-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*- P R I N C E V E R S I O N -*-*-*
==* H Y O U T E I R I K K A I R U D O L P H *==
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Full Game Translation (Japanese to English)
In-depth-/-Character-Scenario: Version 4.75
http://www.freewebs.com/gakupuri/
(e)
[email protected]
TENISU NO OUJISAMA ~GAKUENSAI NO OUJISAMA~
The Prince Of Tennis ~The Prince of School Festival~
(c)T.K./NAS/TenisuNoOujisama project
(c)2005 Konami
==============================================================================
Please read this first ^_^:
Some of my comrades say that this guide is unbelievably too long. Therefore,
I think it is time to split it to two versions.
SEIGAKU, YAMABUKI, ROKKAKU, & FUDOMINE go to PAUPER version.
HYOUTEI, RIKKAI, RUDOLPH go to PRINCE version.
The PAUPER version is more complete, so if you never read PAUPER version,
you should read it first because it has introduction.
And also, all Japanese symbols and words are explained in there.
Please check them if you found any Japanese words you don’t understand ^__^.
Link to PAUPER vers:
http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/929859/46001
Also, please use the keyword to get next EV section. Check out new EQUAL EV
section. Happy reading~
### TABLE OF CONTENTS: ###
I. Translation by Character
A. Hyoutei Gakuen
A-1. Atobe Keigo
A-2. Oshitari Yuushi
A-3. Ohtori Chotaro
B. St. Rudolph
B-1. Fuji Yuuta
C. Rikkaidai
C-1. Kirihara Akaya
II. Equal Event for All
A. Same School
B. Same Stand Kiosk
C. Same Stage Team
D. Total Equal
III. Bump Section
IV. Exclamation Section
V. Your Character Personality
VI. History
VII. Credits
==============================================================================
::::::::::::::::::: I. T R A N S L A T I O N :::::::::::::::::::
==============================================================================
==============================================================================
>>>>>>>>>>>> A. H Y O U T E I G A K U E N <<<<<<<<<<<<<
==============================================================================
******************************************************************************
>>>>>>>>>< A.1 ATOBE KEIGO ><<<<<<<<<<<
******************************************************************************
NOTE:These 3 words are the most favorite words that Atobe said in {almost}
every sentence. Please memorize these 3 since their meanings quite
difficult to translate to.
1. ‘Oré-sámá’ = ‘myself/I with very pompously tone’ or ‘my highness’
‘My greatest self’ etc
2. ‘A—ng’ = with increasing tone, look low on others and pretend
selfishness
‘Huh?’ in “Who do you think you are, Huh?”, like that…
3. ‘Ma’ = ‘well’ ‘whatever’ ‘just’ ‘so’ ‘for short’
a sentence that used for finishing one topic {and quickly
go to another}, since Atobe doesn’t like long & trivial
sentence
E.g.: ‘About blablablabla. Ma, you all take care of it”
………………………………………………………
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI INTRODUCTION @########################
Find: HyoScev01At
------------------------------------------------------- HyoAtScev01 --end--
August 20 night -my room-
Eriyama: (Every members of the tennis club, everyone has different
personality and aim. …Starting tomorrow, I'll need to corporate
with them in preparing Gakuensai ká…»
It might be hard but let’s try our best)»
August 22 morning
Eriyama: (OK, at last this day has come. Go for it!)»
######################@ HYOUTEI GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
Find: HyoScev02At
------------------------------------------------------- HyoAtScev02 --end--
-CHC <Committee Head Center>-
Eriyama: (Report is now finished…Let’s see how everyone's doing kana)»
-map-
Eriyama: (So, where should I go)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Stand’s problem”*** -CHC-
==============================================================================
Eriyama: (The café…because aimed for originality, he asked constructor
to do the interior even the construction works, it’s amazing
yoné.»
But, is it ok for Gakuensai kana…)»
[Atobe-sénpái]»
Atobe: [What, Uneiiin]»
Eriyama: [Ano…]»
Atobe: [What is it? If you’ve something to say, say it clearly]»
Eriyama: [About café… to hire professionals to all the construction, and
even the interiors…]»
~choose Continuation: (1) [It’d be lovely refinement né] ->go to (1)
(2) [Isn’t it a bit of a problem?]-> go to (2)
(1)
Eriyama: [It’d be lovely refinement né]
Atobe: [However, the interior may become our work. For raising morale,
working is important, so I'm going to assign that to them, and
give them instructions ná]»
Eriyama: [A, th, that’s right yoné]»
(2)
Eriyama: [Isn’t it a bit of a problem?]»
Atobe: [Problem in where?]»
Eriyama: [There's almost no work for the tennis team members]»
Atobe: [Who cares about that. In the mean time, it’s fine for them to
practice waitering]»
Eriyama: [But, for such a rare Gakuensai, To not try to create our stand
with our own hands and intelligence.
I’ve never heard such things like that]»
Atobe: [So what]»
Eriyama: [I feel that the Gakuensai should be something that is made by
students only. Because of that…]»
Atobe: [Hoo…do you have complaint in Oré-sámá’s way?]»
~Choose Answer: (3) [Say single word] ->go to (3)
(4) [Say nothing] -> go to (4)
(4)
Eriyama: […I’m sorry. For obtrusive behavior]»
Atobe: [Good if you understood. Next time be more careful]»
(3)
Eriyama: [I think, for winning the stand contest, the best way is to
follow senpai's plan.»
But…could you at least find a way for the tennis members to get
more involved in a way they’re capable to]»
Atobe: [Fum…saying things clearly, aren’t you.
Ma, I’ll think about it]»
Eriyama: [Please]»
(+) Get!! Stand Topic (Topic.1)
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 afternoon -CHC-
########################@ GORGEOUS CAFÉ BOOTH SURVEY @########################
########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#########
Find: HyoGcev01At
------------------------------------------------------- HyoAtGcev01 --end--
==============================================================================
***Talking TOPIC 1 w/ Atobe Keigo “Stand Topic”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái]»
Atobe: [Ng? Uneiiin ká? What business?]»
Eriyama: [There’s something I want to ask to Atobe-sénpái…]»
~choose Topic 1 “Stand Topic”
Eriyama: [About the café last time we talked…]»
Atobe: [Aa, about the interior, I hired designers before, but now it
will be our job. Will that be okay?]»
Eriyama: [E? Already did an arrangement?]»
Atobe: [Of course]»
Eriyama: (Atobe-sénpái…apparently does want to listen to others’ words…)»
Atobe: [Ng? You said something?]»
Eriyama: [A, no, nothing…]»
Atobe: [From now on, if you have any opinions, tell it without
hesitation. Understand?]»
Eriyama: [A, okay]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 evening
#########################@ TAKOYAKI HOUSE BOOTH SURVEY@#######################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Introduction Phase”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái]»
Atobe: [Why it's you]»
Eriyama: [Yes. May I {have a word with you} now?]»
Atobe: [Don’t take too much time but…if it's short, I’ll listen]»
Eriyama: [Thank you very much]»
~Choose Question
(1)talks about Gakuensai (2)talks about Homework
(3)talks about Weather
(1)Talks about Gakuensai “Introduction Phase”
Eriyama: [Atobe-sénpái, about ordering the café’s tableware]»
Atobe: [Aa. Which one do you prefer?]»
Eriyama: [Yes. I’m kind of relunctant about the gaudy one]»
Atobe: [Relatively plain-looking ná. The reason?]»
Eriyama: [I think it will be bad if the tableware is too flashy, then it’ll
clash with the cooking color, and upset the appetite]»
Atobe: [Fum. Well, not a bad reason]»
Eriyama: [Then, is it all right with this?]»
Atobe: [Aa, request large quantity for that number]»
Eriyama: [Yes!]»
(2)Talks about Homework “Introduction Phase”
Eriyama: [There’s something I want to ask about Homework]»
Atobe: [Don’t ask worthless question, just do your job quickly]»
Eriyama: [Y, yes. Excuse me]»
(3)Talks about Weather “Introduction Phase”
Eriyama: [Looks like today will be hot too né]»
Atobe: [Don’t state the obvious]»
Eriyama: […okay. Excuse me]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 night –my room-
Eriyama: (U~…I’m so tired because too nervous. Lets sleep early today)»
August 23 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be the attraction meeting)»
==============================================================================
***Training w/ Atobe Keigo “Racketing”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (Aré? Atobe-sénpái, what is he doing?)»
Atobe: [Why its you]»
Eriyama: [What are you doing?]»
Atobe: [Racketing. Swift-spotting ball training…no, it’s just a game]»
Eriyama: [Hee…]»
Atobe: [Fum, It's just playing around after all. Wanna try?]»
~Choose opt. 1 [Yes]
Eriyama: [Yes, I take the challenge]»
Atobe: [Fine. Let’s start]»
~mini game “Racketing” –perfect score-
Atobe: [Fairly skillful]»
[This is enough for today]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Atobe: [Aa]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 afternoon –CHC-
Eriyama: [Committee meeting is over. The next meeting is for deciding on
attractions né]»
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @##################
Find: HyoScev03At
------------------------------------------------------- HyoAtScev03 --end--
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Stand’s problem 2”*** -CHC-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái]»
Atobe: [What’s wrong, Uneiiin]»
Eriyama: [I need to discuss the cafe]»
Atobe: [Again? What is it this time?]»
Eriyama: [About the menu, I want to add dish’s explanation under its name]»
Atobe: [I guess it's waiter’s job to explain it]»
Eriyama: [Because they {the cuisines} have wonderful appearance even such
as hors d'oeuvre and dessert, I think it’s too hard for whole
crew to memorize them all]»
Atobe: [Fum…because we've rush waiters ná. It'll definitely be hard for
Shishido and Jiro-]»
Eriyama: [Also, it’s easier to order the menu if customers understand
what kind of dish it is]»
Atobe: [Seems fine, go ahead!]»
Eriyama: [Yes, thank you very much]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 evening
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Atobe Keigo “Hamlet”*** -stage-
==============================================================================
Find: StageHml01At
------------------------------------------------------ StageAtHml01 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Introduction Phase”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái]»
Atobe: [Need me?]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [I’m busy. Make it short]»
~choose Question:
(1)talks about Gakuensai (2)talks about Homework
(3)talks about Weather (4)talks about Tennis
(5)talks about Book
(1) – (3) same as before
(4)Talks about Tennis “Introduction Phase”
Eriyama: [I was thinking this before but it looks like there are many
people in tennis club né]»
Atobe: [Aa, because there are {more than} 200 people ná]»
Eriyama: [The top of all of them is Sénpái né]»
Atobe: [Fum, that’s obvious. If there’s anyone who can gather them all
besides me, I'd like to meet him né]»
Eriyama: [Amazing…sénpái…]»
(5)Talk about book
Eriyama: [Atobe-sénpái, what kind of book you usually read?]»
Atobe: [Don’t ask worthless question, just do your job quickly]»
Eriyama: [Ye, Yes! I’m sorry!]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 night –my room-
Eriyama: (Attraction ká…I wonder how it will turn out káná…)»
August 24 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be café’s meeting…)»
==============================================================================
***Watching EVENT Atobe Keigo “With 2 Teachers”*** -smash DE bingo-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái, where are you…I need to ask something…]»
[A, there! Ah, he’s talking with someone…Some other school's
teacher maybe?]»
Atobe: [Hey, Tezuka. How is your shoulder]»
Tezuka: [Doing well]»
Sanada: [With such condition, I never think it can’t returned to former
condition. I’m looking forward to a match with you too]»
Atobe: [As for me, I want to compete with captain of your site ná.
Looks like he’s leaving hospital ná]»
Tezuka: [Is it true?]»
Sanada: [Aa, with Yukimura’s return, our 3 of successive championships
of Rikkai will make us stand firm]»
Atobe: [Fum, So you say]»
Tezuka: [Yukimura…a respectable opponent ná]»
Sanada: [But before that, you still need to settle things with me first
ná]»
Eriyama: (Somehow, I feel heavy atmosphere surrounds these 3 people…)»
(Even so, Atobe-sénpái didn’t use “honorific calls” to the
teachers, that’s unusual ná…)»
Atobe: [Oi, Eriyama]»
Eriyama: [A, Yes!]»
Atobe: [What are you sneaking undercover for.
You need me or something?]»
Eriyama: [Yes, just a little from CHC. Sorry for interrupting]»
Sanada: [Don’t mind. Just a chat]»
Atobe: [This girl is Hyoutei’s Uneiiin]»
Eriyama: [2nd year Hyoutei’s Eriyama desu]»
Atobe: [Those fellows are Seigaku’s captain & Rikkai’s vice-captain]»
Eriyama: [Oh, I see…EE!? They’re not TEACHERS?]»
Tezuka: [………]»
Sanada: [………]»
Atobe: [Umph, a typical reaction ná. Eriyama]»
Eriyama: [A, I, I’m so sorry]»
Tezuka: [No, it’s all right. Already get used to it]»
Sanada: [Aa. Unwillingly]»
Eriyama: [Re…really…]»
Tezuka: [Then, We’ll be going]»
Atobe: [Aa, bye]»
Eriyama: [I’m so embarrassing…]»
Atobe: [Quite a loud voice náa]»
Eriyama: [………Uuh]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Introduction Phase”*** -smash de bingo-
==============================================================================
~choose Option:
(1)talks about Gakuensai (2)talks about Homework
(3)talks about Weather (4)talks about Tennis
(5)talks about Book (6)talks about Music
(7)talks about Game
(1)Talks about Gakuensai “Introduction Phase-2nd time!”
Eriyama: [List for ingredients and others used by stands and list of
budget. Please confirm]»
Atobe: [Understood. I’ll check later. I appreciate your effort ná]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [You, is this kind of work your specialty?]»
Eriyama: [It isn't my specialty, but it isn't my weakness either]»
Atobe: [Using delicate words aren’t you. Whatever.
From now on I'll leave it to you]»
Eriyama: [Yes!]»
(5)Talks about Books “Introduction Phase-2nd time!”
Eriyama: [Do sénpái like reading?]»
Atobe: [Aa, reading’s my hobby]»
Eriyama: [I see. What kind of books do you read?]»
Atobe: [All kinds. From Japanese books to Western books,
I read them all]»
Eriyama: [That is amazing né]»
Atobe: [You’re in Hyoutei too, you should read a lot as well yô]»
Eriyama: [Yes]»
(6)Talks about Music “Introduction Phase”
Eriyama: [What kind of music does Atobe-senpai listen to?]»
Atobe: [Don’t ask worthless question, just do your job quickly]»
Eriyama: [Ye, yes. Excuse me]»
(7)Talks about Game “Introduction Phase”
Eriyama: [Atobe-sénpái, do you like game?]»
Atobe: [Don’t ask worthless question, just do your job quickly]»
Eriyama: [Ye, Yes!]»
(8)Talks about Fashion “Introduction Phase”
Eriyama: [Atobe-sénpái, usually how is your appearance?]»
Atobe: [Don’t ask worthless question, just do your job quickly]»
Eriyama: [Ye, yes. Excuse me]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 afternoon –CHC-
Eriyama: (The committee meeting was drawn out. Next, café’s meeting.
Quickly…)»
-meeting room-
########################@ HYOUTEI CAFÉ INTERIOR @###########################
#########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}########
Find: HyoGcev02At
------------------------------------------------------- HyoAtGcev02 --end--
=============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Threatening Mail part.1”*** -outdoor-
=============================================================================
Eriyama: [A, Atobe-senpai]»
Atobe: [Why it’s you. Need something with me?]»
Eriyama: [Yes, I’m bringing you a print out report from CHC]»
Atobe: [Aa, thanks]»
*RI~RING~*
[Ng? Your cell phone?]»
Eriyama: [Yes. Mail káná? Please excuse me for a moment………]»
Atobe: [What is it?]»
Eriyama: […nothing, just false joke from a friend. Sorry for interrupting
the discussion. Is there anything I need to add?]»
Atobe: [No. Nothing]»
*RI~RING~*
[{mail} again?]»
Eriyama: [I’m sorry. If there isn’t any task, please excuse me]»
Atobe: [Aa]»
-stage-
Eriyama: [Don’t know who sent me this but, “DON’T GO NEAR ATOBE-SAMA!” ká…»
Although I’m just doing my job as Uneiiin…Humph…]»
->well, that’s a lie…
Note: '-sama' = honorific call, for King, President, other important person
-----------------------------------------------------------------------------
~~~Btw Atobe gets jealous. Watch out & don’t talk to other guy near him --_--
August 24 evening
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Atobe Keigo “Hamlet 2”*** -stage-
==============================================================================
Find: StageHml02At
------------------------------------------------------ StageAtHml02 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Friend Phase”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-senpai]»
Atobe: [Is it you]»
Eriyama: [Thank you for your work today]»
Atobe: [Ou]»
Eriyama: [Is it fine for now?]»
Atobe: [Aa, I don’t mind]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(1) Talks about Gakuensai
Eriyama: [Atobe-sénpái, this is the menu, is it okay?]»
Atobe: [Aa. It's easy to see]»
Eriyama: [I think if I get it pasted with thick paper, It’ll become easy
to carry and see]»
Atobe: [I leave it to you to make them]»
Eriyama: [Yes. May I receive a little help from members of tennis club?]»
Atobe: [Everyone besides the regulars is fine]»
Eriyama: [Yes. Thank you very much]»
(2) Talks about Homework
Eriyama: [Atobe-sénpái, have you done your homework?]»
Atobe: [Why that’s obvious. For something so easy, I could do it in less
than 2 days]»
Eriyama: [Finish it all in 2 days? That’s amazing]»
Atobe: [BTW, how about yours. A-ng?]»
Eriyama: [I only have an elective to take care of]»
Atobe: [Ma, ganbaru ná]»
Eriyama: [Yes!]»
(3) Talks about Weather
Eriyama: [This year’s manatsubi <day which temperature »30ºC> is
continuing né. On the very day of Gakuensai, it’s expected to be
fairly hot]»
Atobe: [“So it's better to adjust the menus accordingly”,
you wanna say that, right?]»
Eriyama: [Yes. Just like that]»
Atobe: [Fum. I’ll think about it]»
Eriyama: [Thank you very much]»
(4) Talks about Tennis
Eriyama: [Why isn't there a vice-captain in Hyoutei’s tennis club?»
Isn’t it difficult to manage by Sénpái alone?]»
Atobe: [No one gives instruction except the top, that’s the rule.
It is not necessary for our tennis club to have No.2]»
Eriyama: [All you need is No. 1 only, isn’t it?]»
Atobe: [That’s right]»
Eriyama: […Atobe-sénpái{/you} are really strong person né]»
Atobe: [Why do you say that so suddenly]»
Eriyama: [Top of 200 members.»
Just physical strength is not enough. If that person cannot carry
the hopes of 200 people on his shoulder, then he isn’t fit for
it]»
Atobe: [………]»
Eriyama: [Sénpái{/you} are in defiance of such pressure, moreover a person
who can accept {that pressure}. I feel, what a really strong
person {you are}]»
Atobe: [Fum…You, who do you think you’re talking to?]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Hope is pride. The only person who feel it as pressure, is
because of lack of ability. Am I wrong?]»
Eriyama: […I guess that’s right. But I, didn’t want {you} to be
worn out or something, so it just came to mind]»
Atobe: […whatever. Next time don’t say so many stupid things]»
Eriyama: [Yes. I’m sorry. Then, excuse me]»
Atobe: […Fum]»
(5) Talks about Book
Eriyama: [Sénpái {/you} like reading né. What have you been reading
recently?]»
Atobe: [Poetry collection of Goethe]»
Eriyama: [You can read original German texts né. Waa…I don’t understand
at all]»
Atobe: [Because for things like poetry, if you don't read the original,
you cannot possibly appreciate it ná. I hope you can read it soon
ná]»
Eriyama: [Yes. I’ll try]»
(6) Talks about Music
Eriyama: [The tennis team coach, Sakaki-sensei, is a music teacher yôné»
Why didn't he become a PE teacher, rather than the orchestra
teacher and tennis club coach?]»
Atobe: [Direction Sakaki ká…]»
Eriyama: [He's always wearing a suit, even when he's holding a racket]»
Atobe: [Oi, Eriyama]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [In this world, there are things that are better not knowing.
Remember that]»
Eriyama: [E……]»
Atobe: [Okay?]»
Eriyama: [O, okay]»
(7) Talks about Game
Eriyama: [Do Atobe-sénpái{/you} play TV games etc…or you don’t, right]»
Atobe: [Wasting time like that, who would want to do that.
Don’t ask something you already know]»
Eriyama: [Yes, I’m sorry]»
(8) Talks about Fashion
Eriyama: [I cannot imagine Atobe-sénpái’s casual clothing…]»
Atobe: [Particularly that isn’t thing for imagination I guess]»
Eriyama: [Among the fans, they are reading that topic in “ShouGi”
<Chant Deliberation magazine??>]»
Atobe: [Fum. Stupid things…]»
Eriyama: [Just a topic of attention né]»
Atobe: [It’s natural]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
*** Be asked for cell-phone number “friend phase”***
==============================================================================
Atobe: [Aa, one more thing]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [Tell me your cell phone number. For various important contacts]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes, I understand. E~to…]»
Atobe: [Ok, already registered. If anything happens, I’ll contact you]»
Eriyama: [Okay]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 night –my room-
Eriyama: [A, mail…from whom káná?]»
(“DON’T GO NEAR ATOBE-SAMA!”…another same mail.
I’ll do “Rejection Arrival” {for this sender?})»
August 25 morning –my room-
Eriyama: (This afternoon, we will check Takoyaki House food-cart ká…)»
==============================================================================
***Self-trigger EVENT by Atobe Keigo “Threatening Mail part.2”*** -gate-
==============================================================================
Eriyama: (Another contact today from CHC to Atobe-sénpái)»
Girl A: [You are Uneiiin Eriyama yôné]»
Eriyama: [Yes…Ánô, do you need something with me?]»
Girl B: [He--y you. Recently, aren't you just a little too happy lately?]»
Eriyama: [Happy…ká? There is nothing…]»
Girl A: [You're just getting a little attention from Atobe-sama, and
you're already this stuck-up, aren’t you?]»
Eriyama: [Such…getting attention from Atobe-sénpái…»
That’s not right! It’s just that I’m an Uneiiin,
so I need to talk to…]»
Girl B: [“Atobe-sénpái”?…
You mustn’t call our Atobe-sama as you please yô!]»
Eriyama: [“Our”?…Isn’t that a bit ridiculous?]»
Girl A: [Shut up!]»
*SLAP!*
Eriyama: […kh]»
Girl A: [From now, don’t ever go near Atobe-sama! Understand né!!]»
Eriyama: […Haa. Its become quite swollen kana.
After cooling it in medical clinic, let’s go to work…]»
-map-
Eriyama: (After cooling down, it still looks a just a little swollen náá»
A, that’s right. I need to give contact to Atobe-sénpái from CHC)»
~please search for Atobe & talk to him to continue the drama :þ
-meeting room-
Eriyama: [Atobe-sénpái, I’m looking for you yô]»
Atobe: [Why it’s you. What is it?]»
Eriyama: [Contact from CHC. This memo is about the party on September
2nd…]»
Atobe: [Aa, I already heard about it]»
Eriyama: [A, I see. Excuse me]»
Atobe: […Oi]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [You, your face…Your cheek is really red]»
Eriyama: [A…Ánô, that's because I was running]»
Atobe: [Hoo. So become redder on half part is genetically?]»
Eriyama: [E, Étto…]»
Atobe: [Is it because someone slapped you?]»
~choose Answer: [1] [E!? Why are you…] ->go to [1]
[2] [Yes, that’s right] ->go to [2]
[3] [W, Wrong] ->go to [3]
[1]
Eriyama: [E!? Why are you…]»
Atobe: […so it’s true yô]»
Eriyama: [Ah…Ánô, just joking with friend…]»
Atobe: [……]» ->go to [A]
[2]
Eriyama: [Yes, that’s right…f, friend, just joking]»
Atobe: [Fum…do you have free time doing that?]»
Eriyama: [Sorry…]»
Atobe: […no, you, don’t mean that…]» ->go to [A]
[3]
Eriyama: [W, Wrong]»
Atobe: [Then, what?]»
Eriyama: [A, Ánô…]»
Atobe: […you, don’t mean that…]» ->go to [A]
[A]
Eriyama: (…is it possibly, being found out?
I should have just kept silent…)»
Atobe: [Who did that]»
Eriyama: [……]»
Atobe: [Why do you keep silent?]»
Eriyama: [I don’t want to tell]»
Atobe: [What did you say?]»
Eriyama: [There must be other things Atobe-sénpái need to take care of,
more important than my problem.»
Also, it’s just my carelessness…
therefore, I’ll settle this myself]»
Atobe: [You…]»
Eriyama: [Sorry if it makes you worry. But, I’m okay]»
Atobe: [Stubborn ná…Then, let me tell you one thing]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [There's nothing wrong with you. That’s why, you should never
blame yourself… You are doing really well]»
Eriyama: [A…thank you very much]»
Atobe: [That’s good if you can handle it yourself, but if you can't fix
it…let me deal with it]»
Eriyama: [That won't necessary. I’ll take care of it]»
Atobe: [Fuh…nice answer. Good bye]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 afternoon
#########################@ TAKOYAKI HOUSE CHECKING @##########################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “friend phase”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-sénpái. Is it fine for now?]»
Atobe: [Why it’s you. Any problem?]»
Eriyama: [No, no problem. Just want to chat for a minute]»
Atobe: [Fum. Let listen the talk then]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1)-(8) same as before
(9) Talks about Food
Eriyama: [This café’s food, everything is food which I’ll never
be able to make them]»
Atobe: [Regarding foods, the best is made by Pro.
Usually, you don’t need to make it yourself, I presume]»
Eriyama: [U—n, but at home, I’m in charge of making meal, and because it
doesn’t necessary to become as good as the pro’s, so I make them]»
Atobe: [Hoo]»
Eriyama: [The technique looks so difficult too, but also the ingredients…
but maybe this can be guide for make it at home…
…no, this is not possible yone]»
->she’s reading cook book in front of Atobe…?
Atobe: [Really?]»
Eriyama: [R, really, right?]»
Atobe: [Hoo]»
Eriyama: (Likes caviar or foie gras or the others…it’s just abnormal
to use them at home…)»
(10) Talks about Love
Eriyama: [Image of sénpái’s idealist woman seems very difficult né]»
Atobe: [Hoo. How is it according to you]»
Eriyama: [A bride who is needed to come off with your equilibrium?]»
Atobe: [That’s not it]»
[Forcedly said, the one who say everything clearly is
excellent ná. About being equal or not, anything is ok]»
Eriyama: [‘Do you think it is fine for doing “Winning Spiritedly
{on a match selfishly to win Atobe}”?’]
->maybe it means the aggressive girls in fan-club?
Atobe: ['Well, I can’t undo/remove it ná. But compare to them, even the
girls who are JUST looking on people appearances and make noises
GYA- GYA-, are BETTER']»
Eriyama: [That’s harsh.»
…But I think, the person in fan-club who knows it will
understand yô]»
Atobe: [Knows what]»
Eriyama: [That sort of sénpái’s personality. After realizing it, you may
become their aspiration target]»
->actually these conversations are really hard to translate @_@;;
Atobe: [Fum…in that case, fine]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 evening
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “friend phase”*** -outdoor-
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 night –my room-
Eriyama: (Takoyaki’s target is common people né…contrast with the café’s
target ná…)»
August 26 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki…Oshitari-sénpái,
he’s so full of confidence)»
==============================================================================
***Morning Greeting to Atobe Keigo “rare event”*** -gate-
==============================================================================
Eriyama: (Ah, Atobe-sénpái…should I call him káná…)»
~choose either opt.1 or opt.2
Eriyama: [Atobe-sénpái, Good morning!]»
Atobe: [Why, it’s you]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Meal”*** -food court-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Atobe-sénpái…Are you going to eat?]»
Atobe: [That’s right]»
Eriyama: […sénpái at food court,…first time I see]»
Atobe: [Today is special]»
Eriyama: [Sénpái is buying a meal ticket…What a rare occasion…]»
Atobe: [Hey…You, just how do you think I spend my time at school]»
Eriyama: [E---to…]»
Atobe: [Forget it]»
Eriyama: […sénpái, is it “Special of the day Natto menu”? You like it?]»
Atobe: [No, never eat it. I asked for it because it looks unusual]»
Eriyama: [E, É-to…the stench, don’t you feel uneasy?]»
Atobe: [Ng? This? Not in particular. Because it looks like Wosh
type cheese]»
Eriyama: (Wosh type Cheese? I don’t really understand but…
I guess there is cheese which is that stinky…)»
Atobe: […this is eaten just like this?]»
Eriyama: [A, not quite. First you need to stir it nicely]»
Atobe: [Hoo…I see, need to pull the string]»
Eriyama: [Then, you can add Negi <Spring onion> and mustard,
or shouyu <soy sauce> as you like]»
Atobe: [All right. Then, let me eat]»
Eriyama: [………]»
Atobe: [Fum…simple flavor. Not bad]»
Eriyama: (Atobe-sénpái & Natto…very earth-shattering mismatch…)»
(+) GET Topic Natto <topic 2>
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE @###########################
############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##############
==============================================================================
***Training w/ Atobe Keigo “Serve”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: (Aré? Atobe-sénpái, what is he doing?)»
Atobe: [Why its you]»
Eriyama: [What are you doing?]»
Atobe: [Empty cans aim & serve traini…it’s more like playing]»
Eriyama: [Hee…]»
Atobe: [It’s only playing. Wanna try?]»
~Choose opt. 1 [Yes]
Eriyama: [Yes, I take the challenge]»
Atobe: [Fine. Let’s start]»
~mini game “Serve” –perfect score-
Atobe: [Fairly skillful]»
[This is enough for today]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Atobe: [Aa]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 evening
==============================================================================
***Talking TOPIC w/ Atobe Keigo “Natto”*** -tennis court-
==============================================================================
~choose TOPIC 2 <Natto>
Eriyama: [Last time sénpái ate Natto is the first time you eat it yone]»
Atobe: [Aa, that’s right]»
Eriyama: [Is it possible, that you never eat Nikujaga
<meat & potato stew> or things like that?]»
Atobe: [Nikujaga? Aa, the thing that looks like boiled Pot-au-feu.
I ever eat as for that]»
Eriyama: (Pot-au-feu is representing Nikujaga…first time I heard)»
Eriyama: [Well then…how about KinpiraGobo- <finely chopped cooked
burdock>?]»
Atobe: [Of course I know as for those. What do you want to know
exactly?]»
Eriyama: [No, I’m just…curious about sénpái’s eating habits]»
Atobe: [The chef makes ordinary household cooking too. So the menu
itself isn’t too much different than yours, I guess]»
Eriyama: [I see…Ah, but for B-class gourmet, you rarely eat that, aren’t
you?]»
Atobe: [B-class gourmet? What’s that?]»
Eriyama: [For example Gyuudon or Ramen or Kare, basically cheap menus, but
delicious]»
Atobe: [Hoo…I ever see Kabaji eat Gyuudon once but…
I never eaten that ná]»
Eriyama: [I think it’s all right to eat those fresh foods for once yô.
Do you want to try eating it?]»
Atobe: [Fum…interesting girl, you. Insist on strange things]»
Eriyama: [Maybe it will suit you like the Natto yô?]»
Atobe: [Ma, when I feel like it ná]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be asked *or* Asking Going Home w/ Atobe Keigo “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
**Be asked…
Atobe: [Oi, Eriyama]»
Eriyama: [A, Atobe-senpai]»
Atobe: [Going home?]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: […I’ll accompany you until the station]»
Eriyama: [E!? By car?]»
Atobe: [Walking. The car is returned home. How?]»
~choose opt.1. Of course {but I prefer by car…kidding *_*}
Eriyama: [Yes, of course]»
Atobe: [Nice answer]»
-station-
Eriyama: [A, it's station already]»
Atobe: […unexpectedly close]»
Eriyama: [That’s right…then I’ll be just here]»
Atobe: [Aa. Be careful]»
Eriyama: [Ok, good bye]»
*OR*
**Asking…
Eriyama: [A, Atobe-sénpái. Going home now?]»
Atobe: [Right]»
~choose opt.1
Eriyama: [A, Ánô…if I may, do you want to go home together until station?]»
Atobe: [Well…seems okay to walk home for once. Kabaji, you take the car]»
Kabaji: [Us]»
-station-
Eriyama: [A, it's station already]»
Atobe: […unexpectedly close]»
Eriyama: [That’s right…then I’ll be just here]»
Atobe: [Aa. Be careful]»
Eriyama: [Ok, good bye]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 night –my room-
Eriyama: (Oshitari-sénpái’s Takoyaki…really delicious náá…
is it genuine flavor káná)»
August 27 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon we will work on café’s interior…even if only a
bit, I need to ganbaru…)»
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “friend phase”***
==============================================================================
~choose Question as well
(1) Talks about Gakuensai “friend phase-2nd time!”
Eriyama: [I want to add ordering materials for stands]»
Atobe: [That’s up to you. I leave the stands organization to you]»
Eriyama: [Ok!]»
Atobe: [Don’t mess up yô]»
Eriyama: [I understand]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 afternoon
########################@ GORGEOUS CAFÉ INTERIOR WORKS @#####################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}######
Find: HyoGcev03At
------------------------------------------------------- HyoAtGcev03 --end--
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Threatening Mail part.3”*** -Beach House-
==============================================================================
Eriyama: [Ah, Atobe-senpai]»
Atobe: [What?]»
Eriyama: [Contact from CHC…Kya!?]»
Atobe: [!? Watch out!]»
*GRATAK! KRAAK!!*
Atobe: [You ok!?]»
Eriyama: [A…Yes. T, thank you. Sénpái, all right?]»
Atobe: [I’m ok, don’t worry. However, those guys just run away…]»
Kurobane: [You all right!? Not get hurt?]»
Atobe: [Chi…Kurobane from Rokkaku. Are you responsible party here?]»
Kurobane: [Aa, that’s right for now]»
Atobe: [The planks fell down.
Just what kind of supervision are you doing!»
Don't stand unused planks aside so carelessly!]»
Kurobane: […sorry, I’ll fix this immediately]»
Atobe: […next time, beware]»
Kurobane: [Sorry. …but this is strange ná]»
Atobe: [What is it?]»
Kurobane: [Those planks were tied up tightly and placed against here…Ah!]»
Atobe: [What’s wrong?]»
Kurobane: [The string to the bundle…was cut]»
Atobe: [What?]»
Kurobane: [And…there’s also fishing line tied on the planks.
What’s this for?]»
Atobe: […They've even gone this far. Damn…]»
Eriyama: (Those people just now…but, this is just…)»
Kurobane: [What’s the matter, Atobe?]»
Atobe: [No…seems this is not your supervision’s fault. My apologies.
Sorry for yelled at you before, Kurobane]»
Kurobane: [Ah, it’s nothing]»
Atobe: [However, for safety's sake you better put the planks in a secure
place. Do it ASAP]»
Kurobane: [Aa. Of course]»
Atobe: [Bye. Let’s go, Eriyama]»
Eriyama: [Y, Yes]»
-CHC-
Atobe: […it seems you cannot clear up things by yourself ná]»
Eriyama: [……]»
Atobe: [“This is my problem. If I'm doing my job as an Uneiiin properly,
I can explain {to them}…”»
That’s what you are thinking, right]»
Eriyama: [Right…]»
Atobe: [Like I already said. There is no mistake in yourself.»
You have nothing to do about that incident with that sort of
guys yô]»
Eriyama: [Sénpái, you can understand?]»
Atobe: [That’s because male or female, those sort of people are all the
same ná]»
Eriyama: […I see]»
Atobe: [If this situation’s allowed to go on, somebody will get hurt]»
Eriyama: [………at that moment, I don’t understand]»
Atobe: [A-ng?]»
Eriyama: [Those people are fans of Atobe-sénpái, right? Besides…»
That time, how can they involve even Atobe-sénpái such like that…»
Do they want to hurt somebody they loved…? That’s ridiculous…]»
Atobe: [That’s their thought, how can I know]»
Eriyama: […that’s, strange…]»
Atobe: [*Sigh*, why are you crying]» ->Nice job, Eri!! \^0^/
Eriyama: [I’m not crying…]»
Atobe: […right. From now, you don’t need to worry.
Leave the rest to me]»
Eriyama: [okay…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 evening
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Sukikamo<Maybe it's Love>Phase”*** -Gorgeous Café-
==============================================================================
Eriyama: [A, senpai]»
Atobe: [{You} finally came]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: […nope, just my talks. So, what do you want?]»
Eriyama: [A, yes]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) Talks about Gakuensai “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Atobe-sénpái…I, have a very important thing that makes me
worried]»
Atobe: [It’s a rare that you talk in that manner ná. What is it?
Tell me without hesitation]»
Eriyama: [Ánô…Will sénpái become a waiter too?]»
Atobe: [Why of course. How could we win without me?]»
Eriyama: [So…Can sénpái talk to the customers in polite tone?]»
Atobe: […What did you say? You, who do you think you’re talking to]»
Eriyama: (As expected, still has such an overbearing tone…
but, it’s no use if I give up now yôné…)»
[Will you ask for the order in the polite tone, even if the
customer is in your same grade, or your junior?]»
Atobe: [………]»
Eriyama: […………sénpái?]»
Atobe: (For instance, that Lil’-SHRIMP of Seigaku or OLD GEEZER of
Rikkai. This might be impossible…)»
Eriyama: [Should we have some practice before?]»
Atobe: [Nope…Image Training will be enough]»
Eriyama: [Seriously?]»
Atobe: [Aa. Who do you think Oré-sámá am]»
Eriyama: [Yes, of course that’s right! I’m so relieved…]»
Atobe: (Why. Her face is truly relieved from the bottom of her heart)»
Eriyama: [Then, do your best on your training né]»
Atobe: […*sigh*]»
(2) Talks about Homework “Sukikamo Phase”
Eriyama: [When doing homework, do Senpai ever feel puzzled or stressed?]»
Atobe: [A~ng? Seems like I never feel that way]»
Eriyama: [Re, really]»
(3) talks about Weather “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Today’s weather is nice né. It’d be a pleasant if we had such
weather on the very day of the Gakuensai]»
Atobe: [Oré-sámá am here. So the weather should be clear]»
Eriyama: [Are sénpái, a sunny person?]»
->there’re sunny person & rainy person in Japanese
Atobe: [Of course]»
Eriyama: (As expected of Atobe-sénpái. Full of confidence in everything)»
(4) Talks about Tennis “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Are there any players you feel a rivalry towards?]»
Atobe: [Rival ká…I only admit people as Tezuka from Seigaku or Sanada
from Rikkai]»
Eriyama: [Sénpái are admitting only kind of them, so they must be
amazing players né]»
Atobe: [They're not better than me. They're just a whole different level
from the others]»
Eriyama: [I want to watch sénpái in a match against them]»
Atobe: [If the time arrives, fine. I’ll show you my only Triumph-I-Like]»
Eriyama: [Yes! I’m looking forward to it]»
(5) Talks about Book “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Atobe-sénpái, you choose Greek language as your 2nd foreign
language yôné]»
Atobe: [Aa]»
Eriyama: [Would you mind telling me, what kind of dictionary you used?»
Because mine is kind of hard to understand]»
Atobe: [You want to use it for summer homework’s theme?]»
Eriyama: [No, the theme is already finished. But even so, I still need to
fix it up a bit with a dictionary]»
Atobe: [I don’t use any dictionaries, because I don’t need them ná]»
Eriyama: [I see. Too bad…]»
Atobe: [I’ll give you if only one copy. I have one scattered at home]»
Eriyama: [E? Is it ok?]»
Atobe: [My principle: Troublesome thing won’t be mentioned anymore]»
Eriyama: [Thank you very much!]»
Atobe: [Aa]»
(6) Talks about Music “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Seems that Ohtori-kún can play a piano né. I want to listen it
just once. Has senpai heard him play before?]»
Atobe: [Aa. It isn’t bad but not a Pro’s level ná]»
Eriyama: [That's a bit mean né. For me, because I rarely listen
to music performance other than school lesson, I want to listen
{Ohtori’s play}]»
Atobe: [Not go to Classic concert?]»
Eriyama: [My parents are busy, I can’t go there alone]»
Atobe: [If I feel like it, I just go]»
Eriyama: [Fufufu. Only Sénpái can do that yô]»
(7) Talks about Game “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Sénpái always looks busy, so what do you do in your free time?]»
Atobe: [Generally read. If I’ve spare time, sometimes I go for
fly-fishing]»
Eriyama: [I see. Sénpái likes to concentrate, even while relaxing]»
Atobe: [Aa. If my mind becomes clear, it’s easier for me to concentrate
and think]»
Eriyama: [Do you always, have irritated reaction/recoil?]»
Atobe: [Who knows]»
(8) Talks about Fashion “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Are you using perfume or something?]»
Atobe: [Aa, but I don’t remember the brand]»
Eriyama: [You choose it only because of its fragrance né]»
Atobe: [That’s right. Same as yours, right?]»
Eriyama: [? I don’t use any perfume or anything yô]»
Atobe: [Is that so? But I smell the fragrance. Especially…]»
Eriyama: [!! Se, sénpái!!]»
Atobe: […what?]»
Eriyama: [I’d be glad if…you could take away your hand from my hair,
please]»
Atobe: [You who are usually calm, can be panicked this much…
this is very interesting ná]»
Eriyama: [B, because…]»
Atobe: [Fum. …well, enough for today, I’ll let you go]»
Eriyama: [E…]»
Atobe: [If you start to find me annoying, you're not going to stick
around me anymore]»
Eriyama: [What’s that suppose to…]»
Atobe: [Think for yourself. Bye]»</pre><pre id="faqspan-2">
Eriyama: [………]»
(9) Talks about Food “Sukikamo Phase”
Eriyama: [What kind of cooking do you like?]»
Atobe: [Among the banquet/tea-ceremony dishes?]»
Eriyama: [Étto…among family cooking, what kind do you like?]»
Atobe: [It's not quite occurred to me]»
Eriyama: [Sénpái’s mother, never cook?]»
Atobe: [Nope]»
Eriyama: [The story about you have exclusive chef in your house,»
I thought it's only a joke but, it seems real né]»
Atobe: [Fum. I don't think it's that unusual]»
Eriyama: (But it’s definitely unusual…)»
(10) Talks about Love “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Seems it'll be very hard for the person who becomes senpai's
girlfriend]»
Atobe: [Why suddenly?]»
Eriyama: [Sorry. But I feel that way. Because I'm just going near you for
work, and I'm already a target of hate and jealousy]»
Atobe: […fum]»
Eriyama: [I thought that it would all go away as time went by but…]»
Atobe: [If you want to continue {this conversation}, let me continue
the talk]»
Eriyama: [E? But…]»
Atobe: [Do you think THIS me as a man who won't bother himself with the
people close to him?]»
Eriyama: [No! I don’t think that way! It's just, I don’t want to bother…]»
Atobe: [So stupid ná, you’re]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [I’m doing nothing except things that I truly want to do it
myself. At that time, I will act according to my own will only]»
[What you think, has nothing to do with it {my will}.
What others think, has even less to do. Therefore, you shouldn't
worry]»
Eriyama: [Senpai]»
Atobe: [I’m this kind of man. Remember that]»
Eriyama: […okay. Thank you]» ->she seems didn't understand it >_<
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be Asked Going Home by Atobe Keigo “Nick-name event”*** -gate-
==============================================================================
~be asked as usual…and in halfway…
-Residential Area-
Atobe: [Oi, Yuen]»
Eriyama: […………yes]»
Atobe: [What's with that pause]»
Eriyama: [Sorry. Because you just suddenly called me by my first name,
it took me by surprise]»
Atobe: [A-ng? You don’t like it? Although this Ore-sama already try hard
to call {you by that}]»
Eriyama: [It’s not that but…Because senpai hardly calls anyone by their
first name, so I’m surprised.»
Why so suddenly?]»
Atobe: [Why of course because I want to call, right]»
Eriyama: [Really…?]»
Atobe: [Really. From now on let’s call by nickname. How about you?]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Do you want to call my nickname?]»
Eriyama: […no. Up so far]»
Atobe: [Hoo]»
Eriyama: [Because I think, only the truly special person in senpai's life
has the right to call you by that]»
Atobe: [Fum…well it’s true. Half of it]»
Eriyama: [Half?]»
Atobe: [Aa. Ma, for now half is enough, I guess]»
Eriyama: [? Okay]»
~station as usual…
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date by Atobe Keigo “main event”***
==============================================================================
NOTE: A main event! So if you didn’t get this, it’s mean you’ve failed >_<
*RIRI~~~~NG*
Eriyama: [A, phone…Who is it from?]»
[Yes, it’s Eriyama]»
Atobe: [It’s me. Atobe]»
Eriyama: [Atobe-sénpái…G, good evening]»
Atobe: [You, free tomorrow?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes. Tomorrow I’m free]»
Atobe: [I see. Then tomorrow at 10, come to the station]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Are you not listening?]»
Eriyama: [N…no, I’m listening]»
Atobe: [Good. Don’t forget]»
Eriyama: [Y, Yes]»
Atobe: [Bye]»
Eriyama: (Atobe-sénpái…what kind of task is it exactly?)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 morning –my room-
==============================================================================
***DATE w/ Atobe Keigo “main event” -front of station-
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-front of station-
Eriyama: (A…it’s Atobe-sénpái. Áré? Today he’s not with Kabaji-kún…)»
Atobe: [What? It’s still 10 minutes before appointment time]»
Eriyama: [No, I’m just arrived. Sénpái are fast too né]»
Atobe: [Obviously. To make woman waiting is impolite, I guess]»
Eriyama: [Ha, Haah… Then, sénpái. Today is actually…]»
Atobe: [Will go to the Opera]»
Eriyama: [Opera……ká. E!? OPERA!?]»
Atobe: [What are you surprised for]»
Eriyama: [B, But with this appearance can’t…]»
Atobe: [Don’t mind. The audience will be only me & you]»
Eriyama: [EE!?]»
Atobe: […you’re often surprised, aren’t you]»
Eriyama: [T, that means…reserved…yôné?]»
Atobe: [Yep]»
Eriyama: [Uh…Uuh…]»
Atobe: […you don’t like it?]»
Eriyama: [N, No, not that…]»
Atobe: [Then, let’s go]»
Eriyama: [O, Ok]»
*In opera with only two people…*
-street-
Atobe: [Quite fine stage ná]»
Eriyama: [………]»
Atobe: [Why. You hate opera?]»
Eriyama: [No, not that but…]»
Atobe: [Then why do you seem dissatisfied]»
Eriyama: [Haven’t you gone a little too far for doing reservation?]»
Atobe: [Which is too far?]»
Eriyama: [Somehow I feel inexcusable for the Opera singers]»
Atobe: [They’re pro. Don’t think about it]»
Eriyama: [Is it so?]»
Atobe: [It’s reasonable. Even if the audience is only 1 person,
they’re pro, won’t neglect on their duty]»
Eriyama: […certainly]»
Atobe: [Next is classic concert]»
Eriyama: [Possibly that’s also…]»
Atobe: [Already reserved. C’mon]»
Eriyama: [Y, yes…]»
*Concert with only 2 people…*
Atobe: [Nice music performance ná]»
Eriyama: [Y, yes…]»
Atobe: [What, you hate reservation that much?]»
~choose answer: [1] [Not hate…just can’t calm down] ->go to [1]
[2] [With such this I’m not very…] ->go to [2]
[1]
Eriyama: [Not hate…just can’t calm down]»
Atobe: [Can’t calm? You’re more settled with many people?]»
Eriyama: [In assembly hall with no one, I’m not too familiar]»
Atobe: [If only that reason, you’ll get accustomed to it in no time]»
->go to [B]
[2]
Eriyama: [With such this I’m not very…]»
Atobe: [You don’t like it?]»
Eriyama: [I don’t like]»
Atobe: [Saying things to the point ná. But, you’ll get accustomed to it
in no time]»
->Wow! More love points. Atobe really loves girl who says
straight to the point! @_@ oops, spoiler. Go to [B]
[B]
Eriyama: [Haa…]»
Atobe: […it seems all my way didn’t fit in you at all ná]»
Eriyama: [I feel somewhat too luxury]»
Atobe: [In such time you can’t say this as a luxury]»
Eriyama: [Really?]»
Atobe: [Aa, true luxury isn’t how we spend money. But how we spend time]»
Eriyama: [Time?]»
Atobe: [Usually said “Time is money” but that’s wrong.»
Time is much more precious ná. For occasionally, luxury isn’t
that bad]» -> that’s because you’re born-rich, Atobe >.<
Eriyama: [Really?]»
Atobe: [Obviously. We can say luxury as excess. Someone who don’t have
excess <=poor> is wasting his/her life]» -> Hey, that’s offended!
Eriyama: [I see…if I heard it from Sénpái-self, I’ve got a grasp]»
Atobe: […but this time you seems unhappy ná]»
Eriyama: [No, that’s not it]»
Atobe: [Don’t lie]»
Eriyama: [It’s not a lie»
It’s just I’m a little surprised and very unfamiliar so I’m a
little tired]»
Atobe: [Fum…I see. Ma, it seems your courage has come out]»
Eriyama: [A…]»
(Is it possibly that, sénpái, because I felt down yesterday.
For that reason he tries to bring back my courage?)»
Atobe: [Ma, next time's the one which will fit in you ká…]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: […no, nothing. Then let’s go home. I’ll bring you home]»
Eriyama: [T, thank you very much]»
(sénpái…)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 night -my room-
Eriyama: (Today is so fun ná… can’t go to sleep easily yô)»
August 29 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki with others…
Ganbaru)»
==============================================================================
***Watching EVENT Atobe Keigo “Jealousy” -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (Ah, Atobe-sénpái. …Who is he talking to)»
Atobe: [Hey, Fudomine]»
Kamio: [Atobe from Hyoutei…]»
Atobe: [Seems you want to say something]»
Kamio: [There’s nothing I need to talk to you!]»
Atobe: [Fum…Btw, you won from Sengoku ná]»
Kamio: [So what]»
Atobe: [Have something impossible become possible?]»
Kamio: [Wha…What’s that suppose to mean!!]»
Atobe: [Just give praise, from this Ore-sama]»
Eriyama: (…looks like Senpai’s enjoying {the talk}. I guess I
cancel my calls káná…)»
*BUMP!*
Eriyama: [Kya!]»
Momoshiro: [Sorry! You okay?]»
Eriyama: [Y, Yes. Sorry. For standing indistinctly]»
Momoshiro: [No, it’s my mistake. You don’t get hurt?]»
Eriyama: [Yes, I’m okay]»
Momoshiro: [I see. I’m terribly sorry. G’bye!]»
Eriyama: [Bye]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: [Oi, Yuen]»
Eriyama: [A, sénpái. Have you done talking?]»
Atobe: […before that, what were you talking about]»
Eriyama: [? With person before? Because accidentally bump on me, just
apologizing]»
Atobe: [That’s all?]»
Eriyama: [Yes, that is all, but…Sénpái, what is it? It seems you’ve bad
temper?]»
Atobe: […whose fault anyway]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [Never mind. Besides, why are you standing up in this spot]»
Eriyama: [Because Sénpái’re here, I intend to call you but…»
Because the conversation looks so fun, I become uncertain to call
you or not]»
Atobe: [In time like that, without hesitate just shout….
You were such in danger back there]»
Eriyama: [E, is it?]»
Atobe: [IT IS.
…I thought she got flirted or something]»
Eriyama: [?]»
Atobe: [Tsk…let’s return]»
Eriyama: [? Okay]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Sukikamo Phase”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Ah, Atobe-senpai]»
Atobe: [Yuen. As usual come to my place ná]»
Eriyama: [Am I annoying?]»
Atobe: [That’s not right. Don’t mind]»
Eriyama: [Ok]»
Atobe: [Then…Don’t you have something to talk to me?]»
Eriyama: [Yes]»
~Choose Question same as before…
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE 2 @########################
###############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##########
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~same as before…
August 29 evening
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Threatening Mail part.4”*** -Main Building-
==============================================================================
*DRAP! DRAP DRAP*
Eriyama: [Áré? Atobe-sénpái, he seems in a rush. What’s happening?]»
Atobe: [! You, in this place…No, this might be luck]»
Eriyama: [E? Actually what’s going on…]»
Atobe: [Those guys are the people, who’ve met you before]»
Eriyama: [E?]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: [Chi, they’ve come. If they find out, we’ll be in trouble…
Hey, come here!]»
Eriyama: [E!? Kya!]»
[Se, sénpái! What are you…]»
Atobe: [It’s ok, be quiet! They’ll find out]»
Eriyama: [B, But…]»
Atobe: [Don’t mind it, just silent!]»
Eriyama: [O,…ok]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: […………]»
Eriyama: […………]»
Atobe: […already gone?]»
Eriyama: [Yes…sénpái, those people are…]»
Atobe: [Aa. They are the one harassing you]»
Eriyama: [Ánô, then why exactly…]»
Atobe: [They are angry at you who normally you’d be the one who angry.
They want to drag you away, so I intended to pursue them,
but you’re here]»
Eriyama: [Because of that, you become confused…]»
Atobe: [Aa. …tsk, as for me this is not smart at all. I should have
settled this matter before you realized it, but]»
Eriyama: [That’s, ánô…thank you very much]»
Atobe: [Don’t mind. After all I’m the cause]»
Eriyama: [Then…this, ánô…]»
Atobe: [What?]»
Eriyama: [Isn’t it time to let me go?]»
Atobe: [A, Aa…sorry]»
[Today they seem searching for you constantly]»
Eriyama: [I’ll try not to get caught]»
Atobe: [Actually it’d be best if you're always by my side, but it seems
not possible. I’ll call the car now, you go home]»
~choose answer: [1] […I understand]
[2] [CHC works still…] <-choose!
[2]
Eriyama: [CHC works still remains…if it isn’t finished yet,
I can’t go home]»
Atobe: [It’s useless {to resist}. Go home NOW]»
Eriyama: [If I don’t do my job properly, I’ll make trouble for others]»
Atobe: […listen carefully. Now, you become their target.
Do you know what that means?»
If you get caught, they won't MERELY finish you off]»
Eriyama: [But…]»
Atobe: [I…don’t want to see your appearance/body wounded]»
Eriyama: […e?]»
Atobe: [I’ll deal with your task first. Therefore you can go home
without something weights your mind]»
************************LOVE METER SHOULD BE FULL NOW************************
Eriyama: [O, okay. I already gave various troubles to sénpái…
I’m so sorry]»
Atobe: [If I feel those as troubles, why should I do it anyway yô.
It’s just because I want to, that’s why I do it]»
Eriyama: [E? What’s that suppose to mean?]»
Atobe: […you’re, slow ná. Well that’s ok. Kind like you make me feel
worth doing it]»
Eriyama: [???]» ->stupid girl…
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 night –my room
Eriyama: (The Takoyaki House is doing well. That’s good…)»
August 30 morning –my room-
Eriyama: (Today’s nothing important to do but…I need to help others,
need to ganbaru né)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Sukikamo Event”*** -Tennis Court-
==============================================================================
Atobe: [Oi, Yuen]»
Eriyama: [Yes. Anything I can help?]»
Atobe: [A-ng? If there isn’t anything to help, I can’t call you?]»
Eriyama: [No, it’s not that. What is it?]»
Atobe: [A chat. Come here]»
~choose opt.1
Eriyama: [? Ok]»
Atobe: [You…]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: […never mind. Very soon will be the crucial moment]»
Eriyama: [Yes, that’s right. I’m, very anticipating to]»
Atobe: […Hoo. Anticipating, né]»
Eriyama: [For such Union Gakuensai, I didn’t have personal experience
promptly]»
Atobe: [Ow, it sure is]»
Eriyama: [But everyone are doing preparation with their utmost effort]»
Atobe: [Ma, I think you’re ganbaru too]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Atobe: [Ok I understand you’re anticipating this Gakuensai. So?
After it finishes, what will you do?]»
Eriyama: [E? After it? I’ll be just return to normal student né]»
Atobe: [Fum…you’re, “returning home” category ná]»
Eriyama: [Yes. Have I told you before?]»
Atobe: [That’s because I’m the president of the students]»
Eriyama: [Ah, so that’s why you know about me]»
Atobe: [………slow girl]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [Never mind. That’s all I want to hear]»
Eriyama: [A, Ok]»
*In case you didn't understand this funny {& stupid} chat, I'll try to explain
dialog one by one ^__^ Just read it if you have free time*
Atobe: [Oi, Yuen]»
Eriyama: [Yes. Anything I can help?]»
Atobe: [A-ng? If there isn’t anything to help, I can’t call you?]»
->So Atobe already tells her that this chat is NOT about prep
Eriyama: [No, it’s not that. What is it?]»
Atobe: [A chat. Come here]»
~choose opt.1
Eriyama: [? Ok]»
Atobe: [You…]» ->Actually Atobe want to say "What do you think of me"
Eriyama: [Yes]» ->But she respond too quickly before Atobe finished XD
Atobe: […never mind. Very soon will be the crucial moment]»
->From Atobe's point of thinking, the crucial moment is time for
confession
Eriyama: [Yes, that’s right. I’m, very anticipating to]»
Atobe: […Hoo. Anticipating, né]» ->="Really? So you're anticipating too?"
Eriyama: [For such Union Gakuensai, I didn’t have personal experience
promptly]»
Atobe: [Ow, it sure is]»
->but the girl seems too dull about 'that' things so Atobe needs
to back off
Eriyama: [But everyone are doing preparation with their utmost effort]»
Atobe: [Ma, I think you’re ganbaru too]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Atobe: [Ok I understand you’re anticipating this Gakuensai. So?
After it finishes, what will you do?]»
->Same as the other guys, Atobe asking about their future relation
Eriyama: [E? After it? I’ll be just return to normal student né]»
Atobe: [Fum…you’re, “returning home” category ná]»
->returning home means don't live in dormitory/has no club
Eriyama: [Yes. Have I told you before?]»
Atobe: [That’s because I’m the president of the students]»
->this is a joke. In Atobe's mind: (I know all about you because
I care about you)
Eriyama: [Ah, so that’s why you know about me]»
->but she didn't realize it
Atobe: [………slow girl]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [Never mind. That’s all I want to hear]»
->perfectly failed to confess...-_-|||
Eriyama: [A, Ok]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 afternoon
==============================================================================
***Talking w/ Atobe Keigo “Sukikamo Phase”*** -Tennis Court-
==============================================================================
~choose Question
(1) Talks about Gakuensai “Sukikamo Phase-2nd time!”
Eriyama: [Almost all Stands preparations are already finished]»
Atobe: [Seems that way. There’s no complaint from staffs, so looks like
they’ve done splendidly ná]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Atobe: [Let’s try our best till the end]»
Eriyama: [Ok]»
Atobe: [To hand over tasks to your hand is a correct solution.
You’re doing great]»
Eriyama: [E……]»
Atobe: [What, that dumb face]»
Eriyama: [Getting praise from Atobe-sénpái makes me a little surprised]»
Atobe: [Do you think I’m a man who cannot give proper assessment?]»
Eriyama: [No. Thank you very much. I’m happy for the praise]»
Atobe: [Fum. That’s better, you should say frankly from the beginning]»
Eriyama: [Fufu. That’s right né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 evening
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Threatening Mail part.5”*** -Sweetness place-
==============================================================================
Eriyama: (Áré? Somehow it's noisy ná)»
-Main building-
Eriyama: (It’s from this way)»
-St. Rudolph Café-
Eriyama: (From here…)»
Atobe: […If interfere more than this, you know what will happen ná!]»
Eriyama: (E!? Atobe-sénpái is angry!?)
Girl A: (…that girl is wrong yô! Because she snatchs away our
Atobe-sama…!)»
Eriyama: (From here, I can only hear Atobe-sénpái’s voice. Other person is
…from yesterday?)»
Atobe: [You’re already blind to your own behavior, how dare you talk to
me like that!]»
Girl A: (…such! Atobe-sama, we…!)»
Atobe: [There’s no more talk to you! Don’t ever approach us anymore!!]»
Eriyama: (A, sénpái is coming this way]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: […………]»
Eriyama: […se, senpai]»
Atobe: […it’s you]»
Eriyama: [A, ano]»
Atobe: [Whatever happens now, don’t ever go beyond this point]»
Eriyama: [E……]»
Atobe: [You don’t want to see it. Moreover, you better don’t know it]»
Eriyama: […o, ok]»
Atobe: [For today, get close by my side as long as possible.
I won’t let you encounter dangerous experience]»
Eriyama: [Ok]»
Atobe: [Different from yesterday, you’re obedient today ná…
Also, it’s stupid if we stand here forever. Yuen, let’s go]»
Eriyama: [Ok]» -> scared of Atobe’s wrath
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date 2 by Atobe Keigo “main event”***
==============================================================================
*RIRI~~~~NG*
Eriyama: [A, phone…is it possibly]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, this is Eriyama]»
Atobe: [It’s me. Atobe]»
Eriyama: [Good evening, Atobe-senpai]»
Atobe: [You, vacant tomorrow?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes. I don’t have work to do]»
Atobe: [I see. Then tomorrow at 10, front of station] ->dejavu
Eriyama: [Ánô…where will we go?]»
Atobe: […where should it be?]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [I’m asking you. Where do you want to go?]»
Eriyama: (Somehow he talks like asking for a date but…
that’s impossible né…)»
[É-to…like Amusement park?]»
Atobe: [Amusement Park? I understand]»
Eriyama: [E? Seriously Amusement Park is okay?]»
Atobe: [It’s as you said, I guess]»
Eriyama: [That right but…A! Only one condition!]»
Atobe: [What?]»
Eriyama: [Please don’t…do reservation for Amusement Park]»
Atobe: [Fum…that’s fine I guess]»
Eriyama: (Phew…) ->relieved
Atobe: [Bye]»
Eriyama: (Atobe-sénpái…is helping me again to bring back my courage.
Actually he doesn’t need to feel responsible {for it} that
much…)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 31 morning –my room-
==============================================================================
***DATE 2 w/ Atobe Keigo “main event” -front of station-***
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-Station-
Atobe: [{you} Came]»
Eriyama: [Se, sénpái…it’s still 20 minutes early yô]»
Atobe: [I already said before. Making woman waiting is inexcusable]»
Eriyama: [I’m…become uneasy. To make sénpái waiting, somehow I’m as
junior…]»
Atobe: [Is that so. Then for the next, tell me your arrival time
precisely. And you can just arrive 5 minutes earlier]»
Eriyama: [E? The next? …Actually I’m not feeling down that much.»
I’ll be fine even if you don’t bring back my courage yô?]»
Atobe: [? What’s the meaning of, that]»
Eriyama: [Eeto…the purpose of Atobe-sénpái asking me like this,
is because I feel down because of the harassment, so you want
to bring back my courage, right?]»
Atobe: [You…why pretending not know/playing dumb]»
Eriyama: [I’m not pretending/playing dumb. Sénpái, I think this as my own
fault, so this is my own responsibility {not yours}]»
Atobe: […why you. Somewhat that {what you said} maybe true, but of
course the reason’s not that simple]»
Eriyama: [E, but…except that, then the reason sénpái asking me…?
Today too, as if…it looks like a Date…]»
Atobe: [It is a Date, I guess]»
Eriyama: [EEE!!]»
Atobe: [Surprised such like that…*Sigh*, really unexpected girl, you]»
Eriyama: [B, but why…]»
Atobe: [You don’t understand?]»
Eriyama: [Yes…]»
Atobe: […ma, it’s ok for now. You’ll know sooner or later.
Today is Amusement Park ná. Let’s go]»
Eriyama: [Y, Yes!]»
-Amusement Park-
Atobe: […so many people]»
Eriyama: [This is normal]»
Atobe: [So, what do you want to ride?]»
Eriyama: [What about sénpái?]»
Atobe: [Today’s purpose is to accompany you with your method.
You decide it]»
Eriyama: [If it so, Loop Coaster will be fine]»
Atobe: [Rollercoaster ká…ma, that’s fine I guess. Let’s go]»
Eriyama: [Okay]»
*JET COASTER NOISE..*
Eriyama: [How is it?]»
Atobe: [It has ‘opposing poured’ as it is. How about you?]»
Eriyama: [I’m happy]»
Atobe: [I see. If so, that’s good]»
Eriyama: [It has waiting time quite enough, do you feel anxious?]»
Atobe: [No, waiting is not bad too.
………as long as you’re by my side]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Nothing. C’mon next. What do you want?]»
Eriyama: [É-to…how about Ferris Wheel?]»
Atobe: [Understood. Let’s go]»
*IN FERRIS WHEEL..*
Eriyama: [From this place Ferris Wheel, you can see Mt. Fuji né]»
Atobe: [Aa, that’s right]»
Eriyama: [Sénpái…don’t enjoy it?]»
