CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE

CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE
(Document 1 of 4)
version 1.0

game : CAPTAIN TSUBASA 5
system : Super Nintendo
type : Sport - Soccer
product: BANDAI

20/01/2002 ---> start work on paper
27/01/2002 ---> start work on computer
30/01/2002 ---> end work
02/05/2003 ---> END REVISION OF ALL DOCUMENTS
29/05/2003 ---> Translation
19/09/2003 ---> Fixed some errors
01/02/2010 ---> Some minor update

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789
--------------------------------------
|PDpWriter |
|Copyright 2003 Spanettone Inc |
| |
| http://spanettone.altervista.org |
| |
|ALL RIGHTS RESERVED |
--------------------------------------

Contents of CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - 2,3,4:
- all players on EDIT MODE ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 2 )
- all players on VS MODE ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 3 )
- all special moves ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 4 )

Contents of CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE:
1) The game
2) How to read CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - 2,3,4
3) Players on EDIT MODE
4) Clubs and nazionals on VS MODE
5) All matches on STORY MODE
6) Players and teams translation
7) Curiousness
CREDITS

|\\\\\\\\\\\\
|1) THE GAME:|
|////////////

CAPTAIN TSUBASA 5 is not like a normal soccer game,
it is similar at a RPG, with HP and levels for the characters.

After the movie, Main Menù appears:
.KICK OFF -: the Story Mode. We can start the real game.
.CONTINUE -: We can continue an adventure on Story Mode.
.ALLSTAR --: the Vs Mode.
This option is divided on:
- VS MODE: we can choose:
a) to play vs computer or play vs a player,
b) to play with a club, a national or an edit team,
c) if the team selection must be manual or automatic,
d) the time of the match.

- LIGUE: we can play a ligue with 8 clubs or nationals
- EDIT DATA: see point 5.

Match menù:
.HINT ---: there are advice for the match (only STORY MODE)
.LIGUE --: there are the data of the ligue (only LIGUE)
.FILE ---: we can save our adventures on 3 files (only STORY MODE)
.DATA ---: there are the data of the teams
.PLAYER -: we can choose substitution, scheme, marking.
During STORY MODE this choice is called TACTICS.
.SETUP --: we can choose the function of R and Y buttons.
.START --: kick off!!

Every time that the game is stopped, we can choose if we continue to play or we
can change the tactics.

=== KICK OFF ===
How to play:
Pressing A button, we can choose if we must:
a) pass to an other player (PS)
b) dribble an opponent (DRIBBLE)
c) shoot (SHOT)
d) made a quick pass (COMB)

This menù appear everytime we meet an opponent, or pressing B button.
To perform a special move, we must hold the specific directional button, and
pressing the button of the special move.
(Ex: to perform Tsubasa's DRIVE SH we must hold the right button and press B
button)
Every special move needs energy (HP).

When we pass the ball in penalty area, we can pass it:
a) high (HIGH)
b) low (LOW)

When we receive the ball in penalty area, we can:
a) stop it (TRAP)
b) let it go (ZUL)

When we defend, we could:
a) oppose (SERI)
b) do a tackle (TACKLE)
c) intercept the ball (CUT)
d) let opponent go (KANAI)

When the opponent shoots, goalkeeper can:
a) stop the ball (CTCH)
b) throw back the ball (BLCK o PUNCH)

When the opponent crosses, goalkeeper can:
a) operate (TOBI)
b) not operate (MIGAM)

If the opponent dribble our goalkeeper, we can:
a) operate to intercept the ball (DRIBBLE)
b) stop his shoot (SHOOT)

When we receive the ball in our penalty area, we can pull away it with CLR.

If the opponent score a goal, on menù appears "CHEE". We can fully restore our
players HP with it.

