ (Glacier/Glacial/Galessa[ms] Steppe):
(see North Rozalia, above)
-----
[West] Bafal / Bafal Empire[ms] (バファル)
ロバーン (Roban / Loban):
84: アイアンアーマー Iron Armor (2300g)
9C: てつのこて Iron Gauntlet (1400g)
1D: アイアンシールド Iron Shield (800g)
ブルエーレ (Blue Ele / Blue Eddy / Bruelle):
8F: アイアンヘルム Iron Helm (700g)
92: ガーラルヘルム Garal Helm (3700g)
87: ガーラルアーマー Garal Armor (9999g)
9F: ガーラルのこて Garal Gauntlet (5300g)
ベイル高原 (Veil/Hell/Bayre[ms] Plateau)
イスマス (Isthmus): (see Rozalia, above)
-----
[East] Bafal / Bafal Empire[ms] (バファル)
メルビル (Melville / Mirubiru / Melvir[ms]):
90: スチールヘルム Steel Helm (1400g)
92: ガーラルヘルム Garal Helm (reward)
86: スチールアーマー Steel Armor (6000g)
9D: はがねのこて Steel Gauntlet (2400g)
9F: ガーラルのこて Garal Gauntlet (reward)
ゴールドマイン (Gold Mine / Aurefont[ms]):
8D: かわのぼうし Leather Hat (50g)
81: ブロンズアーマー Bronze Armor (440g)
9A: レザーグラブ Leather Glove (250g)
迷いの森 orまよい (Confusing/Lost Forest/Woods / Mazewood[ms])
-----
?[ 魔の島 or まのとう need kana]? (Devil's/Evil Island / Isle of Evil[ms])
-----
Rigau Island / Ligau Isle[ms] (リガウとう)
ジェルトン (Jeriton / Jelton):
8E: チェーンヘルム Chain Helm (250g)
83: チェーンメイル Chain Mail (1500g)
草原 (Plains)
トマエ火山 (Tomae Volcano / Mt. Tomae[ms])
-----
Alon Island / Walon Isle[ms] (アロンとう)
ウエイプ (Weipu / Oapu[ms]):
90: スチールヘルム Steel Helm (1400g)
ゴドンゴ (Godongo):
91: ヴェルニーヘルム Vernie Helm (2400g)
88: ヴェルニーアーマー Vernie Armor (4000g)
9E: ヴェルニーのこて Vernie Gauntlet (3700g)
ジャングル (Jungle, [Geckling Cave])
二つの月の神殿 (Temple of the Two Moons / Twin Moon Temple, in Jungle)
-----
Pirate Area / Coral Sea (サンゴ海)
サンゴ海 (Coral Sea)
パイレツコースト (Pirate's/Pirate[ms] Coast):
82: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (84g)
85: スケイルメイル Scale Mail (900g)
マスクとう (Mask Island/Isle[ms])
-----
? / Faerie's Grove[ms]
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
[[AC]] Characters/Classes (starting armor)
-------------------------------------------------------------------------------
PC = New Game player character, based on parents' classes
NPC = joining character
PC 戦士 Soldier-
女戦士 -Amazon: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
せいせんし -Paladin: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ぶどうか -MartialArtist: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
魔戦士 -MagicKnight: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
そうりょ -Monk: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
シーフ -Thief: リングメイル Ring Mail (+4)
魔術士 -Magician: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
うらないし -FortuneTeller: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
PC せいせんし Paladin-
女戦士 -Amazon: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
せいせんし -Paladin: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ぶどうか -MartialArtist: リングメイル Ring Mail (+4)
魔戦士 -MagicKnight: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
そうりょ -Monk: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
シーフ -Thief: リングメイル Ring Mail (+4)
魔術士 -Magician: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
うらないし -FortuneTeller: Nothing (+0)
PC ぶどうか MartialArtist-
女戦士 -Amazon: リングメイル Ring Mail (+4)
せいせんし -Paladin: リングメイル Ring Mail (+4)
ぶどうか -MartialArtist: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔戦士 -MagicKnight: リングメイル Ring Mail (+4)