Atobe: [That’s not it]»
Eriyama: [But…]»
Atobe: [Same as you before. Just because not familiar, so it’s
bewildered me]»
Eriyama: [If it unpleasant for sénpái, I…]»
Atobe: [Not unpleasant. As long as you’re happy, that’s enough for me]»
Eriyama: [Sénpái…]»
-street-
Eriyama: [Thank you very much for today]»
Atobe: [There’s no need to thank me, I guess]»
Eriyama: [So…why are you asking me for a date?]»
Atobe: [What do you mean?]»
Eriyama: [Because, if you want companion for date, other than me, there’re
more lovely/beautiful people for you as many as you want]»
Atobe: [You…don’t understand?]»
Eriyama: [Yes…]» ->so idiot >.<
Atobe: [Tsk…this girl is formidable enemy]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [There is still time. I’ll accompany you to any place you want
to go]»
Eriyama: [Ah, then want to try Okonomiyaki House?]»
Atobe: [Okonomiyaki? Aa, I ever heard its name]»
Eriyama: [Have you ever eaten it before?]»
Atobe: [Nope, never]»
Eriyama: [If it is so, then let’s go yô]»
Atobe: [Fum…well that’s fine. Let’s go]»
*Eat Okonomiyaki…*
Eriyama: [How is it?]»
Atobe: [Flavor with no dignity but…not too bad]»
Eriyama: [I like it very much]»
Atobe: [I see]»
Eriyama: [Besides, for this one, the most important is its atmosphere]»
Atobe: [Atmosphere ká…that’s right]» ->okonomiyaki = eat together in
one plate
Eriyama: [Eat together with sénpái, everything become delicious yô]»
Atobe: [You……no, seems you still don’t realize it yet]»
Eriyama: [Yes?]»
Atobe: [Today is quite fun. I’ll bring you back home]»
Eriyama: [E? That would be bothersome]»
Atobe: [Don’t mind that. I’ll call the car now]»
Eriyama: [O, ok…Thank you very much]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 31 night –my room-
Eriyama: (It was fun…but…how about…his feeling…)»
September 1 morning -my room-
#####################@ HYOUTEI GAKUENSAI GATE MEETING @#####################
Find: HyoScev04At
------------------------------------------------------- HyoAtScev04 --end--
##########################@ HYOUTEI PROBLEM’S DAY @#########################
Find: HyoScev05At
------------------------------------------------------- HyoAtScev05 --end--
September 1 night –my room-
Eriyama: (Today is hard…I’m tired, lets sleep fast…)»
September 2 morning -my room-
Eriyama: (The party in pool…I wonder what it means?)»
-map-
Eriyama: [The party will be held in afternoon. Let check other’s
appearance]»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Atobe Keigo “Last Event” -Tennis Court-
==============================================================================
Eriyama: [Atobe-senpai]»
Atobe: [Ng? What?]»
Eriyama: [What kind of work in pool today for party?]»
Atobe: […you want to know?]»
Eriyama: [Seems no one know about it…so please tell me if I may]»
Atobe: [Too bad. Until it starts, it’s absolutely a secret]»
Eriyama: [Starts?…as I thought you must be planning something né?]»
Atobe: [It’s not something evil. Don’t worry]»
Eriyama: [Haa, I understand]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 2 afternoon –Pool-
#############################@ POOL CONTEST EVENT @###########################
########################### {Main Gakuensai Event} #########################
Find: EqevPoolAt
------------------------------------------------------- EqevAtPool --next--
Kentarou: [At last, the conclusion Pool Contest’s game, underwater
sport-fight with no weapon, it’s Water Polo!
Strongest candidate should be Rokkaku]»
Kabaji: [The winner is Hyoutei…desu]»
Kentarou: [Oops, looks like commentator Kabaji is pushing Hyoutei.
C’mon, let the match begin!]»
*SPLASH!*
Kentarou: [Mind•Skill•Body, all of them are demanded on this match.
Which team will be able to manage a victory!]»
Eriyama: [Atobe-senpa------i! Please Ganbatte---------!]»
Kentarou: [Oops, it’s a cheering with powerful spirit from here to
Hyoutei’s Atobe-sán!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [What the! Atobe-sán is aiming goal with severe Bound Shot!
A goooal!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [With this, contest is over. Who’ll get the victory? Also, who’ll
be in humiliating cellar?»
Kabaji: [‘Generally…use imagination’]»
Kentarou: [Well then, the announcement. The winner is…
Hyoutei Gakuen, Atobe Keigo! Congratulations, Atobe-sán!]»
Kabaji: [Congratulation]»
Eriyama: [You did it! As expected, Sénpái!!]»
Atobe: [Fum, as I told. Aiming the top]»
Eriyama: [That’s right. But you’re doing well on your promise…
it is really Senpai]»
Atobe: [It’s natural]»
Jiro: [Guhaa!!!]»
Eriyama: [A, just now…]»
Atobe: [Jiro- ká. With this, he should be woken up now]»
September 2 night
Eriyama: (Swimming contest…was fun. Tomorrow finally Gakuensai ka…)»
September 3 morning -my room-
Eriyama: (C’mon, at last today is Gakuensai! I need to maintain it
skillfully…)»
##########################@ GAKUENSAI'S OPENING @###########################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevOpenAt
----------------------------------------------------- EqevAtOpen --next--
-map-
Eriyama: (Attraction Contest started on afternoon. There’s still some time
for visiting some place)
##########################@ VISITING STANDS SOLO @############################
Find: EqevSoloAt
----------------------------------------------------------- EqevAtSolo1 --end—
September 3 Afternoons
###########################@ ATTRACTION CONTEST @#############################
####################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Kentarou: [Soon Attraction Contest by free-participated members of Tennis
Club will be held!»
The host will be Rokkakuchu 1st year, captain, Aoi Kentarou]»
Eriyama: [It’s started, started]»
[At last, now is Atobe-sénpái’s turn]»
*HAMLET DRAMA MUSIC…*
Eriyama: [Uwa…{he's} very fitting…so cool…]»
-Stage-
Atobe: [Oré-sámá’s acting, is it “burning” on you?]»
Eriyama: [Yes, certainly. I never thought {you} would be very fitting for
Hamlet]»
Atobe: [Fum…of course]»
Eriyama: [Hamlet’s sentiment in trouble was introduced wonderfully]»
Atobe: [Fuh… for you to understand such things is quite a big deal ná]»
Eriyama: [No, that because sénpái’s amazing acting yô]»
Atobe: [Of course. And, after this you still have time I guess?]»
~choose opt.1
##########################@ VISITING STANDS DUET @###########################
Eriyama: [A, yes]»
Atobe: [Nice answer. Let’s visiting some stands]»
Eriyama: [Ok]»
~choose 2 stands to get EVENT:
[1] FUDOMINE’s stand “HAUNTED HOUSE”
Atobe: [This is…Haunted house?]»
Eriyama: [T, the atmosphere is quite appears né]»
Kamio: [Why, it’s Atobe ka]»
Atobe: [Kamio…this is Fudomine’s?]»
Kamio: […wanna go in?]»
Atobe: [You{/Kamio} look unpleasant. How? Yuen]»
Eriyama: [I, I guess I’ll…restrain]»
Atobe: [I see. Let’s go then]»
Eriyama: [A, ok]»
[2] SEIGAKU’s stand “COTTON CANDY STORE”
Atobe: [I see, cotton candy store]»
Eriyama: [It’s a traditional school’s stand né]»
Tezuka: [Glad you come, Atobe]»
Atobe: [Hoo, Tezuka…this is Seigaku’s stand?]»
Tezuka: [Aa, that’s right]»
Atobe: [Cotton candy store…not fitting you at all, Tezuka]»
Tezuka: [Is it so? And, want to buy?]»
Atobe: [Do you think this Oré-sámá will eat a cotton candy?]»
Tezuka: […I think not]»
Atobe: [Correct. Let’s go]»
Eriyama: [A, ok]»
*TAP TAP TAP*
Tezuka: [It’s unusual…Atobe doesn’t take Kabaji along]»
[3] ROKKAKU’s stand “UMI NO IE<Beach house>”
Atobe: [What’s this?]»
Eriyama: [It looks like Beach House né]»
Atobe: [Beach House?]»
Eriyama: [E? Atobe-sénpái, don’t know Beach House? Beach House is…]»
Saeki: [A place which is offering a service as meal or shower to guest
who is swimming on beach]»
Atobe: [Saeki from Rokkaku ká]»
Saeki: [Welcome. Want to eat something?]»
Atobe: [What’s the menu?]»
Saeki: [Kinds like Syrup Ice, fried Soba, or roasted corn káná]»
Atobe: [You want to eat something? Yuen]»
Eriyama: [No, today is enough]»
Atobe: [I see. Then let’s go]»
[4] RIKKAI’s stand “SMASH de BINGO”
Atobe: [What’s this?]»
Eriyama: [Smash de Bingo?]»
Sanada: [Atobe ka]»
Atobe: [Sanada…this is Rikkai’s stand]»
Sanada: [Aa. How, want to try once?]»
Atobe: [Try? Ah-ha, so this is a game]»
Sanada: [Um. Name is Smash de Bingo. A game to knock down 9 sheets of
panels with a smash and aiming for Bingo]»
Atobe: [Worthless. It’ll be absolutely perfect for me]»
Sanada: [I guess. There’s rule for tennis members to use a blinker.
But I guess this won’t be a problem for you]»
Atobe: [You know it well. Bye]»
Sanada: [Um]»
September 3 evening -stage-
###################@ ATTRACTION CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
######################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Eriyama: [Attraction Contest Announcement will start in a moment ne]
Atobe: [Fum…the winner’s already decided I guess]»
Eriyama: [T, that’s right né…]»
Atobe: [Then, I’ll begin Attraction Contest Announcement now!
The winner team will receives next year Wimbledon ticket,
complete with Airplane and hotel tickets!»
The winner is…»
Oré-sámá’s Hamlet! Ma, it’s a matter of course]»
Eriyama: [Hooray, congratulations on your victory!]»
Atobe: [It’s obvious]»
Eriyama: [T, that’s right né]»
Atobe: [Let’s go]»
Eriyama: [E? Ah, visiting Gakuensai né]»
Atobe: [That’s right. Finally you begin to understand]»
########################@ VISITING STANDS MAIN EVENT @#######################
########################## {Main Gakuensai Event} #########################
-Gorgeous Café-
Eriyama: [Gakuensai is big success né]»
Atobe: [Of course]»
Eriyama: [Ánô…]»
Atobe: [What?]»
Eriyama: [For some time…their {the fans?} glances are painful]»
Atobe: [Don’t mind]»
Eriyama: [Somehow…it seems horrified]»
Atobe: [Get used to it]»
Eriyama: [Ha, haah…And, where will we go?]»
Atobe: [Hmm…eat Oshitari’s Takoyaki ká?]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Let’s go]»
Eriyama: [A, ok]»
-Takoyaki House-
Oshitari: [What’s up, Atobe. You’re really taking a break now?]»
Atobe: [It still break-time. I want to eat your place’s Takoyaki]»
Eriyama: (Uuh…the glances from {Gorgeous} Café’s waiting line…
are unreasonably painful…)»
Oshitari: [What a strange. Atobe eats Takoyaki]»
Atobe: [Shut up and give me 2 of those. Including the price]»
Oshitari: [Fool. Of course this would be free of charge. Look, wait a sec]»
Atobe: [Ow»
Well then…how should I eat this?]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Seem there’s no chopsticks. Eating with hand seems not right
too]»
Eriyama: [Eeto, use that toothpick]»
Atobe: [Aa, I see]»
Eriyama: [Ah, because it’s hot please be careful]»
Atobe: [Understood. …Houp]»
Eriyama: [How…is it?]»
Atobe: [Hoo…this is quite good]»
Eriyama: [Then, me too]»
Atobe: [Wait]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Let me feed you]»
Eriyama: [EE!!? T, that…this is quite a little…]»
Atobe: [Quit babbling, open your mouth]»
Eriyama: [Ánô…emm…]»
Atobe: [Grrr…]»
Eriyama: [O, okay…]»
Atobe: [It’s hot, so be careful yô]»
Eriyama: [………]»
Atobe: [How?]»
Eriyama: [H, how should I say…]»
(Uuh~…because of intense grudge from surrounding {people}…
I don’t know its {Takoyaki} taste)»
Atobe: [Is it bad?]»
Eriyama: [No no! Delicious]»
Atobe: [Fum…that’s good. Say it frankly]»
Eriyama: (S, somehow…I feel this like being bullied as a newcomer/novice…)»
Oshitari: […sorry for interrupt in the middle, but]»
Atobe: [What?]»
Oshitari: [Please stop doing that in front of the store. Customers are
drawn back]»
Atobe: [Tsk…okay, okay. Let’s go]»
Eriyama: [A, ok]»
-Gold Fish Scoop-
Atobe: [Why, that worn out face]»
Eriyama: [Well of course…tired yô. Even now, the THORNS on glances are
prickling painfully…]»
Atobe: [You’ll get used to it in no time]»
Eriyama: [Ánô…Atobe-sénpái. Why you asking me to visit {stands} like
this?]»
Atobe: […want to know?]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [Wait till tomorrow]»
Eriyama: [E? Tomorrow?]»
Atobe: [Aa, that’s right]»
Eriyama: [If sénpái said so, I’ll wait]»
Atobe: [Fum…nice answer]»
September 3 night -my room-
Eriyama: (One special day of Gakuensai has ended with peace…
I hope tomorrow will be lots of guest coming too…)»
September 4 morning -my room-
Eriyama: (Today will be final day…although I enjoy it,…I feel kind of
lonely)»
-map-
Eriyama: [Now, let’s visit Gakuensai one more]»
#########################@ VISITING STANDS SOLO 2 @##########################
Find: EqevSoloAt
----------------------------------------------------------- EqevAtSolo2 --end—
September 4 afternoon
############################@ GORGEOUS CAFÉ HITCH @##########################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#######
Find: HyoGcev04At
------------------------------------------------------- HyoAtGcev04 --end--
Atobe: [Suddenly turnover’s…improving]»
Eriyama: [Looks like it go smoothly]»
Atobe: [Aa. That’s quite something. Your suggestion’s turn out well]»
Eriyama: [No, that’s…]»
Atobe: [Let’s take a break at once. C’mon]» ->Wha? Atobe,how's your café?
Eriyama: [Ok]»
#########################@ VISITING STANDS DUET 2 @##########################
~choose another 2 stands
September 4 evening –stage-
########################@ STAND CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Eriyama: [Soon will be, Stand contest Announcement né]»
Atobe: [Do you think we will win?]»
Eriyama: [Maybe…]»
Atobe: [Fum, unreliable answer ná. You don’t have confidence?]»
Eriyama: [Do you thing we can win only because of what we gain on second
half?]»
Atobe: [………]»
*Atobe on stage*
Atobe: [Then, I’ll begin Stand Contest Announcement now! The stand, which
is on the top of enquete<survey> including amount sold, is…»
Hyoutei Gakuen’s Café!] ->hmm, actually it’s impossible to lose…
Shishido: [H, Hooray!!]»
Eriyama: [We did it! Our café’s on top of amount sold enquete!]»
Atobe: [Maa, of course]»
Kabaji: […us]»
Jiro: [MagniVcent~!!]»
Ohtori: [We did it!]»
Oshitari: [Fuum…good, good. That’s very big deal. Thanks to you, Hyoutei
in general too is victorious]»
Mukahi: [Even not exceed yours, but Takoyaki House is ganbaru too]»
Oshitari: [Fool. If it's not because Gakuto’s-dragging-foot, we’ll win]»
Mukahi: [Why you said tha-t]»
Hiyoshi: [It’s a bit regret but…after all Hyoutei is win. Isn’t it
great?]»
Eriyama: [Everyone, Congratulation]»
Atobe: [Fum…good job, Yuen. I give you praise]»
Eriyama: [Well…I just help a little…]»
Atobe: [Aa? Although this Oré-sámá{/I}'m already approving. Be delighted
a little]»
Eriyama: [A, ok……Thank you very much]»
Atobe: [With this, Gakuensai is over. Ma, but everything’s went according
to my plotline]»
Eriyama: [That’s right né…]»
Atobe: [Seems the members too become a little inspired]»
Eriyama: [A…sénpái…is this Gakuensai possibly for raising everyone’s
courage?]»
Atobe: [Fum…who knows.»
It’s a slide of appearances of the recommended {player} for
Zenkoku Taikai, however it’s not bad to have image of victory in
trivial challenge of Taikai.»
Am I wrong?]»
Eriyama: [Atobe-sénpái…]»
#################################@ CAMP FIRE @################################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevCampAt
------------------------------------------------------- EqevAtCamp --end--
###########################@ ATOBE KEIGO’S ENDING @###########################
Kentarou: [Finally, this joyfully Gakuensai reaches its final. At last it
will be closed by Social Dance]»
Eriyama: [Social Dance…I'm already taught about its step but still don’t
have self-confidence…]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: [Why Yuen? You don’t dance?]»
Eriyama: [Ah, Atobe-sénpái. I don't quite remember the steps…]»
Atobe: [Stu-pid. Just step or whatever, you don’t need to think them all.
I’ll give a lead]»
Eriyama: [E? B…But…]»
Atobe: [But you don’t want?]»
Eriyama: [Not that.»
But, if I dance with sénpái…another same thing will happen and I
might give sénpái another troubles]»
Atobe: [Fum…what are you saying. I'm the one who gave you troubles,
I guess»
Many times I said, there’s no fault in yourself]»
Eriyama: [B, but…]»
Atobe: [Calm down. I’ll never let those experiences happen again.
…You, can’t depend on me?]»
Eriyama: [N, no…]»
Atobe: [Then, there is no problem. Let’s dance.
…Your hand please, my lady]»
Eriyama: […okay]»
*DANCING…*
Atobe: [Fum…on second thought, you’re quite skillful]»
Eriyama: [Really? I'm just following sénpái’s lead with all my might…]»
Atobe: [That would be enough. Next, if you can memorize what will happen
after this, it would be good]»
Eriyama: [E? What memorize…]»
Atobe: [With me, you can do everything almost dance ná]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [Fum…you’re still fairly lack-sensitivity ná.
Or else, reckoning?]»
Eriyama: [Ánô…about what?]»
Atobe: […as I thought, it’s real ká. Tsk, my rhythm’s ruined]»
Eriyama: [Étto…Ánô, sorry]»
Atobe: [Don’t apologize. Moreover, what’s the meaning of me dancing
like this with you, try to think about it]»
Eriyama: [Étto…to bring back courage?]»
Atobe: [You, are you seriously feeling down that much yô]»
Eriyama: [No, I’m okay. Then, étto……………………
I guess, I don’t know]»
Atobe: [Serious?]»
Eriyama: [……if only, perhaps……
since before, there’s one thing I thought, but…]»
Atobe: [Hoo…what is it? Tell me]»
Eriyama: [I…won’t tell. Because, it’s merely a hope]»
Atobe: [A Hope…?]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [I see…that answer is enough]»
Eriyama: [E…Ánô…]»
Atobe: [Don’t move for a while]»
Eriyama: [O, ok]»
*IDLE*
Atobe: […………]»
Eriyama: (Uwa…{his} glance seems piercing through me much)»
Atobe: [In excellent condition, {her} attentions are focused together
ná. All right…with this position, close your eyes]»
Eriyama: [E? Why?]»
Atobe: [It’s okay, just do what I said]»
Eriyama: [O, okay]»
Atobe: […as you do it, keep silent yô]»
Eriyama: [Ok…]»
*BLANK*
Eriyama: (Sénpái, actually what will he do…)»
*OOOH! WOW! CROWD’S CHEERING…*
(Eh…what? There is something on my lips…)»
*OPEN EYES*
Eriyama: [Sénpái…what did you do, just now…?]»
Atobe: [Fuh…who knows]»
Eriyama: [“Who knows”? …Ánô, possibly…]»
Jiro: [Uwa~!! Atobe great--! So M-barrasing~~!!]»
Shishido: [Nice job, really that guy…]»
Mukahi: [Hey, Yuushi, are those two get on each other?]»
Oshitari: [Nope, not yet. Seeing the child becomes “solid” in place, even
the kiss just now surely without her approval náá]»
Eriyama: […k, Kiss!?]»
Atobe: [What, you want some more?]»
Eriyama: [No, Ánô! Why, that…this thing!?]»
Atobe: [Actually the reason should be clear, right. …Ma, I guess I
must tell surrounding people first]»
*ATOBE’S START YELLING TO PEOPLE…*
[Listen! This girl is …MY Girl!»
From now & forever, if there’s anyone messing with this girl,
man or woman, this girl has nothing to do with it.»
I’ll smash {those guys} with all my power! Understand?
Remember that!]»
*KYAA! ATOBE-SAMA! NOO! CROWD’S CRYING HYSTERICALLY*
Eriyama: [!?]» ->shocked
Ohtori: [Uwaa…as expected of Atobe-sán…]»
Hiyoshi: [Indeed…what kind of nerves he has…]»
Atobe: [Fum…with this, it seems quite enough…Oi, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
Atobe: [You handle the rest. Ask corporation with Oshitari & others too]»
Kabaji: [Us]»
Atobe: [Let’s go, Yuen]»
Eriyama: [O, ok]»
-Outdoor-
Eriyama: [A, ánô! Atobe-sénpái! Ánô…your words just now…]»
Atobe: [Even if it's you, you should understand now, I guess]»
Eriyama: [Y, yes…but…seriously is it okay…with me?]»
Atobe: [You’re perfect. …{you} don’t believe it?]»
Eriyama: [Sénpái…really…?]»
Atobe: [Until you believe it, I’ll say it no matter how much.
I like you]»
Eriyama: [I, I like…sénpái too]»
Atobe: [……Aa, I know. Thank you yô]»
~~~~~~STAFF ROLL~~~~~~~~
##########################@ ATOBE KEIGO’S EPILOGUE @##########################
Atobe: […so peaceful]»
Eriyama: [A, you wake up?]»
Atobe: [Aa. How long I’ve been sleeping?]»
Eriyama: [About less than one hour. There’s still some time until noon,
so please sleep again a little more]»
Atobe: [May I?]»
Eriyama: [Yes. Just viewing beautiful garden, time passed. …Also, Sénpái
is here by my side]»
Atobe: [Fum…really]»
Eriyama: [Yes. I feel, in very luxury]»
Atobe: [Is it so]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [Just a little more…sleep…]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: […when I wake up…treat me sweet]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [After a long time, at last can rest…together like this outside
school is also…a long time ago…]»
Eriyama: […sénpái?]»
Atobe: [Just a little more…spoil me…no…it’s boring, I guess…
I’ll…]»
Eriyama: […okay, when sénpái wake up, I’ll spoil you much ne…]»
Atobe: [………]»
Eriyama: [I love you so much, Keigo-sénpái…]»
-----------------------------------------------------------------------------
~fin~
-----------------------------------------------------------------------------
******************************************************************************
>>>>>>>>>< A.2 OSHITARI YUUSHI ><<<<<<<<<<<
******************************************************************************
NOTE: Oshitari has kansai dialect. So, what he means by “Yourself” = “You”. </pre><pre id="faqspan-3">
Also he don’t use “subject” (I, you, we, they, etc) too much. I’ll try to
translate his words precisely as he says. I’m doing my best (Kansai’s is hard)
>.< please correct me if I wrong.
……………………………………………………
August 20 morning –my room-
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI INTRODUCTION @########################
Find: HyoScev01Os
------------------------------------------------------- HyoOsScev01 --end--
August 20 night –my room-
Eriyama: [Every members of the tennis club, everyone have different
personality and aim.
… Starting tomorrow, I need to corporate with them preparing
Gakuensai ká…»
It might be hard but let’s try our best)»
August 22 morning -my room-
Eriyama: (OK, at last this day has come. Go for it!)»
######################@ HYOUTEI GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
Find: HyoScev02Os
------------------------------------------------------- HyoOsScev02 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Stranger Phase”*** -Meeting Room-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Oh, if I’m not mistaken, Uneiiin…]»
Eriyama: [Eriyama desu]»
Oshitari: [Yeah, that’s]»
Eriyama: [Oshitari-sénpái, ánô…]»
~choose any Question will get…
Oshitari: [A-sorry. Atobe’s calling me. Maybe next time]»
Eriyama: [A, ok]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 afternoon -CHC-
########################@ GORGEOUS CAFÉ BOOTH SURVEY @########################
########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#########
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Oshitari Yuushi “Cute Name”*** -Gorgeous Cafe-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Aa, Uneiiin…]»
Eriyama: [Yes, Eriyama Yuen. Already remember my name?]»
Oshitari: [Of course. It’s a cute name]»
Eriyama: [E? But my dad & mom are also Eriyama yô]»
Oshitari: […nice Boke <senility> ná]»
Eriyama: [E? Boke?]»
Oshitari: [Not surname but your name]»
Eriyama: [Ah, nick name ká]»
Oshitari: [I’ll say it again. What a cute name]»
~choose: (1) [Well that’s……]» -> go to [1]
(2) [Fufu, I’m not the one who made it yô]» ->go to [2]
[1]
Eriyama: [Well that’s…]»
Oshitari: [Haha, your blushing face is cute too ná]»
Eriyama: [H, hump…]»
Oshitari: [Then, do you need something with me?]» go to [A]
[2]
Eriyama: [Fufu, I’m not the one who made it yô]»
Oshitari: [Well that’s obvious. Use interesting return-technique ná,
yourself]»
Eriyama: [Return-technique?]»
Oshitari: [Aa, don’t mind it. Then, what do you need?]» ->go to [A]
[A]
Eriyama: [A, nothing. Just call because I saw Sénpái here]»
Oshitari: [I see. From now on don’t hesitate, just call]»
Eriyama: [Yes. Then excuse me]»
*TAP TAP TAP*
Oshitari: […interesting girl ná…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 evening -CHC-
#########################@ TAKOYAKI HOUSE BOOTH SURVEY@#######################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
Eriyama: (I need to survey Takoyaki House’s booth soon né)»
-Takoyaki House-
Eriyama: [This is the space for Takoyaki House]»
Oshitari: [Aa, its size is perfect. And there is…that stupid-vast area is.
…for “IT”?]»
Eriyama: [Yes. Area for Atobe-sénpái’s café]»
Oshitari: [It’s unreasonable ná]»
Hiyoshi: [That’s fine, isn’t it? After all, stand’s size doesn’t concern
its amount sold]»
Mukahi: [That’s the reason. Let’s exceed that Atobe]»
Hiyoshi: [Gekokujou <Juniors dominating Seniors>…né]»
Eriyama: [I already list up the important equipments & materials. Would
you mind look on it?]»
Oshitari: [Let me see…Un, seems ok. Majority are already completed. Ah,
but…]»
Eriyama: [What is it?]»
Oshitari: [About Takoyaki’s plate. Can you replace “Iron Plate” with
“Bronze Plate”?]»
Eriyama: [A, sure. Understood]»
Mukahi: [Why do you use bronze?]»
Oshitari: [Its heat will transmit better. Because for Takoyaki, its grill
method means its life]»
Mukahi: [Why is that, Yuushi? You say this & that, so fussy]»
Oshitari: [Fool. For Kansai people, such thing’s just common knowledge]»
Hiyoshi: […really?]»
Eriyama: [Then, I’ll submit this important material’s list to Committee
Head Center <CHC>]»
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Introduction Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [A, Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Aa, Eriyama-sán]»
Eriyama: [Now, you busy?]»
Oshitari: [Usually busy but now is all right yô]»
~choose Question
(1) Talks about Gakuensai (2) Talks about Home work
(3) Talks about Weather
(1) Talks about Gakuensai “Intro Phase”
Eriyama: [Takoyaki House food cart is already arranged]»
Oshitari: [Ng, thank you]»
Eriyama: [Next is arrangement of containers and others for the very day,
is it all right with this?]»
Oshitari: [Isn’t it good]»
Eriyama: [Yes, understood. Then I’ll be just here]»
Oshitari: [I leave it to you~]»
(2) Talks about Home work “Intro Phase”
Eriyama: [Summer homework, already finished?]»
Oshitari: [W, well, little by little ná]»
Eriyama: [Is that so]»
(…a little suspicious ná)»
(3) Talks about Weather “Intro Phase”
Eriyama: [Sunny weather today is good, isn’t it]»
Oshitari: [I guess so, but…somehow you speak like a housewife]»
Eriyama: [EE!? Really?]»
Oshitari: [Haha. It’s a joke]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 night –my room-
Eriyama: (U~…I’m so tired because too nervous. Let’s sleep early today)»
August 23 morning
Eriyama: (Today afternoon will be attraction meeting)»
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Introduction Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Yo, Eriyama-sán. Need something with me?]»
Eriyama: [May I for a moment?]»
Oshitari: [Aa, sure]»
~choose Question
(1) Talks about Gakuensai (2) Talks about Home work
(3) Talks about Weather (4) Talks about Tennis
(5) Talks about Book
(1) – (3) same as before
(4) Talks about Tennis “Intro Phase”
Eriyama: [Soon will be Zenkoku Taikai né]»
Oshitari: [Aa. Seems my performance is just for filling vacancy but…
I want to ganbaru]»
Eriyama: [Yes! Please ganbatte. I’ll absolutely come to support you né]»
Oshitari: [Careful or you’ll get teased by Atobe’s fangirls]»
Eriyama: [O, ok]»
(5) Talks about Book “Intro Phase”
Eriyama: [What kind of book do Oshitari-sénpái read?]»
Oshitari: [Ng-, haven’t decide it yet náá]»
Eriyama: [So you read anything you want randomly?]»
Oshitari: [Well, that’s right né]»
Eriyama: [I see…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 afternoon –CHC-
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @##################
Find: HyoScev03Os
------------------------------------------------------- HyoOsScev03 --end--
==============================================================================
***Training w/ Oshitari Yuushi “Racketing”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
Eriyama: (Áré? Oshitari-sénpái, what is he doing?)»
Oshitari: [Why, it’s yourself]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Oshitari: [Outdoor. Doing racketing]»
Eriyama: [Racketing?]»
Oshitari: [“Swift-spotting ball with racket” training]»
Eriyama: [Hee…]»
Oshitari: [So, yourself want to try too?]»
~choose Opt. 1
Eriyama: [Yes! I take the challenge]»
Oshitari: [Good answer. Come here]»
~mini game “Guru Guru Racketing” –perfect score-
Oshitari: [How amazing, yourself. It’s significant]»
[Today will be just here]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Oshitari: [Thanks/Enough for today. Well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 evening
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Oshitari Yuushi “A Present”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái. I’m searching for you yô]»
Oshitari: [Ng? What business?]»
Eriyama: [Yes, this. A present]»
Oshitari: [For me?]»
Eriyama: [Of course]»
Oshitari: [Thank you. May I open it?]»
Eriyama: [Please]»
Oshitari: [What is it…Oo! A wrist band ká. Moreover a famed maker product]»
Eriyama: [Does it suit you?]»
Oshitari: [Aa, I’ll treasure it]»
Eriyama: [That’s good. My friend will be happy too]»
Oshitari: [Ha? Friend?]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: […wait a sec. This is not from yourself?]»
Eriyama: [I just deliver it]»
Oshitari: [No, not that… This present for me is not from yourself?]»
Eriyama: [The one who bought the present is my friend yô. She asked me to
deliver it.»
Card, is in there right?]»
Oshitari: […card, is here]»
Eriyama: [See?]»
Oshitari: [Not “See?”. For something like this, explain it from the
beginning]»
Eriyama: [Áré? I didn’t say? Sorry]»
Oshitari: [Boke boke ná]»
Eriyama: [I’m sorry…]»
Oshitari: […well it’s all right. Tell her I say thank you]»
Eriyama: [Yes. …sénpái, popular né]»
Oshitari: [Really? Not quite realize it ná]»
Eriyama: [Among my friends, there are many sénpái’s fans yô]»
Oshitari: [Somewhat your speaking style give bad feeling but…
what about yourself?]»
Eriyama: [Me?]»
~choose Answer: (1) [I’m sénpái’s fans yô] ->go to (1)
(2) [About fans is not quite right yô] -> go to (2)
(1)
Eriyama: [I’m sénpái’s fans yô]» -> go to (A)
(2)
Eriyama: [Everyone become fans like sénpái's, but no one ever told me
that {about being fans}yô]»
Oshitari: […as usual yourself are amusing.»
That’s not it. What I said is: Would the lady {you} mind become
my fans]»
Eriyama: [A, yes. I’m sénpái’s fans too yô]» ->go to (A)
(A)
Oshitari: [Serious?»
Cute girl like yourself become my fans, I’m so happy]»
Eriyama: [Thank you very much. But my friend is cuter yô]»
Oshitari: […”Cute friend” from a girl can’t be trusted…]»
(+) GET Topic 1 “Present”
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 night –my room-
Eriyama: (Attraction ká…I wonder how it will turn out to káná…)»
August 24 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be café’s meeting…)»
==============================================================================
***Watching EVENT Oshitari Yuushi “Wadaiko<Taiko Ensemble>”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (A…Oshitari-sénpái. Also…other tennis member people káná?)»
Tachibana: [Anyone has experience in Wadaiko?]»
Kawamura: [I’ve done it sometimes on Festival yô]»
Oshitari: [Never hit {Wadaiko} náá]»
Yanagi: [Too bad, I’m inexperienced]»
Kaido: [Me too…just for fun ná]»
Niou: [I’m not {experienced} too]»
Kawamura: [Áré? Hasn’t Akutsu done it together with me long ago?]»
Akutsu: [Khe…it was kid’s play]»
Kawamura: [Haha… even so, experience is still experience]»
Tachibana: [Experienced person is almost zero ká]»
Yanagi: [Tachibana seems have experience]»
Oshitari: [Not expert but already did it once?]»
Tachibana: [It's not like I've truly done it. However, I do know the basics
of it]»
Niou: [Is that so?]»
Tachibana: [Well…however I do think that it is necessary to have textbooks]»
Yanagi: [Textbook ka… if that's the case, let me handle it]»
Niou: [As expected from our strategist. Cautious/No error]»
Tachibana: [It will be very helpful. Wadaiko, if understand the basic,
it's not that hard.»
If we train hard, we'll give a good performance]»
Akutsu: [Train? Ke…]»
Kawamura: [Hey take it easy]»
Tachibana: [Then, the next meeting will be after the equipment arrives,
immediately practice the hard part of drumsticks]»
Eriyama: (Wadaiko… everybody are trying hard náá)»
(+) GET Topic “Wadaiko” (Topic 2)
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking TOPIC w/ Oshitari Yuushi “Present”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
~choose Topic 1 “Present”
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [What, Eriyama-sán]»
Eriyama: [Yesterday I delivered a present yôné]»
Oshitari: [Aa, the wrist band from your friend]»
Eriyama: [Has that been worn?]»
Oshitari: [Sometimes in practice ná]»
Eriyama: [That's good. My friend was noisy asking about that]»
Oshitari: […Are you that friend's messenger? Why doesn't that friend ask
me herself?]»
Eriyama: [Because she's embarassed yô]»
Oshitari: [Is becoming my fans something embarassing ká]»
Eriyama: […senpai, are angry né]»
Oshitari: [A…sorry]»
Eriyama: [A, no…I’m sorry too, for saying too much…]»
Oshitari: [But if you will, I'll be happy to receive present from m'lady
ná]»
Eriyama: [E? From me?]»
Oshitari: [Rite]»
Eriyama: [Étto… what should I give you?]»
Oshitari: [Sagoshikizushi]»
Eriyama: [Sagokishizushi…? What’s that?]»
Oshitari: [Wrong. “Sagoshikizushi” ya. Why don’t you try to find out?
If you do, I’ll give you present]»
Eriyama: [Understood]»
(+) GET Topic 3 “Sagoshikizushi”
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 afternoon
########################@ HYOUTEI CAFÉ MENU EVENT @###########################
#########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}########
==============================================================================
***Talking EVENT Oshitari Yuushi “Candy-chán”*** -Meeting Room-
==============================================================================
Eriyama: [A, Oshitari-sénpái. How’s the condition?]»
Oshitari: [Little by little. But now there’s no problem]»
Eriyama: [Is that so?]»
Oshitari: [You’re trying hard ná. I’ll give you something]»
Eriyama: [Eh? Really?]»
Oshitari: [Hai, Candy-chán]»
Eriyama: [Wa, thank you very much…hey, why uses “-chán” to candy?]»
Oshitari: [Usually it’s used, I guess?]»
Eriyama: [I don’t use it]»
Oshitari: [That’s not good. It’s not polite to candy-chán]»
Eriyama: [Not polite…ká?]»
Oshitari: [Rite. Have to respect food ná]»
Eriyama: [I see…If that’s the case, all foods including candy have to be
called with “chán” né]»
Oshitari: [Ah--…that seems a bit wrong]»
Eriyama: [Is it?]»
Oshitari: [The nuance is difficult ná]»
Eriyama: [Pay respect to foods is very difficult né]»
*Actually '-chan' sometimes means cute things like sweet or the girl (seduce).
But she really can't get the joke XD*
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 evening
==============================================================================
***Talking TOPIC w/ Oshitari Yuushi “Wadaiko”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
Eriyama: [A, Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Hey, Lady Uneiiin]»
Eriyama: [Sénpái, has various name-call né]»
Oshitari: [That way will be easier to call. Hate it?]»
Eriyama: [No, but kind of embarrassed]»
Oshitari: [Well, if yourself can get used to it, I’ll be happy. So? What
business?]»
~choose Wadaiko Topic 2
Eriyama: [Oshitari-sénpái, your attraction participation is Wadaiko né]»
Oshitari: [Aa, rite]»
Eriyama: [Yestersay, I saw the previous arrangement]»
Oshitari: [Why, you should have called me]»
Eriyama: [Because everybody is really serious]»
Oshitari: [You shouldn’t have to care about it]»
Eriyama: [Why did senpai join wadaiko?]»
Oshitari: [Because it seems interesting ná]»
Eriyama: [Seems interesting…?]»
Oshitari: [Then, it seems easy]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [At first, just want to try it a little, however it seems to do
it skillfully is kinda hard]»
Eriyama: [It’s because senpai’s sense is good yô]»
Oshitari: [Hee… you said something that made me happy. My sense is good?]»
Eriyama: [I think so yo. Senpai, when doing anything is always skillful,
isn’t it?]»
Oshitari: [I guess so…, however in society that kind is called
“kiyou binbo” {Jack of all trades & master none}, rite?]
Eriyama: [It’s better able than unable]»
Oshitari: [Ma, that’s right, but]»
Eriyama: [I’m a bit unskilled, that’s why it made me jealous about that]»
Oshitari: [Since you said so, I’ll accept it obediently]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
*** Be asked for cell-phone number “friend phase”***
==============================================================================
Oshitari: [A, oh yes. Something’s forgotten…]»
Eriyama: [Yes? What’s that?]»
Oshitari: [Yourself, have cell-phone ná?]»
Eriyama: [Yes, I have]»
Oshitari: [The number, will you tell me? Because there might be various
contact maybe for bad things]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes, that’s fine. E~to…]»
Oshitari: [Registration completed. Thank you ná. Since I’ll ask you for
a date later, just wait]»
Eriyama: [E? Date? Not a contact?]»
Oshitari: [Let's put formalities aside. Well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Asking Go Home w/ Oshitari Yuushi “Rare event”*** -Gate-
==============================================================================
Eriyama: [A, Oshitari-sénpái. Going home now?]»
Oshitari: [Aa, that’s rite]»
~choose opt.1
Eriyama: [A, Ánô…if I may, together until station?]»
Oshitari: [Aa, you may. I was thinking of asking yourself too. Let’s go]»
-station-
Eriyama: [A, it’s the station already…]»
Oshitari: [Rite, it’s quick ná]»
Eriyama: [I guess so… then, I’ll be just here]»
Oshitari: [Aa, be careful on your way]»
Eriyama: [Yes, Good bye]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 night
Eriyama: (Café…somehow I feel it will become a great scale)»
August 25 morning
Eriyama: (Today afternoon, we will check Takoyaki House food-cart ká…)»
==============================================================================
***Talking TOPIC w/ Oshitari Yuushi “Sagoshikizushi”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Hey. You’re also cute today ná]»
Eriyama: [E!? I, it’s not like that]»
Oshitari: [It’s not good that you take it seriously. It’s just a simple
greeting]»
Eriyama: […greeting ká]»
Oshitari: [Then what’s the problem?]»
~choose Topic 3 “Sagoshikizushi”
Eriyama: [Oshitari-sénpái, I understand yô]»
Oshitari: [Understand about what?]»
Eriyama: [True character of Sagoshikizushi]»
Oshitari: [Fuun, then you want to give present?]»
Eriyama: [Yes, please]»
Oshitari: [Eh, you really bring it?]»
Eriyama: [Sénpái, just as sénpái said yô?]»
Oshitari: [No, well…I do say so. …Really. It’s really Sagoshikizushi ká…]»
Eriyama: [“Sagoshi” is about small “Spanish Mackerel” né. That's why
its "kizushi" means "Raw Spanish Mackerel Sushi"]»
Oshitari: [You did it with care, the box is made double, even dry ice is
included ná]»
Eriyama: [Because raw thing is easy to wither, it’s better to be eaten
soon né]»
Oshitari: [It’s already happened, I can’t say it’s a joke anymore náá…]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Aa, nothing. Thank you sán. This is received and will be eaten
gladly. This is my favorite food]»
Eriyama: [As long as you receive it gladly, anything is fine]»
Oshitari: [Yeah, but now isn’t the season for this thing. You’re great
to be able to find it ná]»
Eriyama: [I found it through net. Actually the store is close. When just
arrived at CHC, I went there to take it]»
Oshitari: [I see. It can be used for this náá. Oh yes, I said I’ll give you
present ná]»
Eriyama: [It’s alright, I don’t mind]»
Oshitari: [Rub on the head. Good good *rub rub*]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Oshitari: [Oh no… this kid is really naive]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: [Nothing, no need to think about. It’ll be tough…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 afternoon
#########################@ TAKOYAKI HOUSE CHECKING @##########################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
-CHC-
Eriyama: (Next, I need to check Takoyaki House’s food cart…)»
-Takoyaki House-
Mukahi: [Hee, Takoyaki House’s cart is almost finished. We're particularly
doing nothing?]»
Eriyama: [For the time being, it’s necessary to check every part or
others]»
Oshitari: [Not only that. We also need to synchronize the oil to the
takoyaki’s plate]»
Hiyoshi: [Oil…ká?]»
Oshitari: [Aa. For heating, it’s needed to get used to keep close to oil
when firing. At least, need to be done 3 times ná]»
Mukahi: […Yuushi, did you opened a takoyaki store in olden days?
It’s too detail]»
Eriyama: [Propane gas preparation is already completed. Want to try
firing it for once?]»
Hiyoshi: [Understand. OK?]»
Eriyama: [Please]»
Hiyoshi: […fire is on. There’s no problem]»
Oshitari: [Aa, it looks like the plate can also be used to the oil ná.
Fairly accostumed using this]
Eriyama: [Checking is over né. Then, tomorrow will begin practice on
making the real Takoyaki]»
Oshitari: [I’ll show you an example. Look forward to it]»
Eriyama: [Please, Oshitari-sénpái. The ingredients part will be arranged]»
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Friend Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
~choose Question
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) Talks about Gakuensai
Eriyama: [When checking on the stand list, senpai’s place looks normal né,
while Atobe-senpai’s place is gaudy]»
Oshitari: [Aa~ about that. Maybe it’s because Atobe likes to show off and
I’m just a normal person]»
Eriyama: [Haa…]»
Oshitari: [Well, as long as it’s necessary, it’s good to partnering]»
Eriyama: [Ok]»
(2) Talks about Homework
Eriyama: [Sénpái, your summer homework is finished?]»
Oshitari: [Weakness subdivisions always increase ná. A-, soon it will be
terrible ká]»
Eriyama: [Since it’s weakness, wouldn’t it better to be done before?]»
Oshitari: [My weakness type is "to postpone things" ná]»
Eriyama: [Anyway, please try hard né]»
Oshitari: [Ow--]»
(3) Talks about Weather
Eriyama: [It’s not good for works yô. Because these days are hot,
I’m afraid senpai will be…]»
Oshitari: [That’s rite. It’s too hot, I’ll be worn out]»
Eriyama: [At least it is a bit better in the evening né]»
Oshitari: [It’s just a bit better. It’s still hot, nothing changes na]»
Eriyama: [I guess so]»
(4) Talks about Tennis
Eriyama: [Tennis club coach is Sakaki-sensei né. I’ve only joined
Sakaki-sensei’s lesson once yô]»
Oshitari: [H, Hee…what kind of lesson?]»
Eriyama: [When on the test, because the teacher in charge is absence, so he
replaced. Everyone in class become stress]»
Oshitari: [The test result? He said something?]»
Eriyama: [Étto if I’m not mistaken…”Not bad. Itteyoshi!<you may go!>”]»
Oshitari: [Oh reallyy. That’s gooood…]»
Eriyama: [E? E?]»
Oshitari: [This is a big thing Eriyama-sán. But there’s still something
unusual {in this world}. I’ll go tell Gakuto too. Bye]»
Eriyama: [???]»
(5) Talks about Books
Eriyama: [Usually you read what kind of book?]»
Oshitari: [Book kaa. Well… anything that is good to read, since it can be
a conversation topic ná]»
Eriyama: [Oh, it’s like that]»
Oshitari: [You too should read many kinds of book yô]»
Eriyama: [Ok]»
(6) Talks about Music
Eriyama: [Sénpái likes what kind of music?]»
Oshitari: [The special one hasn’t been decided náá. A, I, because I like
movies, usually hear the movies’ soundtrack]»
Eriyama: [Movies’ soundtrack ká]»
Oshitari: [Rite. Like love romance and something like that na]»
Eriyama: [Liking love romance is a bit strange for male né]»
Oshitari: [Haha. Everyone said so ná. Well from girl’s point of view,
almost everyone describe so ná]»
Eriyama: [Then from male’s point of view, is that interesting?]»
Oshitari: [Yeah, it has much meaning, so it’s interesting]»
Eriyama: [Fuun, I see]»
(7) Talks about Game
Eriyama: [Do you play TV game?]»
Oshitari: [It’s almost not play, but sometimes play game that uses brain
ná]»
Eriyama: [Like puzzle?]»
Oshitari: [It not uses too much but…well, sometimes play]»
Eriyama: [Oh I see]»
Oshitari: [Sometimes doing so is interesting. It’s OK]»
(8) Talks about Fashion
Eriyama: [Oshitari-sénpái, is wearing glasses on a match not dangerous?]»
Oshitari: [Not dangerous yô. Beside it has to be worn because it holds a
fixation]»
Eriyama: [Fixation? What fixation? Please tell me]»
Oshitari: [U~n…because you already hear it, I have to explain it ná]»
Eriyama: (Is there any terrible reason or something else!?)»
Oshitari: [I am fit wearing glasses I guess]»
Eriyama: [Yes, very]»
Oshitari: [That’s the reason]»
Eriyama: [Yes?]»
(9) Talks about Food
Eriyama: [At Sénpái’s home, is there Takoyaki's machine?]»
Oshitari: [Aa, I guess there is]»
Eriyama: [At Kansai, every house has it yôné?]»
Oshitari: [That’s wrong. House that doesn’t have is more káná]»
Eriyama: [Ee— oh I see. Well, I’m a bit disappointed]»
Oshitari: [No no. It’s not good if you are disappointed that much]»
(10) Talks about Love
Eriyama: [Oshitari-sénpái like what kind of girl?]»
Oshitari: [Suddenly ná. Anxious?]»
Eriyama: [Sénpái, you’re popular but everyone said you don’t have a
girlfriend, so I wonder how your ideal girl is liked]»
Oshitari: [So you’re curious ka. Ng— well, I like girl who have beautiful
legs ná]»
Eriyama: […legs ká]»
Oshitari: [Shown out from miniskirt SRE--ET! like that is good ná. Hyoutei
skirt is fun]»
Eriyama: [………]»
Oshitari: [Because of Union Gakuensai, I can see other schools girls na.
Have to thank Atobe]»
[You too, if the skirt is a bit shorter are better. It’s a waste
since you have such a pretty ones]»
Eriyama: […sénpái]»
Oshitari: [Yes?]»
Eriyama: [Stinky old man]»
Oshitari: [W, What did you say--!!]»
Eriyama: [Since it’s me, it’s still fine. However if it’s someone else,
it’ll be disgusting yô. Please be careful né]»
Oshitari: [Ha, haha…I’ll be careful]»
Eriyama: [Well then, I’m leaving]»
Oshitari: [O, ow]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 evening
==============================================================================
***Watching EVENT Oshitari Yuushi “Slapped”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [A, Oshitari-sénpái…]»
(Áré? The girl beside him… who?)»
(I can’t hear their conversation, but… p, perhaps it’s a
confession? W, What should I do. I shouldn’t see yôné)»
*SLAP!!*
Eriyama: (E…Oshitari-sénpái, be slapped?)»
*DRAP DRAP DRAP*
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (A. …both of them left… that girl seems very mad ná…)»
~choose opt.1 to interrogate Oshitari heehee… <of course>
Eriyama: (Sénpái, it’s quite loud, the slapped… perhaps it’ll be
swollen káná)»
(It should be cooled down soon yôné. …All right!)»
*DRAP DRAP DRAP*
-Clinic-
Eriyama: (Handkerchief … it should be wet káná…)»
*SUURRRR…*
Eriyama: (I guess it’s enough. Now Sénpái…where did he go káná?)»
*DRAP DRAP DRAP* -Outdoor-
Eriyama: (Sénpái, where is he…)»
*DRAP DRAP DRAP* -Tennis court-
Eriyama: (He’s not here ná……)»
*DRAP DRAP DRAP*
-Stage-
Eriyama: [Oshitari-sénpái! Finally I find you!]»
Oshitari: [Ng…why, m’lady ká. What’s wrong? Hurried like that]»
Eriyama: [Étto, that…. A, as I thought, it became swollen. Ánô, please
use this]»
Oshitari: [This, m’lady’s handkerchief? It has been wet but… Also, what
do you mean with “as you thought”?]»
Eriyama: [Sorry, Oshitari-sénpái! When senpai got confession earlier,
I incidentally saw…]»
Oshitari: [A--, then you saw when I receive slap ká. Then, this
handkerchief…]»
Eriyama: [I’m sorry]»
Oshitari: [No, don’t apologize yô. Then you are worried about me and
looking for me I guess]»
Eriyama: [Because the sound is so loud. That girl must have used all of
her power I guess…]»
Oshitari: [Aa. It’s very painful. A, I lend the handkerchief]»
Eriyama: [Yes. If it’s cooled down for a while, I think it’ll decrease the
swollen]»
Oshitari: […………]»
Eriyama: […………]»
Oshitari: [That girl ná. I don’t know her at all]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Then because she watched tennis, she liked me who’s being
called genius, then said that she wants to go out]»
Eriyama: [O, oh I see]»
Oshitari: [I, beside genius, sometimes I am also called ruffian/villain ná]»
Eriyama: [Ruffian/villain, ká?]»
Oshitari: [Aa. But I myself don’t think like that, it’s other’s thought.
I think it’s up to them what they want to say]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [It’s like that, however that girl thought about that other
people’s thought too much. It’s the values of her self confidence
ná»
I said: “Don’t care about what people said, whether it’s genius
or other thing. How do you yourself think about me?”»
Then she insist: “How people think about you and how you’ve
been seen as a genius for other people is demanded”]»
Eriyama: [Oh it’s like that…]»
Oshitari: [How about you m’lady? Do you anxious about what people think
about you?]»
~choose answer : [1] [A little…]
[2] [I'm particularly…not anxious] <--choose!
[1]
Eriyama: [A little anxious]»
Oshitari: [Anxious? I see… but I’m different» -> go to [B]
[2]
Eriyama: [I'm particularly…not anxious]»
Oshitari: [Me too» ->go to [B]
[B]
Oshitari: That’s why I said “I don’t want to go out with someone whose
face I don’t even recognize and who only know me from people’s
thought” but …»
somewhat it {the conversation} being cut out náá…]»
Eriyama: [Then she slapped…?]»
Oshitari: [Yeah. Well, perhaps her pride is too high ná. Perhaps she doesn’t
think she’ll be rejected.»
Really hard but she’s beautiful ná]»
Eriyama: [……]»
Oshitari: [Beautiful but… that kind of girl, better not. Too troublesome]»
Eriyama: [Sénpái…]»
Oshitari: [So, even if it’s repeated, it still will be ended up like this
…sorry ná, Eriyama-sán]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Even it’s incidentally, but you saw an unpleasant view I guess.»
Then I’ve made you worried and listened to my story]»
Eriyama: [N, no. I also have seen something I shouldn’t see…A, it’s still
hurt?]»
Oshitari: [No. Still red?]»
Eriyama: [Étto…that’s good. It has returned to usual]»
Oshitari: [Because of m’lady’s handkerchief ná. If I go home in that
condition, it’ll be painful ná]»
Eriyama: [Fufu…I guess so]»
Oshitari: [……it’s strange ná]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [This kind of talk, until now I’ve never done it with other
people. But to m’lady, I feel like want to tell it…]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [Aa. Why is that… really]»
Eriyama: [……sénpái?]»
Oshitari: [………C’mon, soon will be the closing time. Eriyama-sán,
together until station?]»
Eriyama: [E, y, yes]» -> What a loooooong and looo----------ng story…
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 night –my room-
Eriyama: (Takoyaki’s target is common people né…contrast with the café’s
target ná…)»
August 26 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki…Oshitari-sénpái,
he’s so full of confidence)»
==============================================================================
***Watching EVENT Oshitari Yuushi “Wadaiko 2”*** -Stage-
==============================================================================
Eriyama: (A…Oshitari-sénpái. Then… other tennis members káná?)»
Tachibana: [Understand? Don’t hold the stick close. Slowly, release the
hold power. Like when using racket]»
Oshitari: [Yeah but if we don’t use power, the sound won’t be out]»
Kawamura: [It’s the opposite. If using too much power, the sound won’t be
good and it’s tiring yô]»
Niou: [Whatever it is, the important thing is natural physical stength
ná]»
Kaido: […It’s true. About not using power wastely, I quite understand
that]»
Akutsu: [Ke! That kind of thing, just try it and you’ll get it. Lend me!]»
Kawamura: [A, Akutsu!]»
Akutsu: [Look at this, like this is easy]»
*GANG! GANG!*
Tachibana: [Fun…that’s a bad example ná]»
Akutsu: [What did you say?]»
Tachibana: [Akutsu, I know your physical power is high. However, I’ve told
you, Taiko musn’t be done with much power!]»
Akutsu: [Interesting… if you can say like that why don’t you show us how]»
Tachibana: [That’s fine. Look at this]»
*GONG! GONG!*
Oshitari: [It’s true… It releases a good sound]»
Niou: [Hoo…great]»
Tachibana: [Understand? The skill when hit it is not based only on power]»
Akutsu: [Ke!…Not fun at all]»
Kawamura: [That’s why practice properly yô]»
Akutsu: [Silence! You think I’ll do it!?]»
Niou: [Ah~ah, that’s a loser dog’s bark]»
Akutsu: […what do you say? Just now what, hey]»
Niou: [Loser dog]»
Akutsu: [You bastard…]»
Oshitari: [Fool, what are you two doing. Akutsu, I also don’t want to tell
this, but try to be more skillfull]»
Akutsu: [Chi…just see, you all]»
Eriyama: (Will… it be alright kánáa)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Friend Phase”*** -Stage-
==============================================================================
~Choose Question as usual…
(10) Talks about Love -2nd time-
Eriyama: [Since senpai looks more grown-up than other senpais, have
you ever been asked for love consultation?]»
Oshitari: [Consultation is almost never. The other tennis members are also
popular, but no one asked me that]»
Eriyama: [Hee— oh really? Then how about senpai yourself?]»
Oshitari: [Me? I particulary is the same with others, nothing’s special]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [U~n…by the way…I guess there’s one thing náá]»
Eriyama: [About what? If I can, you can consult with me yô]»
Oshitari: [Really? Well then…]»
[What’s the best way to seduce a girl in front of {my} eyes?]»
Eriyama: [E!? Me!?]»
Oshitari: [Aa, rite. C'mon, answer it]»
Eriyama: [E, E---tto…]»
Oshitari: [Ahahaha. Confused na. Interesting girl]»
Eriyama: [E, E---tto…]»
Oshitari: [Good luck on thinking of it. Well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE @###########################
############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##############
Oshitari: [Well then, I’ll show you how to make Takoyaki. Watch closely]»
Hiyoshi: [Yes]»
Oshitari: [The dough is stirred slowly while thinking if it’s thick enough
or not. That way, the inside will be liquid]»
Eriyama: […Oshitari-sénpái, is really skillful né]»
Oshitari: [If the plate is hot enough, put the oil to its surface wholly]»
Mukahi: [The oil, isn’t that too much?]»
Oshitari: [The best one is if it’s collected in the hole. Then, decrease
the fire, stir dough well, then topple it quick]» ->I hate recipe
Hiyoshi: [I see]»
Oshitari: [Ones that fall over are not a problem as long as you’re quick.
Then tako <octopus>, onion, fried egg, beni shouga (red pickled
ginger), is entered in row]»
Hiyoshi: [The row is specific?]»
Oshitari: [At least tako has to be the first. So when we put the other
ingredients, the tako is already drown inside]»
Mukahi: [So detail]»
Eriyama: [The dough is burst out… is it alright?]»
Oshitari: [Don’t worry. The burst out dough is the most important. Next,
it’s the battle now, watch closely]» <-_->
Eriyama: [Ok]»
Oshitari: [While picking gentlely this burst out dough, look at its firing
condition… If it’s OK, then with this Takoyaki’s Pick… »
turn the Takoyaki!]»
Eriyama: [Wa!? It turns beautifully!]»
Oshitari: [Ma, for amateurs, it’s safer if stops in the middle when
starting to turn ná. There’s a secret which is turn it in one
breath]»
Eriyama: [Sénpái…your hand movement looks like a Pro yô]»
Oshitari: [Then the ingredients that are burnt in row is pushed around the
dough, then turn them.»
Finishing, increase the fire, after turning Takoyaki for
sometimes, the outside will be crisp and perfect]»
Hiyoshi: [Sénpái, your skill is great né]»
Oshitari: [With this, it’s finished. Don’t burn it too long, because the
liquid inside will disappear»
Remaining is sauce & green seaweed, if mayonnaise, it’s better to
put it as you like for saving time]»
Mukahi: [Without waiting, I’ll eat it]»
Oshitari: [Don’t!]»
Mukahi: [A, what is it yô?]»
Oshitari: [If you immediately eat it, you’ll be burnt. Wait for some
minutes… you may break its round first]»
Hiyoshi: [Like this…?]»
Oshitari: [Aa, like that. Since it’s hot, be careful]»
Mukahi: [Houp…ng!! Oh my god, it’s tasty!!]»
Eriyama: [It’s true! When the outside breaks, its inside is melted…]»
-> Slurrp…@_@
Hiyoshi: [It’s perfect…né]»
Oshitari: [Of course it is. It’s the real Takoyaki]»
Eriyama: [To be able to make it like this, it looks need hard practice né]»
Oshitari: [Well, it's just about being ganbaru]»
August 26 evening
==============================================================================
***Talking EVENT Oshitari Yuushi “Akashiyaki”*** -Stage-
==============================================================================
Eriyama: [Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [What?]»
Eriyama: [Takoyaki that is burnt by senpai is really good]»
Oshitari: [I guess so]»
Eriyama: [I just remembered but is there something called “Akashiyaki”?]»
Oshitari: [Akashiyaki? That’s also good ná]»
Eriyama: [The difference with Takoyaki?]»
Oshitari: [It’s also called “Tamagoyaki” ná, because it contains of eggs.
Then eating it has to be drown in soup first]»
Eriyama: [Can it be made with Takoyaki’s plate?]»
Oshitari: [There’s nothing that’s unable ná. However it’s better if the
hole’s bigger »
Perhaps are you thinking of adding it to menu?]»
Eriyama: [I think it’ll be a good if we try studying it or something]»
Oshitari: [Good idea ná. But I’ve also never made Akashiyaki]»
Eriyama: [Though it’s a bit stranded, there really is an Akashiyaki store.
Want to go checking it?]»
Oshitari: [An Akashiyaki store in Kantou is a bit rare ná. I think so…
Let’s go to try eating a piece]»
Eriyama: [Then, I’ll ask approval from CHC about this survey first]»
Oshitari: [Aa, good work don’t be left. I also need to prepare]»
*AFTER EATING…* -street-
Eriyama: [It’s delicious. And they also show how to make it, what a kind
store né]»
Oshitari: [That’s rite. However the procedure looks difficult]»
Eriyama: [There are some ingredients I’ve never heard. Where do we buy
“Jin Flour”? Even it’s only a little part above all]»
Oshitari: [If we investigate it, we’ll find it rite? The rest, need to try
making it even for once]»
Eriyama: [Yeah, when we return, let’s try making it]»
*RETURNING…* -Takoyaki House-
Mukahi: [I’ve never heard it, that Akashiyaki]»
Hiyoshi: [It’s the first time for me too]»
Oshitari: [Look, it’s done. This is Akashiyaki]»
Mukahi: [What is it yô, this strange yellow Takoyaki? It’s not even
showered with sauce]»
Oshitari: [Quit babling & try eat one]»
Eriyama: [You should drown it in this soup first please]»
Hiyoshi: [Soup?]»
Eriyama: [Even if the inside is broken is alright yô. How to eat it is
also free. The soup is also changeable]»
Mukahi: [Oo! It’s not bad!]»
Hiyoshi: [Fuwa fuwa <light, airy> it’s good ná. A gentle taste]» ->Awww~
it's look very delicious >_< tabetai…
Oshitari: [The comments are very good ná]»
Eriyama: [Looks like we can add it in menu né]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Asking Go Home w/ Oshitari Yuushi “Nick-name event”*** -gate-
==============================================================================
~Asking as usual…
-Resident Area-
Oshitari: [Náá, even if it’s too sudden, Eriyama-sán. What do you think of
my name?]»
Eriyama: [Oshitari-sénpái’s name? For now, I don’t understand how to read
{kanji name means} it but I’ll check it in dictionary yô!]»
Oshitari: [? Hee~ really?]»
Eriyama: [Yes! “Oshitari” is a cool surname né]»
Oshitari: [No, nice Boke né, yourself…]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Not surname but about nick-name]»
Eriyama: [A, sorry! Étto nick-name, right? I think it’s normal]»
Oshitari: [Awfully naive ná. This lil’ girl]»
Eriyama: [Ha?]»
Oshitari: [Well it’s ok. Let’s go home, Yuen-chán]»
Eriyama: […ok, Oshitari-sénpái]»
Oshitari: [Yuushi-sénpái]»
Eriyama: [Y, Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [Ng, see, you can do it well (whistle). From today call me that
way ná]»
Eriyama: [U, understood]»
~Station as usual…
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 night –my room-
Eriyama: (Yuushi-sénpái’s Takoyaki…really delicious náá…
is it genuine flavor káná)»
August 27 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon we will work on café’s interior…even if only a
bit, I need to ganbaru…)»
==============================================================================
***Training w/ Oshitari Yuushi “Serve”*** -Tennis Court-
==============================================================================
Eriyama: [Are? Yuushi-sénpái, what are you doing?]»
Oshitari: [Why, it’s yourself]»
Eriyama: [What are you doing?]»
Oshitari: [Empty-can-aiming with serve training]»
Eriyama: [Hee…]»
Oshitari: [How about it, yourself want to try too?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes! I take the challenge]»
Oshitari: [Good answer. Let’s go]»
~mini game “Aiming CLANG CLANG” –perfect score-
Oshitari: [How amazing, yourself. It’s significant]»
Oshitari: [Today will be just here]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Oshitari: [Thanks/Enough for today. Well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 afternoon
########################@ GORGEOUS CAFÉ INTERIOR WORKS @#####################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}######
==============================================================================
***Watching EVENT Oshitari Yuushi “Natto Takoyaki”*** -Food Court-
==============================================================================
Eriyama: [A, what are Yuushi-senpai and Mukahi-senpai doing? They look like
having a quarrel]»
Oshitari: [That thing, I already said cannot be eaten!]»
Mukahi: [Why is that! I made it with all my might!»
Just tasting it won't be a problem!]»
Oshitari: [Even if it is called Takoyaki, when you put "that" nasty thing
there, do you really think it can be eaten?!]»
Mukahi: [Aww Yuushi ~if you think I'm lying, why don't you eat it yo.
C'mon open your mouth, A--m]»
Oshitari: [Don't do something scary like that! That kind of thing should be
done by cute girl, right]»
Mukahi: [Hoo~ so if it's a girl, you'll eat it na]»
Eriyama: […it really seems like a quarrel, but somehow I feel unease…]»
Mukahi: [Oh! Nice timing! Uneiiin--!! C’mere c’mere!]»
Eriyama: [A, I've been found out…]»
Mukahi: [Talking about bad timing…]»
Eriyama: [What is it, Mukahi-sénpái]»
Mukahi: [Just for a moment, can you please feed Yuushi this Takoyaki?]»