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|2) HOW TO READ CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - 2,3,4:|
|///////////////////////////////////////////////

Contents of CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - 2,3,4:
- all players on EDIT MODE ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 2 )
- all players on VS MODE ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 3 )
- all special moves ( Captain Tsubasa 5 Guide, doc 4 )

On Document 2, I have written the data of the players present on EDIT MODE,
from the best to the worst.
The parameters of players are:
a) shoot power (KICK)
b) head power (HEAD)
c) ball control (CONTR)
d) run (RUN)
e) attack (ATT)
f) dash (DASH)
g) jump (JUMP)
h) pass (PASS)

The goalkeepers have a different result, under the players one,
because goalkeepers parameters are different:
a) stop the ball (CATCH)
b) throw back the ball (PUNCH)
c) throw (THROW)
d) jump (JUMP)
e) dash (DASH)
f) reflexes (REFLEX)

Players and goalkeepers that have special powers, they have a parameter,
sub-total, where I have calculated the values without special powers.

Special power have double points.
(Ex: Tsubasa has these values: 7-7-9-9-8-7-7-5-59-9+2*(HO)-81. The firsts eight
are the previous values, the nineth is sub-total, the last is total. The value
"9+2*(HO)" means that Tsubasa has 9 special powers that he could performs alone
and 2 special powers that he could perform with HO (Misaki). Then Tsubasa has
11 special powers, then 22 bonus points, infacts 59+22=81, is it clear???)

On Document 3, I have written the data of the players present on VS MODE. The
parameters are similar to File 2. Parameter "REFLEX" is not expressed in
numbers, but in letters that have this value:
A = 10 excellent
B = 8 good
C = 6 sufficient
The same is on Document 2.

On Document 4, I have written all the special powers.
First is the team's name, after player's name and the special powers, Hp
needed, and the possible team mate to perform it.
The types of the special powers are:
a) stop the ball (CATCH, only goalkeepers)
b) operate on the ball (TOBI, only goalkeepers)
c) do a tackle (TACKLE)
d) intercept the ball (CUT)
e) oppose (SERI)
f) pass to an other player (PASS)
g) made a quick pass (COMBO)
h) shoot (SHOOT)
i) shoot receiving an high ball (H SHOOT)
l) shoot receiving an low ball (L SHOOT)
m) dribble an opponent (DRIBBLE)
n) pull away the ball (CLR)

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|3) PLAYERS ON EDIT MODE:|
|////////////////////////

On VS MODE we play with clubs or nazionals, or we could create a team with our
favourite players. To do this we choose EDIT TEAM. Playing vs computer, we
choose our players, then computer's one; playing vs player, we alternate the
choice.

Default players are:
SU CHE HO SHI SIN MAN
NAZ APE FUN BO LOK PIO
JUL DAD POE LIU KAN POW
REY DON FED JON MIO WEY
OLIVE PIP MAYER MARC SIEST CORD
PIER NAPOL ABDEL DOLM LUK MIHA
DOLG

Playing the STORY MODE, we could add this players:
MANCI KANELV LOT BAMBI FANBEL NISKE
STRAT FURI AGILEI MAL SHINY EDUARD
HELL IGOR RUBE BERGKA CESA ULGE
FAKETI FRAT MAURI BROL SINOR INOZTRO
KAIS KLINS LESENBR FRANCH BATI KUS
ALEXI SCHNEI CAR EFENBRG DUA BABA
OLM KAN LAHA HARM LADI LAD
LAI OVILA ABDUL YUNUN ZUN YUSO
URG VICTOR KARL DICK SANTA NASCI
GALV DIAZ PASC

Default goalkeepers are:
GENZO WAKAS MORISAKI NAKANI BAM LENA
AMO GUMAI

Playing the STORY MODE, we could add this goalkeepers:
MIURA SABICHI HERNAN SCHUMA DORMA GELDI
GOLG SULT

After that we make our choices, we have the list of the formation of the edit
teams, called CAPT STAR (CPS), our team, WINGSTAR (WGS) opponent one.

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|4) CLUB AND NATIONALS ON VS MODE:|
|/////////////////////////////////

On VS MODE we play with clubs or nazionals.