そうりょ -Monk: リングメイル Ring Mail (+4)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
うらないし -FortuneTeller: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
PC 魔戦士 MagicKnight-
女戦士 -Amazon: リングメイル Ring Mail (+4)
せいせんし -Paladin: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ぶどうか -MartialArtist: リングメイル Ring Mail (+4)
魔戦士 -MagicKnight: Nothing (+0)
そうりょ -Monk: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
うらないし -FortuneTeller: Nothing (+0)
PC そうりょ Monk-
女戦士 -Amazon: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
せいせんし -Paladin: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ぶどうか -MartialArtist: リングメイル Ring Mail (+4)
魔戦士 -MagicKnight: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
そうりょ -Monk: Nothing (+0)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: Nothing (+0)
うらないし -FortuneTeller: Nothing (+0)
PC シーフ Thief-
女戦士 -Amazon: リングメイル Ring Mail (+4)
せいせんし -Paladin: リングメイル Ring Mail (+4)
ぶどうか -MartialArtist: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔戦士 -MagicKnight: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
そうりょ -Monk: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
うらないし -FortuneTeller: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
PC しじん Poet-
女戦士 -Amazon: リングメイル Ring Mail (+4)
せいせんし -Paladin: リングメイル Ring Mail (+4)
ぶどうか -MartialArtist: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔戦士 -MagicKnight: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
そうりょ -Monk: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
うらないし -FortuneTeller: Nothing (+0)
PC 魔術士 Magician-
女戦士 -Amazon: リングメイル Ring Mail (+4)
せいせんし -Paladin: ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ぶどうか -MartialArtist: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔戦士 -MagicKnight: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
そうりょ -Monk: Nothing (+0)
シーフ -Thief: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
魔術士 -Magician: Nothing (+0)
うらないし -FortuneTeller: Nothing (+0)
アイシャ Aisha (NPC): Nothing (+0)
アルベルト Albert (NPC): ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
バーバラ Barbara (NPC):
ふつうの腕輪 Common Bracelet (+1), アメジスト Amethyst (+1),
ふつうの指輪 Common Ring (+1)
ブラウ Brau: けがわ Pelt (+1 x6), can't be removed
クローディア Claudia (PC): サンゴの指輪 Coral Ring (+1)
クローディア Claudia (NPC):
ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3),
サンゴの指輪 Coral Ring (+1)
ダウド Daud: ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
ディアナ Diana:
ブロンズアーマー Bronze Armor (+6),
きのたて Wood Shield (+10 Evade)
エルマン Elman: かわのぼうし Leather Hat (+1)
ガラハド Galahad (in Gray's intro): ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ゲラハ Geraha: starts with no armor but has a natural Defense of 3,
which he loses permanently if he's ever equipped with any armor pieces
or if you save/reload the game
グレイ Gray (NPC): ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
ホーク Hawk (NPC): ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3)
ジャミル Jamil (PC): きれいな腕輪 Beautiful Bracelet (+1) (used for quest)
ジャミル Jamil (NPC):
ハードレザーアーマー Hard Leather Armor (+3),
かわのぼうし Leather Hat (+1)
ジャン Jean: ?
-didn't stay long enough to inspect
ミリアム Miriam: Nothing (+0)
ナイトハート Neidhart: (Black armor pieces)?