Eriyama: [F, feed… wait a minute]»
Oshitari: [That's right Gakuto! This situation is delicious, but the thing
that will be fed is a disaster]»
Mukahi: [E--but Yuushi, you said earlier that if fed by a girl, you'll
eat it right?.»
A-- I see-- So you don't want to receive from this kid--]»
Oshitari: [H, Hey listen Gakuto. I’ll be seriously mad]»
Mukahi: [If it's like that, I'll be the one who's fed kana. Eriyama,
please yô. If you do that, I'll work hard today]»
Eriyama: [T…That’s called threaten….Somewhat I don’t understand this
means but, it’s all right. Beside it’s only this]»
Oshitari: [Wh! Why]»
Eriyama: [It’s alright. I feel like feeding a little kid, it’s ok…
Then, A---m]»
Mukahi: [Somehow feel like being lied but, well, it’s all right. A---m…
Un, delicious. My Natto Takoyaki!]»
Eriyama: [As I thought the thing is suspicious like that né…
Don’t trouble Yuushi-senpai again]»
Mukahi: [Absolutely delicious I said. Absolutely do not want to eat.
A, the remaining too please]»
Oshitari: [……wait a sec]»
Mukahi: [What? Want to eat now?]»
Oshitari: [No, but if it’s so delicious, why don’t we ask Uneiiin-sán to
try it too]»
Eriyama: [E, I, I don’t feel right …]»
Oshitari: [No no, don’t say that. Here, I will feed you. Then, A----m]»
Eriyama: [E, A, Ánô, if I want, I guess I’ll eat it myself]»
Oshitari: [A------m]»
Eriyama: […A, A---m]»
Oshitari: [Good! Good girl. So, about its taste?]»
Eriyama: […I need, water…]»
*DRAP DRAP DRAP*
Oshitari: [Gakuto, because of this reason, don’t add it on menu]»
Mukahi: [Chee---]»
Oshitari: [And then…]»
Mukahi: [A---okay, sorry]»
Oshitari: [Good if you understand]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”*** -Food Court-
==============================================================================
Eriyama: [Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [M’lady! {you} came?!]»
Eriyama: [E? Any task for me?]»
Oshitari: [A- no no, I think it’s good timing for resting ná]»
Eriyama: [Is it so? Then, may I have a talk for a minute?]»
Oshitari: [Oow. Very welcome~]»
~choose Question
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework</pre><pre id="faqspan-4">
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) Talks about Gakuensai “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Sénpái, about making Takoyaki as I thought, is skillful né!]»
Oshitari: [Well, Kansai people’s knowledge né]»
Eriyama: [Fufu. My family/home don’t have the appliance so I can’t make
Takoyaki, but we make Okonomiyaki <Japanese dish, looks like
omelette> several times]»
Oshitari: [Hee, Okonomiyaki? That’s good náá]»
Eriyama: [Yes. Dad likes it. Okonomiyaki , if we put goat’s meat as its
ingredients, 'it’s tastier' né]»
Oshitari: [Oo, you know it well. Finished with lightly]»
Eriyama: [Yes! Next, fill in various ingredients. Depending to what is
entered, the result will transform as it is]»
Oshitari: [Quite genuine né. Somewhat makes me want to eat it]»
Eriyama: [If our cart has Takoyaki & Okonomiyaki, that would be great né]»
Oshitari: [Right but it seems I’ll be the one who always cook, so
that’s not good]»
Eriyama: [Too bad. Though I want to try to eat Yuushi-sénpái’s
Okonomiyaki]»
Oshitari: [Soon I’ll give you a try]»
Eriyama: [Wa, really?]»
Oshitari: [When the time arrives, you also want to make for me?]»
Eriyama: [Fu fu. An exchange né]»
(2) Talks about Homework “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Homework, going well?]»
Oshitari: [Oo, at last finished yesterday]»
Eriyama: [Waa, that’s a relief né]»
Oshitari: [Never ask before but, has m’lady already done it?]»
Eriyama: [Yes. There’re troubles on free subject but it’s already done]»
Oshitari: [So serious né. Is it possibly that you started doing it from
July?]»
Eriyama: [Yes, that is right. My pace is slow. I need to start doing it
earlier]»
Oshitari: [Awfully serious né, yourself. It’s rare nowadays]»
Eriyama: […somehow I don’t understand whether you’re admiring or
surprised]»
Oshitari: [No no, of course admires yô? I love serious girl~]»
Eriyama: […uh! Don’t tease me please]»
Oshitari: [Ahaha, m’lady never bore me náá…Although {I’m} not intend to
tease after all]»
Eriyama: […Hump, excuse me]»
(3) Talks about Weather “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Today’s hot too né]»
Oshitari: [That’s right né. Although if it rains will be a bit cooler ná]»
Eriyama: [But I don’t bring an umbrella, so I don’t want it rains]»
Oshitari: [Sometimes going home wet is nice too]»
Eriyama: [Yuushi-sénpái, likes to walk in the rain?]»
Oshitari: [That’s right. Soft dropping water can make a better man né]»
->What the hell… Oshitari, r u crazy???
Eriyama: […please, don’t get cold]»
Oshitari: [No, it is a joke. Don’t show a surprised face like that]»
Eriyama: [Somehow when sénpái talk, I don’t feel it as a joke…]»
Oshitari: [M’lady is really serious né]»
Eriyama: […humph]»
(4) Talks about Tennis “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Sénpái plays doubles with Mukahi-sénpái né]»
Oshitari: [I guess. Always paired-combination náá]»
Eriyama: [Mukahi-sénpái is, what kind of partner?]»
Oshitari: [That’s right ná…have a short brain, easy to be provoked, can
run fast …]»
Eriyama: [I, I see…]»
Oshitari: [Including all, he’s a good guy. Helped me quite sometimes]»
Eriyama: [Even “have a short brain” too?]»
Oshitari: [If I am the one who think, it turns out well. What do you expect
from that kind of partner?]»
Eriyama: [I see. Nice partner né. Fit one to another]»
Oshitari: [As you say]»
(5) Talks about Book “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Book of Detective Story I read before is very interesting.
Sénpái, what about you?]»
Oshitari: [U~ng, even after you did so, I feel a bit unease]»
Eriyama: [A, I give you trouble ká. Sorry]»
Oshitari: [No no, please don’t apologize. When read detective story, I’m
always guessing things, it makes me tired]»
Eriyama: [I only read the story as well so I don’t feel tired]»
Oshitari: [Good if you can enjoy book’s content with that method, but…
I always happen to think about it ná]»
Eriyama: [U-n, difficult né…]»
(6) Talks about Music “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Sénpái. Lately, {aren’t you} tired?]»
Oshitari: [If you said so, I’m tired of course. Why is it?]»
Eriyama: [In this moment, {you} better relax & listen to soft music yô]»
Oshitari: [Hoo~ I’ll try it next time]»
Eriyama: [Yes]»
(7) Talks about Game “Sukikamo Phase”
Eriyama: [I’m very weak on operating TV games & its kinds. Moreover for
Action game, can’t do it at all]»
Oshitari: [Well, it’s fine if you can’t, so don’t mind it»
But, {I} want to see m’lady playing game ná]»
Eriyama: [Why?]»
Oshitari: [Why, I think it must be very~ cute ná]»
Eriyama: [Sénpái, bad personality…]»
Oshitari: [Ng, just realize it now? Hey, how about we go to Game Center
together next time?]»
Eriyama: […don’t know]»
(8) Talks about Fashion “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Yuushi-sénpái, for how long your eyesight bad?]»
Oshitari: [No, it’s fine]»
Eriyama: [Áré? But you wear glasses]»
Oshitari: [Aa. This is just-for-style-glasses]»
Eriyama: [? Why do sénpái need to wear just-for-style-glasses?]»
Oshitari: [Who knows. Why I wonder?]»
Eriyama: [Please tell me~ yô. Huu~mph]»
(9) Talks about Foods “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Few days ago, I made fresh sushi at home, but it’s a little
failed]»
Oshitari: [Hee. How bad it failed?]»
Eriyama: [Because of my carelessness, I added too much vinegar & it became
too sour…and then it completely burned]» ->a~w,she's so cute >.<
Oshitari: [No no. Just be able to make it is already amazing]»
Eriyama: [? Just see the recipe book to make it yô]»
Oshitari: […I see, m’lady already gets used to cook ná]»
Eriyama: [Étto…just ordinary]»
Oshitari: [There are two characteristics of girls, one does usually cook &
the other doesn’t. They're called bipolarization]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [For instance, my sister. She is truly amazing but …her
obsession is far away on never land…]»
Eriyama: [Skillful né. That’s good ná…I’m jealous]»
Oshitari: […don’t know which part is good…but m’lady seems skillful
in cooks ná]»
Eriyama: [I don’t know about skillfull or not, but I love to cook yô]»
Oshitari: [Ng--, good né. High point]»
Eriyama: [? What point]»
Oshitari: [Well, don’t mind it]»
Eriyama: [? Ok]»
(10) Talks about Love “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Regular tennis members people, everyone has popularity né]»
Oshitari: [Since {they} need to keep their girlfriend]»
Eriyama: [Is that so? Even though it’s for someone like Kabaji-kún]»
Oshitari: [Why must Kabaji?]»
Eriyama: [Because, somehow I feel Kabaji-kún won’t leave someone alone]»
Oshitari: [R, really?]»
Eriyama: [Yes. That’s why Atobe-sénpái, keeps Kabaji-kún close to him,
right?]»
Oshitari: [Well I don’t know. …but, yourself have sharp eyes on other
person ná. Although you’re dull/naive when concern about
yourself]»
Eriyama: [About me, the one who said myself is dull/naïve, is
Yuushi-sénpái only]»
Oshitari: [Why it’s obvious. If other guy say it too, it’ll be troublesome]»
Eriyama: [? Why troublesome?]»
Oshitari: [I prefer fewer rivals]»
Eriyama: [???]»
Oshitari: [Well, even though many of it, I never intend to give up]»
Eriyama: [Sénpái, I don’t quite understand…]»
Oshitari: [Don’t look at me with puppy eyes like that. It’s too cute]»
Eriyama: […teasing again]»
Oshitari: [Serious. Don’t show them to the others, ok]»
Eriyama: [Don’t know]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 evening
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Yuushi-sénpái, you’re here]»
Oshitari: [Ng? Searching for me ká. Even if it’s not, it’s better to meet
in a place than walking aimlessly, rite]»
Eriyama: [It seems so but…I just want to chat a little]»
~choose Question as well
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be Asked Going Home by Oshitari Yuushi or Rival “Main event”*** -gate-
==============================================================================
(1) Choose Rival
Oshitari: [Aa, m’lady. Now…a]»
Eriyama: [A, Yuushi-sénpái…]»
Oshitari: [A--…{I’m} disturbing ná]»
(2) Choose Oshitari
Oshitari: [Aa, m’lady. Now going home?]»
Eriyama: [A, Yuushi-sénpái. That’s right]»
Oshitari: [Until station, go together?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes, absolutely]»
Oshitari: [Well then, let’s go home]»
~station as well…
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date by Oshitari Yuushi “main event”***
==============================================================================
*RIRIII~~~NG*
Eriyama: [A, phone…Who is it from?]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, this is Eriyama]»
Oshitari: [Good evening. This is Oshitari]»
Eriyama: [E? Yuushi-sénpái…G, good evening]»
Oshitari: [Sorry for suddenly but, tomorrow, {are you} free?]»
Eriyama: [Yes, I’ll be free]»
Oshitari: [That’s good. Tomorrow, want to go for a movie?]»
Eriyama: [A, yes. With pleasure]»
Oshitari: [Well then, wait at front of the station at 10, ok?]»
Eriyama: [Ok, I understand]»
Oshitari: [Good answer. Well then, g’nite]»
Eriyama: [Yes, good night]»
*PIP*
Eriyama: (Be asked by Yuushi-sénpái…this isn’t…a date yôné)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 morning –my room-
==============================================================================
***DATE w/ Oshitari Yuushi “main event” -front of station-
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-Front of station-
*TAP TAP TAP*
Oshitari: [Good morning. {You come} early, m’lady. Waiting?]»
Eriyama: [No, I’m just arrived too]»
Oshitari: [That’s good. Making a girl waiting is not good ná]»
Eriyama: [Particularly I don’t mind waiting for a while]»
Oshitari: [That would be no reason. Starting next, {I} need to come a
little earlier]»
Eriyama: [Starting next? E~to…next, you will ask me again?]»
Oshitari: [Troublesome?]»
Eriyama: [A, no…it’s not that but other person would be better right?]»
Oshitari: [Who is other person?]»
Eriyama: [Maybe sénpái’s sweetheart…?]»
Oshitari: [Sweetheart? Haven’t]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [‘Never intend to lie’]»
Eriyama: [………]»
Oshitari: [What’s with those eyes? Don’t believe it?]»
Eriyama: [No. I’m surprised. Since Sénpái are popular]»
Oshitari: [The problem is no one reach my feeling ná]»
Eriyama: [A, that’s right né. No matter how popular, if Sénpái don’t feel
anxious to someone, then the person cannot be]»
Oshitari: [Moreover, even it’s one-sided love, I do have feeling towards
someone ná]»
Eriyama: [Don’t worry about the other side yô. If get confessed by senpai,
everyone will say OK]»
Oshitari: […seriously think so?]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [Well then…]»
Eriyama: [A, sénpái. The show time, still alright?]»
Oshitari: [E? A…if go now, we still can make it. Let’s go]»
Eriyama: [Okay]»
Oshitari: [Negating skillfully ná…]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Never mind. Let’s go]»
-inside the cinema-
Eriyama: (Hee…it turns out to this development. It’s a fun story yôné.
But in spite of that…»
Yuushi-sénpái…from earlier his behavior somehow…)»
Eriyama: [A, ánô…Yuushi-sénpái, not watching the film?]»
Oshitari: […good sense]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Aa, don’t mind it. Just my talks]»
Eriyama: [H, haa…]»
(Sénpái…is he okay for not watching the film káná?)»
-Café-
Eriyama: [Nice movie né. In the end, there is scene like that one]»
Oshitari: [Anything is fine as long as you pleased]»
Eriyama: [Sénpái, love this kind of movie né]»
Oshitari: [Love romance & its kind ná. Because it’s quite fun]»
Eriyama: [Isn’t it a bit unusual for boys to like love & passion things?]»
Oshitari: [Unexpectedly, it has many fans, hidden]»
Eriyama: [Is it so?]»
Oshitari: [It just, if a guy enters {there} alone, he will make a
poor-looking atmosphere]»
Eriyama: [A, so {sénpái} asked me né]»
Oshitari: […yourself, your head is thinking in a weird place ná.
Of course this time not for that kind of reason]»
Eriyama: [É-to…If that’s the case, then why?]»
Oshitari: [Don’t understand? Because I want to watch it together with
m’lady]»
Eriyama: [It’s an honor]»
Oshitari: [Returned in only a word né. Watching this kind with a cute one
is the best, ok]»
Eriyama: [Thank you very much for praising me. But I’m not so cute to that
extend yô?]»
Oshitari: […unbeatable ná]»
Eriyama: [? Ánô…what will be the next?]»
Oshitari: [That’s right ná. …How about planetarium?]»
Eriyama: [A, that’s lovely né]»
Oshitari: [Aa, romantic. …most suited for raising up the moods ná]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Never mind. Let’s go]»
-Planetarium-
Eriyama: (Uwaa…amazing…high intensity image…)»
[E…Kyaaaa!!]»
(A~…I’m surprised. This intensity is like Jet Coaster náá…)»
-Street-
Eriyama: [It was amazing né]»
Oshitari: [……I guess]»
Eriyama: [I love Greece mythology so it was exciting]»
Oshitari: [Exciting ná]»
Eriyama: [Besides that, it’s full of cool CG & made me shiver]»
Oshitari: […shiver ná]»
Eriyama: [Sénpái, somehow you look like unhappy …]»
Oshitari: [I wished for just a little calmer…& romantic atmosphere but…»
Why did it turn out gaudy/flashy likes attraction on amusement
park ná]»
Eriyama: [But it was amusing yô]»
Oshitari: […{I} failed]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [No, never mind]»
Eriyama: [Sénpái, please be happy]»
Oshitari: [No, well…I’m glad to be supported but to the opposite it
increases the pain…]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: […Let’s go to that park for a moment]»
Eriyama: [Yes, it’s ok yô]»
-Park-
Oshitari: [Still hot náá]»
Eriyama: [That’s right né]»
Oshitari: […by the way]»
Eriyama: [What’s the matter?]»
Oshitari: [Yourself are cute ná]»
Eriyama: [Thank you very much]»
Oshitari: […straight answer ná. Though I wish {yourself} to be blushed
or some kind of reaction]»
Eriyama: [I’m blushing yô»
But, because I already heard sénpái’s compliment many times,
I became immune to it]»
Oshitari: [What did you say? …Oh no, mislead planning ká]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: […Somehow the normal speaking style that look good can be not
good too ná…]»
Eriyama: [Ánô, sénpái?]»
Oshitari: [Aa, don’t mind it. Just talk to myself]»
Eriyama: [Haa…]»
Oshitari: [Náá, may {I} ask for a date again?]»
Eriyama: [Yes, with pleasure]»
Oshitari: [Well then, {I’ll} ask again. Let this day be as it is & let’s go
home soon]»
Eriyama: [A, yes]» ->poor Oshitari…Ah~ah
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 night -my room-
Eriyama: (Today is so fun ná… can’t go to sleep easily yô)»
August 29 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki with others…
Let’s try hard)»
==============================================================================
***Watching EVENT Oshitari Yuushi “Consultation”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (A, Yuushi-sénpái & Mukahi-sénpái…are talking something…
I wonder what?)»
Oshitari: […that’s the reason. Very hard to defeat opponent ná]»
Mukahi: [Very unusual. Yuushi’s consulting with me]»
Oshitari: [I guess. I’m in a confused condition, don’t know what should
I do]»
Mukahi: [However, about consulting with me náá. Will it be more detailed
if you ask Atobe about this?]»
Oshitari: [Are you stupid? Try to think Atobe’s attitude. Of course {he}
will return it with a crooked answer, right]»
Mukahi: [Well that’s right. However, the one you want to take care is
quite someone ná]»
Oshitari: [Really intense. No matter how much approach from this side,
everything was negated easily]»
Eriyama: (This is about tennis opponent káná? Since they said intense or
approach or…)»
Mukahi: [The main point is Yuushi’s final preparation is too simple]»
Oshitari: [You sure don't want to say it to yourself?]»
Mukahi: [Frontal attack is good, right?]»
Oshitari: [If it can be done by that, {I} won’t feel this hardships]»
Mukahi: [Yuushi…sometime I don’t understand the reason. Why can’t you
do that yo?]»
Oshitari: [Fool. Everything needs a thing called planning ná. It needs
special atmosphere made of, or it'll be worst]»
Mukahi: [Then make it]»
Oshitari: [Well that’s the…]»
Eriyama: (It’s not good standing here eavesdropping too long yôné.
Let’s go back)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
~choose Question as well
(8) Talks about Fashion 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Can’t sénpái take off your glasses?]»
Oshitari: [What for?]»
Eriyama: [I’m wondering how {sénpái’s} appearance without glasses]»
Oshitari: [Fuu~n. Yourself really want to see my face that much?]»
Eriyama: [Y, yeah…]»
Oshitari: [I take it off only when kissing…do yourself, prepared for it?]»
Eriyama: [E!? E, E-tto…]»
Oshitari: [Ahahahaha. Well then, I’m leaving]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE 2 @########################
###############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##########
Hiyoshi: […Like, this?]»
Oshitari: [Yes yes. It’s a big progress]»
Hiyoshi: [Thank you very much]»
Eriyama: [Hiyoshi-kún are a fast learner né]»
Hiyoshi: [Fuh…I guess]»
Mukahi: [What about me, Yuushi?]»
Oshitari: [Well, grill method is 50 points ná]»
Mukahi: [What a harsh rating]»
Oshitari: [If you don’t move too much, more 10 points]»
Mukahi: […if stop moving, my body will loose yô]» <what the hell…>
Oshitari: [With this pace, until the very day, everyone will pass with good
score ná]»
Eriyama: [That’s right né. Thanks to Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [No, because yourself are trying hard too]»
Eriyama: [Well, I don’t really stand in the battlefield]»
Oshitari: [That’s not right. Thanks to yourself various arrangement,
this side can do it smoothly]»
Mukahi: [Ow, {You’re} doing great]»
Eriyama: [T, Thank you very much]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Event”*** -Outdoor-
==============================================================================
Oshitari: [Hi, Yuen-chán. Today’s cute too ná]»
Eriyama: [Yuushi-sénpái, your flatter won’t make anything out]»
Oshitari: [Too cool né…When boke comes from that side, I’m sad]»
Eriyama: [I can’t do boke <senility in comedy> or tsukkomi <straight in
comedy>]»
Oshitari: [No, whatever m’lady said, it has much more natural boke…]»
Eriyama: [Se•n•pa•i?]»
Oshitari: [No no. That pouty face is cute too. Ah-, right. I have
something I want to ask]»
~choose opt.1
Eriyama: [Ok, what is it?]»
Oshitari: [Do m’lady have a boyfriend?]»
Eriyama: [I don’t have yô. Although I’m thinking of having one]»
Oshitari: [Ho--…Well then, have someone on your mind?]»
Eriyama: [Étto…it’s a secret. Sénpái, for something like this, you may
not ask it yô]»
Oshitari: [The more you forbid it, it makes me want to hear it more náá~]»
Eriyama: [Sénpái-self too, even though popular…]»
Oshitari: [Me?]»
Eriyama: [Yes. Didn’t you make up with a girlfriend?]»
Oshitari: [{I} do have a girl {I} like náá. Now, {I} will not going out
with others except that girl]»
Eriyama: [R, really…]»
Oshitari: [But, the girl has a lack of sensitivity ná. {She} doesn’t even
realize it ná]»
Eriyama: […if it’s sénpái, it’ll certainly be all right yô]»
Oshitari: [M’lady thinks so too? If that’s the case, I’ll try a little
harder ká]»
Eriyama: [Yes, please try hard! Ánô, well then, I’ll be on my way…]»
Oshitari: [Un, see you]»
*TAP TAP TAP*
Oshitari: [What an absolutely lack-of-sensitivity princess.
Well, surely that part is cute too ná]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 evening
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”*** -Takoyaki House-
==============================================================================
~choose Question as well
(1) Talks about Gakuensai 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Started from stands, about material for Takoyaki House…]»
Oshitari: [Why is it? Any problem in there or something?]»
Eriyama: [It’s not a problem. I just need to know top specialty material
among others, so I can purchase them]»
Oshitari: [Aa~ that. Although I already said normal ones should be enough,
but Atobe wants to correct them all]»
Eriyama: [Is that so? It’s completely become material for kinds of
restaurant né]»
Oshitari: [Atobe will say that as normal which I will never understand]»
Eriyama: [Ahahaha. I don’t understand too]»
(3) Talks about Weather 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Today is a bit cool down né?]»
Oshitari: [Really? I don’t feel much different than yesterday]»
Eriyama: [Really?]»
Oshitari: [Maybe it’s just your imagination]»
Eriyama: [Haa~…]»
(5) Talks about Books 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Does sénpái read comic books?]»
Oshitari: [Only when I have time]»
Eriyama: [Then, nothing that you liked specially?]»
Oshitari: [I guess, I do not have ná. How about yourself? You liked
something special?]»
Eriyama: [I don’t have something special too né]»
Oshitari: [I see. Well then, I’m leaving]»
Eriyama: [Ok]»
(6) Talks about Music 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [For the very day of Gakuensai, do you think we need to add some
music?]»
Oshitari: [U-n, it’s better not káná. Since there must be a lot of people,
the sound of toasting Takoyaki as BGM is enough]»
Eriyama: [Fufu. A BGM that sounds delicious né. I understand. I’ll report
no music]»
Oshitari: [Oow. Please do]»
(7) Talks about Game 2nd time! “Sukikamo Phase”
Eriyama: [Do you have game you like?]»
Oshitari: [When talk about game…hmm. If I can play one on one with a girl,
I’ll do it no matter how much yô]»
Eriyama: [That isn’t just game, if can do it with a girl, doing anything
will be fine right?]»
Oshitari: [Well~ maybe right káná]»
Eriyama: [Ha, Haa…]»
Oshitari: [If you made a hopeless face like that, can decrease the
cuteness]»
Eriyama: [Humph…]»
-----------------------------------------------------------------------------
************************LOVE METER SHOULD BE FULL NOW************************
August 29 night –my room
Eriyama: (The Takoyaki House is doing well. That’s good…)»
August 30 morning –my room-
Eriyama: (Today’s nothing important to do but…I need to help others,
need to ganbaru né)»
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 afternoon
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 evening
==============================================================================
***Talking w/ Oshitari Yuushi “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date 2 by Oshitari Yuushi “main event”***
==============================================================================
*RIRI~~~~NG*
Eriyama: [A, phone…is it possibly]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, this is Eriyama]»
Oshitari: [Good evening. This is Oshitari]»
Eriyama: [Good evening, Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [M’lady, you free tomorrow?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Yes, I’m free]»
Oshitari: [Well then, tomorrow want to go to Amusement Park?]»
Eriyama: [Amusement Park…?]»
Oshitari: [Hate it?]»
Eriyama: [No, that’s not what I mean…I was thinking, is it alright keep
asking me?]»
Oshitari: [What are you talking about? Because of m’lady, that’s why I want
to ask]»
Eriyama: [If you said it like that, I’m kind of happy too, but…]»
Oshitari: [Don’t like it?]»
Eriyama: [That’s not it yô]»
Oshitari: [Then, tomorrow on 10, meet in front of the station ok?]»
Eriyama: [OK, understood]»
Oshitari: [Good answer. Well then, g’nite]»
Eriyama: [Yes, Good night]»
*PIP*
Eriyama: (Yuushi-sénpái. …is he serious káná…)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 31 morning –my room-
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
==============================================================================
***DATE 2 w/ Oshitari Yuushi “main event” -front of station-***
==============================================================================
-Station-
Eriyama: [A, Yuushi-sénpái. Good morning]»
Oshitari: [Mornin]»
Eriyama: [Sorry, you waited?]»
Oshitari: [No, quite nice timing]»
Eriyama: [Really? Thank goodness]»
Oshitari: [Well then, let’s go]»
Eriyama: [OK]»
-Amusement Park-
Eriyama: [Where will we heading first?]»
Oshitari: [Which is fine {for you}?]»
Eriyama: [Is it ok for me to decide?]»
Oshitari: [Of course]»
Eriyama: [If it so, to Loop Coaster]»
Oshitari: [Choosing a flashy one immediately ná. Let’s go]»
Eriyama: [Yes]»
*JET COASTER NOISE*
Eriyama: [Amazing intensity né]»
Oshitari: [Good enough ná]»
Eriyama: [Sénpái is quite relax né, for this kind]»
Oshitari: [I guess so. Even if it is faster, still be all right]»
Eriyama: [For me, more than this is too severe]»
Oshitari: [Quite a loud shout ná]»
Eriyama: [When shouting, it feels better yô]»
Oshitari: [It looks good for throw away stress ná. Well then, next.
What would you like?]»
Eriyama: [Then, to slowly Water Ride]»
Oshitari: [Roger]»
*SPLASH!!* ->which part is slowly…?
Eriyama: [It’s cool and make the feeling happy]»
Oshitari: [In the summer is fine, but in the winter, it will be a torturing
ride ná]»
Eriyama: [That’s right né]»
Oshitari: [Well then, next is…]»
-street-
Eriyama: [We rode a lot né]»
Oshitari: [Satisfied?]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [Feel hungry?]»
Eriyama: [A little]»
Oshitari: [Well then, there’s one place I want to go to. Want to accompany
me?]»
Eriyama: [Sure]»
*GO TO …*
Eriyama: [The place you want to go is Takoyaki House né]»
Oshitari: [I heard its fine reputation so I’m planning to go there trying
but…it fails me ná]»
Eriyama: [That’s right né. Sénpái’s takoyaki is much more delicious]»
Oshitari: [Main problem is why putting cabbage in Takoyaki.»
It’s not Takoyaki but Okonomi Ball]»
Eriyama: [Looks like can’t be a reference né]»
Oshitari: [I guess so. For apology, I’ll take you to excellent place]»
Eriyama: [Excellent place?]»
Oshitari: [Aa, is it okay for your schedule?]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [Ng, a little far but let’s go]»
-Park-
Eriyama: [Uwaa…beautiful sunset]»
Oshitari: [Excellent scenery right?]»
Eriyama: [Yes, it’s lovely]»
Oshitari: […All right, mood is rising up ná]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: [Aa, no. Just me]»
Eriyama: [Sunset… the color of it can change. It’s beautifully fantastic
né]»
Oshitari: [If I may say so… m’lady is more fantastic]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [M’lady who is under the sunset color…is beautiful]»
Eriyama: [Beautiful…?]»
(A…saying beautiful for the first time… why suddenly…)»
Oshitari: [That red cute face is because of sunset?
Or just my imagination?]»
Eriyama: […………]»
(Somehow…everything sénpái said, I felt it as serious…
I shouldn’t…)»
Oshitari: [M’lady…even if it’s sudden, would you mind become my partner?]»
Eriyama: [E? That means…?]»
(Could it be…but, for sénpái, about me, is impossible yôné…?
That’s right, maybe…)»
[But, I’m a tennis amateur yô?]»
Oshitari: [Haa?]»
Eriyama: [But I’m glad you asked me for being partner……of tennis, right?]»
Oshitari: [E, no, it’s…wrong…]»
Eriyama: [Don’t sénpái have best partner like Mukahi-sénpái?]»
Oshitari: [Yourself…even in this time doing Boke…]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [No…this is because my final preparation was too thoughtless
ná]»
Eriyama: [? About what?]»
Oshitari: [N, no. Never mind]»
Eriyama: [A…sunset, is disappear né]»
Oshitari: [That’s right ná……What can I do, guess I’ll bet again in next
chance…]»
Eriyama: [?]»
Oshitari: [It’s getting dark…let’s go home soon]»
Eriyama: [A, OK]» ->………I’m speechless -_- ; poor Oshitari
-----------------------------------------------------------------------------
August 31 night –my room-
Eriyama: (It was fun…but…how about…his feeling…)»
-----------------------------------------------------------------------------
September 1 morning -my room-
###############################@ GATE MEETING @###############################
Find: HyoScev04Os
------------------------------------------------------- HyoOsScev04 --end--
###########################@ HYOUTEI PROBLEM’S DAY @#########################
Find: HyoScev05Os
------------------------------------------------------- HyoOsScev05 --end--
September 1 night –my room-
Eriyama: (Today is hard…I’m tired, let’s sleep fast…)»
September 2 morning -my room-
Eriyama: (The party in pool…I wonder what it means?)»
-map-
Eriyama: [The party will be held in afternoon. Let check other’s
appearance]»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Oshitari Yuushi “Last Event” -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [Hu~h…]»
Eriyama: [Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [Ng? Why, it’s m’lady]»
Eriyama: [Sénpái, you look like losing courage né]»
Oshitari: [Of course it is]»
Eriyama: [Why is it?]»
Oshitari: [A party using pool will be held in the afternoon right?]»
Eriyama: [I guess so]»
Oshitari: [If that’s the case, the ones who join are torn idiot. Where is
the fun looking at that hard muscle feet?]» <^_^>
Eriyama: [Ha…haa…]»
Oshitari: [Yourself, are the only hope. I’ll be relying on you]»
Eriyama: [A…about rely on me, that’s…]»
Oshitari: [Well, it’s only a joke]»
Eriyama: [A, Humphhh…teased again…]»
-----------------------------------------------------------------------------
#############################@ POOL CONTEST EVENT @###########################
########################### {Main Gakuensai Event} #########################
Find: EqevPoolOs
------------------------------------------------------- EqevOsPool --next--
Kentarou: [At last, the conclusion Pool Contest’s game, underwater
sport-fight with no weapon, it’s Water Polo!
Strongest candidate should be Rokkaku]»
Kabaji: [The winner is Hyoutei…desu]»
Kentarou: [Oops, looks like commentator Kabaji is pushing Hyoutei.
C’mon, let the match begin!]»
*SPLASH!*
Kentarou: [Mind•Skill•Body, all of them are demanded on this match.
Which team will be able to manage a victory!]»
Eriyama: [Yuushi-senpa—i! Please ganbatte--!]» ->Hmm… I spy Yuushi…
Kentarou: [Oops, it’s a cheering with powerful spirit from here to
Hyoutei’s Oshitari-sán!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [Nice pass! Oshitari-sán, is controlling the ball perfectly!]»
Kabaji: [Oshitari-sán is…know the match]» ->…???
Kentarou: [With this, contest is over. Who’ll get the victory? Also, who’ll
be in humiliating cellar?»
Kabaji: [‘Generally…use imagination’]»
Kentarou: [Well then, the announcement. The winner is…
Hyoutei Gakuen, Oshitari Yuushi! Congratulations, Oshitari-sán!]»
Kabaji: [Congratulation]»
Eriyama: [Hooray! That’s amazing, sénpái!!]»
Oshitari: [Because of yourself’s supports ná. Can’t lose right]»
Jiro: [Guhaa!!!]»
Eriyama: [A, just now…]»
Oshitari: [Jiro-ná. With this, his eyes will be opened, right]»
September 2 night
Eriyama: (Swimming contest…was fun. Tomorrow finally Gakuensai ka…)»
September 3 morning -my room-
Eriyama: (C’mon, at last today is Gakuensai! I need to maintain it
skillfully…)»
##########################@ GAKUENSAI'S OPENING @############################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevOpenOs
----------------------------------------------------- EqevOsOpen --end--
-map-
Eriyama: (Attraction Contest started on afternoon. There’s still some time
for visiting some place)
##########################@ VISITING STANDS SOLO @############################
Find: EqevSoloOs
----------------------------------------------------------- EqevOsSolo1 --end—
September 3 Afternoons
###########################@ ATTRACTION CONTEST @#############################
####################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Kentarou: [Soon Attraction Contest by free-participated members of Tennis
Club will be held!»
The host will be Rokkakuchu 1st year, captain, Aoi Kentarou]»
Eriyama: [It’s started, started]»
[Soon will be Yuushi-sénpái’s turn né]»
*TAIKO ENSEMBLE MUSIC*
Eriyama: [Yuushi-senpa—i!]»
Oshitari: [Yourself, come here náá]»
Eriyama: [My support, heard it?]»
Oshitari: [Aa, I heard. Because of you, become better]»
Eriyama: [I’m a bit… embarrassed]»
Oshitari: [Yes yes, that blushing face is so cute]»
Eriyama: [H, humph…]»
Oshitari: [Until announcement, there’s still time, let’s go looking at
stands together]»
~choose opt.1
##########################@ VISITING STANDS DUET @###########################
Eriyama: [Yes, that’s good né]»
Oshitari: [Well then, let’s go]»
Eriyama: [Ok]»
~choose 2 stands to get event
[1] FUDOMINE’s stand “HAUNTED HOUSE” 1st & 2nd
Oshitari: [Haunted House? Looks interesting ná]»
Eriyama: [T, the feeling is kind of appeared né]»
Oshitari: [This kind, your weakness?]»
Eriyama: [Not my strong point]»
Tachibana: [Aa, Oshitari ká]»
Oshitari: [Tachibana…Well then, this is Fudomine’s stand ná]»
Tachibana: [Right. Go in?]»
Oshitari: [The lady seems weak on this so it’s cancelled]»
Tachibana: [I see]»
[2] SEIGAKU’s stand “COTTON CANDY STORE” 1st
Oshitari: [Cotton candy store? Nice]»
Eriyama: [It’s nice, it really feels like a stand né]»
Oshitari: [Want to eat cotton candy?]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [Uncle, 2 cotton candies please]»
Tezuka: [Oshitari from Hyotei ká. Two cotton candies ná]»
Oshitari: […why, after I look at it, Tezuka from Seigaku ká.»
I was thinking of some unknown uncle. Not suited for yourself
náá]» ->so cruel…XD; after all Tezuka is in his late forties…
Tezuka: [2 cotton candies are ¥300]»
Oshitari: […can’t take a joke náá. Hai, ¥300]»
Tezuka: [Thank you. Don’t release your hand from cotton candy yô]»
Oshitari: [What did you say?]»
Tezuka: [The bag is filled with helium. If careless, it will fly away]»
Oshitari: [Strange…No, nice idea. Thought a good one ná]»
[2] SEIGAKU’s stand “COTTON CANDY STORE” 2nd
Eriyama: [A, here is…]»
Oshitari: [Cotton candy store ká. Nice. Want to eat Cotton candy?]»
Eriyama: [A, please be careful né. Cotton candy from this store, can fly]»
Oshitari: […What do you mean?]»
Tezuka: [Oshitari from Hyoutei, welcome]»
Oshitari: […why, after I look at it, Tezuka from Seigaku ká.»
I was thinking of some unknown uncle. Not suited for yourself
náá]»
Tezuka: [Going to buy Cotton candy?]»
Oshitari: […can’t take a joke náa. Cotton candy from here, can fly?]»
Tezuka: [The bag is filled with helium]»
Oshitari: [Hoo…interesting idea ná. Oh wait…How if our Takoyaki is
filled with helium too?]»
Eriyama: […sénpái, I think it’s impossible]»
Oshitari: [Impossible, huh… But I think it’s better than Gakuto’s idea
ná]»
[3] SEIGAKU’s stand “GOLD FISH SCOOP” 1st & 2nd
Oshitari: [Gold Fish Scoop ká. Fit for Gakuensai ná]»
Eriyama: [That’s right né]»
Momoshiro: [áré, isn’t it Oshitari?]»
Oshitari: [Momo ká. Well then, here is Seigaku’s Stand ná]»
Momoshiro: [Righto. Wanna try? Gold fish Scoop]»
Oshitari: [Hmm…how about yourself?]»
Eriyama: [A, for me, watching is enough]»
Oshitari: [You want a goldfish?]»
Eriyama: [But I don’t have water tank…]»
Oshitari: [I see. Well then, it’s cancelled]»
Momoshiro: [Is that so?]»
Oshitari: [Well then, let’s go]»
Eriyama: [Yes]»
[4] ROKKAKU’s stand “BEACH HOUSE” 1st & 2nd
Eriyama: [A, Here is…]»
Oshitari: [A Beach House… a challenging stands ná. Since here is not sea]»
Saeki: [Welcome]»
Oshitari: [Saeki…Rokkaku’s Stand ká]»
Saeki: [That’s right yô. By the way Oshitari, the accompanist is your
girlfriend?]»
Oshitari: [Cute, right. Jealous?]»
Eriyama: [E? Girlfriend?]»
Saeki: [That’s right né, {I’m} jealous yô]»
Eriyama: [A, ánô, err…]»
Oshitari: [Hahaha, I purposely came to show off]» ->-_- (……well…)
Eriyama: [S, sénpái…]»
Oshitari: [Ah, I better stop joking]»
Eriyama: [E? Joking?]»
Oshitari: [So if it’s true, is alright?]»
Eriyama: [E, eeto…]» ->stupid girl; she really is
Saeki: [That’s good, looks like your relationship is good, both of you]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 3 evening -stage-
###################@ ATTRACTION CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
######################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Eriyama: [Attraction Contest Announcement will start in a moment ne]
Oshitari: [I guess]»
Atobe: [Then, I’ll begin Attraction Contest Announcement now!
The winner team will receives next year Wimbledon ticket,
complete with Airplane and hotel tickets!»
The winner is…»
Wadaiko!]»
Eriyama: [Hooray! Sénpái, congratulation for victory!]»
Oshitari: [TY. Really, I’m happy for winning]»
Eriyama: [The senpais, since the breathing is nice, it makes a good music
performance yô]»
Oshitari: [It’s not something that matters. Beside that, after this still
have time?]»
Eriyama: [Yes, I’m free for now]»
Oshitari: [Of that’s the case, let’s visit Gakuensai together]»
Eriyama: [Ok]»
########################@ VISITING STANDS MAIN EVENT @#######################
########################## {Main Gakuensai Event} #########################
-Gold Fish Scoop-
Eriyama: [So many people né]»
Oshitari: [Hold my hand close, so you won’t be lost]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Becoming a lost girl is a trouble]»
Eriyama: [A…Ok]»
Oshitari: [Un, that’s good. Let’s go]»
Eriyama: [Is there a place you want to go?]»
Oshitari: [Aa, there’s one place I want to look for a while]»
Eriyama: [Where?]»
Oshitari: [When accompanying me there, you’ll find out]»
-Monjayaki House-
Eriyama: [Monjayaki House…]»
Oshitari: [That’s right. Monjayaki House from Yamabuki]»
Eriyama: [Why here?]»
Oshitari: [Since it’s about the same flour thing, {you} anxious right?]»
Eriyama: [Flour thing?]»
Oshitari: [I mean cooking that used wheat flour. Like Okonomiyaki, Takoyaki,
or Udon too ná]»
Eriyama: [Then look at this place?]»
Oshitari: [That’s right. Beside that ná…]»
Eriyama: [?]»
Oshitari: [I won’t accept Monjayaki! Thing that outside looks that BAD, is
it really eatable?]»
Eriyama: [Se…sénpái, the earlier statement is a bit…]»
Sengoku: [Oi oi, stop pointing nonsense in front of our store yô,
Oshitari-kún]»
Oshitari: [Sengoku ká. I just clearly say what I think]»
Sengoku: [Business problem yô. Before complaining, isn’t it better to eat
it first káná]»
Oshitari: [I’ll never eat Monja]»
Sengoku: [Ánô né…then why you came to us yô]»
Oshitari: [There’s okonomiyaki, right]»
Sengoku: [Aa, there is yô]»
Oshitari: [Well then, I ask for that]»
Sengoku: [Always pleasure. So, Pork-round, Squid-round, or Mix's available.
Which one do you want?]»
Oshitari: [Pork-round Okonomiyaki Set-meal]»
Sengoku: [Okonomiyaki Set-meal? What’s that?]»
Oshitari: [Don’t know? It’s Set-meal Okonomiyaki with rice & Miso Soup]»
Sengoku: [Haa? Additional food?]»
Oshitari: [Okonomiyaki is additional]»
Sengoku: [Okonomiyaki? Isn’t that strange?]»
Oshitari: [What are you talking? Okonomiyaki is a good addition]»
Sengoku: [A, Ahaha…a perfect sensitivity yôné, that]»
Oshitari: [If there’s no set-meal, it means nothing if I enter. Let’s go,
Yuen-chán]»
Eriyama: [A, Ok]»
*TAP TAP TAP*
Sengoku: [Since that Oshitari-kún talked too much, I missed something…
What a CUTE one. You’re great, Oshitari-kún]»
-Sweetness Place-
Eriyama: [Sénpái, it’s better not disturbing other stands too much…]»
Oshitari: [That one is purposely]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [For destroying Sengoku ná. Because for this kind of things, that
kind of guy will surely disturb something that’s not his problem]»
Eriyama: [?]»
Oshitari: [Aa, don’t understand too is fine. I’ll protect M’lady]»
Eriyama: [H, Haa. Thank you very much]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 3 night -my room-
Eriyama: (One special day of Gakuensai has ended with peace…
I hope tomorrow will be lots of guest coming too…)»
September 4 morning -my room-
Eriyama: (Today will be final day…although I enjoy it,…I feel kind of
lonely)»
-map-
Eriyama: [Now, let’s visit Gakuensai one more]»
#########################@ VISITING STANDS SOLO 2 @##########################
Find: EqevSoloOs
----------------------------------------------------------- EqevOsSolo2 --end—
September 4 afternoon
############################@ TAKOYAKI HOUSE HITCH @#########################
###############{Oshitari, Mukahi, Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
Eriyama: [How is it, the sold amount]»
Oshitari: [Little by little ná]»
Eriyama: [Little by little…ká]»
Hiyoshi: [Not bad but… disturbed by that kind of café environment …]»
Mukahi: [Kusokuso that Atobe. Even at this time still disturbing yô]»
Oshitari: [Particularly he doesn’t mean to disturb I guess]»
Hiyoshi: [Whatever it is, when we think about, the fact is the amount sold
is not increased né]»
Oshitari: [I guess. If we’re not trying hard a bit, it might be hard to
reach TOP]»
Mukahi: [Is there any kind of method or something?]»
Eriyama: [……A!]»
Mukahi: [O!? You thought something?]»
Eriyama: [Isn’t there is? There’s lot of customers in front of our eyes]»
Hiyoshi: [In front of us? It’s just café’s waiting line …»
A! I see!]»
Eriyama: [That’s right. People who is waiting in the line is good if we
ask them to buy yô]»
Oshitari: [That might be possible, but… those who’ll enter the café soon,
would they want to eat Takoyaki?]»
Eriyama: [We can ask the to buy a smaller portion. Now is 8 pcs for ¥200,
but if a half of it will be …]»
Oshitari: [Aa, I see. So, it becomes snack ná. If it’s like that, it might
be sold]»
Eriyama: [If become sales & selling around, I think we can sell a lot yô]»
Mukahi: [That’s good. Let’s do it]»
Hiyoshi: [As you say]»
Oshitari: [I guess, I’ll do]»
Oshitari: [Fuh, at last we reach pause ná]»
Eriyama: [Just for a moment the amount sold increased né]»
Oshitari: [Aa, it’s a good idea ná]»
Eriyama: [No, that just…]»
Mukahi: [Yuushi, this side will be all right, so both of you can take a
rest]»
Oshitari: [Is it alright? Well then I’ll do as you said. Let’s go,
Yuen-chán]»
Eriyama: [Yes]»
#########################@ VISITING STANDS DUET 2 @##########################
~choose another 2 stands
-----------------------------------------------------------------------------
September 4 evening –stage-
########################@ STAND CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Eriyama: [Soon will be announcement stand contest né]»
Oshitari: [Isn’t we managed to reach a nice-line ná]»
Eriyama: [If it’s like that is good but …]»
Atobe: [Then, I’ll begin Stand Contest Announcement now! The stand, which
is on the top of enquete<survey> including amount sold, is…»
Hyoutei Gakuen’s Takoyaki House!]
Mukahi: [Hooray!]»
Eriyama: [We did it! Takoyaki House’s Amount sold, top enquete!]»
Oshitari: [Seriously…victory náá]»
Hiyoshi: [Gekokujo!]»
Atobe: [Fum… how is it possible to pass Ore-sama’s Café ná. Ma, since
you’re doing great I’ll give you praise]»
Jiro: [Amazin, amazin!]»
Shishido: [That’s great ey]»
Ohtori: [Because of Takoyaki, overall Hyoutei is victorious né]»
Atobe: [Even there’s a little miscalculation… but everything turns out
as Ore-sama’s plan ná]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [Everybody, really congratulations]»
Oshitari: [Really, {you’re} doing great]»
Eriyama: [That’s…I’m just helping a little…]»
Oshitari: [No, since yourself have given lots of ideas so there’re good
things. I say thank you]»
Eriyama: [No, that’s…thank you very much]»
Oshitari: [But… with this Gakuensai is finished náá]»
Eriyama: […That’s right né. The rest are Camp Fire & Social Dance only…]»
Oshitari: [That’s right, there’s a lot of things happened, but it’s fun]»
Eriyama: [Yes, me too]»
#################################@ CAMP FIRE @################################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevCampOs
----------------------------------------------------- EqevOsCamp --end--
#######################@ OSHITARI YUUSHI’S ENDING @##########################
Kentarou: [Finally, this joyfully Gakuensai reaches its final. At last it
will be closed by Social Dance]»
Eriyama: [Social Dance…I'm already taught about its step but still don’t
have self-confidence…]»</pre><pre id="faqspan-5">
*TAP TAP TAP*
Oshitari: [Not dancing, m’lady]»
Eriyama: [A, Yuushi-sénpái…]»
Oshitari: [Since it’s a dance]»
Eriyama: [But… I don’t have self-confidence]»
Oshitari: [Don’t worry. I’ll give a good lead]»
Eriyama: [E?]»
Oshitari: [Dance with me… hate it?]»
Eriyama: [N, not like that, but… is it alright?]»
Oshitari: [About what?]»
Eriyama: [Sénpái, doesn’t promise someone to dance with?]»
Oshitari: [That kind is impossible. The only one I want to dance with is
yourself»
How, wanna dance?]»
Eriyama: [……yes]»
*DANCING…*
Oshitari: [You said don’t have self-confidence but… quite skillful]»
Eriyama: [It’s because senpai is good in leading yô]»
Oshitari: [From now & forever, do you want to be lead by me?]»
Eriyama: [If we keep on dancing, it’ll be tiresome yô]»
Oshitari: [A~……impossible náá. Formidable opponent]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: […wanna dance for a moment more?]»
Eriyama: [Yes]»
-Outdoor-
Eriyama: [Thank you for asking me to dance. In this ending time, it gives
me wonderful memories]» ->Aww~ poor girl…sob sob
Oshitari: [Ánô ná… what I’ll say from now, please listen for it clearly]»
Eriyama: [? Ok, what is it?]»
Oshitari: [You have ever seen the scene when an unknown girl confessed ná]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [That time I said why it is easy to talk to m’lady……
You still remembered what I said?]»
Eriyama: [Yes, I remember. That time senpai said “It’s strange” né]»
Oshitari: [Aa. …It’s really strange ná. I thought “Why?” I’m guessing]»
Eriyama: [Yes]»
Oshitari: [After thinking & thinking, the answer is found out.»
…however, “The answer is impossible to be found out”, that’s
the real answer, lately I just understand it]»
Eriyama: [What it means?]»
Oshitari: [I…love…everything about m’lady]»
Eriyama: […e]»
Oshitari: [Because when loving someone, it’s strange for thinking why & the
reason, right. Because if you love, then it’s love]»
Eriyama: [Se, sénpái…]»
Oshitari: [When I think, that time girl said she liked me, it’s just the
“me” who’s called genius… & the “me” who’s good in tennis ná.
But not looking at the real me]»
Eriyama: [The real senpai …]»
Oshitari: [M’lady, will accept to see right? No, I’ll let you to see
{the real me}. If only that simple, you can do that, right?]»
Eriyama: [Because… if it’s about someone that’s loved, I think it’s must
be wanted to know.
I think, it’s to live to know it, right]»
Oshitari: [That’s right. I think so too… Then from now on, everything
about m’lady, I feel like wanna live to know more]»
Eriyama: [Yuushi-sénpái…]»
Oshitari: [How about m’lady? …about me, do you think of wanting to know
more?]»
Eriyama: [I, I also want to know, I think.
About Yuushi-senpai… I can’t say the reason well but… But]»
Oshitari: […Thank you. That answer is enough]»
Eriyama: [I, I too…Thank you very much…for saying “You love…me”…]»
Oshitari: […Oh my… You really are CUTE ná…]»
~~~~~~STAFF ROLL~~~~~~~~
#####################@ OSHITARI YUUSHI’S EPILOGUE @##########################
Eriyama: […beautiful né]»
Oshitari: [You like it?]»
Eriyama: [Yes! Very lovely]»
Oshitari: [I see. This is what I want to show to m’lady ná. A, is the time
fine?]»
Eriyama: [It hasn’t really late, so it’s fine yô]»
Oshitari: [But it looks like it’s better ready to go home soon ná]»
Eriyama: [I guess so. I kind of not want to leave …]»
Oshitari: [But, it’s really X-mas ná. A lot of couples]»
Eriyama: [A, yes. If you say so, it’s true né]»
Oshitari: [Well, we’re a part of that group too ná]»
Eriyama: [……y, yes]»
Oshitari: [Don’t be embarrassed about that anymore. A, a bit cold?]»
Eriyama: [I’m okay]»
Oshitari: [Even if you said so, your face is red. …here]»
Eriyama: [A…thank you very much. B, but this is… then senpai will…]»
Oshitari: [Then I will, what?]»
Eriyama: [N, Nothing…]»
Oshitari: [You are…really cute ná]»
Eriyama: [H, Humph…]»
Oshitari: [Hahaha… Náá, Yuen]»
Eriyama: [Yes?]»
Oshitari: [Next year… let’s come here again together ná]»
Eriyama: […OK! Absolutely…]»
Oshitari: [Aa, it’s a promise]»
Eriyama: [……Yuushi-sénpái]»
Oshitari: [Ng?]»
Eriyama: [I love you so much]»
Oshitari: [I love…you too]»
-----------------------------------------------------------------------------
~fin~
-----------------------------------------------------------------------------
******************************************************************************
>>>>>>>>>< A.3 OHTORI CHOTARO ><<<<<<<<<<<
******************************************************************************
NOTE: Here's another different character. Because Ohtori is a type of guy who
has behavior to give attention to the others, he frequently uses “né” & “yô”
on his sentences (Please get used to it…).
That is very kind of him to let the opponent express his/her opinion as well.
Shortly, Ohtori is just too kind…^_^
………………………………………………………
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI INTRODUCTION @########################
Find: HyoScev01Oh
----------------------------------------------------- HyoOhScev01 --end--
August 20 night -my room-
Eriyama: (Every members of the tennis club, everyone has different
personality and aim. … Starting tomorrow, I'll need to corporate
with them in preparing Gakuensai ká…»
It might be hard but let’s try our best)»
August 22 morning
Eriyama: (OK, at last this day has come. Go for it!)»
######################@ HYOUTEI GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
Find: HyoScev02Oh
----------------------------------------------------- HyoOhScev02 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Stranger phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún…]»
Ohtori: [A, Étto…Uneiiin-sán]»
Eriyama: [Ánô, there’s something I want to ask…]»
~choose any Question will get…
Ohtori: [A, sorry. I’ve, been called by Shishido-sán]»
Eriyama: [Then, maybe next time né]»
Ohtori: [Un. See you]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 afternoon
########################@ GORGEOUS CAFÉ BOOTH SURVEY @########################
########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#########
Find: HyoGcev01Oh
----------------------------------------------------- HyoOhGcev01 --end--
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Waiter”*** -Meeting Room-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún, what are you reading?]»
Ohtori: [Aa, this? Waiter’s manual. I got it from Atobe né]»
Eriyama: [Aa, I see…there’re many things you need to remember né]»
Ohtori: [For example, table manner né]»
Eriyama: [But, if it’s Ohtori-kún, I feel there won’t be no problem to
handle it]»
Ohtori: [Is that so?]»
Eriyama: [Un. Because Ohtori-kún usually have calm demeanor, also have
polite tone]»
Ohtori: [Haha, thanks]»
Eriyama: […and I think, maybe Ohtori-kún are the only one who have the
potential {being a waiter}, so please ganbatte né]»
Ohtori: [E?]»
Eriyama: [Because the remaining members are Shishido-sénpái,
Akutagawa-sénpái, and Atobe-sénpái, right]»
Ohtori: [A, Aa…. That’s right né, maybe it’s true that there are many
people not suited as waiter…]»
Eriyama: [It likes, the fate of the cafe rests on Ohtori-kún’s hands…]»
Ohtori: [Ahaha…. I’ll try hard yô]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 evening
#########################@ TAKOYAKI HOUSE BOOTH SURVEY@#######################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Introduction phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún]»
Ohtori: [Aa, Eriyama-sán]»
Eriyama: [{you} busy now?]»
Ohtori: [No, I’m not yô]»
~Choose Question
(1)talks about Gakuensai (2)talks about Homework
(3)talks about Weather
(1)Talks about Gakuensai “Introduction Phase”
Eriyama: [On the plan of stand arrangement, there’s a piano written in…
Ohtori-kún, do you know something?]»
Ohtori: [Aa, I{‘m the one who} asked for it yô]»
Eriyama: [I see]»
Ohtori: [I’m planning to play it when I have time né. But we’ll be busy
on the very day {of Gakuensai} so maybe it’ll be impossible
{to play it}]»
Eriyama: [That’s too bad né. Then, what should we do when no one use it?]»
Ohtori: [Hmm…just put it under a cover yô]»
Eriyama: [Un. Understood. I’ll make arrangement né]»
Ohtori: [You can prepare it? If not, I’ll bring one from home yô]»
Eriyama: [Uun {shakes head}, it’s okay. Because it’s already on the list]»
Ohtori: [Then, I leave it to you né]»
Eriyama: [Un]»
(2) Talks about Homework “Introduction Phase”
Eriyama: [Looks like my class got more homework than the other classes]»
Ohtori: [Hee, really]»
Eriyama: [That’s why I’m trying to do it earlier but, still hasn’t
finished yet]»
Ohtori: [That seems hard né]»
Eriyama: [It’s no use complaining, so I need to do it somehow né]»
Ohtori: [Un, ganbatte]»
(3) Talks about Weather “Introduction Phase”
Eriyama: [Btw, today’s hot too né]»
Ohtori: [Because it’s summer né. And many people from different schools
are in this meeting grounds né]»
Eriyama: [I think so. Anywhere we go, there’re lots of people né]»
Ohtori: [Feel like going somewhere quieter káná]»
Eriyama: [Fufu. Do it after Gakuensai finished okay?]»
Ohtori: [Haha, as expected from Uneiiin. I understand]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 night –my room-
Eriyama: (U~…I’m so tired because too nervous. Let’s sleep early today)»
August 23 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be the attraction meeting)»
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Ohtori Chotaro “Train w/ Shishido”*** -Tennis Court-
==============================================================================
Eriyama: (Áré? Shishido-sénpái & Ohtori-kún…is it training? But,
Shishido-sénpái don’t carry a racket…)»
Ohtori: [Then, I’ll go now yô]»
Shishido: [Ou, anytime!]»
Ohtori: [I•Kyuu•Nyu•Kon! <One•Ball•Enter•Spirit>]»
*ZAB!*
Shishido: [Uraaa!]»
Eriyama: (Uwaa!? A…amazing!»
Shishido-sénpái…can stop & catch Ohtori-kún’s serve with bare
hand…»
Moreover, he moves only in the blink of an eye…)»
Ohtori: [As expected né, Shishido-sán]»
Shishido: [No time for admiring, improve your serve too!»
If can be caught by my bare hand, it still madamada]»
Ohtori: [S-sorry]»
Shishido: [Hmph…but compared by the last one, this one has much power.
Continue with this pace]»
Ohtori: [Hai!]»
Shishido: [There’s still time…. Okay, let’s do one set more]»
Ohtori: [Hai!]»
Eriyama: (Amazing…those two, I never thought they do a strict special
lesson like this)»
(+) Get!! SPECIAL LESSON Topic (Topic.1)
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Introduction Phase”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún. Are you being asked for a work now?]»
Ohtori: [No, nothing for now yô]»
Eriyama: [Then, may I talk with you káná?]»
Ohtori: [Aa, that’s fine]»
~choose Question:
(1)talks about Gakuensai (2)talks about Homework
(3)talks about Weather (4)talks about Tennis
(5)talks about Book
(1) Talks about Gakuensai -2nd Time!
Eriyama: [About the café…maybe it’s too flashy? What about Ohtori-kún?]»
Ohtori: [I think it’s normal yô]»
Eriyama: [With those AMAZING menus?]»
Ohtori: [They’re fine, can be eaten normally yô]»
Eriyama: [Ohtori-kún too…are the same type of person as Atobe-sénpái né…]»
Ohtori: [Ng? What do you mean?]»
Eriyama: [Don’t mind. Just my talks]»
Ohtori: [Oh. Well then]»
(4) Talks about Tennis
Eriyama: [Do Ohtori-kún like tennis?]»
Ohtori: [I can’t stop liking yô]»
Eriyama: [That’s right yôné. Sorry, for asking weird question]»
Ohtori: [No, that’s quite nice question yô]»
Eriyama: [I see…]»
(5) Talks about Book
Eriyama: [Ohtori-kún, what book you read recently?]»
Ohtori: [Because I’m busy, I can’t read any book náá. I’m sorry, can’t
give you any reference]»
Eriyama: [Uun! <Shakes head> I guess, I’m sorry too. Well then né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 afternoon –CHC-
Eriyama: [Committee meeting is over. The next meeting is for deciding on
attractions né]»
####################@ HYOUTEI GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @##################
Find: HyoScev03Oh
----------------------------------------------------- HyoOhScev03 --end--
==============================================================================
***Talking TOPIC 1 w/ Ohtori Chotaro “Special Lesson Topic”***
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún, recently, you did a special lesson with Shishido-
sénpái yôné]»
Ohtori: [E? You saw it?]»
Eriyama: [Un. I realized that peeping is bad, but…when I saw the intensity
of you two, I can’t stop to see]»
Ohtori: [Un, Shishido-sán has great strength yô]»
Eriyama: [But, Ohtori-kún too. You have amazing comparison]»
Ohtori: [I’m just following Shishido-sán yô]»
Eriyama: [But, careful not to get injured. That special lesson was too
severe, so it makes me kind of worried]»
Ohtori: [Un, I’ll be careful yô. But I can’t say no if Shishido-sán asked
me to náá]»
Eriyama: [Ohtori-kún, you’re too kind so you can’t refuse]»
Ohtori: [N-no…it’s not that, but I’m thinking about Shishido-sán’s
feeling…]»
Eriyama: [I see…. There are things we need to accomplish, even though
it seems impossible, right]»
Ohtori: [Un. Because if it’s Shishido-sán, I really want to go along with
him…]»
Eriyama: [As I thought, Ohtori-kún are kind yô]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 evening
#########################@ TAKOYAKI HOUSE BOOTH SURVEY@#######################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Worried”*** -Tennis Court-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún]»
Ohtori: [………]»
Eriyama: [Ohtori-kún]»
Ohtori: [E? A, it’s you]»
Eriyama: [What’s the matter? You even didn’t realized my calls]»
Ohtori: [No, it’s nothing. I’m just thinking]»
Eriyama: [Somehow it looks serious, isn’t it?]»
Ohtori: [Nope, it’s okay yô. No need to worry]»
Eriyama: [Really? If that’s the case, that’s fine…]»
Ohtori: [So, what business?]»
Eriyama: [Actually it’s not something important, but…]»
Ohtori: [It’s okay, what is it?]»
Eriyama: [Ohtori-kún are in doubles with Shishido-sénpái yôné?]»
Ohtori: [E? A, Aa…that’s right yô]»
Eriyama: [Áré? Why were you surprised, just now?]»
Ohtori: [N-No…because recently, I’ve been thinking about doubles with
Shishido-sán…]»
Eriyama: [Hee…it’s a coincidence né]»
Ohtori: [A, next?]»
Eriyama: [A, Un. I only heard about it, but it seems that Ohtori-kún &
Shishido-sénpái’s doubles is really ideal]»
Ohtori: [A…Aa. It maybe so né»
With my scud serve & Shishido-sán’s counter…I don’t think they
can be defeated]»
Eriyama: (Áré? Somehow Ohtori-kún…looks sad ná…)»
[Is there any problem? Ohtori-kún]»
Ohtori: [E? T-that’s…not right yô]»
Eriyama: (What is it, I wonder…. Suddenly after talking about doubles with
Shishido-sénpái… Ah…maybe…)»
~Choose an opinion: (1) He feels lonely when Shishido-sénpái’s not around
(2) He feels uneasy when Shishido-sénpái’s not around
(1)
Eriyama: [Are you thinking about Shishido-sénpái’s graduation and feel
lonely?]»
Ohtori: [E? Of course I’ll be lonely…. But I can’t do anything about it
káná]»
Eriyama: (Áré? It seems wrong…)» XD
(2)
Eriyama: [Are you feel uneasy about Shishido-sénpái’s graduation?]»
Ohtori: [E!? T-That’s…]»
Eriyama: [About ideal doubles…without the partner, maybe you can’t perform
its maximize power, right]»
Ohtori: […amazing né, you’re]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [I never talk about it with anyone…but you can see through it yô]»
Eriyama: [A…so it’s true]»
Ohtori: [But this is, a problem that needs to be solved by myself]»
Eriyama: [U…un]»
(Maybe…I better talk to Shishido-sénpái about this…)»
Ohtori: [What’s wrong?]»
Eriyama: [Sorry. I just remembered a job. See you later]»
Ohtori: [Un, well then]»
-Main Building-
Eriyama: […that how it is]»
Shishido: [I see…that guy, really thinks about it in his mind]»
Eriyama: [Cause I don’t understand tennis…I’m asking sénpái about this]»
Shishido: [I can’t let Chotaro to drag Hiyoshi or other Hyoutei member ná.
Just leave it to me]»
Eriyama: [Sorry, please do]»
Shishido: [But you’re…quite sharp ná]»
Eriyama: [E? No, that’s…]»
Shishido: [Chotaro is a type of person that always keeps his matters &
finishes them by himself. So from now on, please pay attention
on him]»
Eriyama: [A, okay]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 night –my room-
Eriyama: (Attraction ká…I wonder how it will turn out káná…)»
August 24 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be café’s meeting…)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Worried 2”*** -Gorgeous Café-
==============================================================================
Eriyama: [A, Ohtori-kún]»
Ohtori: [Hi, Eriyama-sán]»
Eriyama: [A, Ánô né…about yesterday]»
Ohtori: [You told Shishido-sán né]»
Eriyama: [I’m sorry! For doing something I shouldn’t]»
Ohtori: [It’s ok yô. Actually, I feel glad]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [Shishido-sán told me. If you have uneasiness, then practice; if
you have weakness point, then conquer it]»
Eriyama: (Shishido-sénpái is amazing né. Can restore Ohtori-kún in a blink
of an eye…)»
Ohtori: [I-I was unaware that I depend on Shishido-sán ná.»