Default clubs are:
SPL PTG STUGART BREME
FRANKFO TOHO BOLD NANKATSU

Playing the STORY MODE, we could add this clubs:
LEC MIL GNVA TRN
ROM INTR JUVEN SANDOR
PAL FEYENOLT FIORENTIN CAMPIO
BAILU PA HAMBURG KRN MANCHST

Default nationals are:
JPN MORO USA PHILI
FRA VENEZ CH BOLI

Playing the STORY MODE, we could add this nationals:
GAN NIGERI MALAS KATA
UAE IRK ARABIA KOR
BULG HOLL ITAL BRAZ
GER ARGENT JPN 2 CANARIAS

To use these teams, we must beat them on STORY MODE.

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|5) ALL MATCHES ON STORY MODE:|
|/////////////////////////////

Choosing KICK OFF on main menù, we begin the real game:

*** PROLOGUE ***
Sao Paulo - Portuguesa

After a short movie, we see Tsubasa in Italy to play in 2ND LEAGUE (I think on
the youth league) with LECCE (puah!!)

*** TSUBASA'S CHAPTER ***
Lecce - Milan
Lecce - Genoa
Lecce - Ternana
Lecce - Roma
Lecce - Inter
Lecce - Juventus
Lecce - Sampdoria
Lecce - Parma

After the match against Parma, Lecce won the league. After that we see the
Youth Japan that prepare itself to win the Asian Cup

*** YOUTH JAPAN CHAPTER ***
Red Japan - White Japan
Japan - Morocco
Japan - Ghana
Japan - Nigeria
Japan - U.S.A

After the match against USA, Japan is ready to win Asian Cup, but in can't use
the best players (Tsubasa, Hyuga, Wakabayashi and Wakashimazu): they are
playing in own clubs.

*** ASIAN CUP CHAPTER ***
Japan - Philippines
Japan - Malaysia
Japan - Qatar
Japan - United Arab Emirates
Japan - Iraq
Japan - Saudi Arabia
Japan - South Corea

After the Asian Cup, Tsubasa, Hyuga, Wakabayashi, Wakashimazu come back to
their youth national to begin the World Cup, a league with the best nationals
and the best clubs of the world. << It is the strangest thing I ever heard >>

*** WORLD CUP CHAPTER ***
Japan - Uruguay
Japan - France
Japan - Holland
Japan - Italy
Red Japan - White Japan
Japan - Brazil
Japan - Germany
Japan - Argentina
Japan - Campioni

=== EXTRA CHAPTERS ===
To play with the following chapters, we must to save an adventure on STORY
MODE. Then came back to the main menù, select CONTINUE, choose Tsubasa's face
to continue the STORY MODE, or other player's face to play the following
chapters
(We can play more chapters winning matches on STORY MODE)

*** HYUGA'S CHAPTER ***
Juventus - Fiorentina
Juventus - Milan

Completing this chapter, we can play at WAKASHIMAZU'S CHAPTER

*** NAPOLEON'S CHAPTER ***
Nankatsu - Toho

*** PIERRE'S CHAPTER ***
Paris St. Germain - Bordeaux

Completing this chapter, we can play at MISAKI'S CHAPTER

*** MISAKI'S CHAPTER ***
Paris St. Germain - Manchester United

*** HERNANDEZ'S CHAPTER ***
Koln - Stugard
Koln - Bayern Munchen

*** SANTANA'S CHAPTER ***
Brazil - Venezuela
Brazil - Chile
Brazil - Bolivia
Brazil - Argentina

*** SCHNEIDER'S CHAPTER ***
Bayern Munchen - Hamburger
Bayern Munchen - Koln

*** WAKABAYASHI'S CHAPTER ***
Hamburger - Werder Bremen
Hamburger - Frankfurt

*** WAKASHIMAZU'S CHAPTER ***
Juventus - Parma

*** MULLER'S CHAPTER ***
Inter - Feyenood

Ending all chapters and losing this match,
we can play at the firsts 3 ISHIZAKI'S CHAPTERS

*** ISHIZAKI'S CHAPTERS ***
a) Japan 2 - Canary Islands
b) Japan 2 - Japan 2
c) Japan 2 - Ichigayak
d) Edit Team - Japan 2