-didn't stay long enough to inspect
ラファエル Raphael:
ブロンズアーマー Bronze Armor (+6),
きのたて Wood Shield (+10 Evade)
シフ Sif (NPC):
ブロンズアーマー Bronze Armor (+6)
レザーグラブ Leather Glove (+2)
きのたて Wood Shield (+10 Evade)
へいし1 Soldier1:
チェーンヘルム Chain Helm (+2)
リングメイル Ring Mail (+4)
へいし2 Soldier2:
チェーンヘルム Chain Helm (+2)
リングメイル Ring Mail (+4)
シルベン Sylvan: けがわ Pelt (+1 x6), can't be removed
テオドール Theodore:
ブロンズアーマー Bronze Armor (+6),
きのたて Wood Shield (+10 Evade)
===============================================================================
===============================================================================
IV. Version History
===============================================================================
Ver 0.1, 06/09 - 07/09
-Prepared initial armor chart with Japanese script and translations
Ver 0.4, 07/11/09
-Initial FAQ layout
-Typed notes into text file, except Japanese script
Ver 0.41, 07/14/09
-Entered kana for armor pieces found so far
-Began entering location info
-Translated armor categories
Ver 0.42, 07/18/09
-Found
http://tangorin.com/mr-kanji - Kanji lookup site
-Entered kanji found so far
-Just was referred, by Mew seeker, to Japanese hint site, Tiger's Nest
(specifically the armor pages)
-Changed Vernie, Garal, etc to match terms from PS2 ver
Ver 0.5, 07/25/09
-Fixed formatting a bit
-Verified/fixed Google's translation of Tiger's Nest, preparing notes for
writing the rest of FAQ
-added more Thanks
Ver 0.80, 07/28/09
-refomatted Contents and section headers
-entered remaining data from Tiger's Nest, except locations and Japanese script
Ver 0.90, 07/30/09
-entered remaining Japanese script
-entered some store and starting equipment info
-fixed copyright info
-formatted for GameFAQs and uploaded
Ver 0.91, 08/01/09
-fixed some resistance errors due to my wrong translation of the effects
-entered some more location data
-updated Thanks
Ver 0.95, 08/11/09
-more location data
-added appendix
--made an element/effect list
--started location list
--started character/class equip list
Ver 0.96, 8/13/09
-fixed formatting errors seen in last upload to GameFAQs
(Japanese EUC characters are wider)
Ver 0.99, 09/28/09
-finished entering store bought and found armors from intros
-finished info on starting equipment
-add Kanji/Kana for North + South (Estamil)
-RoSalia -> RoZalia
-allow posting to Neoseeker
Future to do list
-finish info on chests, rewards, etc
-find out how Weight, Resistance, Weakness, etc. affects things, and how
evasion works
===============================================================================
===============================================================================
V. Thanks
===============================================================================
GameFAQs.com for which I wrote this guide
Arche Klein for his nice GameFAQs translation FAQ which partly inspired me to
write this guide
TheSpelunker for his useful walkthough at GameFAQs - his shop listings helped
to ID many armors early on and to see some rewards I hadn't gotten yet
Lonely Planet Phrasebook: Japanese - first place I found proper translation for
"kawa" ("leather" in this context)
Traveler's Language Guide: Japanese - a few words not in previous book
The Learner's Kanji Dictionary - useful offline reference; wish I had the full
(not Learner's) edition
http://tangorin.com/mr-kanji - Kanji lookup site - very nice to copy/paste
into/from and look up translations
All-Romanized English-Japanese Dictionary - to clarify some translations
Mew Seeker for reminding me of Tiger's Nest, the Japanese hint site for this
game. I had seen it once (before I decided to make this guide) but coundn't
make heads or tails then. Also, has been very helpful in spotting problems in
my translations of some resistance effects. Gave me a heads up on getting to
see Death in the end-game. Gave lots more help too.
http://www8.plala.or.jp/alice4 - the aforementioned site
Gundam4Fun (Carlos M.) - for his weapon/armor guide for the PS2 remake, helping
me to look for similarities in its names and attributes
knowurgameplan for some info on Shield mechanics
Mr Crispy and others from the Super Famicom RS and PS2 RS remake message boards
for game help (not necessarily related to this guide)
===============================================================================
===============================================================================
VI. Copyright
===============================================================================
This document Copyright 2009 John 'Schloss Ritter' Sadorf,
schloss_ritter(at)hotmail(dot)com
This may be not be reproduced under any circumstances except for personal,
private use. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
publicly without advance written permission. Use of this guide on any other
web site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a
violation of copyright.
This document cannot be posted on any other website than GameFAQs.com or
Neoseeker.com without written permission from me. Posting this document on any
other website without advanced written permission from me is strictly
prohibited and is a violation of copyright.
All trademark and copyright holders own all trademarks and copyrights
contained in this document.
===============================================================================