That’s why, when Shishido-sán isn’t around, I just can’t help to
feel uneasy.»
However, with this, I’ve got the resolution yô. On Zenkoku, even
without depend on Shishido-sán, I’ll try hard]»
Eriyama: [Un, please try hard]»
Ohtori: [Thank you, Eriyama-sán]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [For realizing my problem. If not, I may still give troubles to
Shishido-sán]»
Eriyama: [A, Uun <Shakes head>…about that…]»
Ohtori: […You’re truly…]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [N…No, nothing at all yô. Well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 afternoon –CHC-
Eriyama: (The committee meeting was drawn out. Next, café’s meeting.
Quickly…)»
-meeting room-
#########################@ HYOUTEI CAFÉ INTERIOR @############################
#########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}########
Find: HyoGcev02Oh
----------------------------------------------------- HyoOhGcev02 --end--
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Ohtori Chotaro “Rock Band”***
==============================================================================
Eriyama: (Áré? It’s Ohtori-kún. The other people are…attraction members
káná?)»
Kamio: [What reason for you to become the vocalist yô!?]»
Momoshiro: [Isn’t it obvious? Because among these members, I’m the most
suited for that yô]»
Kamio: [Where do you get that unreasonable confidence from?]»
Eriyama: [What’s the matter, Ohtori-kún]»
Ohtori: [Aa, It’s you]»
Ibu: […Who?]»
Ohtori: [Our Uneiiin yô. We’re sharing the band’s party, but, it’s become
a mess when we decide who will become the vocalist né]»
Momoshiro: [Actually, there’s no need to be disagree. Besides, I can’t play
any instrument, so I can only be the vocalist, I guess]»
Ibu: […that’s normal, and shouldn’t be said as self-confidence yôná.»
Also, person who can’t play any instrument isn’t only Momoshiro,
I guess. I feel disagree indeed yôná….»
…moreover, I want to be vocalist too yôné…]»
Kamio: [No, it’s impossible for you, I guess]»
Ohtori: [Cause I play piano, so I can play the keyboard yô]»
Kamio: [So the remaining will be drummer, vocalist, & guitar ká]»
Momoshiro: [Ibu, you do the drums. Somehow it suits you most]»
Ibu: […what a pushy guy náá. It makes me feel sick yô náá]»
Momoshiro: [A-hn? What did you say?]»
Ohtori: [How about a lottery? It might works. So it should be fair]»
Momoshiro: [A lottery káá…]»
Ibu: […I never won with that method yôné…»
Lottery’s justice is limited yô…»
There are people with good & bad luck in this world yôná…
It’s unfair indeed…]»
Momoshiro: [So, what should we do!?]»
Ohtori: [Then, how about let her to decide?]»
Eriyama: [E? Me?]»
Momoshiro: [Fu-n…that’s maybe a nice idea ná]»
Kamio: [That’s right ná…Also, this quarrel will make no progress for
good]»
Ibu: […but she might choose her favorite ná. It’s still unfair yônáá]»
Ohtori: [That’s fine, even if she has a favor. Because there’s a
possibility you get that favor yô]»
Ibu: […is that so kánáá]»
Ohtori: [Well then, please decide a person among us who is most
appropriate to become the vocalist yô]»
Eriyama: [Then…Ohtori-kún]»
Ohtori: [E? N-No, I’m glad to be chosen, but…]»
Momoshiro: [Wh… Wait a sec! Ohtori-kún is keyboardist, right?]»
Ibu: [‘…if you have favorite aims, you should take it off yôná…’]»
Kamio: [Should we decide it again from the beginning?]»
Ohtori: […sorry for letting you down, but I’m already a keyboardist yô.
Kamio, you do the vocal]»
Kamio: [Me? Is it all right?]»
Momoshiro: [That’s fine if the chosen one said that, right? Then, I’ll be
the drummer]»
Ibu: [Guitar…I guess I’ll try it]»
Ohtori: [Then it’s settled]»
Momoshiro: [So, let’s report to CHC soon, and do the arrangement for the
instruments]»
Ohtori: […you chose me, but it can’t be helped, I’m sorry]»
Eriyama: [A, Uun <shakes head>. It’s okay]»
Ohtori: [In this case, I think this is the best way to lessen everyone.
But…I’m glad. Thank you]»
(+) Get!! BAND Topic (Topic.2)
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Friend Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [A, so you’re here]»
Ohtori: [Hi, Eriyama-sán]»
Eriyama: [Ohtori-kún, thanks for your hard work]»
Ohtori: [You work hard everyday too. How about take a break for a
minute?]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [I’m going to take a break too. Accompany me please]»
Eriyama: [Un! Thanks! Ah, that’s right…]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(1) Talks about Gakuensai
Eriyama: [You don’t have any experience being a waiter…yôné?]»
Ohtori: [Hahaha. Of course not]»
Eriyama: [But somehow it’s really…fits you né]»
Ohtori: [Is that so? Thanks to Atobe’s manual yô]»
Eriyama: [Nope. I think that’s not the reason. I feel somehow you already
get used to it?]»
Ohtori: [E, really, kánáa…]»
Eriyama: [Ohtori-kún are a person who love to give attention to other
people káná. But, I’m really glad that you’re here]»
Ohtori: [E…I-Is that so?]»
Eriyama: [Un! When I saw Shishido-sénpái’s training recently, I felt kind
of worried…»
But Ohtori-kún were there, so it should be all right, I think]»
Ohtori: [S-So that’s what you mean…. Ha, haha…]»
(2) Talks about Homework
Eriyama: [Since tennis club members always busy even in summer holidays,
did they already done their homework?]»
Ohtori: [Aa, no problem yô. Hiyoshi & Kabaji already done it, as they
said]»
Eriyama: [I see. Even if busy, they already had done it splendidly né.
How about the senpais?]»
Ohtori: [A-, Shishido-sán maybe still hasn’t káná. The other…. This year
will be difficult for Atobe-sán too ná]»
Eriyama: [I see. But we should warn them né]»
Ohtori: [Even if we tell them, I feel like they won’t hear us at all yô]»
Eriyama: [It really appears like Atobe-sénpái né…]»
(3) Talks about Weather
Eriyama: [it’s already predicted that the weather will be hot on the days
of Gakuensai né]»
Ohtori: [That’s right né. Will it effects the stands káná…]»
Eriyama: [The stands already completed with AC, so I think it should be no
problem, even in hot days. But…]»
Ohtori: [But…what is it?]»
Eriyama: [I just hope for waiting people for not getting some heatstroke
or something like that]»
Ohtori: [T-…That’s possible né]»
Eriyama: [I’ll, ask if we can place a tent on the space in front of the
stand né]»
Ohtori: [That’s fine né, it sounds good yô. I’ll go talk to Atobe-sán]»
Eriyama: [Un. Please!]»
(4) Talks about Tennis
Eriyama: [Our tennis club is well-known for its strictness yôné]»
Ohtori: [That’s right né. And with its massive members]»
Eriyama: [But, even if you’re 2nd year, you’ve become a regular among them.
That’s amazing yô]»
Ohtori: [I-Is that so…. But, that’s because I’m blessed with a tall body]»
Eriyama: [So I guess height is an advantage?]»
Ohtori: [Quite an advantage yô. But, in order to win, it needs not only
that. However, height is good for tennis]»
Eriyama: [That’s right yôné…Everyone is also trying hard with all their
might]»
Ohtori: [Especially Shishido-sán. He’s amazing yô. I need to learn from
him]»
Eriyama: [Ganbatte né]»
(5) Talks about Book
Eriyama: [Ohtori-kún, what language you chose for your 2nd foreign
language?]»
Ohtori: [I chose German language yô]»
Eriyama: [Mine is Greek language. Seems everyone chose German né]»
Ohtori: [Because it has much opportunity to attracted attention né.
Why did you chose Greek language?]»
Eriyama: [Cause I like Greek myth. I want to be able to read the original
text]»
Ohtori: [That’s good né. If you have a target, you’ll be improved in no
time!]»
Eriyama: [That sounds good. Well, I guess I’ll try hard né!]»
Ohtori: [Un, ganbatte]»
(6) Talks about Music
Eriyama: [I like classical piano, so I often listen to it at home]»
Ohtori: [Hee, which composer do you like?]»
Eriyama: [I don’t too picky about it. I just listen to it whenever I found
something nice. Usually it’s Mozart’s káná]»
Ohtori: [So many né. Piano music]»
Eriyama: [Do Ohtori-kún prefer play the piano than listen from CD?]»
Ohtori: [Hahaha. Of course there are so many songs I can’t play by myself.
I like listening from a CD or others yô]»
Eriyama: [I see. If you found something good, will you bring it next
time?]»
Ohtori: [Sure. I want to listen to your favorite too ná]»
Eriyama: [Un, I’ll bring it né!]»
(7) Talks about Game
Eriyama: [Do Ohtori-kún play game & the likes, or not?]»
Ohtori: [That’s right né. Not my hobby.»
I play piano or violin in my free time]»
Eriyama: [Not only piano, but you can play violin as well? That’s
amazing!]»
Ohtori: [That’s just because I’ve been playing them since little yô]»
Eriyama: [But that’s great ná. Please show me next time né!]»
Ohtori: [Un. On the next chance né]»
(8) Talks about Fashion
Eriyama: [About Ohtori-kún’s hair…]»
Ohtori: [? Something is wrong?]»
Eriyama: [Étto…Err…]»
(Hair coloring is violation against school regulations, but…
Akutagawa-sénpái has gold hair too…)»
Ohtori: [What is it? Looks like a deep thoughts…]»
Eriyama: (But for silver hair, it maybe difficult to color it with this
color…»
Maybe because someone thinks about its hardness, it becomes an
excuse for hair-coloring…)»
Ohtori: [W-What’s really the matter?]»
Eriyama: [Uun! <shakes head> It’s nothing! I’m sorry, good bye!]»
Ohtori: [???]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
*** Be asked for cell-phone number “Friend phase”***
==============================================================================
Ohtori: [A, that’s right]»
Eriyama: [E? What?]»
Ohtori: [Won’t you tell me your cell phone number? Maybe I need to call
you about various arrangement, I think]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Un, that’s fine yô. É~tô né…]»
Ohtori: [Un, registration complete. Thanks, if anything happened, I’ll
call you]»
-----------------------------------------------------------------------------
~~~Btw Ohtori gets jealous. Watch out & don’t talk to other guy near him --_--
August 24 evening
==============================================================================
***Talking TOPIC 2 w/ Ohtori Chotaro “Band Topic”*** -Café-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún. What are you doing here?]»
Ohtori: [Particularly I’m not doing anything yô. I’m just passing by.
And why are you here?]»
Eriyama: [I’m just passing by too. A, by the way…]»
~Choose topic “BAND”
Eriyama: [A while ago, I witnessed Rock Band’s meeting yôné]»
Ohtori: [Un, I’m sorry for that. Because you already chose me as vocalist
but I refused]»
Eriyama: [A, please don’t mind about it yô. Anyway, I’m wondering why are
you participating in Rock Band?]»
Ohtori: [Because I can play musical instrument…káná. I guess]»
Eriyama: [So you like to play an instrument?]»
Ohtori: [Because it’s my hobby né]»
Eriyama: [Btw, all Rock Band’s members are 2nd years students yôné?]»
Ohtori: [That’s right né. That way is easier because I don’t need to pay
attention {to upperclassman?}]»
Eriyama: [That because Ohtori-kún are person who love to show interest]»
Ohtori: [R-Really?]»
Eriyama: [Un, and yet you show it with giving attention, right]»
Ohtori: [Actually, I don’t quite conscious about it náá…]»
Eriyama: [Fufu, you show interest naturally né]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be asked Going Home w/ Ohtori Chotaro “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
Ohtori: [A, Eriyama-sán. Going home now?]»
Eriyama: [Un, that’s right yô]»
Ohtori: [Then, won’t you go home together with me until station?]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Un, let’s go]»
Ohtori: [Then, let’s]»
-Station-
Eriyama: [A, it’s station already…]»
Ohtori: [It’s true. That’s fast né]»
Eriyama: [Un, that’s right né. Well then, until here]»
Ohtori: [Un, see you]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 night
Eriyama: (Café…somehow I feel it will become a great scale)»
August 25 morning
Eriyama: (Today afternoon, we will check Takoyaki House food-cart ká…)»
==============================================================================
***Training w/ Ohtori Chotaro “Kabeuchi<Wall-Hit>”*** -Tennis Court-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Ohtori-kún, what is he doing?]»
Ohtori: [Hi, it’s you]»
Eriyama: [What are you doing?]»
Ohtori: [Kabeuchi yô. It’s important for tennis]»
Eriyama: [Hee…]»
Ohtori: [You want to try it too?]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Un, let me try]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
~~~Kabeuchi Master perfect score!
Ohtori: [You’re wonderful. Maybe you have talent?]»
[Today will be as here]»
Eriyama: [Un, thanks for letting me]»
Ohtori: [Un, well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 afternoon
#########################@ TAKOYAKI HOUSE CHECKING @##########################
##############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}############
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Fallen Down”*** -Storage Room-
==============================================================================
Eriyama: [Ohtori-kún. What are you doing in here]»
Ohtori: [Aa, it’s you. Just a little material arrangement job né]»
~Choose an answer: (1)[I see. Good Luck]
(2)[A, then I’ll help too] <-Choose!
Eriyama: [A, then I’ll help too]»
Ohtori: [That’s okay, it’s a job that need strength after all. I should
do it myself]»
Eriyama: [But, these kind of job is Uneiiin’s, that’s why]»
Ohtori: [Is that so? Then, may I ask you to arrange those small materials
over there káná?]»
Eriyama: [Un, let me handle it]»
Ohtori: [Thank you]»
*SRAK SRAK RUB-RUB*
Eriyama: [Huf, it’s quite tidy now káná]»
Ohtori: [Eriyama-sán. Mine will be finished soon yô. What about yours?]»
Eriyama: [Un, just a little more]»
Ohtori: [Then, after I finish it, I’ll help you there yô]»
Eriyama: [Thank you]»
(Let see…is it already complete? One, two, three… Áré? It missing…
where should it be?»
A! In that place…I can’t reach it from here…. I guess I need a
stepladder náá)»
[Oof… Ah.»
Just a little closer…. Only one mo…re…
KYA!?]»
*SLIP!*
Ohtori: [Watch out!!]»
*BRSK!*
Eriyama: [E? A… Ohtori-kún?]»
Ohtori: [That was close. If I late, you would be fallen down yô]»
Eriyama: [A… thank you]»
Ohtori: [You shouldn’t push yourself like that. If you called me there,
I’ll quickly come and help you]»
Eriyama: [S-sorry]»
Ohtori: [Anyway, thank goodness you are not hurt]»
Eriyama: [U…Un. Ánô…]»
Ohtori: [What is it? Do you feel pain somewhere or…?]»
Eriyama: [T-that’s not it…. Uhm, isn’t it time to put me down káná…]»
Ohtori: [A!? S-Sorry!]»
Eriyama: [T-thank you, Ohtori-kún]»
Ohtori: [N-no…it’s fine]»
Eriyama: [A! Almost forget. Above that container is one of my counter]»
Ohtori: [A, this?]»
Eriyama: [Un, that. Thank you. Ohtori-kún, sugoi né. Can reach it without
a stepladder]»
Ohtori: [Haha, because I’m tall]»
Eriyama: [That’s not it. Ohtori-kún are gentle, also good in tennis, and
Cool too]»
Ohtori: [T-That’s too much, I’m embarrassing ná…]»
Eriyama: [Ohtori-kún are really nice person yôné]»
Ohtori: [Nice person…ká]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [A, Uun <shakes head>. It’s nothing. Then, let’s go back]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 evening
==============================================================================
***SPECIAL EVENT w/ Ohtori Chotaro “Secret for Grow Up”*** -Main Building-
==============================================================================
Eriyama: (Time to see the stand’s condition)»
*BUMP*
Eriyama: [Kyaa!]»
Taichi: [Uwaa]»
Eriyama: [S-sorry]»
Taichi: [I’m sorry too, I didn’t watch my steps! Are you hurt?]»
Eriyama: [I’m ok. How about you? A, but, your {papers} are scattered né.
I’ll help collecting them né]»
Taichi: [Thank you very much!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Ohtori: [Eriyama-sán! Are you OK?]»
Eriyama: [A, Ohtori-kún]»
Ohtori: [I saw you when you bumped into this kid…. A, I’ll help yô]»
Taichi: [Thank you very much! A, could you be Ohtori-sán from Hyoutei?]»
Ohtori: [That’s true but, you are…?]»
Taichi: [I’m Dan, Yamabuki Tennis Club 1st year! Ánô, there’s something I
want to ask to Ohtori-sán!]»
Ohtori: [So sudden. What is it?]»
Taichi: [How come you have such tall body?»
If you have a secret for it or something, please let me know!]»
Ohtori: [Étto…even if you said a secret…]»
Taichi: […it isn’t ká…]»
Ohtori: [Étto…]»
Eriyama: [Fufu…Ohtori-kún, are you tall since 1st year?]»
Ohtori: [No, I was kind of short back there. About at the end of my 1st
year, my height suddenly grow up né.»
That time must be a growth period né]»
Eriyama: [Right. That’s why Dan-kún, maybe you’ll grow up suddenly too?
Right, Ohtori-kún]»
Ohtori: [Un. It must be]»
Taichi: [Is that so. …that’s right yôné!]»
Eriyama: [Un. A, hai, this. Looks like this is all]»
Taichi: [A, I’m sorry. Finally I made you to help collected them all…]»
Ohtori: [Ops, I didn’t help too…]» Lol
Eriyama: [Fufufu. Can you carry them? Is it fine?]»
Taichi: [Yes, I’ll be more careful next time! Then, thank you very much!
Excuse me!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Ohtori: […a secret for grow up ká. I was surprised…]»
Eriyama: [Ohtori-kún, you looked troubled that time. You were about to
laugh]»
Ohtori: [I never thought being asked about such question náá. Ah, thanks
for helping me]»
Eriyama: [You’re welcome. …Ohtori-kún, so you’re short when 1st year?
I can’t imagine]»
Ohtori: [It’s true yô. How about next time I’ll show you my photo?]»
Eriyama: [Un! I want to! You must have similar looks like that kid,
so cute ná~]»
Ohtori: […that’s, kinda complicated…]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Friend Phase”***
==============================================================================
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1)-(8) Same as previous
(9) Talks about Food
Eriyama: [I just received some cakes, do Ohtori-kún want some?]»
Ohtori: [I’ll gladly accept it]»
Eriyama: [Then, here you go]»
Ohtori: [Thanks. I’m going to share it with Shishido-sán yô. Well then]»
(10)Talks about Love
Eriyama: [Ohtori-kún, do you have a girl friend?]»
Ohtori: [O-of course not! What’s the matter, so suddenly…]»
Eriyama: [Ohtori-kún, I heard that you’ve quite popularity in 1st & 3rd
year girl’s {students}]»
Ohtori: […does it make you kininaru?]»
Eriyama: [Un. I wonder why is it only 2nd year girls who didn’t]»
Ohtori: […I, see…]»
(So that's what she thinks…)»
Eriyama: [Have you ever confess to 1st year girl?]»
Ohtori: [E, É-tô…]»
Eriyama: [A, sorry. I’m asking a very rude question né…]»
Ohtori: [You don’t need to apologize]»
Eriyama: [No. …Ohtori-kún, you’re easy to be talked with, so somewhat
I get carried away…. I’m sorry]»
Ohtori: [I’m, easy?]»
Eriyama: [E? Ee. Because {you’ve} calm atmosphere káná]»
Ohtori: [I-I see. …Alright]»
Eriyama: [What’s wrong?]»
Ohtori: [Nope, never mind. Thanks. Well then!]»
Eriyama: [???]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Asking to Go Home w/ Ohtori Chotaro “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
Eriyama: [A, Ohtori-kún. Are you going home now?]»
Ohtori: [Un, that’s right]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Then, let’s go home together?]»
Ohtori: [Un, that’s fine. I’ll take you to station yô]»
==============================================================================
***Ohtori Chotaro’s “Nick Name event”*** -residential area-
==============================================================================
Ohtori: [Eriyama-sán, thanks for your hard work today]»
Eriyama: [Fufu, same for Ohtori-kún too]»
Ohtori: [How is it? You tired? Let me carry your things?]»
Eriyama: [Nope. I should carry my own yô. …Ohtori-kún are kind né.
But, you’re too much give attention yô?]»
Ohtori: [You think so? Actually I just, say things that I really want
to do ná]»
Eriyama: [Môu! You just said embarrassing words easily.
You’re naïve-sán né]»
Ohtori: [Nope, actually you are the one who have much more of it]»
Eriyama: [Ng? What?]»
Ohtori: [No, never mind. Ah, that’s right. Ánô, about my name…]»
Eriyama: [? Chotaro-kún, right?]»
Ohtori: [Un. Ánô, if I may, I want you to call me by that. Is it okay?]»
Eriyama: [Okay, I understand. Then call me by my nick name too, ok?]»
Ohtori: [E, A, I’ll try, to get used to]»
Eriyama: [?? But somehow, I feel like Shishido-sénpái né]»
Ohtori: [E? Why Shishido-sán?]»
Eriyama: [Well you see, we both call you Chotaro, right]»
Ohtori: (That’s true but, the significance…
The significance is different!)»
~Arrived at station as well…
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 night –my room-
Eriyama: (Takoyaki’s target is common people né…contrast with the café’s
target ná…)»
August 26 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki…Oshitari-sénpái,
he’s so full of confidence)»
==============================================================================
***Morning Calls by Ohtori Chotaro “Very rare!”*** -Gate-
==============================================================================
Ohtori: [Hi, g’morning]»
Eriyama: [A, Chotaro-kún, morning]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Ohtori Chotaro “Gentleness”*** -meeting room-
==============================================================================
Eriyama: (A, Chotaro-kún. Is he reading a book káná…»
After deliver these prints, I’ll give a call)»
Ohtori: [Áré? Eriyama-sán. Do you need something?]»
Eriyama: [A, that’s not it. I just saw Chotaro-kún & I’m planning to call
you later káná]»
Ohtori: [A, I see. Those prints belong to?]»
Eriyama: [To CHC]»
Ohtori: [Carrying those alone by yourself is quite hard, right?
I’ll help yô]»
Eriyama: [E? But, it would be bad {for you} yô]»
Ohtori: [It’s okay, really. Don’t mind it]»
Eriyama: [T…thanks]»
*TAP TAP TAP*
-Main Building-
Eriyama: [I’m sorry né, for making you to help me]»
Ohtori: [That’s ok yô. Actually, I’m the one who offer]»
Eriyama: [That’s really helpful. Thank you so much]»
Ohtori: [You’re welcome]»
Eriyama: […Chotaro-kún, are kind né. Somehow…]»
Ohtori: [E?]»
Eriyama: [A…S-Sorry. I said strange things! Then, let’s go né]»
Ohtori: [A…Un]»
Eriyama: (I…what did I said just now…?)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Friend Phase”***
==============================================================================
~Same as previous
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE @###########################
############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##############
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Friend Phase”***
==============================================================================
~Same as previous
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 evening
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [A, Chotaro-kún!]»
Ohtori: [Eriyama-sán, somehow you look so busy né]»
Eriyama: [That’s not right yô]»
Ohtori: [I see. But you should take care your body né]»
Eriyama: [Ee. Thanks. A, that’s right…]»
~Choose a Question
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) Talks about Gakuensai
Eriyama: [Are Chotaro-kún ready to be the waiter?]»
Ohtori: [Aa, no problem. I already got an “OK” from Atobe-sán about my
manner yô]»
Eriyama: [As expected né. …On the day of Gakuensai, Chotaro-kún may become
the busiest member né]»
Ohtori: [Hahaha. Seems everyone depend on me né. I’ll try hard né]»
Eriyama: [Un. A, but please don’t push yourself too hard, okay.»
Because Chotaro-kún, you’re the type that never think about your
own self]»
Ohtori: [Haha. That depends]»
Eriyama: [No exception]»
Ohtori: [Un. Understood. Thanks]»
Eriyama: […Un]»
(2) Talks about Homework
Eriyama: [What are Chotaro-kún doing for summer homework’s free subject?]»
Ohtori: [I’m doing a simple {music} composition yô]»
Eriyama: [Really!? That’s great né. Can compose a song]»
Ohtori: [Haha. It’s really a cheap one yô. Everyone who play piano for
long time could do it]»
Eriyama: [I don’t think so. You’ll play it in front of everyone on
announcement day yôné. I want to hear it ná]»
Ohtori: [I’ll play it {for you} when I get chance yô]»
Eriyama: [Un, thank you!]»
(3) Talks about Weather
Eriyama: [Today the sunlight is getting hot & hotter né. I think I’ll get
sunburn…]»
Ohtori: [Because you’re white, it’ll make a stand out looks, right]»
Eriyama: [Un. If {my skin} getting red, I’ll feel embarrassed]»
Ohtori: […sounds cute né]»
Eriyama: [Môu, think about what the other people’s thinking…]»
Ohtori: [N-No, I mean, you would be really cute, I guess…]»
Eriyama: [? A, you’re treating me as a child, right. Even though we are in
same grade, you’re so cruel]»
Ohtori: [I am not! Môu…]»
Eriyama: [Fufu. Sorry]»
(4) Talks about Tennis
Eriyama: [Chotaro-kún & Shishido-sénpái are doubles partners yôné]»
Ohtori: [That’s right yô. I’m still new for the partnering & still
haven’t spend too much time together, but Shishido-sán is easy
to be partnering with]»
Eriyama: [I see. From Chotaro-kún’s view point, what kind of player is
Shishido-sán?]»
Ohtori: [That’s right né. …A person who shows great effort. And a person
who has higher & higher aims until reach the top]»
Eriyama: [That’s amazing, it sounds really difficult]»
Ohtori: [Un. On the play {match?}, he gave inexperienced me, a follow.
I really respect him yô]»
Eriyama: [Shishido-sénpái is so dreamy né. Of course Chotaro-kún too]»
Ohtori: [E… I-I feel embarrassed ná]»
Eriyama: [That is true. You don’t need to be embarrassed yô]»</pre><pre id="faqspan-6">
Ohtori: [P-please don’t tease me yô]»
Eriyama: [Fufufu]»
(5) Talks about Book
Eriyama: [What genre of book do Chotaro-kún like?]»
Ohtori: [Hmm, I don’t have something special about books náá. What about
you?]»
Eriyama: [Recently, I like detective story]»
Ohtori: [Detective story is good for 1st time read, but boring when read
it twice káná]»
Eriyama: [I don’t. When already know the suspect, I read it again, and I
understand the meaning of many description/picture {which I don’t
understand at the beginning}. That’s fun yô]»
Ohtori: [Hee…really]»
Eriyama: [Un. Chotaro-kún want to try read one?]»
Ohtori: [That’s right né. If it’s okay, may I borrow some?]»
Eriyama: [Un!]»
(6) Talks about Music
Eriyama: [Chotaro-kún have a piano in your house yôné. When do you usually
play it?]»
Ohtori: [When I feel tired, or when I don’t want to think anything,
I play it yô]»
Eriyama: [I see. Is it true that, when a player perform a song, the
emotion will come out within the sound?]»
Ohtori: [Aa, that’s true yô. When play it in irritation feeling, the
sound will be sharp and stinging too]»
Eriyama: [I can’t imagine Chotaro-kún perform a stinging play ná]»
Ohtori: [Well, that is quite wrong]»
Eriyama: [Because you’re always kind and gentle]»
Ohtori: [If you’re by my side, I’m sure I can release a gentle sound yô]»
Eriyama: [Me? Why?]»
Ohtori: [E-tto…B-Because]»
Eriyama: [I know! Because if be surrounded by people you know, the gentle
emotion will come out…right?]»
Ohtori: [A, E, U…Un. It maybe so káná]»
Eriyama: [If you plan on perform a piano song, please let me know né.
I’ll come and listen to it]»
Ohtori: [T-Thanks…]»
(7) Talks about Game
Eriyama: [The tennis team members always look busy, so it seems that they
never play any TV game né]»
Ohtori: [Well maybe it’s true that there’s no free time né.»
But looks like Mukahi-sán & Jiro-sán go to Game Centre
sometimes yô]»
Eriyama: [About those two, feeling out of place]»
Ohtori: [But looks like the atmosphere from that place is not suited for
Atobe-sán or Hiyoshi yôné]»
Eriyama: [It really seems so né. Atobe-sénpái isn’t suited for game.
But, I think Chotaro-kún isn’t suited too]»
Ohtori: [That’s not right. Sometimes I go there with Shishido-sán]»
Eriyama: [Wah, quite surprising]»
Ohtori: [Môu. If you say so, how about we go there together next time]»
Eriyama: [You don’t need to be serious about that. But, I want to go see.
Promise me né]»
Ohtori: [Aa]»
(8) Talks about Fashion
Eriyama: [Chotaro-kún, about that pendant, who gave it to you?]»
Ohtori: [Huh? Aa, the one that I always wear, this thing?]»
Eriyama: [Un. You never take it off, so I think it must be a gift from
special person]»
Ohtori: [Hahaha. Wrong. It seems like an amulet but it isn’t a gift yô]»
Eriyama: [Really? But I thought…]»
Ohtori: […that it is a gift from my close {/intimate} person, right?]»
Eriyama: [Un. I thought it’s from Shishido-sénpái]»
Ohtori: […W-Why Shishido-sán needs to come out here?]»
Eriyama: [You two are best friends káná?]»
Ohtori: [B-But you see. Isn’t it quite strange if a guy give an accessory
to another guy?]»
Eriyama: [On the second thought, it sure is yôné. I’m sorry, for saying
something strange]»
(9) Talks about Food
Eriyama: [I have plenty of favorite food, what kind of food do Chotaro-kún
like?]»
Ohtori: [I like…beef casserole and Shishamo {name of fish, delicious} né]»
Eriyama: [I understand Shishamo but what is a beef casserole?]»
Ohtori: [Áré? Don’t know?]»
Eriyama: [Un]»
Ohtori: [I see. Because it isn’t a major food káná]»
Eriyama: [Maybe né]»
Ohtori: [Then I’ll show you a café which has it yô]»
Eriyama: [Thank you]»
(10) Talks about Love
Eriyama: [Chotaro-kún have tall body né. I’m a little jealous. Because I’m
short…]»
Ohtori: [Is that so? But with that figure, err… I think that’s cuter]»
Eriyama: [A, you think of me as elementary student, right]»
Ohtori: [N-No~!]» XD
Eriyama: [Fufu. But, when I’m standing next to Chotaro-kún, it’ll looks
like an adult with a child né]»
Ohtori: [Do you, hate it? About…go out with someone who has too much
differentiation in height?]»
Eriyama: [E? Uun (shakes head), I don’t really care about height yô.
How about Chotaro-kún?]»
Ohtori: [I don’t care too! I, uhh, I like someone who give her attention
on me only ná]»
Eriyama: [You mean, no cheating?]»
Ohtori: [Rite. What do you think?]»
Eriyama: [I think that’s natural. However, Chotaro-kún.
When you have a girl friend…»
If she ask you to stay by her side forever, even when you’re
doing tennis, what will you do?]»
Ohtori: [E-Étto… I don’t know yô]»
Eriyama: [Cheating doesn’t always mean unfaithful. Because unfaithfulness
is more than that, however…]»
[To a person we get on with…»
if {we} forbid him/her to do whatever in his/her heart content,
isn’t it sad/sorrowful káná?]»
Ohtori: [I see… that’s right né. I understand, Eriyama-sán]»
Eriyama: [I’m sorry for saying things rudely]»
Ohtori: [No. Somehow I feel refreshed. Also, I got a reference]»
Eriyama: [Reference?]»
Ohtori: [Un. I’m sure this will help. Thanks]»
Eriyama: [??? U…Un. Ganbatte né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 night –my room-
Eriyama: (Oshitari-sénpái’s Takoyaki…really delicious náá…
is it genuine flavor káná)»
August 27 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon we will work on café’s interior…even if only a
bit, I need to ganbaru…)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Serve Training”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: [Chotaro-kún, is it tennis training?]»
Ohtori: [Hi, it’s you. Un, that’s right yô. I’m doing serve training]»
Eriyama: [Chotaro-kún has amazing serve right? Eeto…what its name again…]»
~choose the correct answer: [1] zubatto serve
[2] sukaddo serve
[3] sukatto serve
Eriyama: [Right right, it’s scud serve yôné]»
Ohtori: [Un, that’s right yô]»
Eriyama: [May I see your training?]»
Ohtori: [That’s fine. But watch the ball carefully. It’s dangerous if you
get hit by a miss-ball]»
Eriyama: [Un, understood]»
*ZLAAB*
Ohtori: [I•Kyuu•Nyu•Kon!]»
Eriyama: [E!? A-Amazing…with that speed, I almost can’t see the ball…]»
Ohtori: [What’s wrong?]»
Eriyama: [A, you said that I should look out for the ball, but…
It’s too fast, I can’t see it from here]»
Ohtori: [Aa, I see. Please step back a little more. That way is safer]»
Eriyama: [Un, understood]»
*SOMETIME LATER…*
Eriyama: [Thanks for the hard work, Chotaro-kún]»
Ohtori: [Just watch a training is boring, right?]»
Eriyama: [That’s not true yô. Chotaro-kún train with all your might and it
looks cool]»
Ohtori: [R-…really káná…Haha…]»
Eriyama: [And it is really a powerful serve né. How much is its speed?]»
Ohtori: [About 200 kilo/hour káná]»
Eriyama: [200 kilo!? That’s so amazing yôné]»
Ohtori: [The pros in world’s top have speed more that 250 kilo/hour yô]»
Eriyama: [Uwaa…it’s a world that surpass my imagination né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 afternoon
########################@ GORGEOUS CAFÉ INTERIOR WORKS @#####################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}######
Find: HyoGcev03Oh
----------------------------------------------------- HyoOhGcev03 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Chotaro-kún]»
Ohtori: [Hi, Eriyama-sán. Committee’s work looks hard né]»
Eriyama: [It isn’t yô]»
Ohtori: [Really? Please don’t push yourself né]»
Eriyama: [Ee. By the way…]»
~Choose a question as well…
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 evening
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Choose a question as well…
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be Asked Going Home by Ohtori Chotaro or Rival “Main event”*** -gate-
==============================================================================
(1) Choose Rival
Ohtori: [A, Eriyama-sán. Going home now…A]»
Eriyama: [A, Chotaro-kún…]»
Ohtori: [A, No, never mind. G’bye]»
(2) Choose Ohtori
~same as usual…
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date by Ohtori Chotaro “main event”***
==============================================================================
*RIRIII~~~NG*
Eriyama: [A, phone…Who is it from?]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, this is Eriyama]»
Ohtori: [Good evening, it’s Ohtori]»
Eriyama: [E? Chotaro-kún…G-good evening]»
Ohtori: [I’m sorry né, so late at night]»
Eriyama: [Uun, it’s okay but…what’s the matter?]»
Ohtori: [Ánô sa…about tomorrow, will you free káná?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Un. I’m free]»
Ohtori: [That’s a relief. Actually, there’s a classic concert tomorrow né.
I want to go together with you]»
Eriyama: [E? Is it okay?]»
Ohtori: [Un. Of course. How is it?]»
Eriyama: [With pleasure]»
Ohtori: [That’s good… then, wait in front of the station at ten. Is that
all right?]»
Eriyama: [Un, understood]»
Ohtori: [Then I’ll look forward for it. Good night]»
Eriyama: [Un, good night]»
*PIP*
Eriyama: (Concert with Chotaro-kún ká…. This is a date, yôné?)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 morning –my room-
==============================================================================
***DATE w/ Ohtori Chotaro “main event” -front of station-
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-Front of station-
Eriyama: [A…sorry, you waited?]»
Ohtori: [That’s okay. I just arrived too]»
Eriyama: [Even I came 15 minutes earlier. Chotaro-kún are faster né]»
Ohtori: [I arrived about 15 minutes earlier too]»
Eriyama: [I see. Then it’s really nice timing né]»
Ohtori: [That’s right né. There’s still time but, let’s go soon?]»
Eriyama: [Un]»
-Concert Hall-
Eriyama: (Uwaa…fantastic performance…makes me absorbed into a trance náá…)»
-Street-
Eriyama: [What a fantastic performance né]»
Ohtori: [Un. That pianist has amazing skill yô]»
Eriyama: [I heard that Chotaro-kún’s piano {‘s skill} is amazing too]»
Ohtori: [Haha, of course can’t match the pros yô]»
Eriyama: [I want to hear it once ná]»
Ohtori: [If we get a chance, I’ll play it {for you} yô]»
Eriyama: [Un, I’m looking forward to it né]»
Ohtori: [I’m hungry né. Let’s eat something]»
Eriyama: [Un]»
-Café-
Eriyama: [Chotaro-kún, you ordered Beef Casserole…. Is this it?]»
Ohtori: [That’s right yô. My favorite food. I also like Shishamo káná]»
Eriyama: [It looks like a normal Beef Stew but…excluding the “Beef”, what
is a Casserole?]»
Ohtori: [Casserole is a name for a pot/saucepan yô. In Japanese, it means
pot which has a lid/cover for baking foods]»
Eriyama: […is it same like stew?]»
Ohtori: [It has much more heat-resisting property yô. Because it needs to
be baked in oven]»
Eriyama: [Is it okay if the foods cooked together like beef stew káná?]»
Ohtori: [That’s right né, the rest is its baked level, and it has fewer
moisture than stew káná.»
It’s a traditional home cooking from England. You want try a
bite?]»
Eriyama: [Is it ok? Then, just one bite]»
Ohtori: [How is it?]»
Eriyama: [Ah…delicious. It’s really cooked together nicely, so enchanted
while in mouth]»
Ohtori: [See? I like this one better than original beef stew]»
Eriyama: [Unexpectedly Chotaro-kún are obsessive né]»
-Street-
Ohtori: [After this, do you still have time káná?]»
~Choose opt.2
Eriyama: [Un, still alright yô]»
Ohtori: [That’s good. Then, want to accompany me just a moment more
káná?]»
Eriyama: [Of course]»
Ohtori: [I’m thinking to go to Outlet Mall]»
Eriyama: [What will you buy?]»
Ohtori: [Anything I pleased with né. Just looking is fun too]»
Eriyama: [I guess so]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
*SOMETIME LATER…*
Eriyama: [Chotaro-kún, what did you buy?]»
Ohtori: [This? Tape for taping yô]»
Eriyama: [E? Did you get hurt somewhere?]»
Ohtori: [No no. Taping is good for preventing injury too yô]»
Eriyama: [A, I see. When I saw sport athletes doing that on TV, I thought
they were injured…]»
Ohtori: [It’s also used when someone get minor sprain né. It’s quite lot
be used]»
Eriyama: [Hee…]»
Ohtori: [But you’re not buying anything, is it alright?]»
Eriyama: [Un, just looking is fun too]»
Ohtori: [Really? That’s a relief. I was worried if you get bored]»
Eriyama: [That’s not right yô. Just be together with Chotaro-kún is…]»
Ohtori: [E?]»
Eriyama: [A, Uun. Never mind…]»
(Chotaro-kún…I wonder why he asks me out today…)»
Ohtori: [What’s the matter?]»
Eriyama: [A…that’s…Chotaro-kún, why are you asking me out today?]»
Ohtori: [Eh? Why…? Well…»
You’re doing your job as uneiiin and working hard so…this is,
as gratitude…]»
Eriyama: [A…I, I see. But, actually you don’t need to…]»
(As I thought…. Because Chotaro-kún’s too kind…)»
Ohtori: [And also, uhh… more personally…]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [N-No. Nothing…]»
Eriyama: [………]»
Ohtori: [É-tô…let’s go home soon]»
************************LOVE METER SHOULD BE FULL NOW************************
Eriyama: [U, Un]»
August 28 night -my room-
Eriyama: (Today is so fun ná… can’t go to sleep easily yô)»
August 29 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon, we’ll practice make Takoyaki with others…
Let’s try hard)»
==============================================================================
***Talking EVENT by Ohtori Chotaro “Sukikamo Event”*** -Gorgeous Café-
==============================================================================
Ohtori: [Eriyama-sa---n!]»
Eriyama: [Chotaro-kún. I’m surprised… What is it?]»
Ohtori: [A, No… I just saw you and reflex…]»
Eriyama: [Is that so?]»
Ohtori: [U…Un. I’m sorry…]»
Eriyama: [Uun. You don’t need to apologize]»
Ohtori: [A, that’s right né. Étto…there’s something I want to ask you né]»
~Choose Yes
Eriyama: [Me? What?]»
Ohtori: [You’re, uhh. …Err, what will you do after Gakuensai is over?]»
Eriyama: [After Gakuensai? I’ll be just returned to my usual days né]»
Ohtori: [And you can’t speak with me again… like this?]»
Eriyama: [I guess so. Chotaro-kún are busy with club activities. Our
classes are different too…]»
Ohtori: [I… If I can, from this moment… I always want to talk with you,
yô…]»
Eriyama: [Really?]»
Ohtori: [O-Of course!]»
Eriyama: [I’m so happy! From now on, we will be friends forever né!]»
Ohtori: [E… U… Un]»
Eriyama: [‘For me too, I was about to ask you the same thing too’]»
Ohtori: [Ánô, Eriyama-sán… The meaning…]»
Eriyama: [A, I need to go now. I’ve committee meeting]»
Ohtori: [I-Is that so. Then, for now…]»
Eriyama: [Un, see you!]»
Ohtori: [{She} really doesn’t understand ná… The meaning]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 afternoon
########################@ TAKOYAKI HOUSE PRACTICE 2 @########################
###############{Oshitari, Mukahi, & Hiyoshi’s main Gakuensai Event}##########
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Ohtori Chotaro “Helping Jackal”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: (Áré? Chotaro-kún. Who is…the person next to him?)»
Jackal: [Yeah, that’s really helpful. Thanks for helping me yô]»
Ohtori: [That’s fine yô. We should help each other on trouble times]»
Jackal: [However, there’s no one as kind as you in Hyoutei ná]»
Ohtori: […is our reputation, bad?]»
Jackal: [For example, the captain ná]»
Ohtori: [A… É-tô…]»
Jackal: [Then, that advisor teacher is also frightening, right]»
Ohtori: [A, Ahaha…]»
Jackal: [However, that goes to our school as well. Our vice-captain’s
fairly the same]»
Ohtori: [Is that so?]»
Jackal: [The one who ordered me to carry these things is our vice-captain.
No matter what that’s impossible to do this alone by myself]»
Ohtori: […that’s really strict né]»
Jackal: [You see? Without your help, now I’ll be in Hi- Hi- <pant…pant…>
situation]»
Ohtori: [Isn’t there anyone from Rikkai helping you?]»
Jackal: […they run away. Tsk, that rascal Akaya always done that]»
Eriyama: (Chotaro-kún…is helping that person carrying the containers.
Even though he is from another school…»
Chotaro-kún, also kind to everyone…I misunderstand… I’ll be more
careful)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
(9) Talks about Food 2nd time/1st time-after date 1
Eriyama: [Recently, I went to supermarket to buy ingredients for dinner,
but…]»
Ohtori: [You, make your own dinner?]»
Eriyama: [Sometimes né. And then, at that time, when I was about to buy
Shishamo, there’s a small note “Kaperin”]»
Ohtori: [Aa, that would be Fake Shishamo né]»
Eriyama: [A, as I thought]»
Ohtori: [Shishamo is rarely get caught so usually there are much more
Kaperin than Shishamo]»
Eriyama: [I see…So I guess the original taste different?]»
Ohtori: [Of course it’s different yô. The one I like is the original
ones]»
Eriyama: [Chotaro-kún are, really obsessive person]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 evening
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 morning
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 afternoon
==============================================================================
***Training w/ Ohtori Chotaro “Aiming Clang Clang”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Chotaro-kún, what is he doing?]»
Ohtori: [Hi, it’s you]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Ohtori: [Tennis Court yô. Empty Can Training né]»
Eriyama: [Empty Can?]»
Ohtori: [Aim & hit empty can with a serve]»
Eriyama: [Hee…]»
Ohtori: [You want to try too?]»
~Choose Yes
Eriyama: [Un, let me]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
~Aiming Clang Clang perfect score
Ohtori: [You’re wonderful. Maybe you have talent?]»
[Today will be as here]»
Eriyama: [Un, thanks for looking after me]»
Ohtori: [Un, well then]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 evening
==============================================================================
***Talking w/ Ohtori Chotaro “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 night
==============================================================================
***Be asked on a Date 2 by Ohtori Chotaro “main event”***
==============================================================================
*RIRIII~~~NG*
Eriyama: [Ah, phone… could it be]»
*PIP!*
Eriyama: [Yes, it’s Eriyama]»
Ohtori: [Good evening, it’s Ohtori]»
Eriyama: [Good evening. What is it?]»
Ohtori: [É-tô né, about tomorrow… do you have work to do?]»
~choose opt.1
Eriyama: [Uun. Nothing]»
Ohtori: [That’s a relief. If that’s the case, tomorrow, won’t you go to
Amusement Park?]»
Eriyama: [Un, that’s nice. Let’s go]»
Ohtori: [Tomorrow, wait in front of the station at 10, okay?]»
Eriyama: [At 10 né, understood]»
Ohtori: [Then see you tomorrow né. Good night]»
Eriyama: [Good night]»
*PIP*
Eriyama: (Chotaro-kún & Amusement Park ká… I should be careful, don’t be
misunderstand)»
August 31 morning –my room-
==============================================================================
***DATE 2 w/ Ohtori Chotaro “main event” -front of station-
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-Front of station-
Ohtori: [Hi, that’s fast né. You already arrived?]»
Eriyama: [Uun, I’m just arrived too]»
Ohtori: [A, I see. It’s a nice timing then]»
Eriyama: [Un]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
-Amusement Park-
Ohtori: [Let see, what should we ride on first?]»
Eriyama: [Jet coaster is fine ná. How about it?]»
Ohtori: [Nice idea, let’s go]»
*JET COASTER NOISE*
Eriyama: [Uwaa…a-amazing. Over my imagination…]»
Ohtori: [Haha…it sure has hi-speed né]»
Eriyama: [I still can’t bring my legs back on earth]»
Ohtori: [Somehow I feel the same, a little though]»
Eriyama: [But, I heard that the speed of this coaster is about 150kilo,
so Chotaro-kún’s serve is faster yôné]»
Ohtori: [Hahaha, the objects are too different yô]»
Eriyama: [But, if you can do a serve with that powerful speed, then the
speed of that coaster won’t be a problem {for you}, right?]»
Ohtori: [It’s true that I can do a hi-speed serve in front of my eyes,
however, when it’s my own body that moves with that speed,
it surely is different yô]»
Eriyama: [I see]»
Ohtori: [What will we ride next?]»
Eriyama: [É-tô…this time will be the one which is more relaxing ná]»
Ohtori: [Then, how about Ride Action?]»
Eriyama: [Un, we’ll do that]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
*SPLASH!*
Eriyama: [That was really beautiful but…it ended too early né]»
Ohtori: [Un, it’s too fast compared with waiting time in line. It should
be better if has extra time né]»
Eriyama: [That’s right yôné. Even though it’s beautiful maquette, I can’t
see them clearly]»
Ohtori: [But, the feeling when we flew to the sky was really came out yô]»
Eriyama: [Un, that was wonderful. The problem is only its time yôné]»
Ohtori: [That’s right né. No matter how much… Áré?]»
Eriyama: [What’s wrong?]»
Ohtori: [Look, over there]»
Eriyama: [A kid? A… could he be]»
Ohtori: [Un, maybe he’s lost yô. Let’s call officer yô]»
Eriyama: [Un, let’s]»
-Park-
Eriyama: [That’s a relief, that child finally met his mother]»
Ohtori: [It’s a coincidence, his mother is near né]»
Eriyama: [However…]»
Ohtori: [? What?]»
Eriyama: [Chotaro-kun, you’re quite aware né. You knew he’s lost. Even
though he didn’t cry]»
Ohtori: [Because when I was a little kid, I often get lost]»
Eriyama: [E? Really?]»
Ohtori: [Un, that’s why I kind of understand how lost children feel]»
Eriyama: [Hee… I see]»
(Really kind ná… Chotaro-kún…)»
Ohtori: [? What is it?]»
Eriyama: [A, Uun. Nothing. Let’s go next]»
Ohtori: [Un, ok]»
-Street-
Eriyama: [A~, so fun]»
Ohtori: [Anything as long as you like it]»
Eriyama: [Chotaro-kún, did you enjoy it?]»
Ohtori: [For me, if you have fun, that’s enough for me]»
Eriyama: [That’s not good. Chotaro-kún need to enjoy it too]»
Ohtori: [If you feel happy, I feel the same. That’s fine as it is]»
Eriyama: [But I prefer… Chotaro-kún to be happy in normal way ná]»
Ohtori: [E?]»
Eriyama: [Aren’t Chotaro-kún, pushing yourself too much?]»
Ohtori: [I’m not. Because I… about you, I…]»
Eriyama: [E?]»
Ohtori: [A, No… that’s…nothing yô, Un]»
Eriyama: (Chotaro-kún…what did he say just now… could it be…but…»
DON’T! It’s misunderstand! Because Chotaro-kún is too kind…)»
Ohtori: [? What’s wrong?]»
Eriyama: [E? A, É-tô… F-Feel hungry?]»
Ohtori: [A, that’s right né. Let’s eat something?]»
Eriyama: [Un]»
-Station-
Eriyama: [Today is really fun. Chotaro-kún, thanks for asking me]»
Ohtori: [No need to thank me. I enjoy it too]»
Eriyama: [Really? That’s good]»
Ohtori: [É-tô né… About…]»
Eriyama: [? What’s wrong?]»
Ohtori: [Are you…happy to be together with me?]»
Eriyama: [Un, I’m happy yô]»
Ohtori: [That’s good… If it so, then…]»
Eriyama: [Un]»
Ohtori: [É-tô… today the summer vacation is ended né]»
Eriyama: [That’s right né. But I’m glad I can spend this last time with
so much enjoyment]»
Ohtori: [And then…you…with me…]»
Eriyama: [……]»
*DING DONG!*
Ohtori: [É-tô… A! L-Looks like the train are coming. W…Well then]»
Eriyama: [A, Un. See you tomorrow]»
(Chotaro-kún…)»
-----------------------------------------------------------------------------
September 1 morning -my room-
###############################@ GATE MEETING @###############################
Find: HyoScev04Oh
----------------------------------------------------- HyoOhScev04 --end--
###########################@ HYOUTEI PROBLEM’S DAY @##########################
Find: HyoScev05Oh
----------------------------------------------------- HyoOhScev05 --end--
September 1 night –my room-
Eriyama: (Today is hard…I’m tired, let’s sleep fast…)»
September 2 morning -my room-
Eriyama: (The party in pool…I wonder what it means?)»
-map-
Eriyama: [The party will be held in afternoon. Let check other’s
appearance]»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Ohtori Chotaro “Last Event”
==============================================================================
Eriyama: [Chotaro-kún]»
Ohtori: [Aa, Eriyama-sán. You need something?]»
Eriyama: [About the afternoon party, on the pool, of course Chotaro-kún
will swim too yôné?]»
Ohtori: [Un, I will yô]»
Eriyama: [Do you have specialty swim style?]»
Ohtori: [Hmm, can’t say it as specialty but…I think I can swim in quite a
distance with backstroke yô]»
Eriyama: [Backstroke káá… But isn’t it has difficult turn?]»
Ohtori: [That’s right né, ‘pay attention when our hands reach {the wall?}
or our back of hands will strike hard né’]»
Eriyama: […I ever hit my head]»
Ohtori: [Dangerous ná. Please be careful]»
Eriyama: [Since that time, I feel afraid & can’t do backstroke anymore]»
Ohtori: [Ha…Haha. That’s difficult né]»
-----------------------------------------------------------------------------
#############################@ POOL CONTEST EVENT @###########################
########################### {Main Gakuensai Event} #########################
Find: EqevPoolOh
----------------------------------------------------- EqevOhPool --next--
Kentarou: [At last, the conclusion Pool Contest’s game, underwater
sport-fight with no weapon, it’s Water Polo!
Strongest candidate should be Rokkaku]»
Kabaji: [The winner is Hyoutei…desu]»
Kentarou: [Oops, looks like commentator Kabaji is pushing Hyoutei.
C’mon, let the match begin!]»
*SPLASH!*
Kentarou: [Mind•Skill•Body, all of them are demanded on this match.
Which team will be able to manage a victory!]»
Eriyama: [Chotaro-ku--n! Ganbatte--!]»
Kentarou: [Oops, it’s a cheering with powerful spirit from here to
Hyoutei’s Ohtori-sán!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [Ohtori-sán, with that tall body, he release a Middle Shot!!
A Goooooal!!]»
Kabaji: [I•Kyuu•Nyu•Kon… desu]»
Kentarou: [With this, contest is over. Who’ll get the victory? Also, who’ll
be in humiliating cellar?]»
Kabaji: [‘Generally…use imagination’]»
Kentarou: [Well then, the announcement. The winner is…
Hyoutei Gakuen, Ohtori Chotaro! Congratulations, Ohtori-sán!]»
Kabaji: [Congratulations]»
Eriyama: [Hooray, victory yô, victory]»
Ohtori: [Haha, really victorious]»
Eriyama: [That’s because Chotaro-kún have been trying hard. Congrats]»
Ohtori: [Thanks]»
Jiro: [Guhaa!!!]»
Eriyama: [A, just now…]»
Ohtori: [Akutagawa-sán…always sleeps náá…]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 2 night
Eriyama: (Swimming contest…was fun. Tomorrow finally Gakuensai ka…)»
September 3 morning -my room-
Eriyama: (C’mon, at last today is Gakuensai! I need to maintain it
skillfully…)»
##########################@ GAKUENSAI IS OPENING @###########################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevOpenOh
----------------------------------------------------- EqevOhOpen --end--
-map-
Eriyama: (Attraction Contest started on afternoon. There’s still some time
for visiting some place)
##########################@ VISITING STANDS SOLO @############################
Find: EqevSoloOh
----------------------------------------------------------- EqevOhSolo1 --end—
September 3 Afternoons
###########################@ ATTRACTION CONTEST @#############################
####################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Eriyama: [It’s Chotaro-kún’s turn soon né]»
*BAND MUSIC*
Eriyama: [Chotaro-ku--n!]»
Ohtori: [Hi, you came né]»
Eriyama: [Great performance né]»
Ohtori: [Thanks. Because I heard your cheers né. It makes me in high
spirits yô]»
Eriyama: [Well that’s…]»
Ohtori: [There’s still some time until announcement, how about visiting
some Gakuensai’s stands together?]»
~Choose opt.1
##########################@ VISITING STANDS DUET @###########################
Eriyama: [A, Un]»
Ohtori: [Then, let’s go]»
~choose 2 stands to get EVENT:
[1] ST. RUDOLPH’s stand “St. Rudolph’s Cafe” 1st & 2nd
Ohtori: [Café ká…maybe it’ll become our rival káná?]»
Eriyama: [Maybe né]»
Mizuki: [Nfu. Glad you come here, Ohtori-kún]»
Ohtori: [A… could you be, Mizuki-sán from St. Rudolph. Here is Rudolph’s
café?]»
Mizuki: [Ee, that’s right. Even if this is nothing compared to your
foolish café]»
Ohtori: […”foolish” is too much, isn’t it?]»
Mizuki: [Pardon me. However, ours is compete in contents {interior?},
so we will not lose from yours yô]»
Ohtori: [That’s decided by the customers]»
Mizuki: [Nfu, that’s right né. I’m looking forward for the announcement]»
Ohtori: […I guess. Then, excuse us]»
Mizuki: [Why, you won’t come in?]»
Ohtori: [Ee, no thanks. Well then. Let’s go, Eriyama-sán]»
Eriyama: [Un]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (Chotaro-kún, unusually a little angry ná…
But, certainly with that kind of talks, anyone will get angry
yôné)» ->Mizuki no baka! ~>.<~
[2] RIKKAI’s stand “AMAMI <sweetness> 1st&2nd
Ohtori: [Sweetness place ká. Looks delicious né]»
Eriyama: [But the calories look so high…]»
Yanagi: [Welcome]»
Ohtori: [A… You’re Yanagi-sán from Rikkai]»
Yanagi: [Aa. Ohtori from Hyoutei]»
Ohtori: [Here is Rikkai’s stand né]»
Yanagi: [Correct. Even though the guessing is too simple]»
Ohtori: [Eriyama-sán, wanna eat something?]»
Eriyama: [U-n… today is fine]»
Ohtori: [I understand. Yanagi-sán, for now we’ll pass]»
Yanagi: [I see, too bad ná]»
Ohtori: [Excuse us]»
[3] SEIGAKU’s stand “Cotton Candy Store” 1st
Ohtori: [Cotton candy store káá]»
Eriyama: [So fit in Gakuensai né]»
Ohtori: [That’s right né]»
Kikumaru: [Áré, isn’t it Ohtori from Hyoutei]»
Ohtori: [A, Kikumaru-sán from Seigaku. Hello. Here is Seigaku’s stand?]»
Kikumaru: [That’s right yô~. Wanna eat cotton candy?]»
Ohtori: [What should we do? Eriyama-sán]»
Eriyama: [Looks delicious né. I want to eat it ná]»
Ohtori: [Then two cotton candies please]»
Kikumaru: [Come again~! Please hold it carefully né-]»
Eriyama: [E? What do you…Ah!]»
Ohtori: [The cotton candy is…flying… oops! Danger danger.»
Almost fly away]»
Eriyama: [T-thank you]»
Kikumaru: […having tall body is surely an advantage nyá]»
Ohtori: [Ánô, why is it flying? This cotton candy]»
Kikumaru: [We filled helium inside. Amazing, right~]»
Ohtori: [It’s surely… something new né]»
[3] SEIGAKU’s stand “Cotton Candy Store” 2nd
Eriyama: [A, Here is…]»
Ohtori: [Cotton candy store káá. So fit in Gakuensai né]»
Kikumaru: [Áré, isn’t it Ohtori from Hyoutei]»
Ohtori: [A, Kikumaru-sán from Seigaku. Hello. Here is Seigaku’s stand?]»
Kikumaru: [That’s right yô~. Wanna eat cotton candy?]»
Ohtori: [What should we do? Eriyama-sán]»
Eriyama: [Uun, I’ll pass. Because Cotton candy from here, if you get
careless, it will fly away]»
Ohtori: [E? What do you mean?]»
Kikumaru: [We filled helium inside. Amazing, right~]»
Ohtori: [It’s surely… something new né. But that would be a trouble if it
fly away, so for now we’ll pass]»
Kikumaru: [Really? But it delicious nyá~]»
[4] ROKKAKU’s stand “BEACH HOUSE” 1st
Ohtori: [Beach House ká. Feels good in summer né]»
Eriyama: [That’s right né]»
Kentarou: [Welcome! Ohtori-sán]»
Ohtori: [Áré? You’re… Aoi-kún from Rokkaku né. Here’s Rokkaku’s stand?]»
Kentarou: [Ee, that’s right yô. Beach House! It’s good, isn’t it?]»
Ohtori: [Un, good]»
Kentarou: [You wanna buy something? Syrop ice, fried soba, roasted corn!]»
Ohtori: [You want to eat something? Eriyama-sán]»
Eriyama: [A, then Strawberry Ice please]»
Ohtori: [I’ll order the same too. Two strawberry ice né]»
Kentarou: [Come again!]»
[4] ROKKAKU’s stand “BEACH HOUSE” 2nd
Eriyama: [A, here is…]»
Ohtori: [Beach House ká. Feels good in summer né]»
Kentarou: [Welcome! Ohtori-sán]»
Ohtori: [Áré? You’re… Aoi-kún from Rokkaku né. Here’s Rokkaku’s stand?]»
Kentarou: [Ee, that’s right yô. Beach House! It’s good, isn’t it?]»
Ohtori: [Un, good]»
Kentarou: [You wanna buy something? Syrop ice, fried soba, roasted corn!]»
Ohtori: [You want to eat something? Eriyama-sán]»
Eriyama: [Then… roasted corn]»
Ohtori: [Then I’ll order the same yô. Two roasted corns né]»
Kentarou: [Come again!]»
September 3 evening -stage-
###################@ ATTRACTION CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
######################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Eriyama: [Soon will be the announcement né]»
Ohtori: [That’s right né]»
Atobe: [Then, I’ll begin Attraction Contest Announcement now!
The winner team will receives next year Wimbledon ticket,
complete with Airplane and hotel tickets!»
The winner is…»
Rock Band!]»
Eriyama: [Hooray! Victory, congrats!]»
Ohtori: [Thanks. But, it’s not because of myself, but because all members
have been trying hard yô]»
Eriyama: [But, Chotaro-kún’s performance WAS shining yô]»
Ohtori: [Thanks. I’m really glad to hear that. After this, do you have
time?]»
Eriyama: [Un, fine for now]»
Ohtori: [Then, let’s visiting the stands yô. I’m still have some time
too]»
Eriyama: [Un]»
########################@ VISITING STANDS MAIN EVENT @#######################
########################## {Main Gakuensai Event} #########################
-Rudolph’s Café-
Eriyama: [So many people]»
Ohtori: [Gakuensai is great success né]»
Eriyama: [Un, that’s a relief]»
Ohtori: [From where will we begin?]»
Eriyama: [Let’s just looking around as usual]»
Ohtori: [That’s good né]»
-Seigaku’s Café-
Ohtori: [Here’s, Seigaku’s café yôné]»
Eriyama: [Un, looks like]»
Inui: [Welcome]»
Ohtori: [A… Inui-sán]»
Inui: [Hi, Ohtori. You look well]»
Ohtori: [Same here, long time no see]»
Eriyama: (Wa, this person is tall too… maybe as tall as Chotaro-kún káná)»
Inui: [Wanna come in?]»
Ohtori: [Yes. May I chat {with you} for a moment?]»
Inui: [Sure, that’s fine. Please]»
-Inside the café-
Inui: [What’s the order?]»
Ohtori: [What about you?]»
Eriyama: [É-tô… about this “Inui’s special” drinks written here, what is
it actually?]»
Inui: [Aa, that’s not recommended for girl yô. Because the odor is too
strong]»
Eriyama: [Odor too strong?]»
Inui: [We have normal juice, so that would be better {for you}]»
Eriyama: [H…Haa… then Orange Juice please]»
Inui: [Orange juice né. Understand. Then Ohtori, how about you?]»
Ohtori: [Then,…Hot Chili Sandwich]»
Inui: [I see, understood. Please wait a minute]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: [Chotaro-kún, you know that person?]»
Ohtori: [Aa, his name is Inui-sán né, my opponent in Kanto Tournament]»
Eriyama: [Ah…]»
Ohtori: [Inui-sán is… great yô]»
*TAP TAP TAP*
Inui: [Sorry for waiting. Orange juice & Hot Chili Sandwich]»
Eriyama: [Ánô… what’s with this water jug?]»
Inui: [This is important for Ohtori né]»
Ohtori: [E? Is it possibly… that Hot Chili Sandwich is really THAT hot?]»
Inui: [Because it’s our specialty]»
Ohtori: [I-Is that so…]»
Inui: [Then, you said you have something to talk. What is it?]»
Ohtori: [Yes, well… it’s about Kanto Tournament]»
Inui: [Aa, that was nice fight. Even if we can’t match {with you} in a
step]»
Ohtori: [That time, Inui-sán self notified the smash to be out yôné]»
Inui: [Aa, that’s right]»
Ohtori: [If you didn’t mention it, no one knows. Moreover, if it
{the smash} went in, the flow will surely change.»
For all that, you dare to do disadvantage notification by
yourself…
I think it was truly splendid]»
Inui: [Thanks. However, that’s because of my faith]» ->what? Faith??@_@
Ohtori: [I guess so. I learned a lot from that match. Thank you very
much]»
Inui: [Same here. Also I got various data too. Next, I won’t lose yô]»
Ohtori: [I won’t lose too yô]»
Inui: [Fuh… It’s nice if we get another match ná]»
Ohtori: [I think same]»
-Smash de Bingo-
Eriyama: [So you won from a match with that person?]»
Ohtori: [Aa, that’s really nice match yô. Can fight someone so strong,
tennis is so fun]»
Eriyama: [Chotaro-kún are, great né]»
Ohtori: [I’m not. By the way…]»
Eriyama: [What is it?]»