To play at the fourth ISHIZAKI'S CHAPTER follow this passage.
- Go back at the main menù,
- choose ALLSTARS, then EDIT DATA
- with PCMAKE we can create a player, with PCERSE we delete the edit player.
- Choose PCMAKE, then a FILE to create a player. We can edit the following
players:
Tsubasa Hyuga Ishizaki Jito
Matsuyama Napoleon Schneider Diaz

Choose the player, then write his name (pressing 2 times SELECT, we can use
occidental characters). After that, the following scheme appears. Give the
points to the parameters (max 16 points).

|------------------------------------------------------------------|
| PLAYER NAME => (name you wrote) _________ |
| | | |
| SPEED => SLOW >NORMAL FAST | | |
| SKILL => LOW >NORMAL HIGH | PHOTO | |
| | | |
| |_________| |
| |
| POINTS REMAINING => 16 |
| |
| |
| |
| KICK SKILL => 1 ATTACK => 1 |
| HEADING => 1 DASH => 1 |
| CONTROL => 1 JUMP => 1 |
| RUNNING => 1 GROUND => 1 |
| |
|------------------------------------------------------------------|

Ending this operation, we have created a player.
Repeat all these operation creating 14 players, choosing always different
FILE for every players. Go back to the CONTINUE screen and we play at the
fourth ISHIZAKI'S CHAPTER; as goalkeepers, computer give us MORISAKI (puah!!)
and NAKANISHI (double puah!!). We can use the edit players on EDIT MODE.

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|6) PLAYERS AND TEAMS TRANSLATION:|
|/////////////////////////////////

### Players ###
APE = Ryo Ishizaki MAN = Kazusa Sorimachi
BO = Hajime Taki MARC = Manfred Margas
CAR = Hermann Kaltz MIO = Masao Nakayama
CHE = Kojiro Hyuga MIURA = Deuter Muller
DAD = Makoto Soda NAPOL = Luis Napoleon
DIAZ = Fan Diaz NAZ = Hikaru Matsuyama
DICK = Leon Dick PASC = Alan Pascal
DON = Masao Tachibana PIER = El Cid Pierre
DORMA = Hans Dolman PIO = Teppei Kisugi
FED = Kazuo Tachibana POW = Hanji Urabe
FUN = Shingo Takasugi REY = Mitsuro Sano
HERNAN = Gino Hernandez SANTA = Carlos Santana
HO = Taro Misaki SCHNEI = Karl Heinz Schneider
JON = Jun Misugi SHI = Shun Nitta
JUL = Jito Hiroshi SIEST = Franz Schester
KAIS = Gert Kaiser SIN = Takeshi Sawada
KAN = Takeshi Kishida SU = Tsubasa Ozora
KLINS = Ruud Klinsman VICTOR = Ramon Victorino
LESEMBRU = Johan Rensenblink WEY = Koji Nishio
LOK = Mamoru Izawa

If anybody knows other names, email me, please.

### Clubs ###
BAILU = Bayern Munchen LEC = Lecce
BOLD = Bordeaux MANCHST = Manchester United
BREME = Werder Bremen MIL = Milan
CAMPIO = Campioni PA = Paris St. Germain
FEYENOLT = Feyenoord PAL = Parma
FRANKFO = Frankfurt PTG = Portuguesa
GNVA = Genoa ROM = Roma
HAMBURGE = Hamburger SANDOR = Sampdoria
INTR = Inter SPL = Sao Paulo
JUVEN = Juventus STUGART = Stutgard
KRN = Koln TRN = Ternana

### Nationals ###
ARABIA = Saudi Arabia ITAL = Italy
ARGENT = Argentina JPN = Japan
BOLI = Bolivia JPN = Japan 2
BULG = Uruguay KATA = Qatar
BRAZ = Brazil KOR = South Corea
CANARIAS = Canary Islands MALAS = Malaysia
CH = Chile MORO = Morocco
FRA = France NIGERI = Nigeria
GAN = Ghana PHILI = Philippines
GER = Germany UAE = United Arab Emirates
HOLL = Holland USA = United States of America
IRK = Iraq VENEZ = Venezuela

NOTES:
- TRN is Ternana, not Torino, then the uniform is pink and green at vertical
stripes.
- BAILU could be Bayer Leverkusen, but Schneider plays in Bayern Munchen on
manga.
- Campioni existes only in this game.
- BULG isn't Bulgary but Uruguay, then the uniform is blue and one player is
Victorino that is uruguayan on manga.
- JAPAN 2 is Japan with Nitta. On team select menù, they have the same name,
then I have called JAPAN 2 the second one.