Ohtori: [That Hot Chili Sandwich was karai {spicy}…]»
Eriyama: [You okay?]»
Ohtori: [It’s still burning inside my mouth yô]» ->poor Ohtori :(
Eriyama: [Should I, bring you some water?]»
Ohtori: [Aa, I’m fine now. But that was… not karai but TSURAI {painful}
yô]»
Eriyama: [Fufu… they have same kanji, but their spelling are different.
How if we buy some syrup ice?]»
Ohtori: [That’s good, let’s go]»
September 3 night -my room-
Eriyama: (One special day of Gakuensai has ended with peace…
I hope tomorrow will be lots of guest coming too…)»
September 4 morning -my room-
Eriyama: (Today will be final day…although I enjoy it,…I feel kind of
lonely)»
-map-
Eriyama: [Now, let’s visit Gakuensai one more]»
#########################@ VISITING STANDS SOLO 2 @##########################
Find: EqevSoloOh
----------------------------------------------------------- EqevOhSolo2 --end—
September 4 afternoon
##############################@ GORGEOUS CAFÉ HITCH @#########################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#######
Find: HyoGcev04Oh
----------------------------------------------------- HyoOhGcev04 --next--
Ohtori: [Fuh…at last we can breath now né]»
Eriyama: [Un, that was so busy né]»
Ohtori: [That’s right né. Because suddenly the customers move so fast]»
Atobe: [Oi, you two there. You may take a break for now]»
Ohtori: [Is it okay?]»
Atobe: [Aa, I don’t mind]»
Ohtori: [Then, we’ll go. Let’s go, Eriyama-sán]»
Eriyama: [Un]»
#########################@ VISITING STANDS DUET 2 @##########################
~choose another 2 stands
September 4 evening –stage-
########################@ STAND CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Eriyama: [Soon will be stand contest announcement né]»
Ohtori: [Un. We sold a lot on the second half, maybe we could win káná]»
Atobe: [Then, I’ll begin Stand Contest Announcement now! The stand, which
is on the top of enquete<survey> including amount sold, is…»
Hyoutei Gakuen’s Café!]
Shishido: [H, Hooray!!]»
Eriyama: [We did it! Our café’s on top of amount sold enquete!]»
Atobe: [Maa, of course]»
Kabaji: […us]»
Jiro: [MagniVcent~!!]»
Ohtori: [We did it!]»
Oshitari: [Fuum…good, good. That’s very big deal. Thanks to you, Hyoutei
in general too is victorious]»
Mukahi: [Even not exceed yours, but Takoyaki House is ganbaru too]»
Oshitari: [Fool. If it's not because Gakuto’s-dragging-foot, we’ll win]»
Mukahi: [Why you said tha-t]»
Hiyoshi: [It’s a bit regret but…after all Hyoutei is win. Isn’t it
great?]»
Eriyama: [Everyone, really congratulations]»
Ohtori: [It’s because of you yô. Eriyama-sán]»
Eriyama: [That’s… I’m just helped a little…]»
Ohtori: [That’s not true. Thanks to your ideas, we can win. Thank you]»
Eriyama: [No, that’s… Thank you very much]»
Ohtori: [With this Gakuensai is over too né]»
Eriyama: […I guess so. Only Camp Fire & Social Dance remain…]»
Ohtori: [Many things happen in these two weeks, but it’s so fun yô]»
Eriyama: [Un, me too…]»
#################################@ CAMP FIRE @################################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevCampOh
----------------------------------------------------- EqevOhCamp --end--
##########################@ OHTORI CHOTARO’S ENDING @#########################
Kentarou: [Finally, this joyfully Gakuensai reaches its final. At last it
will be closed by Social Dance]»
Eriyama: [Social Dance…I'm already taught about its step but still don’t
have self-confidence…]»
*TAP TAP TAP*
Ohtori: [Hi, you don’t dance? Eriyama-sán]»
Eriyama: [A, Chotaro-kún. Un, I don’t have confidence in dance]»
Ohtori: [Then… could we have a talk, just a moment?]»
Eriyama: [Un, that’s fine yô]»
Ohtori: [But somehow this place… let’s be separated from everyone yô]»
Eriyama: [Un]»
-Outdoor-
Ohtori: [Eriyama-sán…]»
Eriyama: [What is it?]»
Ohtori: [Are you, err… have someone you like káná]»
Eriyama: [Eh?]»
Ohtori: [A, sorry… maybe it’s too sudden káná]»
Eriyama: [U…Uun. That’s fine… but why so suddenly?]»
Ohtori: [Because… I think I need to ask confirmation]»
Eriyama: [Confirmation?]»
Ohtori: [Because I don’t want to…uhh…give you troubles]»
Eriyama: [Give me…troubles?]»
Ohtori: [Un… because arbitrarily, I… uhh]»
Eriyama: [……]»
Ohtori: [I-I guess confession is troubling, right?]»
Eriyama: [EE!?]»
Ohtori: [S-Sorry! J-…Just…]»
Eriyama: [Confess… could it be…]»
Ohtori: [Un… I, like everything about you. A, but! If I make troubles
{for you}, I’ll give up completely… maybe…]»
Eriyama: [Chotaro-kún…]»
Ohtori: [Sorry………but…no! I guess I will not give up… I…
Even if you’ll hate me…»
I… because I love you…]»
Eriyama: [Chotaro-kún… I… misunderstand… Because Chotaro-kún always kind
to everyone,…so…»
Your kindness to me wasn’t extraordinary… that’s what I thought…»
No, that’s what I’m thinking]»
Ohtori: [Ee!? T-that’s not true! I…]»
Eriyama: [I’m happy…]»
Ohtori: [E?]»
Eriyama: [Because… I like… Chotaro-kún too]»
Ohtori: [R…Really?]»
Eriyama: […Un]»
Ohtori: [T…Thanks god…]»
Eriyama: [Chotaro-kún]»
Ohtori: [What is it?]»
Eriyama: [Could you…say it again once more káná]»
Ohtori: [Un, I’ll say it no matter how much. I love you… really]»
Eriyama: [Un… I…love you too]»
~~~~~~STAFF ROLL~~~~~~~~
#########################@ OHTORI CHOTARO’S EPILOGUE @########################
Eriyama: [Thanks for you work, Chotaro-kún. Here, towel]»
Ohtori: [Thanks. Looks like you’ve become a manager completely né]»
Eriyama: [Of course I am. Because, private manager need to train severely]»
Ohtori: [Ahaha, it’s so difficult né]»
Eriyama: [It’s not funny. I can’t believe I become private manager for the
regulars…]»
Ohtori: [Actually you better tell me first about this. If you do that,
I can give you recommendation yô]»
Eriyama: [Because… I want to surprise Chotaro-kún]»
Ohtori: [Certainly, I was surprised yô. Because suddenly you become a
manager]»
Eriyama: [Moreover a private one né]»
Ohtori: [However, as one would expect. You really be a manager in a blink
of an eye]»
Eriyama: [Thank you]»
Ohtori: [Actually, at the time you become a private manager, everyone in
club recommended you to be a regular, but…»
You didn’t accept it né]»
Eriyama: [Because… looks like I had special treatment, so I felt uneasy…]»
Ohtori: [That’s because every member know about your hard works né.
Because your works in Gakuensai were truly splendid]»
Eriyama: [That time is… because I’m just absorbed in the works]»
Ohtori: [So now, you’re Hyoutei manager that everyone must admit]»
Eriyama: [That’s… I’m still madamada, you know]»
Ohtori: [From now on, please support our tennis club yô]»
Eriyama: [Un, I'll try hard]»
Ohtori: […But, when I saw you talking with the senpais, I feel a little
worried yô. It’s a shame né]»
Eriyama: [Every time, I’ll always see nothing but Chotaro-kún.»
…for example, when Chotaro-kún do some fun training with
Shishido-sénpái né]»
Ohtori: [Yuen… actually, I prefer, other better example ná]» XD
Eriyama: [What I mean is, anytime, only the one I love reflected in front
of my eyes]»
Ohtori: […thank you]»
-----------------------------------------------------------------------------
~fin~
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
>>>>>>>>>>>> B. S T . R U D O L P H <<<<<<<<<<<<<
==============================================================================
******************************************************************************</pre><pre id="faqspan-7">
>>>>>>>>>< B.1 FUJI YUUTA ><<<<<<<<<<<
******************************************************************************
*Yuuta calls his big brother “aniki” which means “one's senior; elder brother”
…………………………………………
August, 20 morning -my room-
Eriyama: (Today is my first day working as Uneiiin <Committee Organizer>…
I'm kind of nervous…)»
-At the street-
Eriyama: (The school festival will be held from September 3-4… That's in
about ten days…)»
-Front of the station-
Eriyama: (The festival grounds are just a little past here, ne…
I wonder how everything will turn out to be…?)»
-Front gate-
Eriyama: (Here's the meeting point…
What a luxurious building né. C'mon, let's go to the meeting)»
-Meeting room-
####################@ RUDOLPH GAKUENSAI INTRODUCTION @########################
…St. Rudolph Tennis Club 3rd year, =Mizuki Hajime=…
Mizuki: [Nfu… Looks like everyone already here né. Then, let’s begin the
meeting yô]»
…St. Rudolph Tennis Club 2nd year, =Fuji Yuuta=…
Yuuta: [Ánô, Mizuki-san]»
Mizuki: [Hái, what is it, Yuuta-kún]»
Yuuta: [Who is that girl standing there?]»
Mizuki: [Oyá, excuse my carelessness.»
She is Gakuensai’s Uneiiin]»
Eriyama: [2nd year Eriyama Yuen. Yoroshiku Onegaishimasu]»
…St. Rudolph Tennis Club 3rd year, Captain =Akazawa Yoshirou=…
Akazawa: [Yoroshiku tanomu <Thanks for helping>]»
Mizuki: [From now on, she will give support for our tennis club in many
ways.»
Sáté, I assume everyone already know the main point, but I’ll
explain some more for confirmation.»
Since tennis club member which will participate in Zenkoku Taikai
become initiator, it turns out that we need to join in this Union
Gakuensai.»
It’s true that, we are a substitute participant because
Midoriyama-chu refused to participate né]»
Yuuta: [Substitute ká… Doesn’t sound too good né]»
Mizuki: [Isn’t it great, Yuuta-kún. This Gakuensai might be our chance
for revenge. Nfu]»
Yuuta: [Chance?]»
Mizuki: [Let’s explain that matter later.»
The purpose of this Union Gakuensai is for regional promotion,
and is sponsored by Atobe and Sakaki Ryou group]»
Yanagisawa: [Atobe from Hyoutei & Coach Sakaki ká? Somehow kininaru da-né]»
Mizuki: [Ng-, according to my analysis, I don’t find anything suspicious.
No need to worry yô.»
It’s just my guess, but…»
Hyoutei, especially Atobe. I feel he’s aiming for revenge in this
Union Gakuensai né]»
Akazawa: [Revenge? What does that mean?]»
Mizuki: [This time Gakuensai has a little agreement né…»
All tennis clubs participating in this Gakuensai have obligation
to built stands.»
Then, those stands will officially added in a contest]»
Akazawa: [I see… so it turns out to be that kind of fight]»
Yuuta: [Ah-ha… so that’s it, Mizuki-san.»
If that’s the case, it could be our plan for revenge to Seigaku &
Hyoutei who beat us in Kanto Taikai né]»
Mizuki: [Nfu…of course we can’t lose yônéé.»
As for stands, with our tennis club school unit, we can built up
to 3 stores.»
Because we will received monetary founding for the sales in our
tennis club né]»
Yanagisawa: [Monetary fund? But we don’t actually need fund da-né]»
Mizuki: [If they give us it won’t be a problem né]»
Eriyama: [Next, there’s also free-to-join attraction too]»
Akazawa: [What’s that, attraction?]»
Eriyama: [Band, drama, singing… anything is OK. Even for this, you can
join with other tennis club member]»
Yuuta: [With other tennis club?]»
Yanagisawa: [Sounds interesting -né. How about Yuuta joining with your aniki
da-né?]»
Yuuta: […grr]»
Yanagisawa: [S-sorry da-né]»
Mizuki: [Looks like the present for Attraction winners is, Wimbledon
tickets with plane & accommodation yô]»
Akazawa: [Hoo… that’s súgói ná]»
Mizuki: [Nfu… It seem the spirit already lift up a bit né.»
However not only for Attraction, please give your best for stands
too yô.»
Cause the students exclude our tennis club are participating in
stands too.»
If we as the main role ended up losing at sales rate. It could
low our dignity]»
Yuuta: [Understand yô]»
Mizuki: [So, here is our Gakuensai schedule]»
[August 22 or two days next, until September 1, is our
preparation days. September 2 is finishing party.»
Gakuensai will be held in September 3-4]»
Eriyama: [Sunday on 28, and last day of month August 31 is free day]»
Yanagisawa: [Why da-né]»
Mizuki: [Consideration for people who still have their home works
neglected. Ma, it has nothing to do with me though]»
Yanagisawa: [Thank God da-né]»
Mizuki: [Other things related to it, it’s all on the hand out print that
I’ll give you. Please read it carefully.»
That’s it for our meeting]»
Akazawa: [Good job, Mizuki. Then, dismissed]»
August, 20 night -my room-
Eriyama: (Every members of the tennis club, everyone has different
personality and aim. … Starting tomorrow, I'll need to corporate
with them in preparing Gakuensai ká…»
It might be hard but let’s try our best)»
August, 22 morning
Eriyama: (OK, at last this day has come. Go for it!)»
######################@ RUDOLPH GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
~on Mizuki’s route later
Eriyama: (Sáté, where should I go káná)»
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Stranger Phase”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún]»
Yuuta: [Ng? Aa, it’s you]»
Eriyama: [Ánô né…]»
~Choose anything will get:
Yuuta: [A-, Sorry. I’m quite busy now, can you do it later?]»
Eriyama: [A, Un. Understand. Sorry né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 22 afternoon
###############@ RUDOLPH GAKUENSAI STAND LOCATION CHECK @#####################
~on Mizuki’s route
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Portable Game”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún]»
Yuuta: [Uwaa!? I-I’m surprised…]»
Eriyama: [You don’t need to be surprised like that…
Áré? Is that… portable game?]»
Yuuta: [Ats!? Aa, this is well… R-Relaxation, just for relaxing]»
Eriyama: [Relaxation is fine but… Mizuki-sénpái is searching {for you} yô]»
Yuuta: [Eh?]»
Eriyama: [He said still hasn’t received data/material he asked before]»
Yuuta: [Aah!? Oh no… I forget…]»
Eriyama: [Mõ]»
Yuuta: [P-please let the game a secret from Mizuki-san ná.»
I’m really forget about it and I don’t mean to runaway]»
~Choose act: 1. Ng-… what should I do káná
2. It’s OK, I won’t tell
[1]
Eriyama: [Ng-…what should I do káná]»
Yuuta: [Oi oi, I beg you. OK!]»
Eriyama: [Wákáttá, I’ll keep silent]»
Yuuta: [T-Thank you]»
Eriyama: [But, are you really forget the job? Isn’t it because you are
busy playing when you are supposed to be working?]»
Yuuta: [I’ll be more careful next time…]»
[2]
Eriyama: [It’s OK, I won’t tell]»
Yuuta: [T-Thank you]»
Eriyama: [But, please be careful né. You better stop playing game in the
middle of work yô]»
Yuuta: [I-I guess so ná. I’ll be careful]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 22 evening
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Stranger Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August, 22 night –my room-
Eriyama: (Café ká… we need to think side dish too if we want to raise our
tea sales)»
August, 23 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be the attraction meeting)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Fuji’s Little Bro”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (A, Fuji-kún. He’s talking with Seigaku student. Btw Fuji-kún
when 1st year is in Seigaku…)»
(Maybe some friend káná… but, somehow looks like Fuji-kún has
bad mood…)»
Boy: [See- you-! Fuji’s little brother!!]»
*DRAP DRAP*
Eriyama: (Fuji’s little brother…? Fuji-kún, has big brother káná?)»
[Ánô, Fuji-kún?]»
Yuuta: [A, Aa. It’s you. Sorry, I’ll be back doing prep now]»
Eriyama: [A, Un. …Éttô]»
(S-Somehow I feel bad… I need to talk something…)»
[Éttô né, Fuji-kún, do you have big bro in Seigaku? That student
just now…]»
Yuuta: [My name is not ‘Fuji’s little brother’!]»
Eriyama: […e]»
Yuuta: [I’m not a substitute of aniki. Don’t constantly remember aniki!]»
Eriyama: [A, well… so you have big brother né]»
Yuuta: [E… Ah]»
Eriyama: [I guess, I’m asking excused matter… Ánô, I’m sorry]»
Yuuta: [I-I see. You didn’t know it… about aniki]»
Eriyama: [Un…]»
Yuuta: [I- I’m sorry too. I just yelled at you… sorry]»
Eriyama: [Uun. Ánô, I don’t care though]»
Yuuta: [Ic]»
Eriyama: [Un…]»
Yuuta: [A-, excuse me. I need to cool down my head. See you]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [A, Fuji-kún… he’s gone]»
------------------------------------------------------------------------------
August, 23 afternoon -Committee Head Center-
##################@ RUDOLPH GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Fuji’s Little Bro 2”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: [Ánô, Fuji-kún]»
Yuuta: [O- Ou…]»
Eriyama: [Before… I’m terribly sorry né]»
Yuuta: [No, me too]»
Eriyama: [E- éttô…]»
Yuuta: [I’ll be doing prep properly. So, if possible, can you leave me
alone?]»
Eriyama: [U- Un…]
Yuuta: [Sorry. Cause I’m still irritating now… I don’t want to trouble
anyone who have nothing to do with it ná]»
Eriyama: [Well then, later né]»
Yuuta: [Aa, later ná]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 23 evening
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Fuji Yuuta “Hamlet”*** -stage-
==============================================================================
Find: StageHml01Yu
------------------------------------------------------ StageYuHml01 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Introduction Phase”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún]»
Yuuta: [Eriyama. Something’s wrong?]»
Eriyama: [Un, just a minute né. Now is okay?]»
Yuuta: [Ng? With me? It’s OK if just a minute]»
Eriyama: [Thank you]»
~Choose a question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book
[1] Talks about Gakuensai
Eriyama: [Fuji-kún, about arrangement of café’s table, is it ok like this
káná?]»
Yuuta: [Oh. {You’ve} draw it. This, how come it’s so spacious inside?]»
Eriyama: [With this type, I think we can move easier. Cause we’ll be doing
a job we don’t get used to né]»
Yuuta: [I see! I think that’s fine]»
Eriyama: [That’s a relieved, thank you, Fuji-kún!]»
[2] Talks about Homework
Eriyama: [Have Fuji-kún done all your summer homework?]»
Yuuta: [A-, still neglected ná]»
Eriyama: [Sókká. Gánbátté né]»
[3] Talks about Weather
Eriyama: [Today is nice weather né]»
Yuuta: [Aa. So, what?]»
Eriyama: [Sorry. It’s nothing]»
Yuuta: [Strange girl]»
[4] Talks about Tennis
Eriyama: [Tennis club training is hard né. Even our 3rd year Sénpáis don’t
want to retired]»
Yuuta: [We have little members, besides we still want to learn lots more
thing from our sénpáis ná]»
Eriyama: [I see]»
Yuuta: [Aa. Besides when suddenly all the members aren’t here, it will
be lonely ná]»
Eriyama: [Fufu. I guess so]»
[5] Talks about Book
Eriyama: [Fuji-kún, what kind of book you like?]»
Yuuta: [A-, sorry. Not my hobby]»
Eriyama: [I see. Sorry né]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Asking Going Home w/ Fuji Yuuta “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún, going home now?]»
Yuuta: [Ng? Aa, it’s you. You’re right]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Then, how about go home together until station?]»
Yuuta: [Aa, that’s fine. Let’s do it]»
-Station-
Eriyama: [A, it’s station already…]»
Yuuta: [Why, we arrived already. That’s fast ná]»
Eriyama: [I guess so]»
Yuuta: [Well then, see you later ná]»
Eriyama: [Un, later né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 23 night –my room-
Eriyama: (Attraction ká…I wonder how it will turn out káná…)»
August, 24 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be café’s interior ká. If all the
preparation already completed, there won’t be a problem later
yôné)»
==============================================================================
***Self-trigger EVENT by Fuji Yuuta “Fuji’s Little Bro 3” -main building-
==============================================================================
Eriyama: (Fuji-kún lately… since that day, he seems lost courage ná…)»
(But, why the thing about his brother makes him like that)»
(What kind of person is Fuji-kún’s brother. …the sénpáis should
know him káná)»
[Should I ask about it káná…]»
~Choose ask
Eriyama: [Yóshi, let’s ask!]»
(I don’t know the reason, but I don’t feel like talking to
Fuji-kún either…)»
[A, Yanagisawa-sénpái!]»
Yanagisawa: [Ng, what da-né?]»
Eriyama: [Ánô, there’s something I want to ask…»
Do you know what kind of person Fuji-kún’s older bro?]»
Yanagisawa: [Aa, I know da-né. Genius from Seigaku, Fuji Syusuke. He’s well
known in Tennis Middle School da-né]»
Eriyama: [Genius, you say?]»
Yanagisawa: [Aa. Súgói person da-né.»
Yuuta couldn’t even manage a guy name Akutagawa from Hyoutei. But
Fuji beat him in a second.»
When there’s a match Rikkai vs Seigaku, I heard that he could
won from Rikkai’s Ace even when he’s momentarily blinded at that
time da-né]»
Eriyama: [L-Looks like he’s a súgói person né…]»
Yanagisawa: [He’s a guy who deserved to be called tensai <genius> da-né.»
A, everything I told you, promise to keep it from Yuuta ná]»
Eriyama: [Why is it?]»
Yanagisawa: [To Yuuta, His tensai aniki makes inferiority complex towards him
da-né. Every time he always been told “Doesn’t look like a tensai
little brother” da-né]»
Eriyama: (So that’s why when they called him Fuji’s little bro, He act
that way…)»
Yanagisawa: [Yah, now is already lessen a bit. But you should still be
careful da-né]»
Eriyama: [A, OK. I understand]»
Yanagisawa: [G’bye-]»
Eriyama: [Genius brother ká…]»
------------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Fuji’s Little Bro 4”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (A, Fuji-kún’s at a place like this… Áré? That person is…)»
Boy: [Then, see you later. Fuji’s little bro]»
Yuuta: [………]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (A, again…)»
Yuuta: [N? What, it’s you again]»
Eriyama: [A, Un]»
Yuuta: [Ttákú, here and there always ‘Fuji’s little bro’ yô…]»
Eriyama: [A, Ánô né]»
Yuuta: [What?]»
Eriyama: [Éttô… I can’t say it right but…]»
Yuuta: [So what is it yô. Say it straight yô]»
Eriyama: [Well… it’s about being called Fuji’s lil bro, I don’t think you
should pay much attention to it yô]»
Yuuta: […I know that]»
Eriyama: [Cause Fuji-kún I know is, Fuji-kún only, not Fuji’s little
brother]»
Yuuta: [A… Aa]»
Eriyama: [And also né, I think all sénpáis in tennis club too, not seeing
Fuji-kún as somebody’s little brother.»
Even if sometime Yanagisawa-sénpái seems teasing you, but it’s
just in mouth»
But I think he always see Fuji-kún as Fuji-kún]»
Yuuta: [Sõká…]»
Eriyama: […I’m also, not thinking Fuji-kún as someone’s little brother yô.»
M-maybe it sounds rude but… I really think like that]»
Yuuta: [……]»
Eriyama: (I-It feels like I said a really embarrassing things ná…)»
[Ánô that’s all what I want to tell. W-Well then né]»
*TAP TAP TAP*
Yuuta: [Fuji-kún is Fuji-kún… ká]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 afternoon
###################@ RUDOLPH GAKUENSAI INTERIOR CAFÉ @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Introduction Phase”***
==============================================================================
~Choose a question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
[6] Talks about Music
Eriyama: [Fuji-kún, do you like listening to some music?]»
Yuuta: [It’s, not quite my hobby]»
Eriyama: [Is that so. Sorry né]»
[7] Talks about Game
Eriyama: [Do Fuji-kún like game?]»
Yuuta: [Aa. I play every games like portable games and such!]»
Eriyama: [Hee, which one do you like?]»
Yuuta: [I guess shooting káná. You wanna try too?]»
Eriyama: [I can’t press the buttons well, so I get ‘game over’ quickly]»
Yuuta: [Well, you looks quite dull for it ná]»
Eriyama: [You don’t need to say it so straightly…]»
Yuuta: [Haha. Gomen gomen]»
[8] Talks about Fashion
Eriyama: [Do Fuji-kún like to choose your own fashion, eg. Your clothes?]»
Yuuta: [Not really]»
Eriyama: [IC]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 evening
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Fuji Yuuta “Hamlet 2”*** -stage-
==============================================================================
Find: StageHml02Yu
(+) Get!! Hamlet drama Topic (Topic.2)
------------------------------------------------------ StageYuHml02 --end--
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Introduction Phase”***
==============================================================================
~same as before
==============================================================================
*** Be asked for cell-phone number “friend phase”***
==============================================================================
Yuuta: [Aatto, right right]»
Eriyama: [E? What?]»
Yuuta: [You have a cell phone right?]»
Eriyama: [Un, I’ve]»
Yuuta: [Tell me the number yô. I feel there will be many things I need
to contact né]»
~Choose yes
Eriyama: [Un, sure. É~tô né…]»
Yuuta: [Great, registration done. If anything happens, I’ll call you]»
Eriyama: [Un, wákáttá]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 night
Eriyama: (The café’s interior, hope it’ll be finished nicely naa…)»
August 25 morning
Eriyama: (Today afternoon will be tea making lesson ká…
I know about the basic things, however Mizuki-sénpái is full of
details…)»
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Friend Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún]»
Yuuta: [Oh, Eriyama]»
Eriyama: [How’s the condition?]»
Yuuta: [So-so maybe?]»
Eriyama: [Is it quite good kánáá]»
Yuuta: [Quite good maybe. So? Is there something?]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
[1] Talks about Gakuensai
Eriyama: [I’m going to get some equipment in cardboard now. If it’s fine,
could you come with me?]»
Yuuta: [Equipment? Aa, that cardboard ká. I’ll get that later yô]»
Eriyama: [E? We’ll be going together yô?]»
Yuuta: [Ah-, that’s fine. After all it’s quite heavy, if you get hurt
it’ll be difficult right?]»
Eriyama: [A… Un]»
Yuuta: [Just tell me anything if you need]»
Eriyama: [Un. …Fuji-kún thanks]»
Yuuta: [Ou]»
[2] Talks about Homework
Eriyama: [Fuji-kún, have you done your homework?]»
Yuuta: [U… not at all]»
Eriyama: [You need to gánbárú, or you won’t make it yô]»
Yuuta: [So how about yourself yô?]»
Eriyama: [Actually mine has also a little remains…]»
Yuuta: [Omae náá]»
Eriyama: [But, my plan goes well in this middle of month yô]»
Yuuta: [Chi…]»
Eriyama: [Fufu. Gánbátté né~]»
[3] Talks about Weather
Eriyama: [Btw this year hot days are continuing né]»
Yuuta: [That’s right ná. A-, I want to eat ice cream]»
Eriyama: [Fufufu. That’s nice né]»
Yuuta: [But we can’t eat it as much because of job ná]»
Eriyama: [Why?]»
Yuuta: [Mizuki will get upset. He’ll say things like: “What about
balance” and etc. etc.]»
Eriyama: [Fuji-kún, didn’t you eat far too much?]»
Yuuta: [Ánô ná… You don’t think of me as some elementary kids, right?]»
Eriyama: [Sáá? Maybe~]»
Yuuta: […ttákú]»
[4] Talks about Tennis
Eriyama: [Who is person in tennis Fuji-kún want to win from?]»
Yuuta: [I’ve many. I guess I want to win over anyone who beats me
before.»
As for one I’ve beaten before, I want to beat him again!]»
Eriyama: [Even for defeated people too?]»
Yuuta: [Aa, even if you won once, it doesn’t guaranteed that you’ll win
again next play ná.»
Even if I train hard, the other sides are doing the same.»
You can’t get relieved just by one winning yô]»
Eriyama: [IC… Tennis club people are súgói né. That’s why they are so
strong]»
Yuuta: [Aa. I want to get stronger, more & more]»
[5] Talks about Book
Eriyama: [Do you read novels and such?]»
Yuuta: [A-, I, don’t really like stuff with many letters]»
Eriyama: [Really? But lately there are many manga which contains many
dialogue, right?]»
Yuuta: [Just read them diagonally]»
Eriyama: [Fuji-kún, is it possible that, you can only concentrate on
tennis?]»
Yuuta: [O-of course not!]»
Eriyama: [Really?]»
Yuuta: [Aa. …maybe]»
Eriyama: [Fufu]»
Yuuta: [D-don’t laugh]»
[6] Talks about Music
Eriyama: [About café né, I’m thinking of using BGM. Which one do you
prefer?]»
Yuuta: [Which one… just don’t use loud one yô ná]»
Eriyama: [That’s right yôné. We need to bring out a peaceful café image…
Yáppári classic music káná]»
Yuuta: [A-, the sleepy one]»
Eriyama: [Fufu. That’s not true yô. If classic, I’ve it at home. I’ll
bring it {next time} né]»
Yuuta: [Aa, please do. Then, just let Mizuki-san to choose]»
Eriyama: [Cause if Fuji-kún, will fall asleep né]»
Yuuta: [Shutup-]»
Eriyama: [Fufu]»
[7] Talks about Game
Eriyama: [I think I don’t know much about game, so is there any fun game
that even I can play?]»
Yuuta: [Games like RPG or educational, many people play them seriously
right? And looks like nowadays, there are many games designed for
girls ná]»
Eriyama: [Hee, IC. Somehow when I’m talking with Fuji-kún about games, it
makes me interested & want to try playing yôné. Next time please
tell me more né]»
Yuuta: [Aa, anytime]»
[8] Talks about Fashion
Eriyama: [Actually I always curious, about wound on Fuji-kún’s forehead,
when did that accident happen?]»
Yuuta: [This? I’ve this even before I remembered it náá]»
Eriyama: [IC. I thought that since you’re a boy, you might have it when
fought with someone]»
Yuuta: [Lately I never do that kind of fight, also I never do grapple or
scuffle with aniki náá.»
Well, if it’s within my memory limits,…]»
Eriyama: [Memory limits?]»
Yuuta: [I feel this very vaguely, so I’m not certain to tell]»
Eriyama: [I heard that because a traumatic event in the past, they force
themselves to forget it… Could it be]»
Yuuta: [C-Could it be…]»
Eriyama: […éttô the most important now is “Don’t worry be happy” yôné!]»
Yuuta: [T-that’s right ná!]»
[9] Talks about Food
Eriyama: [A, Fuji-kún. Do you want this?]»
Yuuta: [Sugar-free coffee candy… Sorry, but no]»
Eriyama: [A, you hate coffee?]»
Yuuta: [Un. I don’t like bitter food]»
Eriyama: [IC. Gomen né. Is it fine if sweet?]»
Yuuta: [Whatever you say, for me, sweet is the best káná]»
Eriyama: [IC. I’ll remember that]»
[10] Talks about Love
Eriyama: [3rd year committee students said that Fuji-kún is cute yô]»
Yuuta: [I’m cute?! Isn’t that totally wrong?]»
Eriyama: [So, how about the “misses” from 3rd year?]»
Yuuta: [What do you mean by “how” yô?]»
Eriyama: [Do you think senior could be your love target too?]»
Yuuta: [A-Anything is fine, I guess]»
Eriyama: [Fu~n, looks like you’re not interested né]»
Yuuta: [Anyone would never talk about that matter, you know]»
Eriyama: [A, I’m desperate]»
Yuuta: [So, W-what about you?]»
Eriyama: [………well then, see you né]»
*DRAP DRAP DRAP~!*
Yuuta: [A! She run away without even answering!]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 afternoon
###################@ RUDOLPH GAKUENSAI TEA MAKING @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Training w/ Fuji Yuuta “Racketing”***
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Fuji-kún, what is he doing káná?]»
Yuuta: [Aa, Eriyama]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Yuuta: [Outdoor yô. I’m planning to practice racketing]»
Eriyama: [Racketing?]»
Yuuta: [It’s a swift-spot ball practice using racket]»
Eriyama: [Hee…]»
Yuuta: [What about it? You want to try it?]»
~Choose yes
Eriyama: [Un! I’ll challenge]»
Yuuta: [Then, lets]»
~perfect play
Yuuta: [Hee… súgói né. You can do this very well. This is very good yô]»
[Let’s stop this here]»
Eriyama: [Fuh, quite tiring né]»
Yuuta: [Well then, see you]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 evening
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Friend Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 night
Eriyama: (Mizuki-sénpái tea lesson… is really like professional ná)»
August 26 morning
Eriyama: (Today afternoon will be side dish menu ká… Un, maybe I can be of
help this time né)»
==============================================================================
***Talking TOPIC 1 w/ Fuji Yuuta “Hamlet Role Topic”***
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún is doing drama Hamlet yôné?]»
Yuuta: [Aa, right]»
Eriyama: [Why are you participating in Hamlet?]»
Yuuta: [A-, …I always have to go according to Mizuki-san’s instruction,
so now, this time… I think so.»
A, but what I said doesn’t mean that I hate Mizuki-san’s
instruction.»
It just, because doing it always and always, I fed up…]»
Eriyama: [A-, somehow I understand yô]»
Yuuta: [S-sõká]»
Eriyama: [But, among those members, don’t you feel heavy atmosphere
there?]»
Yuuta: […I do. Actually, I feel this as repentance. Cause everywhere has
súgói pressure]»
Eriyama: [That’s hard né]»
Yuuta: [But well, I already decided to do it, I need to go through it
till the end ná]»
Eriyama: [I’m rooting for you né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 afternoon
###################@ RUDOLPH GAKUENSAI SIDE DISH MAKING @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Talking TOPIC 2 w/ Fuji Yuuta “Hamlet Drama Topic”***
==============================================================================
Eriyama: [Actually, I try to read Hamlet a little]»
Yuuta: [Hee. I haven’t read even my own script]» ->………-_-;
Eriyama: [You might say sometimes Hamlet is really confusing yôné]»
Yuuta: [Aa. {They} said already cut out some scene on the script…
however there are still have many long serif ná]»
Eriyama: [Fuji-kún will be Laertes yôné?]»
Yuuta: [Aa, also I’ve been told that I still haven’t understand the
role]»
Eriyama: [Shakespeare’s interpretation is difficult yô]»
Yuuta: [I guess so]»
Eriyama: [Anyway, Fuji-kún must read your own script and I think you can
perform it with your own version]»
Yuuta: [My own version?]»
Eriyama: [Right. I think Fuji-kún’s version Laertes will be good]»
Yuuta: [Sõká… that’s right ná]»
Eriyama: [I’m looking forward for the performance so gánbátté né]»
Yuuta: [Aa]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 evening
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Sweet Jasmine Tea”*** -Rudolph cafe-
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún, practicing brewing tea?]»
Yuuta: [Aa, right. I need to get better ná]»
Eriyama: [Need some help?]»
Yuuta: [Is it OK? Then, first please taste this & give your opinion]»
Eriyama: [Un, wákáttá]»
Yuuta: [I just made this jasmine tea… how about it?]»
Eriyama: [Which one… Un, the scent is remarkably fine as it is yô. Its
color seems fine too.»
The question is its taste né… Ng!?]»
Yuuta: [W-What’s the matter?!]»
Eriyama: [T-Too Swe-et! Why does it needs to be this sweet!?]»
Yuuta: [E? Is it bad to add sugar?]»
Eriyama: [You need to maintain its taste straight or {the customers} won’t
understand {its originality} yô]»
Yuuta: [But I, don’t drink unsweetened tea]»
Eriyama: [That’s not good, need to taste it well]»
Yuuta: [B-But… without sugar, it’ll be grassy also bitter and…]»
Eriyama: [That’s not true yô. That happens if the tea leaf too much added]»
Yuuta: [R-Really?]»
Eriyama: [Fuji-kún drink normal Japanese tea, I guess? You may think this
same as those yô]»
Yuuta: [W…Wákáttá yô. I’ll try]»
Eriyama: [Un, let’s gánbárú]»
(However this tea… it won’t be this sweet with 2 or 3 spoonful of
sugar yôné…
So I wonder how much he added… I’m too afraid to ask…)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 night
Eriyama: (Let’s practice more… to bakes cookies. I wonder if I can do it
well káná…)»
August 27 morning
Eriyama: (Today afternoon I need to lecture how to bake cookies… I feel a
little nervous náá)»
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Friend Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 afternoon
###################@ RUDOLPH GAKUENSAI COOKIES MAKING @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Friend Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 evening
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Friend Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be Asked to Go Home by Fuji Yuuta or Rival*** -gate-
==============================================================================
~If you prefer going home with rival…
Yuuta: [Yô, Eriyama. Going home now… A]»
Eriyama: [A, Fuji-kún…]»
Yuuta: [N-No… It’s nothing. See you!]»’
~and minus 4… so don’t do it!
***Be Asked to Go Home
Yuuta: [Yô, Eriyama. Going home now?]»
Eriyama: [A, Fuji-kún. That’s right yô]»
Yuuta: [then, let’s go together until station? I’ll escort you]»
~Choose Yes
Eriyama: [Un, please]»
Yuuta: [Yóshi, then, let’s go]»
Eriyama: [Un]»
~Station as usual…
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 night
==============================================================================
***Be Asked on a Date by Phone by Fuji Yuuta*** -my room-
==============================================================================
*RIRING~!!*
Eriyama: [A, phone… who is it from?]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, Eriyama desu]»
Yuuta: [A, It’s me. Fuji]»
Eriyama: [Fuji-kún? What is it?]»
Yuuta: [A-… Ánô ná. I want to ask something… do you have plan tomorrow?]»
~Choose No
Eriyama: [Nope, I don’t]»
Yuuta: [S-Sõká. Actually, tomorrow I’m planning to watch movie so…
Do you want to go together?]»
Eriyama: [Movie? Un, sounds good yô. Let’s go]»
Yuuta: [If it so, then tomorrow wait in front of station at 10. OK?]»
Eriyama: [Wákáttá]»
Yuuta: [Well then, see you tomorrow]»
Eriyama: [Un, see you]»
*PIP*
Eriyama: (Fuji-kún & movie… this is, a date yôné?)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 morning
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)
==============================================================================
***DATE w/ Fuji Yuuta “main event” -front of station-
==============================================================================
Eriyama: [E? Fuji-kún, you already came? That’s fast né]»
Yuuta: [I’m just wake up a bit earlier ná]»
Eriyama: [But, it’s 20 minutes early yô]»
Yuuta: [Same as you, came this early too, right]»
Eriyama: [Well that’s true…]»
Yuuta: [Then it’s fair]»
Eriyama: [Sõdá né. So, What film we will be watching?]»
Yuuta: Action movie yô. Original from Amekomi {American Comics?}]»
Eriyama: [T-The one well known with spec. SFX]»
Yuuta: [Aa, sõdá]»
Eriyama: [Sounds interesting]»
Yuuta: [You think so too. It’s a bit early but let’s go soon]»
Eriyama: [Un]»
-Cinema-
Eriyama: (Ká, kákkóî… I never think the hero is this great)»
-Café-
Eriyama: [Unexpectedly, the story is strong né]»
Yuuta: [Sõdá ná… or you might say the story is quite simple, isn’t it?]»
Eriyama: [Un, because there isn’t any extended side-story, I think the
main story is straight to the point yô]»
Yuuta: [Aa, sõká. Sometimes there is movie which I don’t understand
because {the main story} is crossing with side-story ná]»
Eriyama: [When I think it over, I think {the film} is easy to understand,
and using modulation so it’s simple]»
Yuuta: [IC… It’s just, I regret the SFX not as great as on the article
ná]»
Eriyama: [Un, I feel disappointed for space ship’s last performance, looks
like papier mache {made from laminated paper/cloth}]»
Yuuta: [Me too. THAT was too much náá]»
Eriyama: [But, other parts were fun]»
Yuuta: [As you say. BTW It’s noon already, let’s go eat something]»
Eriyama: [A, Un. Want to eat here?]»
Yuuta: [A-… Sõdá ná. The menus also suit us. Let’s eat here.»
Then I’ll have Sweet Pumpkin Curry. What about you?]»
Eriyama: [Then, I’ll order the same]»
Yuuta: [OK. Excuse me~. Two Curry with Sweet Pumpkin please]»
Eriyama: [Itadakimasu]»
Yuuta: [Itadakimasu. Ng… A, It’s a bit spicy… káná]»
Eriyama: [Un, a bit spicy né]»
Yuuta: [The sweetness from sweet pumpkin reduces the spice but…]»
Eriyama: [I think the sweet pumpkin is a bit spicy on mouth too]»
Yuuta: [With this, I need more water ná. Excuse me, please fill my
water]»
Eriyama: [A, me too]»
-Street-
Yuuta: [Oh my, I’m sweaty]»
Eriyama: [You OK? Fuji-kún, spicy food is your weakness?]»
Yuuta: [It’s not that I’m weak of spicy food… but that is too much náá.
Even you said it too, I guess]»
Eriyama: [Un, but I’m not that sweaty yô. I guess you really weak on that]»
Yuuta: [That’s not a problem, right]»
Eriyama: [If you hate spicy food, why did you order curry?]»
Yuuta: [Cause I like Sweet pumpkin Curry yô]»
Eriyama: [A, IC]»
Yuuta: [Let’s take a break after having lunch in that game center]»
Eriyama: [Un, OK]»
~~~
Eriyama: [Fuji-kún, you’re skilled in game né]»
Yuuta: [Máá ná. But, shooting game in game center is decreased yô]»
Eriyama: [Sõdá né, maybe lost popularity káná?]»
Yuuta: [Long time ago, there were many new games yô]»
Eriyama: [Hee, IC]»
Yuuta: [Sometimes I found old shooting games in desolate game center and
suddenly I played there without thinking yô ná.»
Old shooting games are excellent]»
Eriyama: [Fufu, you really love games né]»
Yuuta: [Máá ná]»
-Station-
Eriyama: [Today was fun yô]»
Yuuta: [Aa, me too]»
Eriyama: [Thanks for inviting me]»
Yuuta: [A, Aa. Err… can I ask you again?]»
Eriyama: [Un, Sure]»
Yuuta: [S-Sõká. Then, until next time]»
Eriyama: [Un, I’ll look forward to it né]»
*DING DONG~*
Yuuta: [Then, looks like the train’s coming. Until tomorrow ná]»
Eriyama: [Un, see you tomorrow né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 night -my room-
Eriyama: (Today is so fun ná… can’t go to sleep easily yô)»
August 29 morning -my room-
Eriyama: (Today afternoon will be cake making practice… it’s a bit hard
but… I hope everyone can do it)»
==============================================================================
***Self-trigger EVENT by Fuji Yuuta “Aniki’s Support? 1” -main building-
==============================================================================
Eriyama: (It’s time to check out café’s situation káná…)»
*BUMP!*
Eriyama: [Ah!]»
Fuji: [Ops]»
*SRRRK…*
Eriyama: [A, S-Sorry!]»
Fuji: [No, It’s my carelessness too. You’re not hurt?]»
Eriyama: [I’m okay. Sorry, I messed out the prints… Ánô, let me collect
them!]»
Fuji: [Thank you, that’s helpful yô]»
Eriyama: (Áré… this person)»
Fuji: [Ng? Is there something on my face?]»
Eriyama: [No, Ánô… I got feeling you resembles someone I know…]»
Fuji: [Hee… You’re, from Rudolph?]»
Eriyama: [Hái, sõdesu]»
Fuji: [Then do you know Fuji Yuuta?]»
Eriyama: [Fuji-kún né. Yes, I kno…]»
*TAP TAP TAP!!*
Yuuta: [Oi! Eriyama!!]»
Eriyama: [A, Fuji-kún]»
Fuji: [Eheh. Long life Yuuta né]»
Yuuta: [Aniki! What’re you doing here!]»
Fuji: [I was accidentally bumped on her né. Then she help me collected
back the paper. That’s all yô.»
No need to rush like that, Yuuta]»
Yuuta: [I-I’m not rush!]»
Eriyama: [What’s the matter with you, Fuji-kún, you looks so angry]»
Yuuta: [I-It’s nothing yô! Anyways, you already collected all the papers,
didn’t you?]»
Eriyama: [A, Un. Ánô, you’re Fuji-kún’s big brother né]»
Fuji: [Aa. I’m Fuji Syusuke from Seigaku 3rd year. Are you Yuuta’s
girlfriend?]»
Yuuta: [Wh-… It’s, WRONG!! She is the Uneiiin]»
Eriyama: [Hái. Eriyama from Rudolph, 2nd year. Yoroshiku onegaishimasu]»
Fuji: [Same here yoroshiku. Are Yuuta working well?]»
Yuuta: [A-Aniki!]»
Eriyama: [Hái. He helps lot of my works, really helpful]»
Fuji: [Hee, that’s unusual né. …Eheh, wasn’t that only because of
“you” káná?]»
Eriyama: [Eh?]»
Yuuta: [Aniki~~!!!]»
Fuji: [Yuuta. If you’re not straight, {she} will be snatched away by
{someone from} your side yô?]»
Yuuta: [E, Aniki, you don’t say…]»’
Fuji: [Eheheh. Of course I would never disturb my cute little brother
yô?]»
Yuuta: [Ngrh~~~]»
Eriyama: [???]»
Fuji: [Now, it’s time for intruder to flee yô. Eriyama-san. From this
moment, about my little brother, yoroshiku né. G-bye]»
Eriyama: [A, Hái…]»
*TAP TAP TAP…*
Yuuta: [Damn…keep talking at will…]»
Eriyama: [Hey, Fuji-kún. I wonder what he means by that “yoroshiku”]»
Yuuta: [W-Why should I know, it’s Aniki’s thinking yô]»
Eriyama: [IC. BTW Fuji-kún… seems your brother really care about you né.»
Well, you looked like his “toy” somehow…]»
Yuuta: [Don’t say it straightforwardly!!]»
Eriyama: [Fufufu]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Training w/ Fuji Yuuta “Aiming Clang Clang”*** -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Fuji-kún, what is he doing káná?]»
Yuuta: [Aa, Eriyama]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Yuuta: [Aa, I’m planning to go to tennis court doing some aiming empty
cans practice]»
Eriyama: [Aiming empty cans?]»
Yuuta: [It’s a practice to hit empty cans with a serve]»
Eriyama: [Hee…]»
Yuuta: [You want to try it too?]»
~Choose yes
Eriyama: [Un! I’ll try]»
Yuuta: [Then, let’s]»
~After perfectly play
Yuuta: [Súgói ná, maybe it’s a talent]»
[Let’s end it now]»
Eriyama: [Fuh, quite tiring né]»
Yuuta: [Then, see you]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 afternoon
###################@ RUDOLPH GAKUENSAI CAKE MAKING @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Fuji-kún]»
Yuuta: [Aw, It’s Eriyama]»
Eriyama: [That “Aw”… seems kinda weird~]»
Yuuta: [Haha, srysry. Suddenly see you, and]»
Eriyama: [You really feel sorry for that?]»
Yuuta: [Of course I do]»
Eriyama: [Mõ… A, Ánô né]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) talks about Gakuensai
Eriyama: [Fuji-kún. I just made some cookies for teatime. You want to try
eat it?]»
Yuuta: [You didn’t mistaken sugar or salt, did you?]»
Eriyama: [……I won’t give this to people with bad thoughts]»
Yuuta: [Haha. Just kidding]»
Eriyama: [Mõ… Hái, please]»
Yuuta: [Thanks. …Un, delicious. You’re really skilful can make this ná]»
Eriyama: [Fufu, thanks.»
Making cakes/cookies is just my hobby, and I want Fuji-kún eat &
say it’s delicious, so this is the result]»
Yuuta: [S-Sõká. I-If it’s OK with me, I’ll eat them anytime]»
Eriyama: [Then next time I’ll try making spicy cakes káná]»
Yuuta: [P-Please have mercy…]»
(2) talks about Homework
Eriyama: [Fuji-kún, have you done your homework]»
Yuuta: […just, a little more]»
Eriyama: [Wow, you’re progressing. Good boy -whistling-]»
Yuuta: [Don’t rub my head like that!]»
Eriyama: [Fufu. Mine is already done yô]»
Yuuta: [Damn. That relieved face…!]»
Eriyama: [Fufu~n -whistling- Should I give you a help?]»
Yuuta: [No way, I’ll do it all by myself!]»
Eriyama: [Gánbátté né~]»
(3) talks about Weather
Eriyama: [The sunlight is so intense né. I might have sunburn ná]»
Yuuta: [Do you use some sunscreen cream too?]»
Eriyama: [Un. Cause I don’t want have sunburn né]»
Yuuta: [My sister does the same ná. Hey, does sunburn really that bad
for girls?]»
Eriyama: [If you say bad…
One reason is, I don’t want {my skin} get redden cause of
sunburn]»
Yuuta: [And the other reason?]»
Eriyama: [I want to keep my skin white, maybe]»
Yuuta: [Why do you prefer white skin?]»
Eriyama: [Why do you say…well…
In magazine or skin whitening, they always write like that…]»
Yuuta: [So is that just because of the magazine?]»
Eriyama: [U…It’s not like that either]»
Yuuta: [If it so, then it's not quite important?]»
Eriyama: [That’s not what I meant either. Er… why don’t you try asking
your sister?]»
Yuuta: [Sõdá ná. I’ll do it]»
(4) talks about Tennis
Eriyama: [Have you decided Tennis Club’s new captain for this year?]»
Yuuta: [Looks like still not decided. I remember {someone} told me:
It’s between me or Kaneda, I think]»
Eriyama: [Looks like… Fuji-kún isn’t interested to become captain né]»
Yuuta: [It’s not my character. Kaneda is much more ideal]»
Eriyama: [Even if Kaneda-kún become captain, you need to support him]»
Yuuta: [Aa, of course. BTW I need to look over a manager ná…]»
Eriyama: [Really? It seems many people want to do it]»
Yuuta: [If not a hard working person, it’s not acceptable. Until now so
many people failed]»
Eriyama: [IC. Become tennis manager seems so busy né]»
Yuuta: [I guess so. …Are you returning home category?]»
Eriyama: [Me? Un, that’s right yô]»
Yuuta: [Do you have any reason for not entering club?]»
Eriyama: [Uun. I just missed the club registration day]»
Yuuta: [S-Sõká…]»
Eriyama: [What’s the matter, Fuji-kún?]»
Yuuta: [Nope. Never mind. G-bye]»
Eriyama: [A, Un]»
(5) talks about Book
Eriyama: [Fuji-kún, what 2nd foreign language you choose?]»
Yuuta: [France. I don’t know why…]»
Eriyama: [Same with me. It’s difficult yô né, but I want to be able to
read France]»
Yuuta: [Why?]»
Eriyama: [I want to read original text, such as novels or poetries.»
Because I think there’re different attractiveness between
original text and translation]»
Yuuta: [Hee… You have súgói thinking]»
Eriyama: [Really? I think that’s fun]»
Yuuta: [Speaking of which, Aniki said same thing]»
Eriyama: [Really? Maybe I have same thought with your brother]»
Yuuta: [! I-I don’t think so, or should I say… You’re nothing like my
aniki… Ah, never mind that]»
Eriyama: [??? Strange Fuji-kún]»
(6) talks about Music
Eriyama: [Fuji-kún are collecting Idol CD & such yô né?]»
Yuuta: [W-What’re you saying yô]»
Eriyama: [Cause Yanagisawa-sénpái said it yô. “I heard Idol Song from </pre><pre id="faqspan-8">
Yuuta’s room da~né”]»
Yuuta: [Of course that’s not true- yô!]»
(Yanagisawa-sénpái, talked too much~…!)»
Eriyama: [Fu~n, I get it. It just a joke from Yanagisawa-sénpái]»
Yuuta: [Sõdá yô. Don’t get deceived that easily yô]»
Eriyama: [Well, then I’ll let that as it is né. Well then]»
(7) talks about Game
Eriyama: [Do you play games & its kind with sénpáis in dormitory?]»
Yuuta: [Sometimes I do with Yanagisawa-sénpái or Nomura-sénpái ná]»
Eriyama: [What about Kizarasu-sénpái and Mizuki-sénpái?]»
Yuuta: [Kizarasu-sénpái rarely. But Mizuki-sénpái hate games ná]»
Eriyama: [A, could you play game secretly from Mizuki-sénpái?]»
Yuuta: [U…]»
Eriyama: [Bull’s eye! I know good information now]»
Yuuta: [A-, I beg you, please keep this]»
Eriyama: [What should I do káná~]»
Yuuta: [“I beg you” I said]»
Eriyama: [Fufu. Wákáttá]»
Yuuta: [Phew…]»
Eriyama: [But don’t do it too much, OK?]»
Yuuta: [I know that]»
(8) talks about Fashion
Eriyama: [Do Fuji-kún wear jeans on summer?]»
Yuuta: [I don’t. Because it’s hot, I prefer wearing knee-length pants
ná]»
Eriyama: [Hee~ seems quite fitting on you yô né]»
Yuuta: [Sõká? I think it’s normal ná]»
Eriyama: [Also because Fuji-kún has image of “Healthy Boy”]»
Yuuta: [Oi oi, don’t treat me like a kid yô]»
Eriyama: [But that’s a nice significance yô]»
Yuuta: [Well, if you say so, then it’s fine I guess]»
(9) talks about Food
Eriyama: [Fuji-kún, so you like sweet foods yô né]»
Yuuta: [Aa. …don’t say something like: “you looks like a girl”
or such, OK]»
Eriyama: [What an evil thought náá. I won’t say that. Ánô né, do you like
cakes?]»
Yuuta: [Don’t hate it]»
Eriyama: [Yáttá! In front of station, there’s a cute café. And the cakes
are delicious too]»
Yuuta: [Hee]»
Eriyama: [Hey, let’s go there someday?]»
Yuuta: [Wh… T-together!?]»
Eriyama: [? Cause it’s no fun if I go there alone, and also if it’s
Fuji-kún, you will gladly eat cakes together]»
Yuuta: [Cause it’s no fun go alone, ká…]»
Eriyama: [E? What? What’s the matter?]»
Yuuta: [No, nothing]»
Eriyama: [?]»
(10) talks about Love
Eriyama: [Fuji-kún sister is súgói beautiful woman né]»
Yuuta: [My sister? Isn’t she normal? Besides, why do you know my
sister?]»
Eriyama: [I heard from Yanagisawa-sénpái. He saw her at dormitory.
He said gorgeous red rouge woman]»
Yuuta: [Aa, that’s when she came sometime before. I remember sénpáis
were making ruckus]»
Eriyama: [Hey, I asked about this before but, do Fuji-kún like big-sister
type girls?]»
Yuuta: [Big-sister-type means, using makeup or something?]» Lol
Eriyama: [That’s not it, how should I say. It’s like a mature, a woman]»
Yuuta: [Nope, absolutely not my type]»
Eriyama: [Then, what kind of type?]»
Yuuta: [What kind you say… well that’s…]»
Eriyama: [That’s?]»
Yuuta: [A gentle one, always looks cute, but cuter when smiles, and
caring…]»
Eriyama: [And then?]»
Yuuta: [And then………HEY! W-Why should I tell you this yô]»
Eriyama: [E-, I want to know more. But that's sounded quite specific né.
Why?]»
Yuuta: [W-Why, well…]»
Eriyama: [Un, why is it?]»
Yuuta: [Because I, I like a girl with that specification I said!
That’s all!]»
*DRAP DRAP DRAP!!*
Eriyama: [Fuji-kún! He’s gone…]»
[So… Fuji-kún has someone he likes…]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be Asked to Go Home w/ Fuji Yuuta “Nick Name event”*** -Gate-
==============================================================================
~~~keep reloading until you get this EV
…when you go home together…
-residential area-
Yuuta: [Do you…err… usually get called by your nickname?]»
Eriyama: [Un. Usually by my friends né]»
Yuuta: [All of them are girls, I presume?]»
Eriyama: [Un, that’s true]»
Yuuta: [Sõká………]»
Eriyama: [Fuji-kún?]»
Yuuta: [A-… Err, what should I say… the name…is…]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [No, Name is…… Well--, I mean--]»
Eriyama: [???]»
Yuuta: [Y-Yáppári never mind that!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [A, wait! Fuji-kún!]»
~station as usual
-----------------------------------------------------------------------------
August 29 night -my room-
Eriyama: (Un, the café’s condition goes smoothly right now yô né…)»
August 30 morning -my room-
Eriyama: (Today is making scone ká… it’s a lesson for me too yô né)»
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 afternoon
######################@ RUDOLPH GAKUENSAI SCONE MAKING @#####################
~please see Mizuki’s role later
==============================================================================
***Self-trigger EVENT by Fuji Yuuta “Aniki’s Support? 2” -outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (Haa, today is hot ná… I feel a little dizzy… Let’s take a break
for a minute)»
*TAP TAP TAP*
Fuji: [Áré? You are…]»
Eriyama: [A, Fuji-kún’s brother, konnichiwa]»
Fuji: [Konnichiwa. …What’s the matter? You look pale?]»
Eriyama: [A, No. I just feel dizzy a little. I’m taking a break now]»
Fuji: [That’s not good ná… You OK?]»
Eriyama: [Hái, I’ll be better with a little rest. But Uneiiin will get
scolded if skipping time…]»
Fuji: [That’s not true yô. If you force yourself and you faint, even
Yuuta will dislike that né]»
Eriyama: [Fuji-kún will…? A, if I collapse I will become burden for prep
work né]»
Fuji: [……you’re slow né]»
Eriyama: [E?]»
Fuji: [No, never mind. Then I’m going to take a break káná. Why don’t
we have a little chat?]»
Eriyama: [A, Hái]»
(Somehow I feel nervous ná)»
[A, Ánô!]»
Fuji: [Ng? What?]»
Eriyama: [For Fuji-san, what kind of brother is Fuji-kún?]»
Fuji: [Eheheh… sõdá né, he’s a cute brother. He’s taller than me but
for me he’s still cute]»
Eriyama: [I’m quite understand that. He’s cute when smiling…]»
Fuji: [You also feel that way?]»
Eriyama: [Hái! If I tell this straight to him, he must be angry so I won’t
tell]»
Fuji: [That’s wise. However his angry face is cute too]»
Eriyama: [Are Fuji-san… have habit to love somebody by making fun
{of them}?]»
Fuji: [Un. I sometimes have bad habit to tease any people I like.
That’s why unconsciously to Yuuta again and again né]»
Eriyama: [I-I see]»
(Yáppári… poor Fuji-kún…)»
Fuji: [I want to show my love more straightly but I don’t think I can]»
Eriyama: [Straight…? Please, somehow…]» ->ask dispensation for Yuuta
Fuji: [Sõkái?]»
*DRAP DRAP DRAP*
Kikumaru: [Oi-! Fuji-!!!]»
Fuji: [Ng? Aa, Eiji]»
Kikumaru: [You’re suddenly disappeared, I’m wondering where were you?
Áré? Who’s that girl? Flirting?]»
Fuji: [Eheh. That’s not it. This girl is Rudolph’s Uneiiin-san yô.
We’re talking about Yuuta]»
Kikumaru: [Oh, IC. A, I’m Kikumaru from Seigaku 3rd year, Yoroshiku né]»
Eriyama: [Yoroshiku onegaishimasu]»
Kikumaru: [Fuji, if you don’t go back soon, Tezuka will get angry]»
Fuji: [Aa, sõdá né. …Eriyama-san, how is your condition? Already feel
well káná?]»
Eriyama: [A, hái. I’m all right now]»
Fuji: [Actually, you’re still a bit pale né. You better not force
yourself today yô]»
Eriyama: [Hái. I’ll work with caution]»
Fuji: [You’re obedient né. About the work… you should just give it to
that person. He’s running here in full spirit]»
Eriyama: [E?]»
*DRAP DRAP DRAP!!*
Yuuta: [So you’re here, Eriyama. …Why are you with aniki?]»
Eriyama: [Fuji-kún]»
Fuji: [Hi Yuuta, she’s a little tired né. While we have some rest, we
talked a bit]»
Yuuta: [E, You OK? Come to think of it, you look pale]»
Eriyama: [Uun, I’m already OK. I’m fine yô. I don’t feel sick…]»
Fuji: [Look at her, she still want to gánbárú, Yuuta. So, after this,
you must help her works yô]»
Yuuta: [O-Of course I know that]»
Eriyama: [I’m already OK yô. Fuji-san, you’re worried type person né.
Fuji-kún too, maybe…]»
Kikumaru: […hey, is Fuji-kún means little brother?]»
Eriyama: [? Hái]»
Kikumaru: [Somehow {when you said} Fuji-Fuji, it’s hard to tell]»
Eriyama: [E?]»
Fuji: [Eheh. If I think about that, it’s true]»
Eriyama: [Éttô…]»
Yuuta: [W-Why suddenly said that, aniki]»
Fuji: [Nothing. However, if she calls you: “Yuuta”, it’s easier to
tell]»
Eriyama: [A…]»
Yuuta: [Wha…!?]»
Kikumaru: [A-, That’s fast & simple way né]»
Fuji: [Eheh. As he said. Then we’ll go now. Ah, Eriyama-san]»
Eriyama: [Hái?]»
Fuji: [About Yuuta, yoroshiku tanomu né. Well then]»
Kikumaru: [G-bye]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: [I’ve been asked yoroshiku again. The brother is really worried
type person né]»
Yuuta: [O-Ou]»
Eriyama: [There’s no need to stand here, let’s go back, Fuji-kún]»
Yuuta: […About the name]»
Eriyama: [E?]»
Yuuta: [A-About my name. It is fine if you call my nickname. It is just
as aniki said. That way is less confusing, right?]»
Eriyama: [Is it alright? I thought Fuji-kún…hate being called by girls
with your nick name]»
Yuuta: […if it’s you, I said OK]»
Eriyama: [Really?]»
Yuuta: [Of course]»
Eriyama: [Then I’ll have your kind word. …Yuuta-kún]»
Yuuta: [O-Ou]»
Eriyama: [Somewhat this change, makes me feel embarrassed né…
A, you may call me by my nick name too yô]»
Yuuta: [I-I’ll passed that. For now… this is enough…]»
Eriyama: [? Un, wákáttá. Then, Yuuta-kún, let’s go back]»
Yuuta: [A-Aa]»
Eriyama: (I’m glad, I can call his nick-name…)»
Yuuta: [Why are you laughing?]»
Eriyama: [Nothing~]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Sukikamo EV”*** -tennis court-
==============================================================================
*Keep re-load until you get this……What?! You already overwrite your previous
saved file? …Ah-, I feel bad for you -_-;
Yuuta: [O---i! Eriyama!!]»
Eriyama: [Yuuta-kún. I am surprised. Such a loud voice]»
Yuuta: [Because you’re about to go pass me]»
Eriyama: [I’m not that cold-hearted yô-]»
Yuuta: [Ho-, is that really so~? Hey, this is not topic I want to
discuss]»
Eriyama: [What? Some work for me? A, let me help you?]»
Yuuta: [It is not about work. A, please come here for a minute]»
~choose OK
Yuuta: [I want to ask you something. Have you watch my tennis play?]»
Eriyama: [Un, only one. When you have match with Hyoutei káná]»
Yuuta: [{You saw my} lost match of all my matches ká yô…]»
Eriyama: [It’s true you’re defeated, but I think that’s súgói yô]»
Yuuta: [Sõkáa~? It’s not kákkóî…]»
Eriyama: [That’s not true. It’s quite kákkóî yô]»
Yuuta: [S-Sõká? …Thanks]»
Eriyama: [Éttô… It will be nice if can watch another one]»
Yuuta: [! You want to watch again? When the match been decided, I’ll
tell you, definitely!]»
Eriyama: [U-Un. Of course]»
Yuuta: [Then after Gakuensai over too. E-Err…]»
Eriyama: [Over too?]»
Yuuta: [A-, Err… never mind]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [A, Yuuta-kún!! …he’s gone]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 evening
==============================================================================
***Talking w/ Fuji Yuuta “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30 night
==============================================================================
***Be Asked on a Date 2 by Phone by Fuji Yuuta*** -my room-
==============================================================================
*RIRING~!!*
Eriyama: [A, phone… could it be?]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, Eriyama desu]»
Yuuta: [A, It is me. Fuji]»
Eriyama: [A, Yuuta-kún. What’s the matter?]»
Yuuta: [Are you, free tomorrow?]»
~choose yes
Eriyama: [Un, I’m free]»
Yuuta: [I’m saved~… Actually I need your help a little]»
Eriyama: [Need help? Could it be… homework?]»
Yuuta: […Correct]»
Eriyama: [It is inevitable náá… Tomorrow is last day yô?]»
Yuuta: [I know. That’s why I’m asking yô]»
Eriyama: [Mõ… so, what’s the remaining?]»
Yuuta: [Science free-research]»
Eriyama: [The theme?]»
Yuuta: […not decided it yet]»
Eriyama: [Sókká…]»
Yuuta: [For the time being, tomorrow come to library at 10. We’ll decide
it there]»
Eriyama: [Wákáttá, at 10 né]»
Yuuta: […sorry ná]»
Eriyama: [It’s OK, don’t mind that]»
Yuuta: [Then, see you tomorrow ná]»
Eriyama: [Un]»
*PIP*
Eriyama: (Yuuta-kún & homework ká… It seems hard, but I feel glad)»
-----------------------------------------------------------------------------
************************LOVE METER SHOULD BE FULL NOW************************
August 31 morning –my room-
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
==============================================================================
***DATE 2 w/ Fuji Yuuta “main event” -Library-***
==============================================================================
Eriyama: [Óháyõ, Yuuta-kún]»
Yuuta: [Ou, you came. Thanks]»
Eriyama: [I already promised yesterday. And I never neglect {duty} yô]»
Yuuta: [No, well, that’s true but. Because this is about homework…
I don’t mind if you neglect and not tell me the reason, I think]»
Eriyama: [Fufu, mõ. Forget that, let’s decide the theme of your
free-research now]»
Yuuta: [Sõdá ná. It’s important to choose one simple enough to be
finished in a day ná]»
Eriyama: [Sõ yô né. Experiment or such need too much time]»
Yuuta: [Since it’s a library, we won’t have difficulties on researching]»
Eriyama: [Is there any theme you want to analyze?]»
Yuuta: [U~n… don’t think so]»
Eriyama: [Eg. About usual problem, or unique personal belongings]»
Yuuta: [Usual problem née… A, why Yanagisawa-sénpái always using “Da-né”
at the end?]»
Eriyama: [A, Ahaha… True that it’s unusual but that can’t be a
free-research. It’s just his way of saying, I think]»
Yuuta: [It can’t? Of course, it cannot be ná. U~n…]»
Eriyama: [How about Yuuta-kún’s tennis strong point?]»
Yuuta: [Tennis ká… A! I remembered]»
Eriyama: [You have something?]»
Yuuta: [Aa, my special technique… is called Twist Spin shot. I wonder
why its sinking…]»
Eriyama: [Sink?]»
Yuuta: [Aa, it turns down way. If I think it over, it is strange. Why
the ball turns?]»
Eriyama: [Isn’t that because the ball is rotating?]»
Yuuta: [If the ball rotates, why does it turns?]»
Eriyama: [U… IC. This is worth researching né]»
Yuuta: [Aa, this is fine]»
Eriyama: [Then, let’s search some book contains data we need]»
Yuuta: [Ou]»
~~~
Eriyama: [Yuuta-kún, I found this book]»
Yuuta: [Which one? “The Secrets of Ball Variation”? Isn’t this book
about baseball?]»
Eriyama: [But, don’t you think this can be some input? It’s a sport using
same ball]»
Yuuta: […sõdá ná. Let’s try read it]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [Ball variation means… Ball variation history… Why the ball is
turning, this is it]»
Eriyama: [Let me see…]»
Yuuta: [Its pressure came from different wind flow…
Ah-ha, air pressure variation káná?]»
Eriyama: [Air pressure?]»
Yuuta: [Air has pressure too yô. And we’re using that power ná]»
Eriyama: [Fuun… so physics is Yuuta-kún’s strong point?]»
Yuuta: [Aa, máá ná. So, when ball rotates, the differentiation of pulled
air pressure…]»
Eriyama: [Sounds a bit hard né]»
Yuuta: [Aa, in short. When ball rotates, it pulls air around it.»
The ball equals its motion with repeated turns, makes hi-pressure,
and turn to direction with lower pressure]» ->I hate physics T_T
Eriyama: [U~n…it’s quite difficult without picture né]»
Yuuta: [Sõdá ná, then let’s try that]»
Eriyama: [Also, don’t forget to explain the differentiation between tennis
& baseball’s ball né]»
Yuuta: [Aa, will you help me?]»
Eriyama: [Of course]»
~~~
Eriyama: [It has finished yô. Classification chart]»
Yuuta: [Ou, thanks. Mine is still a little more náá. Cause there’re so
many explanation yô]»
Eriyama: [It’s noon already, why don’t we take a break]»
Yuuta: [Sõdá ná, let’s go eat]»
Eriyama: [A, wait. I made some bentos. Let’s eat together? Of course I
made for Yuuta-kún too]»
Yuuta: [E? Is it OK?]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [Then, I’ll gladly eat it]»
Eriyama: [Let’s eat on the park]»
Yuuta: [Aa, let’s go]»
-park-
Eriyama: [Hái, please]»
Yuuta: [Thanks. Oh! Looks delicious]»
Eriyama: [I don’t know if this can suit your taste]»
Yuuta: [No no, this is just as I expected {from you}. Itadakimasu]»
Eriyama: […how is it?]»
Yuuta: [Delicious!]»
Eriyama: [Fufu, that’s good]»
Yuuta: [This sweetness from fried egg is delicious]»
Eriyama: [Its sweetness tied when the food get cold. That’s why I added
extra sugar]»
Yuuta: [Hee… is that so. I don’t understand the theory, but delicious
is delicious]»
Eriyama: [Thanks, for the praise. I’m glad even it’s only flatter]»
Yuuta: [No no, I’m not flattering. This is great]»
Eriyama: [T-…Thanks]»
Yuuta: [Ng? What’s with that bento box?]»
Eriyama: [A, this? Desert. I bought this royally]»
Yuuta: [Royally? What’s that really?]»
Eriyama: [Ta-da, See, really huge strawberry, right?]»
Yuuta: [O-Oi… these strawberries, could they be… Akanei Strawberry?]»
Eriyama: [E? You quite know né]»
Yuuta: [Máá ná… However, Akanei Strawberry in this season… is this House
cultivation?]»
Eriyama: [Wow, Yuuta-kún, you’re well-informed.»
Their quality is much less compared original ones but…
There are also accurately House Cultivation Farms yô]»
Yuuta: [IC… can I try it?]»
Eriyama: [Mõ, it’s desert you know. All right, just one né]»
Yuuta: [Thanks-! Let me… Ng! Mmm!!]»
Eriyama: [How?]»
Yuuta: [Tasty!! It’s no different with originals! Súgói!]»
Eriyama: [That’s good]»
Yuuta: [Wow, I never thought can eat Akanei Strawberry on top of summer]»
Eriyama: [Yuuta-kún, so you like strawberry né]»
Yuuta: [Aa, I really like it]»
Eriyama: [Fufu… child-like]»
Yuuta: [Hey, please stop that kind of talk]»
Eriyama: [Fufu, sorry. C’mon, let’s eat bento]»
Yuuta: [Aa, sõdá ná]»
-Library-
Yuuta: [Yóshi, it’s over!]»
Eriyama: [Otsukaresama. It’s faster than I expected]»
Yuuta: [This is because of your help. Thank you]»
Eriyama: [Uun, that’s fine yô]»
Yuuta: [We still have time ná]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [Sitting in front of desk eventually makes my shoulder weary.
Why don’t we go to park?]»
Eriyama: [Un, that’s fine yô. What should we do there?]»
Yuuta: [Flying Disc. I already prepared it for time like this]»
Eriyama: […that’s fine but, you’re well prepared if it’s about game né.
But neglect homework]»
Yuuta: [Uh…T-That’s fine, right]»
Eriyama: [Fufu, then, let’s go]»
Yuuta: [Ou]»
-park-
Eriyama: [Fuh… quite tired ná]»
Yuuta: [Sõká, then let’s have a break]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [Please wait]»
Eriyama: [E? Un]»
*DRAP DRAP DRAP*
Yuuta: [Sorry for waiting. Here, juice]»
Eriyama: [A-Árigátõ. Wah, it’s cold]»
Yuuta: [Fuh-… today summer vacation is ended ná]»
Eriyama: [Un, sõdá ná]»
Yuuta: [Gakuensai prep is still rumbling so I’m not quite realized it
{/summer’s end} ná]»
Eriyama: [Fufu, me too]»
Yuuta: [Are you…]»
Eriyama: [E?]»
Yuuta: [After Gakuensai over… what will you do?]»
Eriyama: [What will I do… still not decide it. Maybe I’ll just go back to
my usual days káná]»
Yuuta: [As usual… ká]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [But, in this Gakuensai, there are lots unusual things happen,
I guess]»
Eriyama: [Sõdá né, I’ve become friend with everyone in tennis club…]»
Yuuta: [Aa]»
Eriyama: [And…]»
Yuuta: [And?]»
Eriyama: […never mind. Fufu]»
Yuuta: [S-Sõká…]»
Eriyama: [………]»
Yuuta: [L-Let’s go back soon]»
Eriyama: [Sõdá né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 31 night -my room-
Eriyama: (It was fun…but…how about…his feelings…)»
September 1 morning -my room-
Eriyama: (After the opening ceremony, immediately meeting in assembly
hall ká… I’m a little confused ná)»
-Front Station-
Eriyama: (Opening Ceremony was ended without incident ká. There’s a
gathering before main gate. Was everyone arrived already?)»
-gate-
##########################@ RUDOLPH GATE MEETING @############################
Yanagisawa: [Sáá, today new semester begins… but on second thought, Gakuensai
makes it contrarily da-né]»
Akazawa: [Sõdá ná]»
Yuuta: [Tomorrow is irokai <party that is given in recognition of
everyone’s services>]»
Eriyama: [A, I’ve some message about the party. Everyone must bring own
swimsuit]»
Mizuki: [Swimsuit? That means will be using pool yôné]»
Eriyama: [I don’t know the details either, but I think so]»
Yuuta: [You’ll participate too yô ná. At party]»’
Eriyama: [E? No, I…]»
Akazawa: [Why are you hesitating? There’s no need to]»
Yanagisawa: [Sõdá-né. You’re already accepted as Rudolph tennis club’s
comrade da-né]»
Mizuki: [Nfu, You’re the first person have the right to come into the
party yô. You better come along yô]»
Eriyama: [TYVM. Then, I’ll accept everyone’s kind words né]»
Akazawa: [Well then, let’s put the last decorations fast]»
##########################@ RUDOLPH CAFÉ PROBLEM @############################
~please see Mizuki’s role later
September 1 night -my room-
Eriyama: (Today is hard…I’m tired, let's sleep fast…)»
September 2 morning -my room-
Eriyama: (The party in pool…I wonder what it means?)»
-map-
Eriyama: [The party will be held in afternoon. Let check on other’s
appearance]»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Fuji Yuuta “Last Event” -Outdoor-
=============================================================================
Eriyama: [Áré… Yuuta-kún, what are you doing?]»
Yuuta: [E!? N-Nothing!]»
Eriyama: [What are you hiding on back… could it be, cookies from café?]»
Yuuta: [Wh!? How can you know!?]»
Eriyama: […It’s only a guess, but seems I’m right né-]»
Yuuta: [Aa! ‘I’ve been deceived’!]»
Eriyama: [Mõ, why are you stealing food káná]»
Yuuta: […I woke up late this morning. There will be a party on afternoon
right? Swimming needs lots of energy yô]»
Eriyama: [Then you should buy something at canteen]»
Yuuta: [Because, fresh cookies from the oven look more delicious…]»
Eriyama: […Mõ. But, it seems everyone already skillful {in baking cookies}
né]»
Yuuta: [But most of all, these cookies are delicious yô ná. Which be
baked by you…]»
Eriyama: [E… my…?]»
Yuuta: [A… No, Err, sorry]»
Eriyama: [Uun, that’s OK… I guess I need to bake it again né]»
Yuuta: [I don’t eat that much- yô]»
Eriyama: [Fufu]»
-----------------------------------------------------------------------------
###########################@ POOL CONTEST EVENT @#############################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevPoolYu
------------------------------------------------------- EqevYuPool --next--
Kentarou: [At last, the conclusion Pool Contest’s game, it’s Hassou Tobi!
Strongest candidate should be Rokkaku]»
Kabaji: [The winner is Hyoutei…desu]»
Kentarou: [Oops, looks like commentator Kabaji is pushing Hyoutei.
C’mon, let the match begin!]»
*SPLASH!*
Kentarou: [This match needs perfectly balance, since now no one ever cross
to finished line. Sáá, who will get a perfect victory!]»
Eriyama: [Yuuta-ku--n! Gánbátté--!]»
Kentarou: [Oops, it’s a gold cheering from St. Rudolph seat to Fuji’s
Little bro!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [Oyá? Fuji’s Little Bro is shouting something… Ooh! Wonderful
dash! He made it crossing finish line! Fuji’s Little Bro,
I wonder what did he shout about?]»
Kabaji: [“I’m not Fuji’s Little Bro”… desu]»
Kentarou: [With this, contest is over. Who’ll get the victory? Also, who’ll
be in humiliating cellar?»
Kabaji: [‘Generally…use imagination’]»
Kentarou: [Well then, the announcement. The winner is…
St Rudolph, Fuji Yuuta! Congrats, Fuji-san!]»
Kabaji: [Congratulation]»
Eriyama: [Súgói súgói! Victory yô, victory!]»
Yuuta: [Aa, yáttá]»
Yanagisawa: [Guhaa!!! …da, da-né…]»
Eriyama: [A, just now…]»
Yuuta: […even in this time still say “da-né”… that Yanagisawa-sénpái]»
September 2 night
Eriyama: (Swimming contest…was fun. Tomorrow finally Gakuensai ka…)»
September 3 morning -my room-
Eriyama: (C’mon, at last today is Gakuensai! I need to maintain it
skillfully…)»
##########################@ GAKUENSAI IS OPENING @###########################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevOpenYu
----------------------------------------------------- EqevYuOpen --next--
-map-
Eriyama: (Attraction Contest started on afternoon. There’s still some time
for visiting some place)
##########################@ VISITING STANDS SOLO @###########################
Find: EqevSoloYu
----------------------------------------------------------- EqevYuSolo1 --end—
September 3 Afternoons
###########################@ ATTRACTION CONTEST @#############################
####################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Kentarou: [Soon Attraction Contest by free-participated members of Tennis
Club will be held!»
The host will be Rokkakuchu 1st year, captain, Aoi Kentarou]»
Eriyama: [It’s started, started]»
[It’s Yuuta-kún’s turn soon né]»
*HAMLET DRAMA MUSIC…*
[Waa… kákkóî yô, Yuuta-kún]»
Yuuta: [Yô, you came]»
Eriyama: [Un, that was kákkóî yô, Yuuta-kún]»
Yuuta: [S-Sõká? I’m embarrassed ná…]»
Eriyama: [Fufufu]»
Yuuta: [Ah-… T-There’s still some time till the announcement, how about
visiting Gakuensai together]»
~choose OK
Eriyama: [Un, that’s nice]»
Yuuta: [Yóshi, let’s go]»
##########################@ VISITING STANDS DUET @############################
~choose 2 stands to get EVENT:
[1] FUDOMINE’s stand “HAUNTED HOUSE” 1st & 2nd time
Yuuta: [Hee, a haunted house ká]»
Eriyama: [It maybe suit summer]»
Kamio: [Welcome! Oops, isn’t it Fuji]»
Yuuta: […Kamio ká. Here is Fudomine’s stand?]»
Kamio: [Aa, true. Wanna come in?]»
Yuuta: [What should we do, Eriyama?]»
Eriyama: [I-I’m a bit…]»
Yuuta: [IC. Then, it’s canceled. Let’s go, Eriyama]»
Eriyama: [A, Un]»
[2] SEIGAKU’s stand “COTTON CANDY STORE” 1st time
Yuuta: [Cotton candy store ká]»
Eriyama: [It really feels like festival]»
Ooishi: [Oyá, isn’t that Yuuta-kún]»
Yuuta: [A… Ooishi-san. Here is Seigaku’s stand ká]»
Ooishi: [Aa, sõdá yô. Want to buy?]»
Yuuta: [Hmm… do you want cotton candy?]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [Then, two candies please]»
Ooishi: [Come again. Please hold it tight yô. Cause this candies can fly]»
Yuuta: [Fly? What do you mean?]»
Ooishi: [Inside its bag, we filled helium]»
Yuuta: [Hee… that’s nice idea né]»
Ooishi: [Thanks]»
[2] SEIGAKU’s stand “COTTON CANDY STORE” 2nd time
Eriyama: [A, here is…]»
Yuuta: [Cotton candy store ká]»
Ooishi: [Oyá, isn’t that Yuuta-kún]»
Yuuta: [A… Ooishi-san. Here is Seigaku’s stand ká]»
Ooishi: [Aa, sõdá yô. Want to buy?]»
Yuuta: [Hmm… do you want cotton candy?]»
Eriyama: [A, but this cotton candy, if you careless, it will fly away]»
Yuuta: [Fly?]»
Ooishi: [Inside its bag, we filled helium]»
Yuuta: [Hee… nice idea né. Two please]»
Ooishi: [Thanks]»
[3] HYOUTEI’s mansion “GORGEOUS CAFÉ” 1st & 2nd time
Yuuta: [Wow… what is, this?]»
Eriyama: [Eeto… if not mistaken, it’s Hyoutei’s… café?]»
Akutagawa: [Hoahm… morning]»
Yuuta: [A… Akutagawa…san]»
Akutagawa: [E? Ah-…if I remember St Rudolph’s… rising counter?]»
Yuuta: […don’t remember my name né. Akutagawa-san. It’s Fuji yô]»
Akutagawa: [Fuji? Hee, it’s same name with that súgói counter performer]»
Yuuta: [Gr…]»
Akutagawa: [Áré? Why are you angry?]»
Yuuta: [I’m not…angry yô]»
Akutagawa: [Really~?]»
Yuuta: […he remembered aniki’s name]»
Akutagawa: [E?]»
Yuuta: [Never mind. Let’s go, Eriyama]»
Eriyama: [A… U-Un]»
[4] ROKKAKU’s stand “UMI NO IE<Beach house>” 1st & 2nd time
Yuuta: [Beach house? What’s a Beach House doing in this place?]»
Eriyama: [Unusual stand…]»
Saeki: [Hey, Yuuta-kún. Welcome]»
Yuuta: [Saeki-san… Here’s, Rokkaku’s stand ká?]»
Saeki: [Un, Sõdá yô. How is it? Your arm condition is not worsen since
that time, right?]»
Yuuta: [E? A, Aa… it’s fine yô]»
Saeki: [Unreasonable technique is not good for your body yô. Just do it
moderately né]»
Yuuta: [T-thank you…]»
Saeki: [So, this is my service for you two. Strawberry milk ice]»
Yuuta: [E? Is it okay?]»
Saeki: [Don’t mind don’t mind]»
Yuuta: [T-Thank you so much]»
Eriyama: [TYVM]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 3 evening
######################@ ATTRACTION CONTEST ANNOUNCEMENT @####################
########################### {Main Gakuensai Event} ########################
Eriyama: [It’s announcement soon né]»
Yuuta: [Aa]»
Atobe: [Then, I’ll begin Attraction Contest Announcement now!
The winner team will receives next year Wimbledon ticket,
complete with Airplane and hotel tickets!»
The winner is…»
Oré-sámá’s Hamlet! Ma, it’s a matter of course]»
Eriyama: [Yáttá! Congrats for your victory!]»
Yuuta: [This victory isn’t because of my strength yô. It because
Atobe-san, Tezuka-san, and all players]»
Eriyama: [That’s not true. That because of Yuuta-kún’s Laertes yô]»
Yuuta: [S-Sõká? BTW, let’s go around Gakuensai. Do you have time?]»
Eriyama: [Un]»
########################@ VISITING STANDS MAIN EVENT @#######################
########################## {Main Gakuensai Event} #########################
-Monjayaki-
Eriyama: [Uwa, lots of people…]»
Yuuta: [Súgói ná… still increasing more ká?]»
Eriyama: [Gakuensai is big success yôné]»
Yuuta: [Aa, sõdá ná]»
Eriyama: [Where should we go from?]»
Yuuta: [Ma, let’s just walking around?]»
Eriyama: [Un, sõdá né]»
-Seigaku’s café-
Eriyama: [Áré…here is…]»
Yuuta: [Café… could it be]»
Fuji: [Yaa, welcome. Glad you come here né]»
Yuuta: [Y-Yáppári it’s aniki ká!]»
Fuji: [Sáá, please go in]»
Yuuta: [N…No, I…]»
Fuji: [Eheh. Don’t be shy yô. Sáá, you too]»
Eriyama: [E-Eto…]»
-inside Seigaku’s café-
Yuuta: […ttákú, Aniki’s so tyrannically]»
Fuji: [Eheh, I’m really happy you two get along each other yô]»
Yuuta: […never listen people say]»
Fuji: [What’s your order? Of course, it will be my treat yô]»
Yuuta: […what’s with this menu?]»
Fuji: [Is something wrong?]»
Yuuta: [Hot Chili Sandwich, Ultra Spicy Omelet… These are all Aniki’s
favorite]»
Fuji: [Delicious yô?]»
Yuuta: [I’m not a human with dull-taste like aniki. Isn’t there any
normal menu here?]»
Fuji: [How about tea?]»
Yuuta: [Aa, then {I’ll order} that]»
Eriyama: [Me too]»
Fuji: [Roger, two jasmine tea né. …Are you sure don’t want to eat?]»
Yuuta: [I don’t need it]»
Fuji: [Actually I’m thinking to make it with all my love for you two…
I’m shocked]»
Yuuta: [Liar]»
Fuji: [Eheh, wait a minute né]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: [Yuuta-kún’s big brother as usual né]»
Yuuta: [My brother…?]»
Eriyama: [Did I say something weird?]»
Yuuta: [N-No. It just, I feel that I heard a fresh call.»
You see, I’m usually get called by someone’s little brother.»
But now it’s the contrary… somehow I feel glad]»
Eriyama: [E, really?]»
*TAP TAP TAP*
Fuji: [Yaa, sorry for waiting. Please]»
Eriyama: [A, TY]»
Fuji: [Yuuta, let me add sugar for you? FIVE spoon of sugar, right?]»
Yuuta: [I don’t need your help!]»
Fuji: [Eheh, Eriyama-san, please remember né. Yuuta always add five
spoon of sugar into his tea]»
Eriyama: [É-tô… That’s quite much yô, Yuuta-kún]»
Yuuta: [It’s fine, right. Cause I like sweet]»
Fuji: [Another habit is, when eating a shortcake, he always eat the
strawberry first yôné]»
Yuuta: [That because, if I set it aside, aniki or aneki <big sister>
will be the one eating it, right!]»
Fuji: [Eheh, is that so káná?]»
Yuuta: [Ánô ná, why are telling this girl one by one, everything I’m
done, and all my habits yô]»
Fuji: [Because this girl wanna know more about Yuuta né]»
Yuuta: [That’s why I said I don’t need your assistance!»
These kinds of things, the one who should tell her about all of
these is… A]»
Eriyama: [E?]»
Yuuta: [A-, A-! N-Never mind that!!]»
Fuji: [Eheh… Seems you two really get along well né. Then, this
intruder will disappear soon yô]»
*TAP TAP TAP*
Yuuta: [A… that Aniki…]»
Eriyama: [He is fun brother yôné]»
Yuuta: [Fun? You think “Aniki” is fun…? You should try to be in my
position]»
Eriyama: [Fufufu]»
September 3 night -my room-
Eriyama: (One special day of Gakuensai has ended with peace…I hope
tomorrow will be lots of guest coming too…)»
September 4 morning -my room-
Eriyama: (Today will be final day…although I enjoy it,…I feel kind of
lonely)»
-map-
Eriyama: [Now, let’s visit Gakuensai once more]»
#########################@ VISITING STANDS SOLO 2 @##########################
Find: EqevSoloYu
----------------------------------------------------------- EqevYuSolo2 --end—
September 4 afternoon
##########################@ RUDOLPH CAFÉ MENU HITCH @########################
~please see Mizuki’s role later
Yuuta: [I’ve sold all of mine]»
Eriyama: [Me too]»
Akazawa: [Good job, you two. For now you may take a break]»
Yuuta: [Is it OK?]»
Akazawa: [Aa]»
Yuuta: [Then, let’s go. Eriyama]»
Eriyama: [Un]»
#########################@ VISITING STANDS DUET 2 @##########################
~choose another 2 stands
September 4 evening –stage-
########################@ STAND CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Eriyama: [Soon will be stand contest announcement né]»
Yuuta: […do you think we will win?]»
Eriyama: [Un, we will yô. I believe it]»
Yuuta: [Sõdá ná…]»
Atobe: [Then, I’ll begin Stand Contest Announcement now! The stand, which
is on the top of enquete<survey> including amount sold, is…»
St. Rudolph Gakuen’s Café!]»
Yuuta: [Yáttá!!]»
Eriyama: [We did it! Our café’s rating is on TOP enquete!]»
Yanagisawa: [Victory da-né!]»
Akazawa: [Yáttá ná]»
Mizuki: [Nfu, just as my scenario… I want to say that but, this is because
all your hardship]»
Eriyama: [Everyone, really congratulation]»
Yuuta: [This is because of your help too, Eriyama]»
Eriyama: [Sónná… I’m just helped a little…]»
Yuuta: [That’s not true. You helped many times, that’s why we won]»
Eriyama: [No, Sónná… Thank you]»
Yuuta: [But… with this, Gakuensai is over ná]»
Eriyama: [I guess. The remaining will be Camp Fire & Social dance…]»
Yuuta: [This 2 weeks were fun]»
Eriyama: [Un, I agree]»
##################################@ CAMP FIRE @###############################
############################ {Main Gakuensai Event} ########################
Find: EqevCampYu
------------------------------------------------------- EqevYuCamp --end--
###########################@ FUJI YUUTA’S ENDING @###########################
Kentarou: [Finally, this joyfully Gakuensai reaches its final. At last, it
will be closed by Social Dance]»
Eriyama: [Dance káa… what should I do káná]»
*TAP TAP TAP*
Kikumaru: [Áré? You’re the one who’s with Little Brother…]»
Eriyama: [A, Kikumaru-san from Seigaku?]»
Kikumaru: [Rite. What are you doing? Where’s Little Brother?]»
Eriyama: [A, speaking of which, I have not seen him yet né. Where is he I
wonder, Yuuta-kún…]»
Kikumaru: [Hey hey, while searching Little Bro, {do you want dance} with
me…]»
*TAP TAP TAP*
Yuuta: [Wait a sec, Kikumaru-san]»
Eriyama: [A, Yuuta-kún]»
Kikumaru: [A, Little Brother. Chi- already found out ká]»
Yuuta: […I’ve promised, with her]»
Eriyama: [?]»
Kikumaru: [A-, OK OK. G-bye~]»
Yuuta: [Excuse us, Let’s go, Eriyama]»
Eriyama: [A, Un. Excuse me]»
*TAP TAP TAP*
Fuji: [Eiji]»
Kikumaru: [A, Fuji. The little bro was here just now]»
Fuji: [I know. I saw them né. BTW Eiji, about that Rudolph girl & Yuuta.
I already give you an explanation yôné?]»
Kikumaru: [Ge… É-ttô, is that so~?]»
Fuji: [Eiji]»
Kikumaru: [I’m sorry, I said~]»
Fuji: [Eheh. Glad if you understand. …because this is crucial moment to
decide whether she will become my cute little sister or not né]»
Kikumaru: [I think that’s a bit too ear…]»
Fuji: [You said something, Eiji?]»
Kikumaru: [N-Nothin~]»
-Outdoor-
Eriyama: [Yuuta-kún, what is the matter? Where are we going?]»
Yuuta: [A, sorry… hm, here is fine]»
Eriyama: [Is there something you want to say?
A, or are you feel sick?]»
Yuuta: [Why do you say… “I feel sick”?]»
Eriyama: [Because Kikumaru-san just now said “Little Brother”]»
Yuuta: [A-, I don’t care that. Because it is true that, I’m aniki’s
Little Brother]»
Eriyama: [Yuuta-kún…?]»
Yuuta: [It’s true that for me aniki is… undefeatable opponent, and
complex target…»
And I admit that I’m not really like him]»
Eriyama: [Un]»
Yuuta: [However, on the same side, I have someone I really respect of,
and he’s the most closed person for me.»
…by this far, I always thought that I need to win to be
recognized.»
But, nowadays I feel different]»
Eriyama: [What do you mean?]»
Yuuta: [Basically, aniki has already recognized me.»
Moreover, other senpais, you, and other people has seen me as
myself, right?»
Not as “Fuji’s little brother” but “Yuuta” self.»
For now I think with only those people exist, is enough for me]»
Eriyama: [Yuuta-kún…]»
Yuuta: [For me now, aniki is a “Target”. I wish to win from him someday.
…even if need long time ná]»
Eriyama: [Fufu… sókká.»
…Ánô né, Yuuta-kún. When I see Yuuta-kún & Fuji-san, there’s
always something I want to say]»
Yuuta: [What is it?]»
Eriyama: [I’m an only child, so I’m dreaming of having a sibling even if I
need to “kidnap” someone né. That’s why when I’m thinking
Yuuta-kún have brother, I feel really envious]»
Yuuta: […Sókká. Ma, because this is my precious aniki ná. I’ll really
make you jealous]»
Eriyama: [Un!]»
Yuuta: […A-, how come I forgot my main intention]»
Eriyama: [? Main intention?]»
Yuuta: [Reason why I take you here. …Er, will you hear me out?]»
Eriyama: [Un. What is it?]»
Yuuta: [That’s Éttô………from this moment, will you always care for me?]»
Eriyama: [E……]»
Yuuta: [A- not good. I must say it more straight…]»
[I like you. Please go along with me]»
Eriyama: [Yuuta-kún…]»
Yuuta: […can’t you?]»
Eriyama: [U-Uun! That’s not it! I’m really happy… because I like Yuuta-kún
too]»
Yuuta: [S-Sókká…]»
Eriyama: […Un]»
Yuuta: […TY ná]»
Eriyama: [Un. Me too, TY]»
~~~~~~STAFF ROLL~~~~~~~~
#######################@ FUJI YUUTA’S EPILOGUE @############################
Eriyama: [Hái, Yuuta-kún. Happy valentine]»
Yuuta: [O-Ou. TY]»
Eriyama: [This is truly home made né]»
Yuuta: [Of course, right. Cause you’re my… G-girlfriend]»
Eriyama: [Un! Ánô né, as your request Zahhatorute <Sacher Tortilla?> né]»
Yuuta: [That choco cake ká. Sókká, TY]»
Eriyama: [I’m happy Yuuta-kún gladly accept it]»
Yuuta: [Really, TY. …BTW. Since before, I’ve some kininaru things]»
Eriyama: [What is it?]»
Yuuta: [What’s with that huge sack?]»
Eriyama: [A, this? This is for Mizuki-sénpái & others, Chocolates yô]»
Yuuta: [E… already prepared those too?]»
Eriyama: [Un, these are just for gratitude né]»
Yuuta: [………]»
Eriyama: [Mõ, don’t give me that. These are just giri chocolates]»
Yuuta: [It will be grave if not… However…]»
Eriyama: [If you always complaining, I’ll take back that cake yô?]»
Yuuta: [OK, I understand!]»
Eriyama: [Fufufu (whistling)]»
Yuuta: [Hey… I think it’s impossible but, you really don’t prepare for
aniki, do you?]»
Eriyama: [I do. Hái, this is it!]»
Yuuta: […yáppári ká. Haa…]»
Eriyama: [Today you’ll go home right? Don’t forget to give it né]»
Yuuta: [Understood… Hey, how can you know that? Did I say it?]»
Eriyama: [Uun. I got mail from Fuji-san. It said: “Please entrust my share
with Yuuta né”]»
Yuuta: [Uugh… why one by one… even though aniki already received that
much]»
Eriyama: [“This is 1st time I received chocolates from my lil bro’s
girlfriend. I’ve waited this”. That’s what he said]»
Yuuta: [That aniki, always making fun…]»
Eriyama: [Fufu, sõdá né. But this is, proof of Fuji-san’s love káná?]»
Yuuta: [Stop that yô, that abnormal proof of love…]»
Eriyama: [Well then…]»
Yuuta: [What?]»
Eriyama: [I like Yuuta-kún.»
Yuuta-kún when play tennis, Yuuta-kún loved by brother-san too…
I really like it]»
Yuuta: […O-Ou]»
Eriyama: [A, first time say it, I feel quite embarrassing né]»
Yuuta: [The one who hears it feel embarrassed too…]» XD Lololol
Eriyama: […then, how about Yuuta-kún? You won’t say it?]»
Yuuta: [I-I need to say it too?]»
Eriyama: [Since it’s a valentine day. You need to say it well]»
Yuuta: […A-, Well…]»
Eriyama: [It’s OK if you can’t yô…]»
Yuuta: [That’s not it! Éttô… I, …L-Like about you too]»
Eriyama: […Un! Thanks]»
-----------------------------------------------------------------------------
~fin~
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
>>>>>>>>>>>> C. R I K K A I D A I <<<<<<<<<<<<<
==============================================================================
******************************************************************************
>>>>>>>>>< C.1 KIRIHARA AKAYA ><<<<<<<<<<<
******************************************************************************
NOTE: Sanada says “TARUNDORU!” means “Don’t slack off”.
Tarumu means to slacken, to loosen, to relax
August 20 morning -my room-
Eriyama: (Today is my first day working as Uneiiin <Committee Organizer>…
I'm kind of nervous…)»
-At the street-
Eriyama: (The school festival will be held from September 3-4… That's in
about ten days…)»
-Front of the station-
Eriyama: (The festival grounds are just a little past here né…
I wonder how everything will turn out to be…?)»
-Front gate-
Eriyama: (Here's the meeting point…
What a luxurious building né. C'mon, let's go to the meeting)»
-Meeting room-
##################@ RIKKAIDAI GAKUENSAI INTRODUCTION @#######################
…Rikkaidai Tennis Club 3rd year, vice captain =Sanada Genichirou=…
Sanada: [Um, looks like everyone is here ná. First, before start this
meeting, I want to introduce {someone}»
She is Uneiiin of this Union Gakuensai]»
Eriyama: [2nd year Eriyama Yuen. Yoroshiku onegaishimasu]»
Sanada: [She will be tennis club organizer and supports us in many ways]»
…Rikkaidai Tennis Club 2nd year, =Kirihara Akaya=…
Kirihara: [V-Capt Sanada, is it true that, Hyoutei’s Atobe is involved in
this Union Gakuensai?]»
Sanada: [That’s true]»
…Rikkaidai Tennis Club 3rd year, =Niou Masaharu=…
Niou: [Maybe there’s something behind it]»
…Rikkaidai Tennis Club 3rd year, =Yagyuu Hiroshi=…
Yagyuu: [Just as fund sponsor I guess]»
Sanada: [There is something, or simply we say, a challenge letter]»
…Rikkaidai Tennis Club 3rd year, =Marui Bunta=…
Marui: [Challenge? What do you mean?]»
Sanada: [In this Gakuensai, every tennis club is forced to participate
making stands]»
Kirihara: [Forced!? Why is that?]»
Sanada: [Just listen until I finished. Those stands will be on contest.
Easily said, this is a match against them {other tennis club}]»
Kirihara: [I- see. So that’s the meaning]»
Sanada: [Um. Even though “building stands” has no connection with tennis
match, we will stand fight against any challenge.»
That is our Rikkai Univ’s spirit]»
Eriyama: [Next, there’s also free to participate attraction]»
Marui: [Attraction? What’s that?]»
Eriyama: [Band, drama, song…anything is okay. Even for this one, you may
join with another tennis club member in different school]»
Yagyuu: [Hoo… with another school ká]»
Sanada: [Attraction has prize for winners. Wimbledon tickets with airplane
& accommodation]»
Jackal: [Phew! That’s awesome]»
Marui: [In this case, we wont let it go either]»
Sanada: [Of course. Joining means aim for victory. Other students exclude
tennis members are joining in this Gakuensai too.»
For Rikkai’s pride, show no idleness behavior]»
…Rikkaidai Tennis Club 3rd year, =Yanagi Renji=…
Yanagi: [Then, let me show you this. This is schedule for Gakuensai]»
[On August 22, or 2 days later, preparation begin until September
1. September 2 is finishing party.»
Gakuensai will be held in September 3-4]»
Marui: [Áré? Day 31 is?]»
Sanada: [That is for people who still have their summer homework
neglected. But the fact is, no one in Rikkai have such digression,
I think]»
Kirihara: [Ahaha… s-sõdá né]»
Sanada: [Schedule’s details and everything will be on prints out I’ll be
giving you.»
Read them well. Dismissed]»
August 20 night -my room-
Eriyama: (Every members of the tennis club, everyone has different
personality and aim. … Starting tomorrow, I'll need to corporate
with them in preparing Gakuensai ká…»
It might be hard but let’s try our best)»
August 22 morning</pre><pre id="faqspan-9">
Eriyama: (OK, at last this day has come. Go for it!)»
####################@ RIKKAIDAI GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
-meeting room-
Sanada: [Yóshi, then let us begin our Rikkai Univ’s stands meeting. Does
anyone have plan or something?]»
Marui: [I want to do some oshirugoto <broth kinds> shop]»
Sanada: [Hmm, sweetness place ká]»
Kirihara: [It’s really sénpái-like né]»
Yagyuu: [Sounds interesting né]»
Niou: [I prefer doing Game Corner ná]»
Sanada: [Game… you said?]»
Niou: [Oi oi, don’t scowl at me like that. It’s just a play]»
Kirihara: [Tell me the details. Of course you don’t mean to buy game
machines, right?]»
Niou: [My idea is, a game using tennis technique. There are many of
them.»
A game that is aim 9 panels to get Bingo. That’s aiming game]»
Kirihara: [Áá, the one that popular in baseball or soccer too]»
Eriyama: [After we’ve done play it… is there any present when get Bingo?]»
Niou: [I guess. Is it violation against the rule?]»
Eriyama: [No, that is not. It just, the present’s cost price will be taken
from stand’s profit]»
Niou: [I see. Sounds more interesting that way]»
Kirihara: [The name will be Smash DE Bingo… or something like that. Sounds
interesting né. Please let me join yô]»
Jackal: [That’s good. I’ll join too]»
Sanada: […then, I’ll be joining as well]»
Jackal: [!?]»
Kirihara: [Ge!? W-Why does V-Capt come here…]»
Sanada: [It’s obvious. What could be happen with only all of you. You
need extra supervision]»
Jackal: [Euh~… On 2nd thought, I think I prefer sweetness place…]»
Sanada: […Hoo]»
Jackal: [N-Never mind…]»
Yagyuu: [Then let me join Sweetness Place]»
Yanagi: [Same with me]»
Sanada: [Um… that’s all ná. Yóshi, our Rikkai Univ’s stands are…»
Smash DE Bingo and Sweetness Place]»
Eriyama: [Then, I’ll go report to CHC]»
Sanada: [Un, please]»
Eriyama: (Come, let’s report to CHC)»
*TAP TAP TAP*
-CHC-
Eriyama: […that’s all]»
Atobe: [Áá, good job]»
Eriyama: (Report finished… let’s see everyone’s condition káná)»
-map-
Eriyama: (Let see, where should I go?)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Nap Problem 1”*** -meeting room-
==============================================================================
Eriyama: [Á, Kirihara-kún]»
Kirihara: [Zzzzz……]»
Eriyama: [Áré? Sleeping… maybe he’s tired káná…?]»
Kirihara: [Zzzzz……]»
Eriyama: [Whatever the reason, we need to check our booth this afternoon.
I’m forced to wake him up… Kirihara-kún]»
Kirihara: [N… Ngg…]»
Eriyama: [Kirihara-kún, please wake up. It’s time to check our booth soon]»
Kirihara: [Nga… Hoahm~…morning. Who’re you?]»
Eriyama: [Mõ. Uneiiin Eriyama yô. We have booth check soon. Get wake up
properly okay]»
Kirihara: [A~… is that so. If I wake up late, surely V-Capt Sanada will
shout “Tarundoru” at me]»
Eriyama: […Sanada-sénpái, looks strict né]»
Kirihara: [Strict is not quite fit. Ma, anyway thanks for waking me up]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 afternoon -CHC-
########################@ SMASH DE BINGO BOOTH SURVEY @#######################
#############{Kirihara, Sanada, & Niou’s main Gakuensai Event}################
Eriyama: (Á, it’s time to check out booth’s location. I need to hurry…)»
-Smash DE Bingo-
Eriyama: [This will be location for Smash DE Bingo]»
Niou: [Its size is fair]»
Eriyama: [Committee will provide important property. What kind of things
we need?]»
Niou: [First is rackets and balls, and then net]»
Kirihara: [What about the important target panels?]»
Eriyama: [Á, about that, we already search some place we could hire those]»
Niou: [Hoo… what a practical world]»
Jackal: [The remains will be registration base, store sign, banners,
various decorations…etc]»
Eriyama: [Also, about amount of target panels, with this width, 3 players
can stand play on horizontal direction at same time. That’s why
I’m thinking to make 3X preparation]»
Sanada: [That’s fine. With that, guests can play without waiting]»
Niou: [Turnover raise, so with sales income]»
Sanada: [Yóshi, let’s prepare those target panel’s spares]»
Eriyama: [Understood. Tennis ball, rackets, net are in storeroom.»
The targets will be arrived in 23 morning]»
Sanada: [Un, yoroshiku tanomu]»
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Stranger Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún]»
Kirihara: [Who are you again?]»
Eriyama: [Uneiiin for tennis club, 2nd year Eriyama]»
Kirihara: [A-, that’s right]»
Eriyama: [Kirihara-kún, Áno…]»
~Choose any Q will be…
Kirihara: [Well then, see ya]»
Eriyama: [A…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 evening
######################@ SWEETNESS PLACE BOOTH SURVEY @#######################
###############{Marui, Yagyuu, & Yanagi’s main Gakuensai Event}#############
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Introduction Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún]»
Kirihara: [Yô, Uneiiin]»
Eriyama: [Kirihara-kún, what are you doing?]»
Kirihara: [What… well, don’t mind it]»
Eriyama: [But I’m wondering, mõ… Á, that’s right…]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather
1. Talks about Gakuensai
Eriyama: [Is the prep going well?]»
Kirihara: [Áá, for now it goes smoothly]»
Eriyama: [Should I bring you some insufficient stuff? Maybe some nails]»
Kirihara: [Nope, better do not bring anything yet. I not yet failed]» ->@_@?
Eriyama: [Fufu, then gánbátté né]»
2. Talks about Homework
Eriyama: [Kirihara-kún, it’s about homework]»
Kirihara: [A- don’t say that thing yô]»
Eriyama: [G- Gomen né…]»
3. Talks about Weather
Eriyama: [It’s nice weather today né]»
Kirihara: [Why are you saying something ‘obvious’]»
Eriyama: […please don’t mind that]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 22 night –my room-
Eriyama: (Fuh… somewhat I was too nervous. Tomorrow should be more relax)»
August 23 morning –my room-
Eriyama: (Today afternoon will be the attraction meeting)»
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Introduction Phase”***
==============================================================================
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book
4. Talks about Tennis
Eriyama: [After Gakuensai over, Tennis Club have Zenkoku Taikai né]»
Kirihara: [Ou! Can’t wait for it]»
Eriyama: [Gánbátté né]»
Kirihara: [Of course!]»
5. Talks about Book
Eriyama: [What kind of book Kirihara-kún like?]»
Kirihara: [Not my hobby]»
Eriyama: [Sõ…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 23 afternoon –CHC-
Eriyama: (Committee meeting is over. Next is Attraction meeting né)»
##################@ RIKKAIDAI GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @#################
-meeting room-
Sanada: [Then, for now, we’ll start attraction meeting]»
Jackal: [Áré? Attraction is supposed to be done with other school member
right?»
Then we should have meeting together with them]»
Eriyama: [Don’t worry. That PC over there connected with other school’s
network.»
We will be informed directly about performance programs and it’s
members]»
Kirihara: [My my, so simple]»
Yanagi: [Hmm, fast entry arrived. Fudomine’s Kamio suggests “Rock Band”]»
Jackal: [Rock Band… sounds interesting]»
Eriyama: [You want to join it?]»
Jackal: [No thanks]»
Yanagi: [Saeki from Rokkaku suggests “Vocal Unit”. Followed by Rudolph’s
Mizuki suggesting a drama]»
Kirihara: [Drama née… what title?]»
Yanagi: [The title hasn’t been confirmed yet]»
Kirihara: [Oh, that’s thrilling, looks interesting isn’t it? I’ll join
that]»
Yanagi: [Wákáttá. Akaya joins in drama. Áá, Hyoutei’s Mukahi suggests
“Street Dance” ná]»
Marui: [Hee, sounds interesting. I guess I’ll join that]»
Yanagi: [Roger. Bunta joins in dance. One more entry. Tachibana from
Fudomine suggests “Wadaiko”]»’
Niou: [Wadaiko, that’s nice. I’ll be joining that]»
Yanagi: [Wákáttá. Niou is Wadaiko. Hmm… should I join Wadaiko too]»
Eriyama: [Are those the entries?]»
Yanagi: [No, still one more. Atobe from Hyoutei suggests “Hamlet”]»
Yagyuu: [Hamlet… that’s nice. I’ll join that]»
Eriyama: [Won’t Sanada-sénpái join in too?]»
Sanada: [Me? I will… join in drama suggested by Mizuki]»
Kirihara: [Ge!? T-Together again…]»
Sanada: [Ho… dislike it?]»
Kirihara: [Well of course… N-Not, I’m happy]»
Sanada: [Umu]»
Jackal: [I found nothing interesting for me to join]»
Eriyama: [That’s fine. It’s free to join]»
Jackal: [Sõ ná. I’m not joining]»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Kind Jackal”*** -CHC-
==============================================================================
Eriyama: [Á, Kirihara-kún]»
Kirihara: [Oops, nice timing you get here.»
I’m going to take some rackets and balls from storeroom, come
with me together. Cause I don’t know the place]»
Eriyama: [Un, okay. The storeroom is near here]»
Kirihara: [Thanks, I’m helped. Then, let’s go]»
Eriyama: [Un]»
-Storeroom-
Kirihara: [ttákú, storeroom always too wide]»
Eriyama: [Tennis balls & rackets are over there yô]»
Kirihara: [Ou, sorry]»
Eriyama: [É~tô… if not mistaken in this crate… Á, found it]»
Kirihara: [Hee, I thought there were some worn-out rackets, but
unexpectedly these are quite fine rackets]»
Eriyama: [How many rackets you need?]»
Kirihara: [Best if we have 10 rackets, but of course there isn’t that many
yôné?]»
Eriyama: [They have]»
Kirihara: [What? That much?]»
Eriyama: [Because, this facility has own tennis courts]»
Kirihara: [Áá, IC]»
Eriyama: [How many for tennis balls?]»
Kirihara: [Áá, wait wait. Carrying 10 rackets is hard enough. Save the
balls for later]»
Eriyama: [Á, Sókká. Sõdá né]»
Kirihara: [Then, I’ll be carrying 8, you 2]»
Eriyama: [E? Will you be alright carrying 8?]»
Kirihara: [Piece of cake. Then, let’s return]»
Eriyama: [Un]»
-Smash DE Bingo-
Kirihara: [Huff… next is the balls]»
Eriyama: [How much we need?]»
Kirihara: [V-Capt said we need 1 gross but…]»
Eriyama: [1 gross… 144 balls, it’s impossible to carry that much in one
time. We need to go back again yôné]»
Kirihara: [Ttákú, using people violently… Ah! Jackal-sénpái! Nice timing]»
Jackal: [What, Akaya?]»
Kirihara: [V-Capt ordered me to take balls from storeroom. 1 gross]»
Jackal: [1 gross? Are there that many?]»
Kirihara: [Since it’s V-Capt’s orders. Would you please help us out?]»
Jackal: [Áá, alright. Let’s go]»
-storeroom-
Eriyama: [This is it. This one box contains 6 dozen so…]»
Kirihara: [Two of them are exactly 1 gross ká]»
Jackal: [Its weight isn’t problem, but the box is quite huge ná]»
Kirihara: [We’ll carry this one together, so I’ll let Jackal-sénpái take
care the other]»
Jackal: [Áá, wákáttá. Leave it to me]»
-Smash DE Bingo-
Kirihara: [That was really helpful, Jackal-sénpái]»
Jackal: [Áá, don’t mind it. See ya]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: [Kind person né,… sénpái]»
Kirihara: [Kinda. But, people who are too kind sometimes suffers yôné]»
Eriyama: [Is that so?]»
Kirihara: [Áá, always get unlucky lottery. Well, sometimes I’m using it
too]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Áá, nothing. Never mind that]»
Eriyama: [U, Un]»
Kirihara: [Thanks for you too, for helping me]»
Eriyama: [That was my job after all]»
Kirihara: [What a hard job. Ma, gánbárú yô]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 23 evening
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Introduction Phase”***
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August, 23 night –my room-
Eriyama: (Today is better…)»
August, 24 morning -my room-
Eriyama: (Today we will build Sweetness Place at afternoon)»
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Kirihara Akaya “Drama”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: (A… Sanada-sénpái & Kirihara-kún. Áá, this is gathering for drama
attraction káná?)»
Sanada: [I’m fine joining in drama but the title still not been decided
ná]»
Mizuki: [Please do not worry about it. With these participants, I’ve
decided a perfect play yô]»
Akazawa: [Perfect drama? What is it really?]»
Mizuki: [Nfu, Oda Nobunaga desu]»
HIyoshi: [Civil War story…ká?]»
Kirihara: [Hee… that seems fine, isn’t it. Moreover, it’s fit imagination.
Main role Nobunaga will be… V-Capt né]»
Mizuki: [Nfu, good sense né]»
Sanada: [Hoo… I’m Nobunaga. Interesting]»
Mizuki: [And then Akechi Mitsuhide will be Hiyoshi-kún. I’ll leave it to
you]»
Hiyoshi: [Akechi Mitsuhide… sounds good]»
Mizuki: [Kirihara-kún will role as Hideyoshi]»
Kirihara: [IC… It’s fit for me who will support Rikkai in next term, right]»
Taichi: [What should I be?]»
Mizuki: [Ran-kún will role as Mori Ranmaru]»
Taichi: [Mori Ranmaru? I don’t quite know him]»
Mizuki: [I’ll write the scenario so I assume everyone will read it]»
Taichi: [Á, Hái. I’m looking forward to it]»
Akazawa: [Mizuki. What will we {me&you} do?]»
Mizuki: [I’ll be Kuroda Kanbeyo. Captain will be Hachisuka Masakasu]»
Sanada: [With these roles… will it be “The Battle in Honnoji Temple”
scene?]»
Mizuki: [Sõdesu né. The center of dialog will be right that point]»
Eriyama: (Looks everyone gánbárú né. I’m looking forward for attraction
maybe)»
(+) Get!! “Drama” Topic (Topic.1)
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Introduction Phase”*** -stage-
==============================================================================
~1-5 same as before
(6) talks about Music
Eriyama: [What kind of music you usually hear, Kirihara-kún?]»
Kirihara: [Well, various káná]»
Eriyama: [IC]»
(7) talks about Game
Eriyama: [What kind of game Kirihara-kún like?]»
Kirihara: [Character? Game-. ‘limited version?’]»
Eriyama: [It’s really Kirihara-kún alike né]»
Kirihara: [What’s that]»
Eriyama: [Don’t mind it]»
(8) talks about Fashion
Eriyama: [Usually what color your clothes?]»
Kirihara: [That’s none of your business]»
Eriyama: [Sõdá né… gomen né]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 afternoon
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Panels”*** -Smash DE Bingo-
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún, may I have a word?]»
Kirihara: [Oh it’s you. What’s wrong?]»
Eriyama: [Un, I come to verify]»
Kirihara: [Verify… but there’s nothing to verify here, right?]»
Eriyama: [There is. To verify panels Kirihara-kún has made]»
Kirihara: [But that V-Capt’s job]»
Eriyama: […E~tto…well, I’ve been asked. To came here & verify]»
Kirihara: [V-Capt ordered you? Serious!?]»
Eriyama: [Un, it’s true yô. That’s why, let me see panels Kirihara-kún
made]»
Kirihara: [It really seems fishy but… here, these are finished panels]»
Eriyama: [Hee~ unexpectedly it fairly thick né]»
Kirihara: [Áá, it based from V-Capt’s instruction ná.»
If it’s too thin, it will be dangerous when get hit by the ball,
so I was told to make them thicker]»
Eriyama: [IC… Are, Kirihara-kún?]»
Kirihara: [What?]»
Eriyama: [See, here. Isn’t the size a bit different?]»
Kirihara: [That’s impossible… Áré? Too big 5 mili]»
Eriyama: [Look, Strengthen frames from Sanada-sénpái can’t fit in it,
please fix them]»
Kirihara: [O- Ou]»
Eriyama: [And then, could you make preparation for 9 sheets of panels which
has 3-4 sheets each]»
Kirihara: [Why is that. That’s too troublesome]»
Eriyama: [Because, Gakuensai will be held in 2 days yô. We can’t do
anything if the panels break down that time cause we don’t have
any spare.»
To prevent that, I wish we can prepare a bit more]»
Kirihara: [IC. You’re súgói ná]»
Eriyama: [Why is that?]»
Kirihara: [Cause I think your instruction is quite accurate]»
Eriyama: [It just that, I think Sanada-sénpái will said just like that
to Kirihara-kún]»
Kirihara: [No no. That’s really súgói]»
Eriyama: [Thanks. Then, please take care the panels né]»
Kirihara: [Ou]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 evening
==============================================================================
***Talking TOPIC 1 w/ Kirihara Akaya “Drama Topic”***
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún are participating in drama for attraction yôné]»
Kirihara: [Áá, that’s right. So?]»
Eriyama: [I saw the preliminaries last time]»
Kirihara: [Last time… Áá, when deciding the roles né]»
Eriyama: [Un, which role will Kirihara-kún play?]»
Kirihara: [Me? Hideyoshi]»
Eriyama: [Hee, that’s great, isn’t it. Is it major role perhaps?]»
Kirihara: [No, main role is V-Capt’s Oda Nobunaga. Cause the drama is
“Honnoji Temple’s Battle”]»
Eriyama: [Sanada-sénpái is Oda Nobunaga… Uwa, total optimism…]»
Kirihara: [Right? A brilliant casting indeed]»
Eriyama: [I think Kirihara-kún‘s Hideyoshi is appropriate too. Hideyoshi
was the one who would inherit Nobunaga position yôné]»
Kirihara: [Ou, that’s really resembles me yô ná]»
Eriyama: [But,… wasn’t Hideyoshi been called by “monkey”?]»
Kirihara: [Wrong! From Mizuki-san’s confirmation, the truth is
“Bald Mouse”]»
Eriyama: [This and that aren’t good, right?]»
Kirihara: [Uuh…]»
Eriyama: [Á, but most important on men are not his face, right]»
Kirihara: […are you, trying to cheer me?]»
Eriyama: [A… N-No… I mean,… e-to…]»
Kirihara: [Pu… Hahaha! That’s OK, I don’t mind it]»
Eriyama: [S-Sõ. Yokatta]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
*** Be asked for cell-phone number “friend phase”***
==============================================================================
Kirihara: [Whoops, almost forget vital thing]»
Eriyama: [E? What?]»
Kirihara: [You have cell phone, right?]»
Eriyama: [Un, I’ve]»
Kirihara: [Please tell me the number. I feel I’ll need to contact you for
something]»
~choose OK
Eriyama: [Un, that’s fine. É~tô né…]»
Kirihara: [OK, registration complete. If something happen, I’ll contact
you with this number]»
Eriyama: [Un, wákáttá]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Asking to Go Home w/ Kirihara Akaya “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún, going home now?]»
Kirihara: [Ng? Áá, it’s you. That’s right, why?]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Then, if I may, want to go until station together?]»
Kirihara: [Áá, fine. Let’s go together]»
Eriyama: [Un]»
-station-
Eriyama: [Á, it’s station already…]»
Kirihara: [What, is it already. Only in a blink of eye]»
Eriyama: [Sõdá né]»
Kirihara: [Bye, see you]»
Eriyama: [Un, see you]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 24 night
Eriyama: (Sweetness Place is going smoothly né…)»
August 25 morning
Eriyama: (Today we will make Smash DE Bingo’s booth in afternoon…)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Nap Problem 2”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: [Á, Kirihara-ku… Áré?]»
Kirihara: [Zzzzz……]»
Eriyama: [Sleeping again… mõ, even though we have booth’s prep this
afternoon…. Kirihara-kú…]»
Yanagi: [Wait]»
Eriyama: [E? A… Yanagi-sénpái. Is it OK not to wake him up?]»
Yanagi: [No, let’s wait till Akaya wakeup by himself]»
Eriyama: [E? But…]»
Yanagi: [He thinks that someone will wake him {every time}. Let’s cure
{/destroy} this bad habit]»
Eriyama: [T-That’s true, but…]»
Yanagi: [Just wait. Let’s see the situation for 10 minutes]»
Eriyama: [O- OK…]»
~10 minutes later…
Yanagi: […Hmm. No signs to wake up yet. Moreover, if this goes on, chance
for Akaya to wake up is below 10%]»
Sanada: [Renji, what are you doing. Stand’s assembly will begin soon]»
Yanagi: [Áá, Genichiro. {Look at} that]»
Sanada: […Akaya ká. Sleeping so soundly]»
Eriyama: [A-Áno… We should wake him now or…]»
Sanada: [Sõdá ná. WAKE UP, AKAYA!!]»
Kirihara: [Dowaa!? W- What!?]»
Sanada: [Stand’s prep will begin soon. {You’re} always sleeping…
Tarundoru!]»
Kirihara: [V- Vcapt… and also Yanagi-sénpái. A… you’re here too yô. {You}
should wake me…]»
Eriyama: [Ah, I was…]»
Yanagi: [When she was about to do that, I stopped her]»
Kirihara: [T-That’s unfair yô. Yanagi-sénpái!]»
Yanagi: [Always depend to someone is a no-no]»
Sanada: [Akaya, I’ve LOTS to talk about with you later. OK?]»
Kirihara: [Uh…]»
Yanagi: [I’ll accompany too, Genichiro]»
Kirihara: [Ge!?]»
Sanada: [Sõká, sorry Renji. We’ll have plenty of talk together until
Akaya introspect himself]»
Yanagi: [Um]»
Kirihara: [T-This is hell…]»
Eriyama: (Poor Kirihara-kún. Is there any good way… A! How about that…)»
(+) Get!! Nap Topic (Topic.2)
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 afternoon
########################@ SMASH DE BINGO STAND’S BUILD @######################
#############{Kirihara, Sanada, & Niou’s main Gakuensai Event}################
Eriyama: (We’ll start building Smash DE Bingo’s stand né)»
Sanada: [We have all the important materials. So let us begin building
our Smash DE Bingo.»
Everyone get on charge individually]»
Kirihara: [He-i]»
Eriyama: [Sanada-sénpái, it’s OK to place hanging hook for net here yôné]»
Sanada: [Um, that’s fine]»
Kirihara: [Here will be over soon yô]»
Sanada: [Then, get into Jackal’s & follow]»
Kirihara: [Roger]»
~sometime later
Sanada: […yóshi, this is it]»
Niou: [It’s unexpectedly genuine ná]»
Eriyama: [The rest are banners and signboard né]»
Sanada: [We can have it later for the last. Today’s job is over. Everyone,
dismissed]»
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Kirihara Akaya “Drama 2”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: (A… Sanada-sénpái & Kirihara-kún. Attraction assembling káná)»
Akazawa: [How about battle scene?]»
Mizuki: [We can use extra as much as we want so we can make it]»
Hiyoshi: [About this scenario… It turns out that the cause of Mitsuhide’s
rebellion is spasmodically act né]»
Sanada: [Wasn’t it because a grudge?]»
Mizuki: [There’s no grudge. But a fitful action + ambition, I think]»
Kirihara: [Fu-n… there are many theories né. But for me, I find ambition
is more interesting]»
Mizuki: [But that ambition made many holes on scheme né]»
Hiyoshi: [IC… that means: it’s important to make plan in advance né]»
Mizuki: [Nfu, that’s a good one, Hiyoshi-kún]»
Sanada: [The climax takes part on battle in Honno temple is fine. But I
prefer for drama scene a bit more]»
Mizuki: [Fairly, I’m holding Okehasama? part. I want to add fight at
Nagashi too, but…]»
Akazawa: [Because there isn’t any horse, Nagashi’s battle will look
stupid]»
Mizuki: [Hmm-, that’s the point. That’s why on this point, I’m thinking
to expose Hideyoshi & Mitsuhide’s spot]»
Taichi: [Áno… is my appearance only in last part?]»
Mizuki: [Sõdesu né. However, it’s a momentous position, so don’t let your
guard down yô]»
Taichi: [Hái, understood]»
Eriyama: (Historic play ká… it really looks artistic yôné)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Friend Phase”*** -stage-
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún]»
Kirihara: [Oh, Eriyama]»
Eriyama: [Kirihara-kún, are you working hard?]»
Kirihara: [He-i, I’m doing go-od]»
Eriyama: [Really?]»
Kirihara: [Can’t trust me, huh. So? What business?]»
Eriyama: [Áá, that’s right. Áno né…]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) talks about Gakuensai
Eriyama: [Kirihara-kún, about Bingo game…]»
Kirihara: [Ou, what is it?]»
Eriyama: [Isn’t it, a bit too hard?]»
Kirihara: [A? What what, are you possibly, never get Bingo at all?]»
Eriyama: [U… Un]»
Kirihara: [Heee~ IC~ But for us, it’s scope]»
Eriyama: [Don’t bring in tennis club members yô]»
Kirihara: [Máá, because we can’t have inexperience member here, it’ll be
embarrassed. But, you never get it all, do ya]»
Eriyama: [Mõ, stop it]»
(2) talks about Homework
Eriyama: [Kirihara-kún, have you finished your summer homework?]»
Kirihara: […No at all]»
Eriyama: [Eeh!? Are you OK? Such as English, it has ONE copy textbook yô?]»
Kirihara: [B-but I’m good to soak it into one night yô!]»
Eriyama: [Is that so? That’s súgói né. I’ve to do it by step so I need to
start even at July]»
Kirihara: [Hee. So, have you done it?]»
Eriyama: [Still have math a bit káná]»
Kirihara: [Fu-n. Good job]»
Eriyama: [Á, but I won’t let you copy mine, OK?]»
Kirihara: [What- why is that? It’s fine right. Just a little bit]»
Eriyama: [You can’t! …try to gánbárú till last day? OK?]»
Kirihara: [Chi… then give it to me on last day]»
Eriyama: [Mõ… shikátánái náá…]»
(3) talks about Weather
Eriyama: [Even so, every night continues to Torrid Zone né. Do Kirihara-kún
feel kind of hard to sleep?]»
Kirihara: [Ah, I do. And now I can’t do practice too much, and I’ve too many
strength remains ná]»
Eriyama: [Usually, no matter how hot, at least you get sleepy because did
some practice {before} né]»
Kirihara: [Áá. But now I think my body is getting weaken a bit]»
Eriyama: [So, is that means Gakuensai prep is boring?]»
Kirihara: [Hmm- at first I think so, but now I change my mind. It’s quite
interesting, actually]»
Eriyama: [Sõ. That’s good]»
Kirihara: [Don’t need to be worried like that, OK]»
Eriyama: [Un. Árigátõ, Kirihara-kún]»
Kirihara: [Ou]»
(4) talks about Tennis
Eriyama: [In Zenkoku Taikai Tennis, all of them must be tough players only
né]»
Kirihara: [Má- ná-. Ma, however, don’t care who’s coming, I won’t admit
defeat at all]»
Eriyama: [That self-confidence, is really like Kirihara-kún né]»
Kirihara: [What? You think it’s conceit?]»
Eriyama: [Uun. Éttô, I feel… that’s kákkóî]»
Kirihara: [Ha?]»
Eriyama: [See-you!]»
DRAP DRAP DRAP
Kirihara: [Á, Oi!]»
(5) talks about Book
Eriyama: [What kind of book are you reading?]»
Kirihara: [I read nothing but manga]»
Eriyama: […some tennis manga?]»
Kirihara: [Excuse me-]»
Eriyama: [Ahaha. Sry sry]»
(6) talks about Music
Eriyama: [What kind of Music you listening?]»
Kirihara: [I’m not too concerned about it]»
Eriyama: [You listen to anything you find good?]»
Kirihara: [Ou! Just like that]»
Eriyama: [Fufu. That’s fine too]»
(7) talks about Game
Eriyama: [Looks like Kirihara-kún is Action game mania né]»
Kirihara: [Ou! I get more & more excited when playing it]»
Eriyama: [Fufu, yáppári]»
Kirihara: [Sometimes I got too carried away. I ever have break down the
controller!]»