<< Don't play JAPAN vs JAPAN 2, they have the same uniforms! >>

|\\\\\\\\\\\\\\\
|7) CURIOUSNESS:|
|///////////////

I have found some curiousness on game.

=== REAL PLAYERS ===
In same teams, players have name of the real players:

FIORENTINA
Bati (argentinian), like Gabriel Omar Batistuta
Bayan, like Francesco Baiano

INTER
Igor, like Igor Shalimov
Ruben (uruguayan), like Ruben Sosa
Bergka (dutch), like Dennis Bergkamp

JUVENTUS
Cesa (brazilian), like Julio Cesar

KOLN
Efenberg (german), like Stefan Effenberg

MILAN
Furi and Niske are black midfields like Ruud Gullit e Frank Rijkard
Lot, central defender, plays in Italy like Franco Baresi
Pip (french), like Jean Pierre Papin

PARMA
Brol, like Thomas Brolin

ROMA
Anoni, like Francesco Annoni
Lombar, like Attilio Lombardo

=== SAME NAME IN DIFFERENT TEAM ===
There are players with the same name, but in different teams:
ALEXI, Campioni -------------- Koln
ANDREW, Koln ------------------ Genoa
BENJAM, Koln ------------------ Lecce
BRIGE, Paris St.Germain ------ Hamburger
CHEZA, Stutgard -------------- Lecce
HAM, United Arab Emirates -- Nankatsu
LAI, Iraq ------------------ Philippines
MARC, Werder Bremen --------- Portuguesa
SHI, Campioni -------------- Sao Paulo -- Juventus

Same player in different team
There are only 2 players that play on different clubs (the same player):
SHI, Campioni -- Sao Paulo
DL, Parma ----- Koln

=== ICHIGAYAK ===
On ISHIZAKI'S CHAPTER 3, we play against Ichigayak, a team made from players of
Nankatsu and Toho: this team isn't selectable on VS MODE.

=== MISCELLANEOUS ===
SCHNEI -: he is the only player that could have 2 different faces when he
performs his special moves
KUS ----: when he performs his TACKLE, we can't see his face
CAR ----: the only player with toothpick
WORNER -: is the only goalkeeper with 2 special moves

NANKATSU and TOHO -: we can't see their names on team select menù
GENZO, WAKAS, MORISAK, NAKANI -: we can't see their names on every menù.

ALEXI -----> is the best player on VS MODE
SU --------> is the best player on EDIT MODE
TELESI ----> is the worst player on VS MODE
WEY & MIO -> are the worsts players on EDIT MODE
GUMAI -----> is the best goalkeeper on VS MODE and on EDIT MODE
NAKANI ----> is the worst goalkeeper on EDIT MODE
HAROL -----> is the worst goalkeeper on VS MODE

|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|To correct any mistake on this guide,, |
|or you want to ask me something on this game |
|write me at: |
| |
|[email protected] |
| |
| |
|///////////////////////////////////////////////

-------------
|**CREDITS**|
-------------

CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - Document 1
CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - Document 2
CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - Document 3
CAPTAIN TSUBASA 5 GUIDE - Document 4

All the documents are the english translation of

GUIDA A CAPTAIN TSUBASA 5 (Documento 1)
GUIDA A CAPTAIN TSUBASA 5 (Documento 2)
GUIDA A CAPTAIN TSUBASA 5 (Documento 3)
GUIDA A CAPTAIN TSUBASA 5 (Documento 4)

by Spanettone (myself)

Special Thanks:
João Pires <[email protected]>

PDpWriter
Copyright 2003 Spanettone Inc
http://spanettone.altervista.org
ALL RIGHTS RESERVED