Eriyama: [T-That’s súgói né…]»
(8) talks about Fashion
Eriyama: [With this Union Gakuensai, I have a chance to see other school
uniform but…»
Yáppári there’s not many change in boy’s uniform from every
school né]»
Kirihara: [Máá, sõdá ná]»
Eriyama: [A, Hyoutei’s a bit different. The girl’s uniform is cute too]»
Kirihara: [Fu-n. Yáppári cute uniform is attractive?]»
Eriyama: [That because, make me feel want to wear it yô]»
Kirihara: [Is that the reason? This Rikkai uniform suits you, so you’re
fine as you’re now]»
Eriyama: [E… Á, is that so]»
Kirihara: [A- Well, that because Rikkai’s uniform suits everyone, maybe]»
Eriyama: […sõ né]»
(9) talks about Food
Eriyama: [Kirihara-kún, what food you like?]»
Kirihara: [Yakiniku & sushi]»
Eriyama: [Despite sushi… you like meat?]»
Kirihara: [Ou. I don’t have stamina if not eat it]»
Eriyama: [Fu-n, foods are also essential for stamina né]»
Kirihara: [But it’s actually not too related. Simply, I just like meat]»
Eriyama: [I- Is that so…]»
(10) talks about Love
Eriyama: [Tennis regular members have quite popularity among girls né]»
Kirihara: [Máá ná. And some of them watch our practice ná]»
Eriyama: [And there will be golden cheers from… oh, that’s impossible.
Sanada-sénpái will angry]»
Kirihara: [Haha. It’s true. And also, I dislike noise too]»
Eriyama: [Really? You don’t feel happy hearing cheers from girls?]»
Kirihara: [It’s from unknown people, how do I care?]»
Eriyama: [IC. So it’s OK if from someone you know about?]»
Kirihara: [Huh? Well, maybe]»
Eriyama: [Then, I’ll come to watch next time. I’ll be hiding so I won’t
disturb anyone]»
Kirihara: [Watching my practice?]»
Eriyama: [E? Not only Kirihara-kún, but of course the senpais too]»
Kirihara: […Hmm, what for-]»
Eriyama: [???]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 evening
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Friend Phase”*** -Outdoor-
==============================================================================
~same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 25 night
Eriyama: (Today’s quite tired… But, this is not the time to think about
that. Tomorrow let’s gánbárú again)»
August 26 morning
Eriyama: (Today we will decide Sweetness Place menu at afternoon)»
==============================================================================
***Morning Calls by Kirihara Akaya “Very rare!”*** -Gate-
==============================================================================
Kirihara: [Ooh, it’s you]»
Eriyama: [Á, Kirihara-kún, Mornin’]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Training w/ Kirihara Akaya “Kabeuchi”*** -Main Building-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Kirihara-kún. What are you doing?]»
Kirihara: [Ou, It’s you]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Kirihara: [Tennis court. Doing Kabeuchi training]»
Eriyama: [Hee…]»
Kirihara: [You wanna try it too?]»
~choose yes
Eriyama: [Un, let me]»
Kirihara: [Then, let’s go]»
~Upon get perfect
Kirihara: [You’re good]»
[Let’s end it here for today]»
Eriyama: [Un, thanks for looking after me]»
Kirihara: [See you again]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 afternoon
==============================================================================
***Talking TOPIC 2 w/ Kirihara Akaya “Nap Topic”***
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún, last time you get scolded by Sanada-sénpái &
Yanagi-sénpái because taking a nap yôné]»
Kirihara: [Uh-… don’t remind me, of that nightmare…]»
Eriyama: [And so, I have a good item]»
Kirihara: [Good item?]»
Eriyama: [This]»
Kirihara: [What’s this? Earphone?]»
Eriyama: [With this, you can put timers in your ears]»
Kirihara: [Timer?]»
Eriyama: [Un. It’s an item to wake you up if you sleeping in train]»
Kirihara: [Hee, such thing existed?]»
Eriyama: [If you set the timer, it’ll wake you with buzzing sound]»
Kirihara: [IC… with this I can sleep & wake up on time. Where can I buy
this?]»
Eriyama: [This is for Kirihara-kún]»
Kirihara: [E? But, is it OK?]»
Eriyama: [It’s from my friend though. I don’t use it]»
Kirihara: [S-Sõká! Thanks! With this, I can sleep anytime I want]»
Eriyama: [That’s fine, but… why do you have to take a nap?]»
Kirihara: [No, well… cause staying up late]»
Eriyama: [Why staying up late?]»
Kirihara: […in the middle of game, unconsciously]»
Eriyama: [It’s called… reaping what you sow yô]»
Kirihara: [C-Certainly. I’ll be careful]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 evening
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Kirihara Akaya “Bloodshot”*** -tennis court-
==============================================================================
Eriyama: (Áré…someone’s there, it’s Kirihara-kún. Also… Á, Committee Head
Atobe & someone káná, maybe from Hyoutei káná)»
(What are they talking about. …The atmosphere, looks heavy…)»
Kirihara: [That’s why I said, I just wanna fight you in short time]»
Atobe: [And I’ve said many times. I’m not interested taking match in
period like this]»
Oshitari: [All of us have heard your rumors. And it makes Atobe restraint]»
Kirihara: [My rumors? About I won from Fudomine’s Tachibana in 14 minutes
1sec?]»
Oshitari: [Story when be completely beaten by Seigaku Fuji ná]»
Kirihara: […what’d you say?]»
Oshitari: [And there’s many more. About red eyes break (bloodshot)]»
Kirihara: […He-e. So you’re afraid, for taking match with me. The reason is
Hyoutei’s flashy captain’s scared]»
Atobe: [Unfortunately, I won’t fall into that easy-to-read provocation]»
Kirihara: [Then, I’ll say it straight. Can I CRUSH you?]»
Atobe: [Fun… you said it, 2nd year bõzu <Buddhist boy, eg. Ikkyusan>]»
Oshitari: [Oi, Atobe. You get taken in]»
Atobe: [I’ll give company for only, 15 minutes]»
Kirihara: [Why 15 minutes?]»
Atobe: [I’m busy]»
Kirihara: [Fu-un. Well, whatever. Let’s kicking for 10 minutes]»
Atobe: [Don’t babbling. Oshitari, referee]»
Oshitari: [Haa~h… hái hái]»
Eriyama: (W-What should I do… it’s really like a quarrel but…»
If I go call senpais, I won’t wake it on time, so I don’t know
what to do…)»
~choose action: (1) yáppári I must call the senpais!
(2) I won’t make it on time… what should I do…
(1)
Eriyama: [Yáppári I must call the senpais! I hope I can come back within
15 minutes…»
Better run than worrying here! Hurry!]»
*DRAP DRAP DRAP*
-outdoor-
Eriyama: [Mõ… How come there’s no one here in time like this!]»
*DRAP DRAP DRAP*
-stage-
Eriyama: [Haa… haa… Á, Sanada-sénpái!! So you’re here!]»
Sanada: [What’s happen. You look very exhausted?]»
Eriyama: [A-Áno… Kirihara-kún is…]»
Sanada: [Stupid Akaya…!! Eriyama, leave the rest to me]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [Hah… Á, It’s 14 minutes already… I hope still can make it…]»
-main building-
Eriyama: (Kirihara-kún… I wonder what will happen)»
[Á, Sanada-sénpái]»
Sanada: [Áá, it’s you. It’s saved]»
Eriyama: [Áno, about Kirihara-kún…?]»
Sanada: [We stopped his match immediately. If he continues in that
condition, no one knows what will happen…»
We’re saved, thanks for your information. You have my gratitude]»
Eriyama: [It’s OK, then he’s alright né. I relieved]»
Sanada: [Áá, see you again]»
Eriyama: [Hái]»
(2)
Eriyama: [I won’t make it… what should I do]»
(Á, it starts!)»
*ZRAASH! BWOOONG! ZIIII--NG! ->The ball looks like laser beam!
Eriyama: (S-Súgói. The ball is invisible… and also the rally, it goes on
without stop. Can we really did that on tennis?)»
(Kirihara-kún, and Committee Head never let single ball out…)»
(A… it’s almost 15 minutes. Such a long rally…)»
Oshitari: [That’s enough!!]»
[15 minutes are over, Atobe]»
Atobe: […at last.»
For return blows repeatedly to fit this kid, and moreover for him
to realize, I forcedly had to do drop-by-drop match]» ->actually,
I don’t quite get what Atobe grumbles about…
Oshitari: [Why that’s shõgánái rite. Oi, 2nd year bõzu over there. Have you
get on your nerves?]»
Kirihara: […there’s no reason {for that}]»
Atobe: [A-ng?]»
Kirihara: [It’s begin now. What? You’re running away?]»
Oshitari: [Uwa… this guy, mode break]»
Atobe: [I’ve said, I’ll only play for 15 minutes. I believe I also have
said that I don’t have time]»
Kirihara: [I don’t care- about it. Cmon, fight me]»
Eriyama: (T-the situation’s getting more dangerous…»
And moreover, if he cause problem here, National Tournament will
be… I-I have to stop him!)»
[K-Kirihara-kún!]»
Kirihara: [Áá?]»
Atobe: [Ng? Rikkai’s uneiiin ká]»
Eriyama: [Hái. …A-Áno, Kirihara-kún. Sanada-sénpái is calling, shall we
go?]»
Kirihara: [Hell’s with that-. You, don’t interrupt. Go away]»
Eriyama: […I can’t leave you here, Kirihara-kún]»
Kirihara: [You’re annoying náá. I’m talking with this flashy one here.»
…hey, let’s continue. You don’t think I will withdraw here,
right]»
Atobe: [I’ve been playing with a kid like you for 15 minutes. I don’t
need more. Just go home already!]»
Kirihara: [What’d you say…!!]»
Eriyama: [Kirihara-kún!]»
Kirihara: [You are SO annoying!!]»
Atobe: [Oi, stop it!!]»
Eriyama: [Kyaa!!!]»
*SMACK!!* *thud*
Kirihara: [Ah…]»
Oshitari: [O-Oi! You OK!!]»
Eriyama: [………]» ->K.O.
Atobe: [She might hit her head. Oshitari, don’t move her head intensely]»
Oshitari: [Á, Áá, I guess so. …but how come he fling her to a place with
many objects!]»
Kirihara: [I, I was…]»
Atobe: [He thought nothing at all except match when swinging his arms.
Ttákú, is this how you treat woman, frontally?]»
Kirihara: [………]»
Atobe: [Fun… Kabaji, carry her to clinic. Go slowly, try not to move
the head as much as you can.»
Oshitari will go ahead, explain it to doctor]»
Kabaji: [Us]»
Oshitari: [Oo, wákáttá. How’s about Atobe]»
Atobe: [I’ll come with this fool 10 minutes later]»
Oshitari: [Ro-ger. Then, I’m going]»
*TAP TAP TAP*
Kirihara: [W-Why do I have to stay behind yô. I’m the one causing it.
I’ll carry]»
Atobe: [You think I’m gonna let person, who's totally lost his calm, to
carry one injury on head? I’m not stupid]»
Kirihara: [……]»
Atobe: [Moreover I hate noise in clinic ná. Introspect yourself in
10 minutes]»
Kirihara: [………]»
-………-
Eriyama: (Áré… I…)»
-clinic-
Oshitari: […why this small clinic has equipments such as CT scan & X-ray
examination…]»
Atobe: [My & Director Sakaki’s direction. This is only naturally]»
Oshitari: [Ah-, hái hái, sõ ya náá. Ná, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
Oshitari: [Well, there’s nothing unusual with the lady, so we can reassured
a bit]»
Atobe: [Áá. …Oi Kirihara]»
Kirihara: […whats]»
Atobe: [We’ll be leaving. When she wakes up, take her back home.
Understand]»
Kirihara: […wákáttá]»
Atobe: [Fun… let’s go]»
Oshitari: [Hái hái]»
Kabaji: [Us]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (Áré… Committee Head’s voice… …that’s right. I was…)»
*SRRK…*
[…tc… ouch…]»
Kirihara: [You, are awake. You OK?]»
Eriyama: [Á, Un… it hurts a bit. Áno, what’s happen…?]»
Kirihara: […I’ll, explain]»
~~~~~
Eriyama: [IC. I was holding Kirihara-kún’s arm and suddenly my memory got
blank]»
Kirihara: […you, why did you do such reckless action]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Me in that mode, even senpais won’t recklessly go near. You were,
not scared?]»
Eriyama: [I’m scared but… Kirihara-kún, it’ll be Zenkoku Taikai soon,
right?]»
Kirihara: [So what’s the point?]»
Eriyama: [That’s why, if you sway violence in this period, I’m afraid that
you will be banned from your performance.»
So I have to stop it, I didn’t think anything but that…]»
Kirihara: [O-Only because that?]»
Eriyama: [Un. …Á, from the start, quarrel is not good you know…]»
Kirihara: [HaaAaa~~…… what’s wrong with you, mõ…]»
Eriyama: [E? Áno, did I do unnecessary thing?]»
Kirihara: [No… if you didn’t cut it, I might hit {someone}.»
I was a bit furious that time… I mean, I was bad ná…]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [I’m sorry, I said]»
Eriyama: [A… U-Un. I’m making trouble to you too, sorry.»
I’ve to apologize to Committee Head Atobe]»
Kirihara: [You don’t need to apologize. …No need to apologize to someone
like that]»
*CLEAK…*
Sanada: [No, {you’ve} plenty {to apologize}]»
Kirihara: [Ge]»
Eriyama: [Á, Sanada-sénpái & Yanagi-sénpái]»
Sanada: [This… wholly IDIOT brat---!!!]»
Kirihara: [SORRY!!]»
Eriyama: [I-I’m sorry!!]»
Yanagi: [Genichiro, you should not yell at clinic. And also, first you’ve
to thank her for stopping the quarrel]»
Sanada: […my bad, sõdá ná. Eriyama, I’ve heard from Atobe.»
Akaya made troubles. And you stopped him before anything happen.
You have my gratitude]»
Eriyama: [I- It’s OK really…]»
Yanagi: [However you’re really taking risk. To survive without significant
injury, and nothing unusual…]»
Kirihara: [I was not driven to that extent]»
Sanada: […Akaya, you shut up]»
Kirihara: […hái]»
Yanagi: [If you get hurt, all will be lost. Even if you did it for our
tennis club. Please be careful next time]»
Eriyama: [Hái, I understand]»
Yanagi: [Next, for Akaya]»
Kirihara: […hái]»
Yanagi: [I won’t say much. But before doing action, re-think it properly
so not cause any problem to everyone in charge.»
You should be able to do that]»
Kirihara: […hái]»
Sanada: [Originally in this case, you’ll be banned from Zenkoku, but
thank to her, this time I’ll overlook it.»
Don’t do it again. Understand ná]»
Kirihara: [Hái!]»
Yanagi: [Akaya. Tomorrow, say thank & apologize to Atobe. Eriyama, sorry,
but please go with Akaya.»
Because if with Genichiro, I wonder if he will apologize frankly]»
Sanada: [Renji, in that situation, I’m not satisfied]»
Yanagi: [{The problem?} will get bigger if you go. Please restrain here]»
Sanada: [Mm… wákáttá]»
Yanagi: [Then, I leave it to you, Eriyama. You understand too, Kirihara]»
Kirihara: [Wákáttás. …Actually I don’t wanna but, what can I do…]»
Yanagi: [It’s closing time soon. Eriyama, can you move?]»
Eriyama: [Á, Hái. I’m OK]»
Sanada: [Eriyama, don’t push yourself yô. …Akaya, you take her home]»
Kirihara: [I’ll escort her save and sound]»
Eriyama: [But… I’m already OK, you don’t need to?]»
Kirihara: [Do you… hate going home with me?]»
Eriyama: [E, Uun. That’s not it…]»
Kirihara: [Then, it’s settle. C’mon, let’s go]»
Eriyama: [W-Wait. Sanada-sénpái, Yanagi-sénpái. Excuse me]»
Kirihara: [Otsukaresama desu-]»
*DRAP DRAP DRAP*
Sanada: [Máttákú…]»
Yanagi: [Interesting ná]»
Sanada: [What is?]»
Yanagi: [Those two. Looks like I got some nice data]»
Sanada: [Sõká…]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 26 night -my room-
Eriyama: (Today was hard day too… tomorrow should be more gánbárú)»
August 27 morning
Eriyama: (Today we will have meeting for deciding BINGO’s present…)»
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Apologize”*** -Smash DE Bingo-
==============================================================================
Eriyama: [Kirihara-kún, hey. Don’t be sad like that]»
Kirihara: [Well because… C’mon let’s just forget this]»
Eriyama: [Dame. Totally dame]»
Kirihara: [Just don’t say it with an open smile, OK… Damn]»
-CHC-
Atobe: [Ng? What’s this. Rikkai’s Uneiiin and… red-eyes brat]»
Eriyama: [Yesterday I made you troubles. I was awaken after Committee
Head went home. I’m sorry I couldn’t thank you properly]»
Atobe: [Sõká. Conscientious person, aren’t you. …Ma, nothing serious
happen to you is everything. Just don’t do reckless thing again.
OK]»
Eriyama: [Hái. TYVM]»
Atobe: […and, what does that person standing there want?]»
Kirihara: […sry for give you troubles]»
Atobe: [Fuh… fine]»
Kirihara: [Eriyama, I’ve done enough. I’m leaving ahead]»
Eriyama: [A, U, Un]»
*TAP TAP TAP*
Atobe: [Uneiiin]»
Eriyama: [H-Hái]»
Atobe: [Take this. University hospital’s Introduction Letter. For
safety sake, you take another one check up]»
Eriyama: [Th… Thank you very much]»
Atobe: [Don’t mind. Bye]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 afternoon –CHC-
######################@ SMASH DE BINGO PRESENT MEETING @######################
#############{Kirihara, Sanada, & Niou’s main Gakuensai Event}################
Eriyama: (C’mon, let’s go to Bingo’s Present Meeting)»
*TAP TAP TAP*
Sanada: [Then, let us begin meeting to decide what kind of present should
we give to the customers]»
Niou: [Buying expensive present will affect our sales rating, right?]»
Eriyama: [Sõdesu né. Since present’s price will be taken from our profit,
we can’t afford too expensive things]»
Kirihara: [Eh-? Can’t they be latest game soft or such?]»
Niou: [How about something else which needs no funds]»
Sanada: [Hoo… so you have some idea, Niou?]»
Niou: [Máá, just leave it {to me}. I’ll tell you when time comes]»
Sanada: [Sõká. Don’t understand what you’re aiming at, but it worth a
try]»
Eriyama: [I think on the very day, there will be many girl-guests come
from different school.»</pre><pre id="faqspan-10">
That’s why, it’s important to pick present that will appeal to
girls and children]»
Jackal: [That’s correct]»
Eriyama: [BTW, outside items approved as present as well. With this, we
can reduce cost price to zero]»
Jackal: [Outside means… we make them out by ourselves?]»
Kirihara: [How about old game soft and such, dámé ká?]»
Eriyama: [I don’t mind but… I don’t know if that will charm the
customers]»
Sanada: [Then next day, everyone tries to bring things that will be
stand’s present. This meeting ends here]»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
Eriyama: [A, Kirihara-kún]»
Kirihara: [Yo- Eriyama~ I’ve been waiting~]»
Eriyama: [Is there something I can help? What should I do?]»
Kirihara: [You should just talk with me. After all your task is
connected with me, right?]»
Eriyama: [E… Un. Well that’s true but…]»
~choose Question:
(1) talks about Gakuensai (2) talks about Homework
(3) talks about Weather (4) talks about Tennis
(5) talks about Book (6) talks about Music
(7) talks about Game (8) talks about Fashion
(9) talks about Food (10)talks about Love
(1) talks about Gakuensai
Eriyama: [I just want to make sure something. Does it true that tennis
team regulars play a match using a blinker?]»
Kirihara: [Áá, it’s true. That’s not even a handicap]»
Eriyama: [B-but, can you hit it?]»
Kirihara: [Of course I can]»
Eriyama: […súgói né. Really]»
Kirihara: [Heh. So you just realize it?]»
Eriyama: [Un. I’ve never see our tennis club match. I just heard its
strong]»
Kirihara: [He hei, you respect me now?]»
Eriyama: [Mõ, don’t get overjoyed. But I really admire you. Really súgói,
Kirihara-kún and friends]»
Kirihara: [You said it too honestly, it makes me embarrassed]»
Eriyama: [Fufu. Should I say more?]»
Kirihara: [Báká, stop it]»
Eriyama: [Fufufu]»
(2) talks about Homework
Eriyama: [Kirihara-kún, how is your homework doing?]»
Kirihara: [Ôu! I’ve gánbárú a bit! That’s why please lend me]»
Eriyama: [Máttákú mõ. Which one you wish to see?]»
Kirihara: [All of English]»
Eriyama: [That’s dámé. Kirihara-kún are weak on English, right. Because
you’re weak, you need to do it yourself]»
Kirihara: [E-, not fair-!!]»
Eriyama: [In return, I’ll let you see Modern Japanese & Classics]»
Kirihara: [………shikátánái. Forcedly patience with only Mod-Japan &
Classics]»
Eriyama: [Word “patience” is a bit strange since I’m going to let you copy.
Ah, maybe I shouldn’t do that]»
Kirihara: [Forget what I said before! I’m really happy you will lend me]»
Eriyama: [Really?]»
Kirihara: [Seriouss]»
(3) talks about Weather
Eriyama: [Today’s get hotter too ná]»
Kirihara: [Sõdá ná. A- I wanna eat ice]»
Eriyama: [Sõdá né. I wish that too]»
Kirihara: [BTW, they’re selling that somewhere here. Will you go buy it
{for me}?]»
Eriyama: [E~ No way. You go by yourself yô]»
Kirihara: [But it’s hot~]»
Eriyama: [Maybe I’ll rethink it if you treat mine?]»
Kirihara: [Chie. I’ll go myself]»
(4) talks about Tennis
Eriyama: [After National Tournament over, will Kirihara-kún be the next
Rikkai’s tennis club’s captain?]»
Kirihara: [Yeah, so bothersome, but looks like no one competent enough
except me]»
Eriyama: [IC. When that time comes, it’s sure handy if you have someone
to assist {you}]»
Kirihara: [You mean I’m unreliable?]»
Eriyama: [No. Kirihara-kún are súgói. Maybe too súgói makes you have
unreachable weak point]»
Kirihara: [……sõká?]»
Eriyama: [That’s why, even if I know there’s no point for me to get
worried {about you},… but in the end it’s still bothered me]»
Kirihara: [Hmm… assistant, née…]»
Eriyama: [What? Why are you looking at me?]»
Kirihara: [Nope, it’s nothing. Bye]»
(5) talks about Book
Eriyama: [Kirihara-kún, wanna try read this book? It’s interesting,
really]»
Kirihara: [What are you talking about?]»
Eriyama: [It’s a long fantasy story né. And it has detailed action scene
picture]»
Kirihara: [Hee, I’m weak on novel, but since you said so, I guess I’ll
try it]»
Eriyama: [Un! Please!]»
(6) talks about Music
Eriyama: [What kind of music Kirihara-kún like?]»
Kirihara: [Not really picky, but I think I prefer hard rock káná]»
Eriyama: [IC. I like ballad one. But maybe I should try listening to rock
káná]»
Kirihara: [I’ll lend you the CD! I’ll show you my fav!]»
Eriyama: [Un, wakatta!]»
(7) talks about Game
Eriyama: [I’m weak on action game, how to press the right button correctly
on time]»
Kirihara: [Yeah, cause you’re too slow~]»
Eriyama: [Uh… B-but on contrary, I’m strong on puzzle game yô?]»
Kirihara: [Hee, want to try fight me?]»
Eriyama: [Un! Get ready for it!]»
Kirihara: [Then let’s do it on Game Center on our way home. Prove me that
self-confidence]»
Eriyama: [Won’t Sanada-sénpái get angry if we go there on prep days?]»
Kirihara: [“Going to Game Center is TARUNDORU” is surely what he would say]»
Eriyama: [So what should we do?]»
Kirihara: [After Gakuensai ends, let’s go there silently]»
Eriyama: [Un]»
(8) talks about Fashion
Eriyama: [Kirihara-kún’s hairdo. Do you set it everyday?]»
Kirihara: [Nope. It comes naturally]»
Eriyama: [Really? Then {you have} curly hair né]»
Kirihara: [Áá. Simple and looks good~]»
Eriyama: [S-Sõdá né…]
(Actually this is too amazing, it finished with such curly
characteristic… )»
Kirihara: [Ng? What is it?]»
Eriyama: [Uun! Nothing!]»
(9) talks about Food
Eriyama: [Kirihara-kún, do you used to eat vegetables?]»
Kirihara: [Uh…]»
Eriyama: [You need to eat it well for your balance, OK?]»
Kirihara: [I- I’m fine]»
Eriyama: [So if you hate that food, then you won’t eat it?]»
Kirihara: [Aw shadap-. Don’t talk like my mom]»
Eriyama: [Kirihara-kún’s mother seems troubled…]»
Kirihara: [Don’t be so straight like that-!]»
(10)talks about Love
Eriyama: [Do Kirihara-kún have girl friend?]»
Kirihara: [W-What’s, so suddenly. Of course I don’t have yô-]»
Eriyama: [So that’s true. Somehow I feel like tennis is your “girlfriend”]»
Kirihara: [Why’d you think that. Ttákú, of course I ever think to get a GF
for me too, you know]»
Eriyama: [E, really? What kind of type?]»
Kirihara: [Cheerful one]»
Eriyama: [On 2nd thought, that’s quite normal]»
Kirihara: [So what do you expect yô! Ah, and then, she’s a bit naughty
sometimes]»
Eriyama: [Seems like you’re talking while thinking of someone]»
Kirihara: (At last! Did you finally realize it?)»
Eriyama: [Ah, I know! It’s a one-sided love né. Gánbátté né!]»
Kirihara: [O- Ôu]»
(What an absolute cliché person, she is!)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 evening
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
==============================================================================
*** Kirihara Akaya’s “Nick Name event”*** -residential area-
==============================================================================
*Keep reloading until you get this!
~on the way going home…
Kirihara: [Well- are you-…]»
Eriyama: [What? Kirihara-kún]»
Kirihara: [Do you, always call everyone by their family names?]»
Eriyama: [E? No, I don’t. Is it strange?]»
Kirihara: [It’s not, but, I’m used to get called by my nick name, so my
family name makes me confused yôné]» ->what the!
Eriyama: [Áá, tennis club’s senpais call your name né]»
Kirihara: [Right! That’s why, won’t you call me like that too?]»
Eriyama: [Well, because Kirihara-kún said so… Ah, that will be Akaya-kún
né]»
Kirihara: [Actually you don’t need using that “-kún”, but whatever. A,
I’ll call you by your nick name too, okay]»
Eriyama: [Un, that’s fine. A, then, since everyone call Kuwahara-sénpái
by his nick name, should I call by that too?]»
Kirihara: [No, absolutely very very no-no-no. That’s impossible, no way,
& don’t ever try it]»
Eriyama: [I… I see… ?]»
Kirihara: [Ôu!]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 27 night –my room-
==============================================================================
***Be asked on a Date by Kirihara Akaya “main event”***
==============================================================================
*RIRIII~~~NG*
Eriyama: [A, phone…Who is it from?]»
*PIP*
Eriyama: [Yes, this is Eriyama]»
Kirihara: [Yô. It’s Kirihara]»
Eriyama: [E? Akaya-kún… G- Good evening]»
Kirihara: [Hey, you free tomorrow?]»
~Choose opt.1
Eriyama: [Un, I’ll be free on afternoon…]»
Kirihara: [Afternoon? Do you have work on morning?]»
Eriyama: [Un, just a bit…]»
Kirihara: [What is it, say it straight]»
Eriyama: […I need to go to hospital. Committee head said that I should
take final examination for safety]»
Kirihara: [………I’m sorry]»
Eriyama: [Mõ, I knew you’ll feel bad, that’s why I really don’t want to
tell…]»
Kirihara: [Err, do you feel pain now?]»
Eriyama: [Uun, already fine.»
But Committee head has troubling himself by giving me a
university hospital’s letter of recommendation. That’s why, at
least I’ve to go there]»
Kirihara: [A, sókká… BTW, you’re free on afternoon, right?]»
Eriyama: [Un]»
Kirihara: [Then, want to go shopping with me?»
It will be my sister’s birthday soon. She’s really fussy about
present]»
Eriyama: [Akaya-kún have sister né. Looks nice. Un, OK, if it’s fine by
me, I’ll gladly help]»
Kirihara: [TY. Then wait in Station at 1 pm, is it ok?]»
Eriyama: [Un, wákáttá]»
Kirihara: [Then, see you tomorrow. Good night]»
Eriyama: [Good night]»
*PIP*
Eriyama: (Shopping with Akaya-kún ká… Un, I can’t wait)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 morning –my room-
==============================================================================
***DATE w/ Kirihara Akaya “main event” -room-
==============================================================================
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
-Front of station-
Kirihara: [Sorry! You waited?]»
Eriyama: [Akaya-kún. Uun, not really]»
Kirihara: [A, sókká. Ah-, how was the injury?]»
Eriyama: [Of course nothing serious yô. Thanks for worrying me]»
Kirihara: [Since it’s my fault, saying thanks is a bit weird.»
…But, it’s good nothing serious]»
Eriyama: [Don’t worry. If you worrying too much, I don’t know what to do]»
Kirihara: […Sókká. Yóshi! Now forget that, let’s have fun]»
Eriyama: [Un! Present for your sister, right. Let’s go]»
-Central Town-
Eriyama: [So, what present will you buy?]»
Kirihara: [Haven’t decided it yet]»
Eriyama: [Well, the budget?]»
Kirihara: [About ¥2000 kánáa]»
Eriyama: [U~n… let me think]»
Kirihara: [What kind of present make you happy?]»
Eriyama: [Sõdesu né… yáppári small things like accessories]»
Kirihara: [Accessories ká! Yóshi, let’s go! …wait, where should we go?]»
Eriyama: [Mõ… Then, I know nice store, should we go there?]»
Kirihara: [That’s helped, I owe you!]»
~~~
Eriyama: [Is it fine… if I choose what I like?]»
Kirihara: [Of course! That’s really helping. Moreover, now I know your
taste]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Áá, nothing. BTW, you still have time, right?]»
~Choose opt.2
Eriyama: [Un, I’m OK]»
Kirihara: [Your head okay?]»
Eriyama: [I’m okay… but the way you asked is a bit irritating]»
Kirihara: [Eh, A, S- Sõdá ná. What I meant is, does your head hurt
somewhere or…]»
Eriyama: [Fufu, I know]»
Kirihara: [Then, I want to go to some place… is it OK?]»
Eriyama: [Un]»
Kirihara: [Áá, I want to clarify one thing. You don’t hate games, do you?]»
Eriyama: [Un, I don’t. …is it possibly game center?]»
Kirihara: [Right]»
Eriyama: [Fufu, you sure like games huh, Akaya-kún]»
Kirihara: [Hehe, I guess so]»
-Café-
Eriyama: [Súgói né, Akaya-kún. Just, how many people you defeated?]»
Kirihara: [I stop counting after 20 people]»
Eriyama: [You’re good at fighting game né]»
Kirihara: [Máá ná. But, you were bored, didn’t you? Sorry, I enjoyed it
by myself]»
Eriyama: [Uun, watching you play isn’t boring yô. You did so many
interesting actions]»
Kirihara: [I guess I did it too much that time. But thanks to last person,
I’ve been saved]»
Eriyama: [Akaya-kún, you’re over did]»
Kirihara: [Well, I was about to quit that time. …Hey, you hungry?]»
Eriyama: [E? Me? U-n… not really]»
Kirihara: [IC… so what are we gonna do?]»
Eriyama: [Do you have suggestion?]»
Kirihara: [It’s a yakiniku restaurant near here, it’s all you can eat
with good price. It will be ended in about one hour]»
Eriyama: [If you’re hungry, I’ll accompany you.»
But I don’t think I can eat that much]»
Kirihara: [Sõká? Then let’s go! Yakiniku yakiniku!]»
-Central Town-
Kirihara: [Ah! I’m full!]»
Eriyama: [Akaya-kún… how can you put meat that much inside that body of
yours?]»
Kirihara: [I’ve another for yakiniku]»
Eriyama: […usually people say that for dessert… but it seems Akaya-kún’s
is much bigger né]»
Kirihara: [It’s all you can eat. Don’t waste it]»
Eriyama: […just watching you eat made me full already]»
Kirihara: [What a waste… but, lucky for ladies, it’s only half-price,
right?]»
Eriyama: [That was okay, but… Akaya-kún. You should eat more vegetables,
not just meat]»
Kirihara: [Since you can eat them, why waste money for eating vegetables?]»
Eriyama: [That’s not it, about nutrition balance… né…]»
Kirihara: [Don’t worry~. After all this, I’ll eat vegetables only]»
Eriyama: […that’s why I said, that’s not good for the balance]»
Kirihara: [Ma, today is special]»
Eriyama: [Mõ…]»
Kirihara: [A-… today I’m extremely happy but… how about you?]»
Eriyama: [I’m happy too yô]»
Kirihara: [S- sõká? Somehow I feel like I’m the one who feel happy…»
I feel kinda guilty]»
Eriyama: [It’s okay. Just seeing your happy face makes me happy]»
Kirihara: [A-… S-sõká.»
Hearing what you said makes me feel like you’re watching me.
It makes me embarrassed…]»
Eriyama: [Fufu, so cute]»
Kirihara: [He? Cute? Do you mean me?]»
Eriyama: [Un, right]»
Kirihara: [L- Leave it. I’m not…]»
Eriyama: [Fufu]»
Kirihara: [A! Are you teasing me?]»
Eriyama: [Correct!]»
Kirihara: [Chi, why is that. Then I’ll do the same.»
You’re cu… cu… cu…]»
Eriyama: [……]»
Kirihara: [Dammit! I can’t!]»
Eriyama: [Fufufu]»
-Station-
Kirihara: [A, the train’s coming]»
Eriyama: [Un, then, today will be as here]»
Kirihara: [A-, Ánô yô…]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [C- Can I ask you again?]»
Eriyama: [Un, sure]»
Kirihara: [S- Sõká! Well then!]»
Eriyama: [Un, see you tomorrow]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 28 night -my room-
Eriyama: (Today is so fun ná… can’t go to sleep easily yô)»
August 29 morning –my room-
Eriyama: (Today we will discuss Bingo’s present at morning. I wonder what
kind of present will everyone bring?)»
#####################@ SMASH DE BINGO PRESENT MEETING 2 @#####################
#############{Kirihara, Sanada, & Niou’s main Gakuensai Event}################
*Forgot to translate it. Will be added on next update ^_^;;;;
==============================================================================
***Training w/ Kirihara Akaya “Aiming Can Training”*** -main building-
==============================================================================
Eriyama: [Áré? Akaya-kún, what is he doing?]»
Kirihara: [Oh, it’s you]»
Eriyama: [Áré? Where are you going?]»
Kirihara: [Tennis court. Aiming can training]»
Eriyama: [Aiming can?]»
Kirihara: [It’s a training to aim empty can using serve]»
Eriyama: [Hee…]»
Kirihara: [You wanna try it too?]»
~Choose yes
Eriyama: [Un, please let me]»
Kirihara: [Then. Let’s go]»
~upon perfect play
Kirihara: [Wow, {you’re} quite good]»
-Tennis Court-
Kirihara: [Today is enough]»
Eriyama: [Un, Thanks for showing it to me]»
Kirihara: [Farewell]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29, afternoon
####################@ SWEETNESS PLACE COOKING PRACTICE @#####################
###############{Marui, Yagyuu, & Yanagi’s main Gakuensai Event}#############
==============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Sukikamo EV”*** -stage-
==============================================================================
*Keep re-load until you get this……What?! You already overwrite your previous
saved file, again? …Ah-, I feel bad for you -_-;
Kirihara: [Oi!! Yuen… YUEN!!!]»
Eriyama: [E? Kya!]»
Kirihara: [Why you, people calling you, and you’re walking straight like
nothing happen! Are you ignoring me?]»
Eriyama: [Akaya-kún? You called?]»
Kirihara: [Several times, but you just walking over me]»
Eriyama: [S- Sorry. I was kinda dozing off]»
Kirihara: [Why is that… A- whatever. C’mere for a sec]»
~Choose OK
Eriyama: [Un. However… could you release my arm first?]»
Kirihara: [A… oops. Sorry. Was it hurt?]»
Eriyama: [Uun, nope. I’m okay]»
Kirihara: [It’s not okay. Your arm’s red! Did I grab you too hard?]»
Eriyama: [My skin get redden easily, don’t mind it]»
Kirihara: [Of course I would! …I’m really sorry…]»
Eriyama: [Un. …Akaya-kún, somewhat you look like a cat né]»
Kirihara: [H, Huh? Why’s that suddenly?]»
Eriyama: [When you get angry, suddenly you feel down and sad.
And then you’ll be smiling in no time. Really a moody-cat-alike]»
Kirihara: [Cat, eh…]»
Eriyama: [Also somehow, you behave like spoiled kid?]»
Kirihara: [Wait a sec… is that suppose to be, a praise?]»
Eriyama: [Un. It somewhat cute]»
Kirihara: [C, CUTE!?]»
Eriyama: [A, you don’t like it?]»
Kirihara: [I- uhh, don’t like. It giving me bad feeling yô. My back feels
itchy everywhere]» Lol
Eriyama: [Sõká ná…]»
Kirihara: [Moreover, instead of me, you’re much…]»
Eriyama: [Eh?]»
Kirihara: [N- Not that… tsk, you’re the only girl saying I’m cute]»
Eriyama: [Fufu. Sorry]»
Kirihara: [Well, if it’s you, I’ll forgive. However, it costs you a lot]»
Eriyama: […My allowance, isn’t much]»
Kirihara: [Nah- I’m not asking money. Ma, I’m looking forward to it]»
Eriyama: [I’m not quite ready for such a…]»
Kirihara: [Oh, but I do. Well then!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [A, see you. …I’m not quite understand what he was talking about,
what is it anyway?]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 29, evening
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Be asked Going Home w/ Kirihara Akaya “Rare event”*** -gate-
==============================================================================
Kirihara: [Yô, Yuen. You going home now?]»
Eriyama: [A, Akaya-kún. That’s right]»
Kirihara: [Then, lemme escort you till station]»
~Choose OK
Eriyama: [Un, please]»
Kirihara: [Ow, let’s go]»
~Station like always…
************************LOVE METER SHOULD BE FULL NOW************************
August 29, night
Eriyama: (Un, everything went smoothly. That’s good…)»
August 30, morning
Eriyama: (We will have cooking practice at Sweetness Place this
afternoon… with this condition, I think it will go just fine)»
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30, afternoon
==============================================================================
***Watching EVENT w/ Kuwahara Jackal “Good News”*** -Outdoor-
==============================================================================
Eriyama: (A, Kuwahara-sénpái & Marui-sénpái. Looks like they are having
fun)»
Marui: […Guess with this, our “back-load” should be much lessening]»
Jackal: [Áá, we should really grateful to her!]»
Marui: [Exactly! …A, oh no! Sanada is calling me! G-bye, Jackal]»
Jackal: [Ôu!]»
Eriyama: (Did something good happened?)»
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
***Talking w/ Kirihara Akaya “Sukikamo Phase”***
==============================================================================
~Same as before
-----------------------------------------------------------------------------
August 30, evening
==============================================================================
***Self-trigger EVENT by Kirihara Akaya “Good News 2” -gate-
==============================================================================
Eriyama: (Sáté, let’s go home soon)»
(Áré…? Who’s that person crouching under a tree. Kuwahara-sénpái)»
[Kuwahara-sénpái! Are you OK? Do you feel sick?]»
Jackal: [Oh, it’s you!!]»
Eriyama: [A- Áré? You look fine…]»
Jackal: [Ng? Something’s wrong?]»
Eriyama: [Because sénpái was crouch, so I thought you felt sick or
something]»
Jackal: [Hahaha, wrong wrong. I just reflecting through my good fortune!]»
Eriyama: [? Is that so. That’s a relief]»
Jackal: [You’re so kind. That’s the reason that guy kininaru upon you,
I guess]»
Eriyama: [That guy?]»
Jackal: [Hahhahhah! Ah, don’t be shy! Well, this is a good decision.
And I can get my freedom!]»
Eriyama: [E? Etto…]»
Jackal: [If I think it over, it brings tears about how he never thinks
sénpáis as sénpái with that other side attitude. Stopping it with
your live at stake, and after I did, Sanada strikes me… Ugh…
what painful days]»
Eriyama: [Haa…]»
Jackal: [However! It’s over now! There’s no joyous day more than this!!
Right!!]»
Eriyama: [I, I guess so…]»
Jackal: [From now on, it’ll be hard, for you… but it’s your choice anyway!
Even if it’s hard, keep gánbárú-ing!»
Ah, if you want to grumble sometimes, you can talk to me!!]»
Eriyama: [Etto… sénpái, about this talk…]»
Yagyuu: [Sorry for interrupting your “joyous” moment, Jackal-kún]»
Jackal: [Ooh, Yagyuu ká!]»
Eriyama: [A, Yagyuu-sénpái]»
Yagyuu: [If I recall my memory, this conversation is supposed to be in
the end of Gakuensai. I heard that she still doesn’t know
anything about it yet]»
Jackal: [……really?]»
Eriyama: [???]»
Yagyuu: [I also believe that the person who dashing here with Hi-speed
is… Akaya-kún]»
Eriyama: […somehow he looks really desperate né]»
Jackal: […u]»
Yagyuu: [I think you better take away your hand from her shoulder,
and run]»
Jackal: [I’ll do that. Bye!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Eriyama: [Wah… in the blink of an eye…]»
Yagyuu: [I’ll excuse myself too. Well then]»
Eriyama: [A, hái]»
*DRAP DRAP DRAP*
*DRAP DRAP DRAP*
Kirihara: [Yuen! <pant> You alright!!]»
Eriyama: […err, what is it, Akaya-kún. Rushing like that]»
Kirihara: [Don’t say that! Jackal-sénpái was oppressing you!]»
Eriyama: [? Uun, it’s just chat yô? Even if I don’t quite understand the
talk]»
Kirihara: [You don’t quite understand…?]»
Eriyama: [Un. Such as “What a good decision.” or “It’s hard, but keep
gánbárú.”»
They left before explaining to me what that means]»
Kirihara: […grr, why won’t they listen! I haven’t told her yet, I said!]»
Eriyama: [About what?]»
Kirihara: [A-, nothing]»
Eriyama: [I don’t feel it as nothing…]»
Kirihara: [I’ll explain when the time comes, OK. Hey, let’s go home, now,
together]»
Eriyama: [A, Un!]»
-----------------------------------------------------------------------------
August 30, night
==============================================================================
***Be asked on a Date 2 by Kirihara Akaya “main event”***
==============================================================================
*RIRIII~~~NG*
Eriyama: [A, phone… could it be]»
[Hái, Eriyama desu]»
Kirihara: [Yô, It’s Kirihara]»
Eriyama: [Akaya-kún. What’s the matter?]»
Kirihara: [Are you… free tomorrow?]»
~Choose free
Eriyama: [Un, I’m free]»
Kirihara: [Thanks god…]»
Eriyama: [E? What is it?]»
Kirihara: [Actually… I’ve still got my home work]»
Eriyama: [E? Today is final day yô? Will it be OK?]»
Kirihara: [It won’t be… I’m sorry, but pls help me]»
Eriyama: [Mõ, shõgánái náa… what’s the remaining?]»
Kirihara: [English…]»
Eriyama: [Wákáttá. Then prepare your text book né]»
Kirihara: [Thanks! Then tomorrow morning at 10, wait at library, ok!]»
Eriyama: [Un, wákáttá]»
Kirihara: [Then, see you tomorrow! Oyasumi!]»
Eriyama: [Un, oyasuminasai]»
*PIP*
Eriyama: (Homework’s help… it’ll be hard, but I should help him, right?)»
-----------------------------------------------------------------------------
August 31, morning
Eriyama: (A…it’s about time. I don’t want to be late so let’s go now)»
==============================================================================
***DATE 2 w/ by Kirihara Akaya “main event” -Library-***
==============================================================================
*DRAP DRAP*
Eriyama: [Good morning, Akaya-kún]»
Kirihara: [Sorry, I late again]»
Eriyama: [It’s ok, only 5 minutes late though]»
Kirihara: [Even so, I’m the one who shouldn’t late. I’m really sorry for
this!]»
Eriyama: [It’s OK, I said. Better start study now. Which one you have
still remains?]»
Kirihara: [Uh-… about 1/3]»
Eriyama: [Then I think we can make it. Well then…]»
Kirihara: [No, what I mean is… 1/3 is what I’ve done]»
Eriyama: [E? Th- That’s pretty hard maybe]»
Kirihara: [Think so?]»
Eriyama: [Mõ… Shõgánái ná. I’ll help too… actually this is forbidden]»
Kirihara: [Thank you, I owe you one!]»
Eriyama: [But, you must do whatever you can now, OK?]»
Kirihara: [Of course I know]»
Eriyama: [Then, let’s not wasting time & get started]»
Kirihara: [Ôu]»
*LATER…*
Kirihara: [Hey, what is “AS SOON AS” means?]»
Eriyama: [Means “doing~~ as soon as possible” yô]» Lol
Kirihara: [Áá, IC… next question, “ASK” can be translated to “TAZUNERU”,
right?]»
Eriyama: [Un, that’s right]»
Kirihara: [So this means “Let’s ask as soon as he come”?]»
Eriyama: [Which one? A, Un. Sõ sõ]»
Kirihara: [<giggle> Thanks]» ->Akaya, you looks like in heaven…
*MUCH LATER…*
Eriyama: [How’s the progress?]»
Kirihara: [Surprisingly it’s fairly complete]»
Eriyama: [A… it’s true. Súgói]»
Kirihara: [Ma, It turns out good when I get serious]»
Eriyama: [I admit your powers-of-concentration is súgói. …but you should
use it sooner]»
Kirihara: [U… D- do you feel hungry? It’s noon already]»
Eriyama: [A, sõ né. Let’s have lunch]»
Kirihara: [Ôu. There’s family restaurant near here, so let’s go]»
Eriyama: [Un]»
-Restaurant-
Eriyama: [Akaya-kún’s order is meat menu as usual, right]»
Kirihara: [It’s fine since I like it. BTW, you full with only that
sandwich?]»
Eriyama: [Un. I think this is normal lunch portion]»
Kirihara: [Sõká? …ma, OK then. I won’t understand girls’ portion anyway]»
Eriyama: [Áré? Don’t Akaya-kún have sister?]»
Kirihara: [Áá~ I’ve one]»
Eriyama: [You mean… you have sister but you don’t know it {eating habit}?»
I don’t think everyone will eat that much]»
Kirihara: [My big sister is very thin, but she eats a lot. Maybe same as
me]»
Eriyama: [Ee-!? Same portion as Akaya-kún?]»
Kirihara: [Eating that much and still thin like that. It’s impossible
actually]»
Eriyama: […I’m jealous]»
Kirihara: [Ng? You said something?]»
Eriyama: [Uun. I’m the only child, so I don’t even know about boy’s eating
habit.»
That’s why, seeing Akaya-kún ate that much for the first time
made me shocked]»
Kirihara: [Hmm…»
Hey, you said, you never know about guy’s eating habit. So,
I assume, you have no boyfriend]»
Eriyama: [Uun, I don’t]»
Kirihara: [Could it be… one-sided love?]»
Eriyama: [Uun. Too bad I don’t have that one either]»
Kirihara: [Sókká]»
Eriyama: [I heard some stories from my friends who have boyfriend or
one-sided love. And when I heard them, I felt sympathized for
them né]»
Kirihara: [Hmm, is that really so]»
Eriyama: [BTW, there are lots of girls have one-sided love towards the
sénpáis in our tennis club. Do you know that?]»
Kirihara: [Ge! That’s just joke, right! Between which sénpái and who!?]»
Eriyama: [It’s somewhat among the regulars káná. Since they are popular]»
Kirihara: [I don’t get it at all…]»
Eriyama: [Really? From what I know about.»
The sénpáis are approachable, and when you try to speak with
them, they are gentle]»
Kirihara: [……………sõká yô]»
Eriyama: […but same goes with Akaya-kún too né]»
Kirihara: [E?]»
Eriyama: [S- Sáá, let’s stop talking and eat it fast so we can continue
our work. Okay!]»
Kirihara: [O- ôu]»
-Library-
Eriyama: [Fuh, this ends here, yósh. How is yours, Akaya-kún… Are?]»
[Oh my… sleepy after eating much káná… how much is his progress
so far.»
A… almost finished. Súgói ná… I guess I’ll let him sleep a
little longer]»
Kirihara: [Ui~s…]»
Eriyama: [E? Akaya-kún, you awake?]»
Kirihara: [Zzz…]»
Eriyama: [What… just sleep-talk]»
Kirihara: [V-capt… not true… not me… but Jackal-sénpái… Zzz… grr]»
Eriyama: [L- looks like a nightmare?]»
Kirihara: [Tha… That’s why… it’s a secret… Yuen still not know…]»
Eriyama: [Secret? About me? …what is it about…]»
Kirihara: [No… V-capt… pls pardon… Waah!?]»
Eriyama: [Kya!? I’m s- surprised…]»
Kirihara: [Watch, V-capt! That is… Áré?]»
Eriyama: [A, you awaken?]»
Kirihara: [Hah-… did I, fall asleep?]»
Eriyama: [Un, so soundly]»
Kirihara: [Y- You watched me?]»
Eriyama: [I felt bad to wake you up, so yes]»
Kirihara: [Waa-h… why should you… but anyway, I got good dream]»
Eriyama: [Dream? About your secret from me that…]»
Kirihara: [Gee!? Wait a sec! Did I… said something during my sleep?]»
Eriyama: [Un, about Sanada-sénpái being angry and something else]»
Kirihara: [Could it be… I said it?]»
Eriyama: [E? About what?]»
Kirihara: [Ah-… about… with you]»
Eriyama: [Me? You said something like “secret about me” and “still not
yet”]»
Kirihara: [A- After that!?]»
Eriyama: [Sanada-sénpái get angry]»
Kirihara: [T- Thanks god… still save]»
Eriyama: [So what is it?]»
Kirihara: [Ah- no. It’s nothing. Please don’t mind it, kay!]»
Eriyama: [Ng- If Akaya-kún said so]»
Kirihara: [Ôu, please don’t think it now! Ma, you’ll know it soon]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Sáá-! Just a little bit more, gánbárú!]»
Eriyama: [U- un]»
*FINALLY…*
Kirihara: [It finished-!]»
Eriyama: [Good job]»
Kirihara: [Whew, that was really help. Without your help, don’t know what
will happen with me…]»
Eriyama: [What will happen…?]»
Kirihara: […V-capt’s fists and preach…]»
Eriyama: [Uwa… sounds terrible enough…]»
Kirihara: [Especially those preach part. Yanagi-sénpái will add up
awkwardly and draw near with THAT noises…]»
Eriyama: [T- That’s scary…]»
Kirihara: [Well, anyway with this, I can escape that fear! Sáá, next is…]»
*DING DONG*
Eriyama: [A, closing time]»
Kirihara: [W- What. It’s late already? Che, when I’m finally able to play]»
Eriyama: [Fufu, too bad]»
Kirihara: [OK then, let’s go home. Yuen]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
August, 31 night -my room-
Eriyama: (It was fun…but…how about…his feelings…)»
September 1 morning -my room-
Eriyama: (After the opening ceremony, immediately meeting in assembly
hall ká… I’m a little confused ná)»
-Front Station-
Eriyama: (Opening Ceremony was ended without incident ká. There’s a
gathering before main gate. Was everyone arrived already?)»
-gate-
#########################@ RIKKAIDAI GATE MEETING @###########################
Kirihara: [Ah~Ah, summer vacation is finally ended, haah]»
Jackal: [Akaya, did you watch yesterday CM on TV?]»
Kirihara: [What CM? Yesterday I was desperately finished my homework.
No time for watching TV]»
Jackal: [It’s CM about this Gakuensai]»
Eriyama: [E? This Gakuensai?]»
Kirihara: [What’s that?]»
Yagyuu: [Áá, I watch that CM too]»
Jackal: [Since I was born, this is 1st time ever see a Gakuensai CM]»
Yagyuu: [It’s for local Kantou only, but even so… I never imagine really
goes into TV’s CM né]»
Yanagi: [Must be Atobe’s work. Promotion fund for CM on TV is high.
There should be enormous guests on the very day]»
Marui: [What’s he really think, that guy]»
Sanada: [Just let him be. That guy is surely using any method for
succession of Gakuensai]»
Eriyama: [The method's scale is too large né…]»
Sanada: [BTW Eriyama, did you said something about some report?]»
Eriyama: [A, right. About tomorrow celebration, everyone must bring a
swimsuit]»
Jackal: [Swimsuit? Will they use the pool?]»
Eriyama: [I think so]»
Marui: [Hee, that’s interesting]»
Yagyuu: [Will you participate in the party as well?]»
Eriyama: [E? Me? I don’t think I should participating…]»
Yagyuu: [Don’t think that. You should participate together]»
Marui: [Rite. Since you are our friend too]»
Sanada: [Um. That’s correct. No need for restrain]»
Eriyama: [Really… then I’ll take your kind offer]»
Niou: [Yô, Eriyama. Uneiiin-head is calling you]»
Eriyama: [E? Something’s happen?]»
Niou: [Dunno. I just, being asked to call you]»
Eriyama: [Understood, I’m going now]»
Sanada: [Then, we will final check the stands]»
-----------------------------------------------------------------------------
##########################@ RIKKAIDAI CAFÉ PROBLEM @##########################
~please see Sanada’s role later
September 1 night -my room-
Eriyama: (Today is hard…I’m tired, let's sleep fast…)»
September 2 morning -my room-
Eriyama: (The party in pool…I wonder what it means?)»
-map-
Eriyama: [The party will be held in afternoon. Let check on other’s
appearance]»
=============================================================================
***Talking EVENT w/ Kirihara Akaya “Last Event” -Outdoor-
=============================================================================
Eriyama: [A, Akaya-kún]»
Kirihara: [Ôu, what is it?]»
Eriyama: [There will be a celebration at the pool this afternoon…»
Akaya-kún’s hairstyle. Will it be OK if wet?]»
Kirihara: [So? If will be fine though… A, could it be]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Could it be, like Marui-sénpái, you’re gonna say
“Seaweed-alike hairdo” to me?]»
Eriyama: [O- of course not…]»
(But cause you’re saying so, It made me imagining things…)»
Kirihara: [Or, like Jackal-sénpái, “It keeps growing under water”. You’re
going to say that?]»
Eriyama: [Y- You’re thinking too much]»
Kirihara: […sõká?]»
Eriyama: [Un un……… nfuh]»
Kirihara: [AAa~! You!]»
Eriyama: [But Akaya-kún are the one saying that things…]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 2, afternoon
###########################@ POOL CONTEST EVENT @#############################
######################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Find: EqevPoolKi
----------------------------------------------------- EqevKiPool --next—
Kentarou: [At last, the conclusion Pool Contest’s game, underwater
sport-fight with no weapon, it’s Water Polo!
Strongest candidate should be Rokkaku]»
Kabaji: [The winner is Hyoutei…desu]»
Kentarou: [Oops, looks like commentator Kabaji is pushing Hyoutei.
C’mon, let the match begin!]»
*SPLASH!*
Kentarou: [Mind•Skill•Body, all of them are demanded on this match.
Which team will be able to manage a victory!]»
Eriyama: [Akaya-kú—n! Gánbátté-!]»
Kentarou: [Wow, it’s a golden cheer from Rikkai’s seat to Kirihara-san!]»
Kabaji: [Us]»
Kentarou: [Th- This is!? Kirihara-san’s eyes turn red! Is this the
infamous Bloodshot mode!?]»
Kabaji: [Not correct. It’s because chlorine effect… desu]»
Kentarou: [With this, contest is over. Who’ll get the victory? Also, who’ll
be in humiliating cellar?»
Kabaji: [‘Generally…use imagination’]»
Kentarou: [Well then, the announcement. The winner is…
Rikkaidaigaku, Kirihara Akaya! Congratulations, Kirihara-sán!]»
Kabaji: [Congratulation]»
Eriyama: [Súgói súgói! Victory yô, victory!]»
Kirihara: [Máá ná. Such this is piece of cake]»
Jackal: [Guhaa!!]»
Eriyama: [A, was that…]»
Kirihara: [Jackal-sénpái is… really bad of luck person yô ná]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 2, night
Eriyama: (Swimming contest…was fun. Tomorrow finally Gakuensai ka…)»
September 3, morning -my room-
Eriyama: (Sáá, today is the Gakuensai day! Let’s hope everything turns out
well…)»
##########################@ GAKUENSAI'S OPENING @############################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Find: EqevOpenKi
--------------------------------------------------------- EqevKiOpen --end--
-map-
Eriyama: (Attraction Contest started on afternoon. There’s still some time
for visiting some place)
##########################@ VISITING STANDS SOLO @############################
Find: EqevSoloKi
----------------------------------------------------------- EqevKiSolo1 --end—
September 3, afternoon
###########################@ ATTRACTION CONTEST @#############################
####################### {Main Gakuensai Event} ###########################
Kentarou: [Soon Attraction Contest by free-participated members of Tennis
Club will be held!»
The host will be Rokkakuchu 1st year, captain, Aoi Kentarou]»
Eriyama: [It’s started, started]»
[It’s Akaya-kún’s turn soon né]»
*DRAMA PLAY*
Sanada: [……&(*^^%&*…]»
All: [………]»
**Sorry, I don’t understand any word of it & historic is my weakness. If you
interested, you can search about the historic battle on encyclopedia… NEXT!
Eriyama: [Uwaa… looks real!]»
*KYAA~ Cheers~*
Kirihara: [Yô, you watch it?]»
Eriyama: [Un, that was amazing play]»
Kirihara: [Máá ná, quite an enthusiastic performance, wasn’t it?]»
Eriyama: [It’s cool]»
Kirihara: [Haha, TY. BTW, you have time now?»
I’m planning to ask you visiting the Gakuensai’s stands]»
~choose okay
Eriyama: [Un, okay]»
Kirihara: [Yósh, let’s go]»
##########################@ VISITING STANDS DUET @############################
~choose 2 stands to get EVENT. The 1st time means you never go there on Solo,
2nd time means you already visit the booth on Solo time
[1] RUDOLPH’s stand “Rudolph’s Cafe” 1st & 2nd time
Kirihara: [Café né… totally a common stand ná]»
Eriyama: [But it looks stylish]»
Kirihara: [Oya, isn’t it Kirihara-kún]»
Kirihara: [Áá, Mizuki-san. This is, Rudolph’s stand?]»
Mizuki: [Éé, that’s right. Come in?]»
Kirihara: […there’s hidden motive behind your act, right]»
Mizuki: [So sorry, but there isn’t any]»
Kirihara: [Really?]»
Mizuki: [Yes. BTW, it just discussion but… are you interested to move
school to Rudolph?]»
Kirihara: [Ánô ná… what do you mean talking such that to this Rikkai’s
next-to-be-captain?]»
Mizuki: [Is it dámé?]»
Kirihara: [Dámé dámé. Let’s go, Yuen]»
Eriyama: [A, Un]»
Mizuki: [Hah…too bad I can’t get that promising celestial]»
[2] FUDOMINE’s stand “Haunted House” 1st & 2nd time
Kirihara: [Haunted House… it’s sort of kid’s play ná]»
Eriyama: [R- really?]»
Tachibana: [Ng? Kirihara ká]»
Kirihara: [A, You’re…Tachibana-san. IC, this is Fudomine’s stand]»
Tachibana: [Áá, sõ da]»
Kirihara: [Has your wound healed?]»
Tachibana: [Áá]»
Kirihara: [That’s good. Pardon me, I got serious unconsciously]»
Tachibana: […you really mean that?]»
Kirihara: [Of course. …as expected, you’re hard to get smashed né]»
Tachibana: […well whatever. Then, will you go in?]»
Kirihara: [Into Haunted House? Are you joking? Our tennis club is the true
“Haunted House” yô.»
This is just for kids. Let’s go, Yuen]»
Eriyama: [A, I’m sorry. Excuse me]»
[3] HYOUTEI’s stand “Takoyaki House” 1st & 2nd time
Kirihara: [Takoyaki House né. Ma, this is quite right choice]»
Eriyama: [Un, it fits up Gakuensai]»
Hiyoshi: [Áá, Kirihara ká. Welcome]»
Kirihara: [Ng? Why it’s Hiyoshi. So this is Hyoutei’s stand]»
Hiyoshi: [Áá, right. Wanna buy, Takoyaki?]»
Kirihara: [Sõ da ná. Give me 2]»
Hiyoshi: [Come again]»
Kirihara: [So, you’re doing well, Hyoutei’s-next-to-be-captain?]»
Hiyoshi: [Fum… so how about you, Rikkai’s-next-to-be-captain]»
Kirihara: [Fufufu, you said it]»
Hiyoshi: [Fun …same with you]»
Eriyama: [A, Ánô… you two, fighting is…]»
Kirihara: [Áá, no need to worry]»
Hiyoshi: [As he said. Here, 2 takoyakis]»
Kirihara: [TY. Hope we can have duel on National]»
Hiyoshi: [Only if you’re not losing]»
Kirihara: [Haha, bye. C’mon, Yuen]»
Eriyama: [A, Un]»
[4] SEIGAKU’s stand “Gold Fish Scoop” 1st & 2nd time
Kirihara: [Gold Fish Scoop né. Ma, standard ná]»
Eriyama: [Sõ da né]»
Momoshiro: [Áré? Isn’t it Rikkai’s red eyes brat]»
Kirihara: [Why, it’s Seigaku’s scoundrel. This is Seigaku’s stand]»
Momoshiro: [That’s correct. Want to try?]»
Kirihara: [Gold Fish Scoop?]»
Momoshiro: [Righto! It’s interesting]»
Kirihara: [Why should I. Am I some kind of brat? Let’s go, Yuen]»
Eriyama: [A, I’m sorry. Excuse me]»
Momoshiro: […what, just window-shopping?]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 3 evening
######################@ ATTRACTION CONTEST ANNOUNCEMENT @####################
########################### {Main Gakuensai Event} ########################
Eriyama: [It’s announcement soon né]»
Kirihara: [Rite]»
Atobe: [Then, I’ll begin Attraction Contest Announcement now!
The winner team will receives next year Wimbledon ticket,
complete with Airplane and hotel tickets!»
The winner is…»
Honnoji Battle!]»
Eriyama: [Yáttá! Congrats for your victory!]»
Kirihara: [Máá- ná, that because everyone did great performance]»
Eriyama: [Akaya-kún’s performance was cool too]»
Kirihara: [S- sõká? BTW, let’s look around Gakuensai again. You still have
time?]»
Eriyama: [Un]»
-Rudolph’s Café-
Eriyama: [Waa… people are still coming]»
Kirihara: [There’s so many people in this world love to do odd things or
having too much time]»
Eriyama: [Gakuensai is a big success né]»
Kirihara: [Áá, sõ da ná]»
Eriyama: [Where should we start looking?]»
Kirihara: [Let’s just walk around. Looks like there’s so many things to
see]»
Eriyama: [Un, sõ da né]»
-Seigaku’s Café-
Eriyama: [Áré… here is…]»
Kirihara: [Café ká. Ma, it’s normal. Not so exiting]»
Fuji: [Eheh… sõ káná]»
Kirihara: [Y-… You are!?]»
Fuji: [Yaa, long time no see. Kirihara-kún]»
Kirihara: [Monster from Seigaku]»
Fuji: [Eheh… “monster” is a bit cruel]» -> a bit…?
Eriyama: [Akaya-kún, {Is he} your acquaintance?]»
Kirihara: [Áá… my opponent on Kantou final match]»
Eriyama: [E!? Then could he be… person who won the match even though
blinded for a moment…?]»
Fuji: [That’s not correct. Not won “even though” blinded, but won
“because” blinded yô]»
Eriyama: [E? What is that suppose to…]»
Fuji: [That time, I’m on my limit state… then I can exceeded it. That’s
why I won]»
Kirihara: [Khe, no matter how, it’s still no different than monster]»
Fuji: [Because of you, I feel like I advanced one-step higher yô. I’ll
treat you here, so please go in]»
Kirihara: […well, watver. Then, let’s just go in]»
Fuji: [Un, welcome. C’mon, that girl over there too]» ->your smile
looks very scary, Fuji
Eriyama: [A, Hái]»
*TAP TAP*
Fuji: [So, what’s your order?]»
Kirihara: [Everything is o… wha? What’s with this “Ultra-spicy” series?]»
Fuji: [They are my suggestions]»
Kirihara: […uhh, no thanks. Me, orange juice]»
Eriyama: [A, me too]»
Fuji: [I see, 2 orange juice né. Please wait for a moment káná]»
*DRAP DRAP*
Eriyama: [That person… looks intense né]»
Kirihara: [Ttákú… why do I always face up monsters on my matches]»
Eriyama: [So he’s amazing person]»
Kirihara: [Áá. However, thanks to that I achieved “Muga no Kyouchi” ná.
…More or less he has my gratitude]»
Fuji: [Who did you give gratitude to?]»
Kirihara: [Ge!? A… no, I mean]»
Fuji: [Hái, thank you for waiting. Orange juice]» ->Fuji, pls stop that
evil smile T×T
Eriyama: [A, thank you…]»
Fuji: [………are you two, …Lovers?]»
Kirihara: [PFFT--!?]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [W- Why did you suddenly say that!?]»
Fuji: [Áá, sry sry. Did I mis-undertaken it? Cause I saw you two have
such nice atmosphere recently]»
Kirihara: [P- Please stop it! She still doesn’t know the next step… ops!]»
Fuji: […ah-ha, I see. So that’s why]»
Eriyama: [E? What is it I wonder?]»
Fuji: [Well, you see…]»
Kirihara: [Hush-! Hush-!]»
Fuji: [Eheh… I guess I should stop since your partner stare fiercely at
me]»
Eriyama: [Ah… Hmm…]»
Kirihara: [Máttákú… are you genius even in this “field” too?]»
Fuji: [Sáá, what do you think?]»
Kirihara: [Please I beg you, I wish you would stop saying unnecessary
meddling]»
Fuji: [I know. Well then, take your time. You•Two]»
-Main Building-
Kirihara: [S… so tired…]»
Eriyama: [You okay?]»
Kirihara: [That was even stronger than on tennis time…]»
Eriyama: [About what that person said before…]»
Kirihara: [A-, don’t mind it! Listen, I assure the time will come! Kay!]»
Eriyama: [U- Un…]»
Kirihara: [I should decide the statement soon ná…]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Nothing! Let’s go next!]»
Eriyama: [U- Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
September 3 night -my room-
Eriyama: (One special day of Gakuensai has ended with peace…I hope
tomorrow will be lots of guest coming too…)»
-----------------------------------------------------------------------------
September 4 morning -my room-
Eriyama: (Today will be final day…although I enjoy it,…I feel kind of
lonely)»
Eriyama: [Now, let’s visit Gakuensai once more]»</pre><pre id="faqspan-11">
#########################@ VISITING STANDS SOLO 2 @##########################
Find: EqevSoloKi
---------------------------------------------------------- EqevKiSolo2 --end—
September 4 afternoon
##########################@ SMASH DE BINGO HITCH @########################
Eriyama: [How is it going?]»
Jackal: [Not bad]»
Sanada: [Un, it’s doing well]»
Niou: [However, we need to be more gánbárú, giving all we got]»
Kirihara: [This will be quite hard to aim for victory]»
Sanada: [Sõká…it’s true that this is a bit crucial. Is there another
way?]»
Eriyama: […until now, how many people get perfect score in the game?]»
Sanada: [Others than tennis club regular, only 2-3 people]»
Jackal: [I didn’t know this game is that hard…]»
Eriyama: [Then, how about we post the winners’ name on a board, according
to their rank?]»
Niou: [Ah-ha! …so it’ll raise up a competitive spirit]»
Kirihara: [Good idea… Surely if we do that, people will challenge each
other]»
Eriyama: [Of course, if they don’t want to put their names, it’s still
fine…]»
Sanada: [I see, that is great idea. It’s worth to try]»
Jackal: [Let’s do it now]»
*CHEERS*
Kirihara: [Nice going, isn’t it. Sales rate is raising high. Thanks to you,
we’re busy now]»
Eriyama: [Thank god, it turns out well]»
Kirihara: [Lots of people hate to lose in this world]»
Sanada: [You two, can take break now]»
Kirihara: [E? Is it okay, V-capt Sanada?]»
Sanada: [Áá, I don’t mind]»
Kirihara: [Good, then let’s go, Yuen]»
Eriyama: [Un]»
-----------------------------------------------------------------------------
#########################@ VISITING STANDS DUET 2 @##########################
~choose another 2 stands
September 4 evening –stage-
########################@ STAND CONTEST ANNOUNCEMENT @########################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Eriyama: [Stands Announcement will start soon]»
Kirihara: [Let’s see… hope we will win]»
Eriyama: [Don’t worry, we will! …I’m sure of it]»
Kirihara: [What an un reliable confirmation]»
Atobe: [Then, I’ll begin Stand Contest Announcement now! The stand, which
is on the top of enquete<survey> including amount sold, is…»
Rikkaidai’s Smash DE Bingo!]»
Jackal: [Yattaze!!]»
Eriyama: [We did it! Our sales rate stands is on top enquete!]»
Kirihara: [We won, oy!]»
Niou: [This is obvious result]»
Sanada: [Um, our Rikkai never commit defeat. It’s a matter of course]»
Renji: [Yattana, Genichiro. As expected, I said]»
Yagyuu: [We did very ganbatte, but as expected can’t match your site]»
Bunta: [However, in the end Rikkai is victorious. Ma, isn’t that
wonderful?]»
Eriyama: [Really congratulations for all of you]»
Kirihara: [This is because of you too, Yuen]»
Eriyama: [Sonna… I was just help a bit…]»
Kirihara: [No-pe, that’s not true-! Because you helped us all the times,
we can win]»
Eriyama: [No, well… thank you]»
Kirihara: [Now… Gakuensai finally ends]»
Eriyama: […sõ né. The remains will only be camp fire & social dance…]»
Kirihara: [I should say, this was fun. I mean it, for the last 2 weeks]»
Eriyama: [Un, me too]»
-----------------------------------------------------------------------------
##################################@ CAMP FIRE @###############################
############################ {Main Gakuensai Event} ########################
Find: EqevCampKi
----------------------------------------------------- EqevKiCamp --end--
########################@ KIRIHARA AKAYA’S ENDING @###########################
Kentarou: [Finally, this joyfully Gakuensai reaches its final. At last, it
will be closed by Social Dance]»
Eriyama: [Social dance káa… I remember the steps, but I don’t have
confidence]»
*TAP TAP TAP*
Kirihara: [Oh, there you are, Yuen-!]»
Eriyama: [Ah, Akaya-kún]»
Kirihara: [Hey- hey-, lend me your face]»
Eriyama: […sounds like villain wrestler calls his opponent’s name]»
Kirihara: [E- Excuse mee]»
Eriyama: [Fufu. Sorry. So what do you need?]»
Kirihara: [Rite, a very important thing. C’mon, come here]»
Eriyama: [A, don’t pull-]»
-outdoor-
Kirihara: [Yósh, not even a shadow of people. This is perfect]»
Eriyama: [So, what’s the talk?]»
Kirihara: [Um-, Look. You’re “returning home”, right? No club activities?]»
Eriyama: [Nope, I don’t have. It just because I was late when entering
club’s time]»
Kirihara: [IC. If so, after Gakuensai over, do you intend to enter a club?]»
Eriyama: [Um-… I’m still puzzled. I feel like home economics(?) is kinda
fun but…»
This time, I begin wanting to try committee-like job so I can
help or assist someone]»
Kirihara: [Great! So you’ve decide it!]»
Eriyama: [? Decide what?]»
Kirihara: [You, please become boy’s tennis club manager]»
Eriyama: [Whaat! But, I’m on 2nd grade. If it’s for manager, I think 1st
grade should be more…]»
Kirihara: [Nah-, I don’t wanna a 1st grade manager]»
Eriyama: [B- But…]»
Kirihara: [Is that because you hate me? Or because you don’t want to see
my match, or get close by me?]»
Eriyama: [No, I don’t hate you. I also want to watch Akaya-kún’s match
closely. But, I’m not sure to do that right…]»
Kirihara: [It will be okay! Also, with you beside me, I feel like…
I will be able to control myself better]»
Eriyama: [? Why?]»
Kirihara: [What do you mean…? You don’t understand?]»
Eriyama: [Un]»
Kirihara: [When I asked you to be the manager. Could it be,
you don’t understand the reason?]»
Eriyama: [Because lack of manager, right?]»
Kirihara: [Of course not! Ah----… Niou-sénpái was right…]»
Eriyama: [E?]»
Kirihara: [Never mind. Err- duh, shõgánái ná]»
Eriyama: [Ánô… Akaya-kún?]»
Kirihara: [Hey, will you hear me out? The real reason why I asked you to
be manager]»
Eriyama: [Err… S- sure]»
Kirihara: [Then, if you kiss me, I’ll tell you]»
Eriyama: [W- Why is that!?]»
Kirihara: [Why this is the exchange condition. Ah, if you don’t do it right
on lips, then it doesn’t count]»
Eriyama: [T- This should only be done by lovers, right? I don’t like it
when you joke on this]»
Kirihara: [What if I say that this is not a joke? And also, I would never
ask anyone I don’t like to kiss me]»
Eriyama: [That means… Ah…]»
Kirihara: [You’re the one. I don’t need anyone’s kiss but you.
…I love you]»
Eriyama: [A- Akaya-kún… really?]»
Kirihara: [Hey, if I joke on this, I’m not human anymore, don’t you think
so?]»
Eriyama: [U- Un… I guess so…]»
Kirihara: [So, your answer? I didn’t mean to rush, but I can’t wait to
hear]»
Eriyama: [That does means you’re rushing me…]»
Kirihara: [Forget the details. Hey, do you, like me?]»
Eriyama: […Un… I love Akaya-kún too»
Akaya-kún when loving tennis, and those moody temper…
I love them all]»
Kirihara: [Heheh, yattaze. So, will you be manager too?]»
Eriyama: [Actually I don’t have that self confidence yet… But I’ll try
hard]»
Kirihara: [You’ll be okay I said! Hehehe… this is truly my perfect happy
day]»
Eriyama: [Un… me too]»
Kirihara: [Hey, the kiss, can I?]»
Eriyama: [E- Ehh!? N- No! …too embarrassing]»
Kirihara: [Relax, no one’s here]»
Sanada: […that’s not right!]»
Renji: [Genichiro, I’ve said to keep quiet]»
Marui: [Yeah, you shouldn’t interrupt them, Sanada. They were such in
a perfect timing]»
Niou: [Well, the pressure was too much for Sanada.»
So even watching pre-love-love Kohai’s scene is too sensitive
for him]»
Yagyuu: [Well Niou-kún. Still it’s our responsibility to watch over
them silently.
Look how Jackal-kún doing]»
Jackal: [Eriyama~, what a fantastic determination! Sob… with this my
nightmare finally over!!]»
Kirihara: [S- Senpais… why all of you are here!?]»
Yagyuu: [Cause we’re kininaru about our cute kohai’s love progress]»
Marui: [Since Akaya always consulted to us, so we were curious about
the result, no?]»
Renji: [Percentage to get an “OK” answer was quite high, but as you see,
the girl has dull part.»
So the percentage dropped to 74%]»
Niou: [Right, right. Akaya, just as I said. You need to tell her
straight]»
Sanada: […BTW, are you planning to hold like that forever?! TARUNDORU!]»
Yagyuu: [Sanada-kún. Even if you said that, you can’t convince them if
you’re blushing]»
Sanada: [Wh-… I only admit things like middle school’s normal
relationship…]»
Marui: [Wakh-, Sanada, you sounds like old geezer]»
Sanada: [What did you say!!]»
Niou: [Bunta, don’t say such meanie things.»
Ng, what is it Eriyama? Looks like you’re exhausted]»
Eriyama: [Éttô… I’m just thinking that… I should be more gánbárú starting
now…]»
Renji: [Sõdana. We wish you’ll gánbárú in everything. We’ve been eagerly
wait for it]»
Sanada: [You need not worry everything, except Akaya. Just be careful
with him. Máá, but if it’s you, I think you’ll be okay]»
Eriyama: [Hái, I’ll gánbárú!]»
Kirihara: [……che]»
~~~~~~STAFF ROLL~~~~~~~~
########################@ KIRIHARA AKAYA’S EPILOGUE @#######################
Eriyama: [Hái, thanks for the hard work]»
Kirihara: [TY. Hey Yuen, did you watch, my winning point?]»
Eriyama: [Un, of course!»
Ah, however, Yanagi-sénpái told me about your arm movement in
set 3 was…»
Ng? Why is it, Akaya-kún]»
Kirihara: […you didn’t see it perfectly, then. Cause you were talking with
Yanagi-sénpái, right?]»
Eriyama: [Of course I watch. While I was taking note, Yanagi-sénpái told
me that]»
Kirihara: [Why don’t you just leave the note thing to Yanagi-sénpái]»
Eriyama: [I can’t, I’m the manager. I need to take memo of all unusual
things]»
Kirihara: [Hmm-…]»
Eriyama: [Akaya’s rackets, the gut(?) has been loosening.»
About things like that, I should be the one finding it out
before Yanagi-sénpái]»
Kirihara: [I-, I see…]»
Eriyama: [Cause I want to see you in perfect shape. …cause this is the
match of my cool man…]»
Kirihara: [……Yuen~]»
Eriyama: [Hey-! Don’t get too close!]»
Kirihara: [Che-]»
Jackal: [O-y, manager!]»
Eriyama: [Ah, ye-s! I’ll be right there]»
Kirihara: [……damn Jackal-sénpái! I bet he’s doing it on purpose]»
Eriyama: [That’s not true. If you keep pouting like that, should we change
our next date into English study?]»
Kirihara: [Ekh. A- Alright! I won’t do it again!
Geez… I feel like the situation HAD~ changed]»
Eriyama: [Look! Rest time is over, so stop grumbling! This is our next
menu]»
Kirihara: [Yeah yeah-]»
-----------------------------------------------------------------------------
~fin~
-----------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
:::::::::::::::: I I. E Q U A L E V E N T F O R A L L ::::::::::::::::
==============================================================================
!WARNING! Do not read this translation below STRAIGHTly. Please use KEYWORD
to link HERE, and to go BACK & continue reading translation above.
I feel really sorry for making you "ping-pong" reading. But I hope everyone
can enjoy read it & easily find the next part of translation.
How to use "EQUAL EVENT":
1. When find a Keyword, double-click it, copy (CTRL-C)
2. Open "Find" Window/Tab (CTRL-F)
3. Paste the copied keyword (CTRL-V), FIND next!
4. You can continue the story. After reading, you can go back with same method
+-----------------------------+
| A. Same School EV |
+=============================+
*** A-1 H Y O U T E I ***
HyoScev01At HyoScev01Os HyoScev01Oh
#####################@ HYOUTEI GAKUENSAI INTRODUCTION @######################
August 20 morning -my room-
Eriyama: (Today is my first day working as Uneiiin <Committee Organizer>…
I'm kind of nervous…)»
-At the street-
Eriyama: (The school festival will be held from September 3-4… That's in
about ten days…)»
-Front of the station-
Eriyama: (The festival grounds are just a little past here, ne…
I wonder how everything will turn out to be…?)»
-Front gate-
Eriyama: (Here's the meeting point…
What a luxurious building né. C'mon, let's go to the meeting)»
-Meeting room-
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 3rd year, Captain =Atobe Keigo=…
Atobe: [Fum…All the regulars should be gathered now, ná]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 3rd year =Oshitari Yuushi=…
Oshitari: [Wait a sec. Don’t know why, but there’s an outsider here]»
Atobe: [Ng? Aa, this girl is our Uneiiin]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 3rd year =Mukahi Gakuto=…
Mukahi: [Uneiiin is…the planner for the Gakuensai?]»
Atobe: [Obviously. I suppose this meeting is for that purpose.»
She’ll be responsible of our tennis club and give us support in
our various jobs. Ma, introduce yourself]»
Eriyama: [2nd year Eriyama Yuen. Pleased to meet you]»
Kabaji: [Us]»
Atobe: [Looks like all of you already know the main points ná»
Just in case {you're} concerned {about it} I’ll give explanation,
about this Gakuensai that founded by Coach Sakaki and my
investment»
This is a large-scale United Gakuensai that every tennis member
who will participate in Zenkoku Taikai <National Tournament> must
participate in, including their school]»
Oshitari: [Love to do odd things/curiosities náá…yourself]»
Atobe: [What are you saying.»
This is Oré-sámá's long awaited chance for revenge for the
National Tournament]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 2nd year =Ohtori Chotarou=…
Ohtori: [Chance for revenge?]»
Atobe: [Tennis member that are participating in this Gakuensai, have
the obligation to set up a stand.»
Those stands will be entered into a contest]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 2nd year =Hiyoshi Wakashi=…
Hiyoshi: [I see…It means “real sword” match né]»
Atobe: [That’s right. The stands will be set up by every tennis club
unit. The winner will be the one with most money earned.»
We won’t lose to either Seigaku or Rikkai {or others}]»
Oshitari: [But, this isn’t a tennis match, so don’t need to get so worked
up]»
Atobe: [A—ng, you didn’t get it ná. Listen, even if it's stands, it’s
unforgiveable if our Hyoutei loses.»
Oi, did you heard that, Jiro-]»
Jiro: [Zzz………]»
Atobe: [That rascal, asleep again, huh. Wake him up, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 3rd year =Akutagawa Jirou=…
Jiro: [Ng…Wawa!! What, what!?]»
Atobe: [Kabaji, explain the discussion so far to Jiro]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [One more thing, there’s also Attraction Show with free
participation]»
…Hyoutei Gakuen Tennis Club 3rd year =Shishido Ryou=…
Shishido: [Attraction?]»
Eriyama: [A show of things like songs or dramas or other presentations like
that.
For this one, you may join with other tennis team member from
different school]»
Atobe: [For that one, well, you don't need to try so hard. But there's a
little prize prepared for the winners ná]»
Ohtori: [Prize? What is it?]»
Atobe: [It’s not that important. Wimbledon tickets with plane tickets &
accommodation]»
Jiro: [Wimbledon!? MagniVcent~!]»
Oshitari: […He's got selective hearing, ná, that Jiro-]»
Hiyoshi: [The good thing for joining with other school is…that you
can compete with senpais from own family {school}…Could it be the
chance for Gekokujou {juniors dominating seniors} ká]»
Atobe: [Ma, do what you want. However, since other members are
participating too, don’t make a fool of yourself]»
Shishido: [Fum, why should I give that chance for {about Gekokujou?}]»
Atobe: [Then, this is the Gakuensai’s schedule]»
[From August 22 until September 1 are Gakuensai preparation days.
September 2 is the finishing party.»
Gakuensai will be held from the 3-4]»
Oshitari: [The 31st is a free day… what for? A lifesaver for the fellow
with remaining summer homework ká?]»
Atobe: [Precisely»
Details are written on the paper I'm currently passing out.
Read it. Dismissed]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtScev01
Oshitari Story: HyoOsScev01
Ohtori Story: HyoOhScev01
------------------------------------------------------------------------------
HyoScev02At HyoScev02Os HyoScev02Oh
#####################@ HYOUTEI GAKUENSAI STAND MEETING @#####################
-meeting room-
Atobe: [All right, then stands meeting for my Hyoutei tennis club is
started.»
…Or in other words, the object {which will be ours} is already
decided]»
Eriyama: [E?]»
Mukahi: [Already decided…what do you mean, Atobe?]»
Atobe: [It can’t be forgiven if my Hyoutei loses. So therefore, there’s
only one reliable way to win. We're going to build my cafe]»
Ohtori: [Café…ká?]»
Shishido: [Oi oi. Cafes are too common]»
Atobe: [Fum…Oi, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
*A MANSION ILLUSTRATION ON PAPER…*
Mukahi: […What’s that?]»
Atobe: [Complete predicted illustration of my Cafe]»
Eriyama: [T…This is…]» ->a mansion @_@'
Oshitari: [Unreasonably flashy náá]»
Atobe: [The menu too won't be cheap-looking like ¥1000 and the rest.
Everything is going to be new and original]»
Eriyama: [Isn’t anything below ¥1000?]»
Oshitari: [That's sort of, unfairly ripping off society]»
Mukahi: [The main point is that Original Method…Who's going to cook yô?]»
Atobe: [Fum, nothing missed. For 3 days, Kabaji’s already observed
techniques of 3 star chefs]»
Shishido: [Haa? I guess Kabaji can copy opponent’s technique in tennis so,
therefore he can do it in cooking too?]»
Atobe: [No need to worry. Right, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [A…Amazing]»
Oshitari: [Everything look possible ná, however…]»
Atobe: [What? You’ve got an opinion, Oshitari?]»
Oshitari: [Gakuensai means something more folk/working class-like. I prefer
another stand ná]»
Mukahi: [I think so too. I agree with Yuushi’s opinion ná]»
Atobe: [In that case, start your own stand]»
Oshitari: [I guess… I’ll do as you say]»
Mukahi: [In that case, we’ll do a Takoyaki house. Yuushi, you like
Takoyaki, right?]»
Oshitari: […yourself, how awkward ná. Kansai people, not all of them love
Takoyaki]»
Mukahi: [You don’t like it?]»
Oshitari [Not say that]»
Eriyama: [Then, we'll add on a Takoyaki House né]»
Hiyoshi: [I’ll join in the Takoyaki House too]»
Atobe: [Fum, do what you want. Remaining members don’t have complaint
against joining my café ná?]»
Kabaji: [Us]»
Shishido: [I don’t mind]»
Ohtori: [That’s fine]»
Atobe: [All right. Then it’s settled. Kabaji, wake Jiro up and explain
it {to him}]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [Then, please let me confirm this to Committee Head Center/CHC]»
Atobe: [Aa, I'll leave it to you]»
Eriyama: (Come, I need to report it to Committee)»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtScev02
Oshitari Story: HyoOsScev02
Ohtori Story: HyoOhScev02
------------------------------------------------------------------------------
HyoScev03At HyoScev03Os HyoScev03Oh
#################@ HYOUTEI GAKUENSAI ATTRACTION MEETING @####################
-meeting room-
Atobe: [Well, we’ll begin the attraction meeting soon]»
Ohtori: [Ano, is this ok?]»
Atobe: [Ng? What?]»
Ohtori: [About attraction, We can work together with other members from
other schools, right?»
Then is it okay that we're not also meeting with them as well?]»
Atobe: [Fum, nothing missed. Uneiiin, explain]»
Eriyama: [Yes. With this PC, we can meet with other school member.»
Because it's connected by network]»
Atobe: […that’s why]»
Ohtori: [Hee, that's so handy]»
Mukahi: [Attraction ká…I want to do like, gay & flashy attraction yôná]»
Shishido: [Oo, here comes an entry. Rock band entry from Fudomine's Kamio]»
Ohtori: [Rock Band…that’s good né. I’ll join kana]»
Shishido: [Chotarou can play musical instrument ná. I’m weak on that,
isn’t there any other…Oh!]»
Ohtori: [What is it?]»
Shishido: [Saeki from Rokkaku is suggesting Vocal Unit. This one doesn’t
need instrument…I’ll join it ká]»
Ohtori: [A, then please put me in Rock Band list]»
Shishido: [OK, understood. Next is…Mizuki from St. Rudolph suggesting a
drama. The title hasn’t decided yet]»
Mukahi: [I, want to do dance ná. BANGY & Flashy all in one. How about
Street Dance?]»
Shishido: [Isn’t it good? Entry it?]»
Mukahi: [Yeah! Do it!]»
Shishido: [Roger. Oops, another new entry. Tachibana from Fudomine
suggests Wadaiko]»
Oshitari: [Hee, sound interesting. Wadaiko. I will do that]»
Atobe: [Looks like that’s all. But, such these are still madamada.
I’ll suggest one too]»
Ohtori: [What suggestion?]»
Atobe: [Drama. Title is “Hamlet”]»
Shishido: [Hamlet nee…Ma, that’s fine. Wakashi, what about you?]»
Hiyoshi: [I’ll…join in Rudolph’s drama]»
Shishido: [The title still hasn’t decided, is it ok?]»
Hiyoshi: [Yep. That way it will be more interesting]»
Eriyama: [Anyone else want to join in?]»
Atobe: [Oops, Kabaji will join in Hamlet]»
Kabaji: [Us]»
Atobe: [And Jiro-! What about you?]»
Jiro: [Ng~…Dance]»
Eriyama: [That is all né. Then I’ll report this]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtScev03
Oshitari Story: HyoOsScev03
Ohtori Story: HyoOhScev03
------------------------------------------------------------------------------
HyoScev04At HyoScev04Os HyoScev04Oh
######################@ HYOUTEI GAKUENSAI GATE MEETING @#####################
Eriyama: (After the opening ceremony, immediately meeting in assembly hall
ká… I’m a little confused ná)»
-Front Station-
Eriyama: (Opening Ceremony was ended without incident ká. There’s a
gathering before main gate. Was everyone arrived already?)»
-Gate-
Mukahi: [Summer vacation is over ká…that’s fast]»
Oshitari: [Gakuto, have you finished your homework?]»
Mukahi: [Somehow]»
Oshitari: [Hoo…there’s unusual thing here. Though I wish for something
bad to happen]»
Mukahi: [Don’t speak like tha-t]»
Shishido: [Today will only be last check right?]»
Eriyama: [Yes. If it is no problem in there particularly, we’ll just
dissolute as it is]»
Ohtori: [Ah, BTW didn’t you say you’ve some report from CHC?]»
Eriyama: [A, right. About the party given in recognition for everyone hard
work, everyone has to bring individual swimsuit]»
Hiyoshi: [Swimsuit? Will we use the pool for the party?]»
Eriyama: [I didn’t hear the detail too…]»
Shishido: [Pool ká. Today’s still hot so it’s just the right time, right?]»
Oshitari: [The lady wants to participate in party too?]»
Eriyama: [E? No, I…]»
Ohtori: [You have work to do?]»
Eriyama: [No, I don’t have]»
Shishido: [Then c’mon join us yô. You’re our comrade too yô]»
Mukahi: [That’s right. No need to restrain]»
Eriyama: [Is it ok?]»
Oshitari: [Even Atobe doesn’t have objection I guess]»
Eriyama: [Well then…thank you for your kindness]»
Shishido: [Then, let’s check the cafe]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtScev04
Oshitari Story: HyoOsScev04
Ohtori Story: HyoOhScev04
------------------------------------------------------------------------------
HyoScev05At HyoScev05Os HyoScev05Oh
###########################@ HYOUTEI PROBLEM’S DAY @#########################
Shishido: […if I'm not mistaken, today the traders will come to paste the
wallpaper ná?]»
Eriyama: [It should be so but…looks like it still hasn’t]»
Ohtori: [That baggage over there is…wallpaper yôné?]»
Eriyama: [É-to…un, looks like]»
Shishido: [Strange…Eriyama, go to Atobe and ask for confirmation]»
Eriyama: [Ok, understand]»
-CHC-
Eriyama: [Ah, Atobe-senpai]»
Atobe: [Ng? Aa, it’s you. Wait a minute]»
Eriyama: [A, ok]»
*PIP POP PIP! POP*
Atobe: […it’s me. Can you arrange exterior traders now?
…Fum…Is that so, I understand.»
*PIP*
Tsk…this one’s useless too. What’s the meaning of this?]»
Eriyama: [Ánô…]»
Atobe: [Yuen]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [This is trouble]»
Eriyama: [What is wrong?]»
Atobe: [All exterior traders, who’re asked to paste wallpapers,
got food poisoning. They can’t come]»
Eriyama: [E?]»
Atobe: [For some time, I intended to assign alternative traders one by
one but…»
Don’t know why, everywhere has full schedule]»
Eriyama: [T, that’s…bothersome]»
Atobe: [I consider for the worst to do the job tomorrow but…
with today’s state, it’d be difficult]»
Eriyama: [Then…the exterior…]»
Atobe: [There’d be no exterior…which absolutely will be critical lack
for that building. Its ability to attract customer will drop
sharply ná]»
Eriyama: [If…it so, why can’t we paste the wallpaper? The supporting
wallpapers are already arrived]»
Atobe: […it needs works in high-place. That’d be dangerous.
Don’t you know it?]»
Eriyama: [A…that’s right…careless speech…]»
Atobe: [Fum…Although, if we just wait, we won’t make any progress.
Seems we still need to do it somehow]»
Eriyama: [E? But the danger…]»
Atobe: [For succession of this Gakuensai. Because of it, we’re already
prepared for a match with danger]» ->guess, will Atobe work?
Eriyama: […understood. I’ll help doing what I can with my best]»
Atobe: [Aa, that’d be helpful. Let’s go. Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
September 1 evening
-Gorgeous café-
Oshitari: […As long as we have the will, looks like we can do it naa]»
Ohtori: [That’s right. But still half more remaining on rear part]»
Atobe: [That’s the reason. Keep up your spirit, half more to go]»
Oshitari: [Gakuto! Don’t do absurd thing!]»
Mukahi: [I know!]»
Jiro: [Uwaa~! X~ellent scenery!]»
Hiyoshi: [Akutagawa-sénpái! Don’t hang out {over the balcony}!]»
Jiro: [E~? Although it’s an X~ellent scenery]»
Atobe: [It’s all right. When excited, Jiro doesn’t get sleepy, right.
That way would be safer]»
Shishido: [With this condition, looks like it will be done in 2 more hours]»
Atobe: [Aa. But it’d be unwise if we don’t extend closing gate time
soon. Oi, Uneiiin]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: [Forget your works for now, go to CHC room and input command for
closing-gate-extension]»
Eriyama: [Understood. It’s fine for me to access security server yôné?]»
Atobe: [That’s fine. The time is 19.00. I leave it to you]»
Eriyama: [Yes]»
-CHC-
Eriyama: [E~to…security server access…A, here it is]»
[Input password…request extension 19.00…with this OK.
Let’s go back & help out again]»
-Gorgeous café-
Eriyama: [Just little remains…yôné?]»
Hiyoshi: [Aa. If only Mukahi-sénpái & Akutagawa-sénpái’s parts are over…]»
Oshitari: [Gakuto! How’s yours!]»
Mukahi: [Will be over in no time!]»
Atobe: […It’s impossible in darkness. If doesn’t finished in 5 minutes,
we’ll stop]» -> why you don’t help them then…
Shishido: […is this as far as we can do!?]»
Jiro: [It finished yô~!]»
Atobe: [Fum…good job, Jiro-. With this the remaining will be…]»
Mukahi: [Here is finished too!]»
Atobe: [As expected. Nice timing]» ->Emm, Atobe, you didn’t work at all
Oshitari: [Gakuto! Go down carefully!]»
Mukahi: [I’ll return now! Yot!!]»
Eriyama: [Kya!?]»
Mukahi: [Here I am]»
Oshitari: [Fool! Don’t jump off! Dangerous!]»
Mukahi: [Relax, relax]»
Jiro: [I’m back~. A~…so sleepy…]»
Atobe: [I appreciate your effort, everyone. Good job]»
Jiro: [Zzzzz…]»
Atobe: [Fum…Jiro-‘s overslept. Kabaji, carry him]»
Kabaji: [Us]» ->poor Kabaji…
Atobe: [With this it’s complete. Let’s go home together]»
Eriyama: [E? Sénpái are not going home by car?]»
Atobe: [Stu-pid. In time like this, must go home with them.
You too together, Yuen]»
Eriyama: [A…ok]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtScev05
Oshitari Story: HyoOsScev05
Ohtori Story: HyoOhScev05
------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------+
| B. Same Stand Kiosk EV |
+=============================+
*** B-1: Gorgeous Cafe ***
HyoGcev01At HyoGcev01Oh
######################@ GORGEOUS CAFÉ BOOTH SURVEY @######################
########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#########
Eriyama: (A, It’s time for surveying Café’s booth. Let’s go quickly…)»
-Gorgeous Café-
Eriyama: [This will be the space for the cafe]»
Ohtori: [Hee, it’s spacious né]»
Eriyama: [Because Atobe-sénpái has authority as a steering committee
member]»
Shishido: [Oi oi. That’s overbearing ná. Is it OK?]»
Eriyama: [There’s still space so looks like it's no problem]»
Ohtori: [But…Are we the only one building that café?]»
Eriyama: [It seems like Atobe-senpai already hired construction workers
to fix up the building and the foundations]»
Shishido: [Then, what should we do?]»
Ohtori: [Kabaji and selected pupils from 1st & 2nd year are in charge
of cooking né. The remaining people will be…waiters kana]»
Shishido: [Maybe Atobe doesn’t have any committee work to do ná. He already
decided almost every part]»
Eriyama: [Today’s program is only inspecting, the details will be
decided on next meeting]»
Ohtori: [Then, today {program} is already over né]»
Shishido: [That Jiro- isn’t here either ná. Ma, he must be sleeping
somewhere]»
Eriyama: [Next meeting will be on the day after tomorrow]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtGcev01
Ohtori Story: HyoOhGcev01
------------------------------------------------------------------------------
HyoGcev02At HyoGcev02Oh
########################@ HYOUTEI CAFÉ INTERIOR @##########################
#########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}########
Atobe: [Well then, about the café…The interior, which was to be done by
designers, is now in our hands. That is all]»
Shishido: [W, Wait a sec! You just decided to suddenly say that, and just
end the meeting?]»
Atobe: [Is there anything else {to do}?]»
Shishido: [For example what kind of interior or…]»
Atobe: [The one that matches the exterior facade]»
Ohtori: [About match with the exterior…Victorian type?]»
Atobe: [Victorian type’s inclination is not too plain/clear.
Can’t obtain the unity]»
Ohtori: [Just remember, how about Rococo type?]»
Atobe: [Seems a bit too old-fashioned]»
Shishido: [U…can't understand their conversation…]»
Eriyama: [Me neither…]»
Ohtori: [Then, still Victorian type, try combining it with classic style,
how?]»
Atobe: [Fum…I see. Still that type. Seems fine]»
Shishido: [Oi, Chotarou. How are we going to do this]»
Ohtori: [We'll do a Victorian style interior, with Classic style touches
yô]»
Shishido: […{I have} no idea what you're talking about. I'll just leave it
to you, Chotarou]»
Ohtori: [It’s okay. Just imagine an old building in England]»
Shishido: [England…né]»
Eriyama: [A-…somehow I understand the image]»
Atobe: [The important furniture will be here on Thursday. On Friday
we’ll work on the interior]»
Eriyama: (Uwaa…sounds like it can be done with simple preparation,
but in reality to become that gorgeous, I feel kind of…)»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtGcev02
Ohtori Story: HyoOhGcev02
------------------------------------------------------------------------------
HyoGcev03At HyoGcev03Oh
######################@ GORGEOUS CAFÉ INTERIOR WORKS @######################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}######
-CHC-
Eriyama: (There's been the loud sound of construction for some time…
It must be the workers working on the cafe ná…)»
-Gorgeous Café-
Eriyama: [It's barely been any time, and the framework is already up…]»
Ohtori: [Amazing ná]»
Shishido: [But-, compare to “Complete predicted illustration”, it still
looks uncovered ná]»
Atobe: [Wall’s ornament will be water resistant wallpaper. The workers
will come to apply the wallpaper on September 1st]»
Shishido: [Wallpaper? Isn’t it TENUKI <omitting crucial steps>]»
Atobe: [It’s not TENUKI. It’s just as committee chairman I have to
supply materials used by Gakuensai Booth.
Since no one compromises the molding, with wallpaper paste on,
everyone will think of it as real.
A perfect construction will be finished]»
Eriyama: [Since all furnishings are already carried in, let’s begin on the
interior works immediately]»
-Inside Gorgeous café-
->oh my god! This’ like 5*Hotel $_$ that’s not fair, Atobe!
Atobe: [Fum…the main part is finished ná]»
Eriyama: [So this is Victorian style. I see…if I feel it calmly,
compare to Gakuensai’s stands, this is too…]»
Ohtori: [Because its classic style né]»
Shishido: [The atmosphere seems like appears from a film ná]»
Atobe: [Kitchen check is finished ná, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [Well then, with this today’s job is finished. Thank you for
your hard work]» -> hey, that fast *.*
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtGcev03
Ohtori Story: HyoOhGcev03
------------------------------------------------------------------------------
HyoGcev04At HyoGcev04Oh
###########################@ GORGEOUS CAFÉ HITCH @###########################
##########{Atobe, Ohtori, Shishido, & Akutagawa’s main Gakuensai Event}#######
Jiro: [……zz]»
Eriyama: [A, Akutagawa-sénpái. You can’t sleep in here]»
Jiro: [Fua…because I’m free]»
Eriyama: [Free?]»
Jiro: [Ng~…the guests, are not moving]»
Eriyama: [A. …possibly]»
-Inside Gorgeous Café-
Eriyama: [Atobe-sénpái, how is café’s amount sold?]»
Atobe: [Ng? Aa, it’s not bad]»
Eriyama: [The guests seem not moving…]»
Atobe: [I’ve no choice. Here is this kind of store]»
Eriyama: [That’s right but…]»
Ohtori: [Certainly its amount sold is not very good né]»
Atobe: [If that’s the case, do you have other method? A-ng?]»
Eriyama: [I’m not quite sure but…I have a suggestion]»
Atobe: [Hoo…tell me]»
Eriyama: [Adding a low price menu on volume {menu}]»
Shishido: [With it can improve guest’s turnover?]»
Atobe: [No, wait…that might be an excellent idea]»
Ohtori: [Why?]»
Atobe: [With the volume(low-price menu}, guest can obtain feeling of
satisfaction.
Also since its low price, the order will be easy to make.»
Guest with satisfaction will quickly leave his/her seat. With
this, the turnover will improve…that’s the reason, right?]»
Eriyama: [Yes]»
Atobe: ['However, about menu in volume, its low price will cause broken
cost price']»
Eriyama: [‘Yes, because of it, it’s essential to create each one of it’]»
Atobe: [Fum…ma, it has merit to try. Explain it to Kabaji»
Prepare one menu in volume with its own ingredients]»
Ohtori: [Yes]»
Atobe: [The remains are calculating ingredient’s cost price and create
thus {menu}. Can you do it?]»
Eriyama: [I’ll try]»
Atobe: [OK, I leave it to you]»
------------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: HyoAtGcev04
Ohtori Story: HyoOhGcev04
------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------+
| C. Same Stage Team EV |
+=============================+
*** C-1: Hamlet Drama
StageHml01At StageHml01Yu
************************ Hamlet Drama Arrangement **********************
Eriyama: (A, Atobe-sénpái & friends. Drama arrangement kana?)»
Atobe: [Ma, the main character Hamlet should be Oré-sámá ná]»
Tezuka: [So tyrannically…But, I don’t care]»
Ooishi: [That’s fine, but…Since there’s no girl here, Hamlet’s quite
difficult, isn’t it? If I’m not mistaken, there’s Ophelia
{and others in Hamlet} yôná]»
Atobe: [For Ophelia, I already thought of a good idea. No need to worry]»
Yagyuu: [Tezuka-kun, I think you’re suited to Horatio]»
Atobe: [Fum, nice strike line {=good pick at} isn’t it.
How about it, Tezuka? A—ng?]»
Tezuka: [Horatio-…certainly Hamlet’s friend ná.
Fine I guess, I’ll try it]»
Yuuta: [I…don’t know anything about Hamlet]»
Atobe: [A—ng? Then what are you participating for?]»
Yuuta: [A, well…Because I didn't want to be in Mizuki's drama…]»
Atobe: [Then at least read Hamlet! Your role will be Laertes]»
Yuuta: [Lae…?]»
Atobe: [The role that will fight Oré-sámá in the end.
Sounds exciting, right]»
Yuuta: [Hee…that sounds like it's worth it]»
Ooishi: [By the way, it seems that performing the whole Hamlet is
impossible because of the time limit, right?»
Will we just be enacting highlights from it?]»
Atobe: [Exactly… There are some minor roles listed on this paper.
Show it, Kabaji]»
Kabaji: [Us]»
Yagyuu: [Kabaji-kun is Claudius ká. Hmm, it’s appropriate»
Other remaining roles are Gertrude, Polonius, Father’s Ghost…]»
Tezuka: [Gertrude is queen, in short, a woman. There aren’t any women
around here]»
Atobe: [Let Ooishi do it]»
Ooishi: [Ee!? Me?]»
Atobe: [The only one who can express that delicate mentality, as far as
I can see is, you only, Ooishi]»
Ooishi: [I, is it?]»
Atobe: [Trust my insight. Next for the ghost…Inui, you]»
Inui: [Hmm…fine. It might be interesting to do a non-human character]»
Yagyuu: [Then, the remaining Polonius will be me né.
Then it’s all decided except for Ophelia…]»
Tezuka: [“The” Ophelia DOES exist, I presume?]»
Atobe: [Aa. Leave it to Oré-sámá]»
Eriyama: (Everyone seems to be working hard ná)»
-----------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: StageAtHml01
Yuuta Story: StageYuHml01
------------------------------------------------------------------------------
StageHml02At StageHml02Yu
************************* Hamlet Drama Practice *************************
Eriyama: (A, Atobe-sénpái & friends. Practicing drama káná?)»
Atobe: [Mother, what is the matter?]»
Ooishi: [Hamlet, Father is very angry]»
Atobe: [Wasn’t that because of Mother?]»
Ooishi: [Why are you saying such thing with idle tongue]»
Atobe: [Why do you speak with idle tongue]»
Ooishi: [Are you already forgotten about me?]»
Atobe: [What a thing to say. To forget? Became a queen, husband brother’s
wife, with furthermore improper things, but you’re my mother]»
Inui: [Okay. Stop right there]»
Tezuka: [Fum…quite enthusiastic performance]»
Yagyuu: [Atobe-kún is almost professional at these]»
Atobe: [Fum…it’s natural]»
Tezuka: [Ooishi’s {performance is} also significant ná]»
Ooishi: [Really? However I still can’t get a grip on that role]»
Yuuta: [Laertes is a person who is easy to understand né]»
Atobe: [Don’t take it lightly. Understand precisely for Laertes’
conflict]»
Yuuta: [U…]»
Eriyama: (Hamlet ká…it's really serious)»
-----------------------------------------------------------------------------
*Back to: Atobe Story: StageAtHml02
Yuuta Story: StageYuHml02
------------------------------------------------------------------------------
+-----------------------------+
| D. TOTAL EQUAL EV |
+=============================+
EqevPoolAt EqevPoolOs EqevPoolOh EqevPoolYu EqevPoolKi
##########################@ POOL CONTEST EVENT @###########################
########################### {Main Gakuensai Event} #########################
Atobe: [OK, everyone, already heat up ná]»
Sanada: [Everyone already brought their swimsuits as you told. But…
what exactly are you planning to?]»
Atobe: [Oi oi, don’t scowl at me like that. It’s not a big deal anyway
yô.»
Today as party for recognition of all your works finishing
Gakuensai, I held a Pool Contest]»
Oshitari: [Why, suddenly. I’ve never heard such thing]»
Ibu: […What’s that, Pool Contest. That’ll get us more tired, right.
This is not a party at all]»
Atobe: [No complaining, quickly do your preparation. Game match subjects
will be “Underwater Cavalry Battle”, “Hassou Tobi”, also
“Water Polo”]»
Yuuta: [Hassou Tobi? <8 jump>]»
Mizuki: [In ancient time, it’s said that Yoshitsune Minamoto jumped over
various 8 boats in battle of Dannoura {final battle of Heike-Genji
wars} yô»
However it’s a tradition of Heike’s tale né]»
Atobe: [In a word, Styrofoam board will be delivered in pool, compete
in the game with your very best at]»
Momoshiro: [Aa, so that’s what they do often in variety]»
Fuji: [Cavalry Battle’s ok, Hassou Tobi’s ok, win in either way will
make us Idol of Pool Contest né]»
Akazawa: [Since it’s called Contest, the winner will get something special
right?]»
Atobe: [Nope, nothing]»
Akazawa: [Nothing you say?]»
Atobe: [But, for the addition of “Nothing”, a Batsu<Punishment>-game
already waits for the one with worst reputation]»
Ryoma: [Batsu Game…?]»
Momoshiro: [Oi, this development possibly…]»
Akazawa: [What, that Batsu Game?]»
Inui: [This]»
Kurobane: [GE!? T, that is…]»
Saeki: [Inui Special…]»
Kikumaru: [IWASHI-mizu~!!]»
Atobe: […that’s why. Now your will shall come out a little, right?]»
Tachibana: [What? Iwashimizu <Water trickle from rock>? It’s truly
refreshing right?]»
Inui: [Not Iwashimizu. IWASHI-mizu<SARDINE-water>. A whole sardine
squeezed, makes a health drink with plenty DHA]»
Kamio: [Gee! Sardine!?]»
Kikumaru: [This is terrible, terrible yô]»
Kentarou: [Uuh…there’s no pressure until now…]»
Kaido: […I won’t lose]»
Mukahi: [Look, Seigaku & Rokkaku’s group are threatened]»
Oshitari: [It must be very awful ná]»
Ohtori: [We should…undefeatable né]»
Atobe: [Fum, get rather serious now? After all, we need something to
stimulate this kind of play]»
Momoshiro: [The stimulus is too much!]»
Kikumaru: [The main point is, why Atobe knows about IWASHI-mizu yô?]»
Atobe: [Fum, don’t take lightly Oré-sámá’s network information yô.
Such thing, already investigated long ago]»
Tezuka: [As expected, Atobe]»
Momoshiro: [This is not a situation for admiring yô!]»
-Contest Begin-
Kentarou: [Now after this, we will unfold a tremendous struggle to death
in the name of Pool Contest.»
Your reporter, from Rokkakuchu 1st year, captain, Aoi Kentarou.»
Commentator is Kabaji-sán from Hyoutei Gakuen. Pleased to meet
you]»
Kabaji: [Us]»
Kurobane: [That Kentarou…manages to escape wisely]»
Shishido: [BTW…why Kabaji becomes commentator?]»
Fuji: [Besides there’s no audience here, Aoi-kún is really in high
spirits né]»
Kentarou: [Whose hands will be taking the laurels of victory.»
Also, who will receive the horror of Batsu Game. It’s very
interesting né, Kabaji-san]»
Kabaji: [Us]»
Shishido: […unexpectedly maybe they’ll make a nice combination né]»
*CONTEST STARTED. Audiences are yelling crazily. Wait, is there any audience?*
-----------------------------------------------------------------------------
*Cheer who? Atobe: EqevAtPool
Oshitari: EqevOsPool
Ohtori: EqevOhPool
Yuuta: EqevYuPool
Kirihara: EqevKiPool
------------------------------------------------------------------------------
EqevOpenAt EqevOpenOs EqevOpenOh EqevOpenYu EqevOpenKi
########################@ GAKUENSAI'S OPENING @###########################
######################### {Main Gakuensai Event} ##########################
Atobe: [Ladies & Gentlemen. Finally The United Gakuensai is started!]»
Tachibana: [Opening greeting by Atobe ká. That conspicuous speech’s really
appeared like him]»
Jiro: [Wonderful--! Great--! There’re lots of shops! How fun---!]»
Mukahi: [On time like this, he’s so full of energy ná, that Jiro]»
Atobe: [Formal/stiff speech’s skipped. Enjoy it to your heart’s content.
This is an order. Understand?]»
Oshitari: […even in this time still self-important ná]»
-----------------------------------------------------------------------------
*Back to Atobe: EqevAtOpen
Oshitari: EqevOsOpen
Ohtori: EqevOhOpen
Yuuta: EqevYuOpen
Kirihara: EqevKiOpen
------------------------------------------------------------------------------
EqevSoloAt EqevSoloOs EqevSoloOh EqevSoloYu EqevSoloKi
##########################@ VISITING STANDS SOLO @############################
You can choose 2 stands you want to visit, except stands your school own.
Firstly, help your stands member by talking to them (Choose opt.1 then 2,
I think). After that, choose 2 any stands you want
(if there isn’t any note, choose the normal case)
A. Main Building
A-1. Rudolph’s Café
A-2. Fudomine’s Haunted House
A-3. Seigaku’s Café
A-4. Rikkai’s Sweetness Place
B. Stand’s Booth
B-1. Hyoutei’s Takoyaki House
B-2. Hyoutei’s Gorgeous Café
B-3. Rikkai’s Smash DE Bingo
B-4. Seigaku’s Gold Fish Scoop
B-5. Rokkaku’s Beach House
B-6. Seigaku’s Cotton Candy Store
B-7. Yamabuki’s Monjayaki House
***
A-1. Rudolph’s Café (NORMAL)
Eriyama: [Hee… what a stylish café]»
Mizuki: [Nfu, welcome. Please, come in]»
Eriyama: [E? No, ánô]»
Mizuki: [No need to restrain yô. Sáá]»
Eriyama: [E~to… I’ll come back later!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Mizuki: [Ngh-… run away again. I wonder why this isn’t going according to
my scenario…]»
A-2.Fudomine’s Haunted House (NORMAL)
Eriyama: [Haunted House… it’s an environmental project né]»
Ibu: […go in? Entrance ticket ¥100]»
Eriyama: [E? Uun… Doing sort like this alone is a bit…]»
Ibu: […what, just window-shopping yô. That’s a bother, you know.»
…you’re just get in my way, I wish you would just go somewhere
else náa]»
Eriyama: [U… farewell!]»
A-3.Seigaku’s Café (NORMAL)
Eriyama: [A café…? Seigaku’s stand, is it?]»
Ryoma: […welcome]»
Eriyama: [A, éétô… I feel like many people with heavy face come out from
this café… is it just me?»
Somehow I heard some scream too…]»</pre><pre id="faqspan-12">
Ryoma: […won’t you enter?]»
Inui: [Welcome. So~ glad~]»
Eriyama: [Kyaa! E- Excuse me-!]»
Ryoma: [Che]»
Eriyama: (Uuh… somehow I feel really bad feeling about that café)»
B-1.Hyoutei’s Takoyaki House (SPECIAL-Rikkai)
Eriyama: [A, Takoyaki House! One please]»
Mukahi: [Welcome! Which one you want?]»
Eriyama: [E? A, there’s also natto]»
Mukahi: [This one is my suggestion!]»
Eriyama: [E? What is?]»
Mukahi: [Natto-takoyaki!]»
Eriyama: [Uugh!?]»
Oshitari: [Gakuto! Yourself, still making such that selfishly? I said stop
it, didn’t I?]»
Mukahi: [Uwaah, Yuushi, you’re here?]»
Oshitari: [Not excusable. Don’t do thing on your own]»
Mukahi: [It’s okay, rite]»
Eriyama: [Ah-… looks like you’re busy, so excuse me]»
B-2.Hyoutei’s Gorgeous Café (NORMAL)
Eriyama: [É-tô… what’s this?]»
Ohtori: [Welcome]»
Eriyama: [Ánô… this is suppose to be… a stand… right?]»
Ohtori: [Yes]»
Eriyama: [Ah, IC, It’s Hyoutei’s…]»
Ohtori: [Would you like to come inside?]»
Eriyama: [E? Éétô…]»
Ohtori: [Currently we are having 50 guests waiting on line, so please
wait for a moment]»
Eriyama: [E? S, So this is the waiting line… they are all girls…]»
Ohtori: [How is your decision? Would you like to take a ticket number?]»
Eriyama: [No, thank you. Good bye]»
Ohtori: [Thank you for coming. We’ll be glad to have you here again]»
B-3. Rikkai’s Smash DE Bingo
B-4. Gold Fish Scoop (NORMAL)
Eriyama: [Gold fish! Looks interesting!]»
Kaidou: […¥100 for a try. Dare to?]»
Eriyama: [Hái!]»
Kaidou: [Here, poi & cup]»
Eriyama: [Yô~shi… then I’ll, aiming that big pop-eyed gold one né… ei!]»
*PLUP!*
Kaidou: [Fum… lose it]»
Eriyama: [Uu, too bad. Yô~shi, once more]»
*BLUB!*
Kaidou: [That’s useless. With that, no matter how many you try, you won’t
make it]»
Eriyama: [U~ then, please show me the real trick]»
Kaidou: […okay, watch closely. Fushuu~~…]»
Eriyama: [……]»
Kaidou: [BUMERANG SNAKE-!]»
*BLAST-!*
Eriyama: [Uwaa…]»
Kaidou: [How was it]»
Eriyama: […that’s impossible for me. I give up]»
B-5. Rokkaku’s Beach House (NORMAL)
Eriyama: [So that enormous kiosk is apparently a beach house]»
Saeki: [Welcome! What’s your order?
Eriyama: [É-tô… syrup ice]»
Saeki: [Will you take-away it?]»
Eriyama: [Hái]»
Saeki: [What syrup you prefer?]»
Eriyama: [É~tô…? What, this vinegar sauce means?]»
Saeki: [Vinegar sauce is, a mix of vinegar and soy sauce…]»
Eriyama: [That’s not what I meant! This kind of syrup existed?]»
Saeki: [Hái. Want to try it?]»
Eriyama: [Éettô… yáppári, normal strawberry please]»
Saeki: [Come again. Strawberry 1 cup]»
Eriyama: (…but, I’m a bit curious. Vinegar sauce…)»
B-6. Seigaku’s Cotton Candy (NORMAL)
Eriyama: [Hee, Cotton Candy store ká…]»
Kikumaru: [Welcome~! It’s delicious sweet cotton candy yô~!]»
Eriyama: [One please]»
Kikumaru: [Come again! Hái, don’t release it]»
Eriyama: [E? Ah!]»
Kikumaru: [Aiaiai, I just said to be careful carrying it]»
Eriyama: [The cotton candy is… flying away]»
Kikumaru: [We put helium inside the bag]»
Eriyama: [Hee… nice]»
B-7. Monjayaki (NORMAL)
Eriyama: [Hee… monjayaki is a bit unusual]»
Taichi: [A, welcome! Please, do come in!]»
Eriyama: [E? A, éétô…]»
Taichi: [Ánô, won’t you go in?]»
Eriyama: [That’s a bit…]»
Taichi: [Please come, or Akutsu-sénpái will get angry at me. I wish you
want to help me!]»
Eriyama: [I, uh… I’m Sorry!]»
*DRAP DRAP DRAP*
Taichi: [Áá… she’s gone]»
Akutsu: [Che, what were you doing! You can’t even bring costumers, you
<vulg.>?]»
Taichi: [I- I’m sorry! Please forgive me!]»
Akutsu: […that’s enough, go inside & help]»
-----------------------------------------------------------------------------
*Back to Atobe: EqevAtSolo1 or EqevAtSolo2
Oshitari: EqevOsSolo1 or EqevOsSolo2
Ohtori: EqevOhSolo1 or EqevOhSolo2
Yuuta: EqevYuSolo1 or EqevYuSolo2
Kirihara: EqevKiSolo1 or EqevKiSolo2
------------------------------------------------------------------------------
EqevCampAt EqevCampOs EqevCampOh EqevCampYu EqevCampKi
################################@ CAMP FIRE @################################
########################## {Main Gakuensai Event} ##########################
Atobe: [Well. With this, United Gakuensai will be Final!]»
[Good, everyone looks happy ná. Well then…]»
Ooishi: [Wait a second. Closing speech should be done by our Tezuka]»
Sanada: [Huh, show-off]»
Atobe: [Tsk, they aware…Well I don’t mind. Then, Tezuka. Close it well]»
Tezuka: [Um]»
[The remains of United Gakuensai would be Camp Fire only]»
Sengoku: [As usual, so stiff naa, that Tezuka-kun]»
Tezuka: [But, Gakuensai isn’t fully ended. Until arrive home, still
Gakuensai]»
Sengoku: [Ah-ah…Haha]»
Tezuka: [Then, Let’s continue without doing careless]»
Kikumaru: [In time like this still saying that!]»
-----------------------------------------------------------------------------
*Back to Atobe: EqevAtCamp
Oshitari: EqevOsCamp
Ohtori: EqevOhCamp
Yuuta: EqevYuCamp
Kirihara: EqevKiCamp
------------------------------------------------------------------------------
==============================================================================
::::::::::::::::::: I I I. B U M P S E C T I O N :::::::::::::::::::
==============================================================================
*BUMP* here, *BUMP* there, let's *BUMP* on every guy, girls!! (…crazy -_-;)
Anyway, here’s a new section “BUMP!”, which we will get if we wander alone
and suddenly… *BUMP!* we collide with a guy…purposely >D
~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~
A. HYOUTEI GAKUEN
~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~
1. Bump on OHTORI CHOTARO
*BUMP!*
Eriyama: [Kya!?]»
Ohtori: [You okay?]»
Eriyama: [S-Sorry. I looked away a little and…]»
Ohtori: [Dangerous náa. Please be careful]»
Eriyama: [That’s right. I’m sorry]»
Ohtori: [It’s OK. Don’t mind it]»
Eriyama: [TYVM. Well then]»
Ohtori: [Un, g-bye]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (Looks like he’s a kind person ná)»
2. Bump on KABAJI MUNEHIRO
*BUMP!*
Eriyama: [Kya!?]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [A, sorry, I looked away a little and… A, Kabaji-kún]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [CHC works? You’re doing with ganbaru né]»
Kabaji: [Us]»
Eriyama: [Well then né]»
Kabaji: [Us]»
3. Bump on MUKAHI GAKUTO
Eriyama: [Kya!?]»
Mukahi: [Oops danger!]»
*JUMP!!*
Eriyama: [Waa… súgói jump]»
*TAP!*
Mukahi: [Ou, you saw it, my Moon Salto]»
Eriyama: [Hái, súgói né]»
Mukahi: [Heheh, máá ná]»
Eriyama: [Thank you for avoiding instead bump on me]» ->che, zannenmunen…
Mukahi: [See you!]»
*TAP TAP*
Eriyama: (What a light body he have ná…)»
~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~
B. ST. RUDOLPH GAKUEN
~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~
4. Bump on AKAZAWA YOSHIROU
*BUMP!*
Eriyama: [Kya!?]»
Akazawa: [Oops!]»
Eriyama: [S-Sorry. I looked away a little and…]»
Akazawa: [Careful. It’s dangerous]»
Eriyama: [That’s right né, I’m sorry]»
Akazawa: [Aa, take care ná]»
Eriyama: [Thank you very much. Well then]»
Akazawa: [Bye]»
5. Bump on YANAGISAWA SHINYA
*BUMP!*
Yanagisawa: [Ouch!?]»
Eriyama: [Kya!?]»
Yanagisawa: [Oops… you OK da-né?]»
Eriyama: [E, A… Yes]»
Yanagisawa: [Be careful da-né. Looked away is dangerous da-né]»
Eriyama: [Y-Yes. I’m sorry]»
Yanagisawa: [Well then, da-né]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: […da-né? Why “da-né” he said da né? A… I said it too]»
~:~:~:~:~:~:~
C. RIKKAI DAI
~:~:~:~:~:~:~
6. Bump on YAGYUU HIROSHI
*Bump!*
Eriyama: [Kya!?]»
Yagyuu: [O-Oh my, I’m so sorry. You’re not hurt, aren’t you?]»
Eriyama: [S-sorry. I looked away a little and…]»
Yagyuu: [No, this is my entire fault. It’s unforgivable]»
Eriyama: [No, it’s my fault too. Well then, excuse me]»
Yagyuu: [Sorry. Well then]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (He’s surely a gentleman person ná…)»
~~~check other victim in other version ^-^!
==============================================================================
::::::::::::: I V. E X C L A M A T I O N S E C T I O N :::::::::::::
==============================================================================
In this section, you will find special & rare events which are occur in the
game. You can get the event by walking around and suddenly an exclamation (!)
mark appears in a spot. Which event you will find depend in:
1. What school you are (eg, if you’re a seigaku student, you won’t find
any spec. event with seigaku student but other school)
2. In specific spot
3. In specific time
So, I’ll add the location when the event takes part (if I remember),
but I won’t add time, because the time is different depend on your school.
Happy reading!!! ^o^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<><><><><><><><><><><><><><><><>
*o*o* S T . R U D O L P H *o*o*
<><><><><><><><><><><><><><><><>
#1 MIZUKI HAJIME
!Location: St. Rudolph’s café
Eriyama: (Hee… Rudolph’s café is quite artistic náá…)»
Eriyama: [A, this is St. Rudolph’s café yôné?]»
Mizuki: [That’s right but, why is it?]»
Eriyama: [Somehow I feel it’ll be finished nicely né]»
Mizuki: [Nfu, of course]»
Eriyama: [Well then, excuse me]»
Mizuki: [Nfu, sayõnara]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (U~n… this is a strong rival for our café yôné…)»
#2 AKAZAWA YOSHIROU
!Location: Food court
Eriyama: (A, there’s someone in food court)»
Akazawa: [Absolutely in summer, Kare is the best!]»
Eriyama: (…Looks really delicious náá)»
Akazawa: [Ng? Need something with me?]»
Eriyama: [A, No. It’s nothing. Excuse me]»
*TAP TAP TAP*
#
Location: St. Rudolph café
Eriyama: (Rudolph’s café ká… somewhat goes smoothly né…)»
[Á, Áno…]»
Akazawa: [Ng? You need something with me?]»
Eriyama: [This is Rudolph’s yôné?]»
Akazawa: [Áá]»
Eriyama: [Does the work go smoothly?]»
Akazawa: [Áá, nice pace]»
Eriyama: [Really, please gánbátté. Well then, excuse me]»
Akazawa: [G-bye]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (We need to gánbárú too né…)»
#3 YANAGISAWA SHINYA
!Location: St. Rudolph’s cafe
Eriyama: (Here is, if I’m not wrong… is St. Rudolph’s café yôné)»
Yanagisawa: [Who are you da-né? What business with our stand da-né?]»
Eriyama: [A, No, I’m just…looking]»
Yanagisawa: [SPY?]»
Eriyama: [E-Excuse me!]»
*DRAP DRAP DRAP*
<><><><><><><><><><><><>
*o*o* R I K K A I *o*o*
<><><><><><><><><><><><>
#4 SANADA GENICHIROU
!Location: Outdoor
Eriyama: [A… there’s something.»
This is…student’s notebook.»
Looks like Rikkai student’s notebook. É-tô… Sanada Genichirou…]»
*TAP TAP TAP*
Sanada: [What is it?]»
Eriyama: [A, Are you from Rikkai?]»
Sanada: [Um]»
Eriyama: [Do you know student named Sanada-san?]»
Sanada: [What do you want with me?]»
Eriyama: [A, you are…]»
(…I thought he is a teacher…)»
Sanada: [?]»
Eriyama: [A, No. I found this notebook & I want to return it]»
Sanada: [I see… Thanks]»
Eriyama: [No need to thank me, then excuse me]»
#5 NIOU MASAHARU
!Location: Smash de BINGO
Eriyama: (A…, there’s a hammer in a place like this.»
Here is Rikkai’s Smash de BINGO booth yôné… Is someone in there
káná?»
A, There is!)»
Eriyama: [Ánô, excuse me]»
Niou: [What?]»
Eriyama: [Ánô, …this hammer, are being used by your stand yôné?]»
Niou: [Ou, right]»
Eriyama: [It’s scattered on street there. Here, please]»
Niou: [I see. Arigatosan]»
Eriyama: [Well then, excuse me]»
#6 MARUI BUNTA
Eriyama: [Áré? Someone left snacks over there… whose snacks are these
káná?]»
Marui: [Aa! Hey, that’s mine!]»
Eriyama: [Á, IC. Hái, please]»
Marui: [TY-!]»
Eriyama: (So many snacks, wonder if he’ll eat those all by himself…)»
<><><><><><><><><><><><><>
*o*o* H Y O U T E I *o*o*
<><><><><><><><><><><><><>
#7 MUKAHI GAKUTO
!Location: Stage
Eriyama: [Fuh… today is hot too ná…]»
Mukahi: [A- kusokusokuso! It’s ho-----t]»
Eriyama: (Uwaa… it seems really hot. However, he doesn’t need to be mad
like that…)»
#8 OSHITARI YUUSHI
!Location: Takoyaki House
Eriyama: (…Takoyaki House from Hyoutei ká. How is its development káná…
Let’s ask a little)»
Eriyama: [Ánô…]»
Oshitari: [Ng? What business?]»
Eriyama: [How is the development?]»
Oshitari: [Little by little ya ná]»
Eriyama: [Áré? Is it a la Kansai…ká?]»
Oshitari: [Kinda]»
Eriyama: [If it so, looks like it’ll become quite an original Takoyaki
House né]»
Oshitari: [Of course]»
Eriyama: [Hee, I’m looking forward to it né. Then excuse me]»
Oshitari: [G-bye]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (U~n, maybe this will be our strong rival)»
#9 AKUTAGAWA JIROU
!Location: Outdoor
Eriyama: (Fufu, outdoor is nice ná…)»
*DZIG!*
Jiro: [Gue!]»
Eriyama: [Kya!? I kicked something…]»
Jiro: […who? I’m so sleepy so don’t disturb me yôo…]»
Eriyama: [I-I’m sorry!]»
Jiro: [Zzzz…]»
Eriyama: [H… He’s sleeping…]»
#10 ATOBE KEIGO
Location: CHC
Eriyama: (A… Committee head is here)»
Atobe: [Ng? Uneiiin ká. Need something?]»
Eriyama: [Á, No… it’s not quite important…]»
Atobe: [I need to look into some committee papers.
Sorry but maybe next time]»
Eriyama: [Á, Hái. Excuse me]»
*TAP TAP TAP*
Eriyama: (Committee head is always busy ná)»
~~~Next event coming up!
==============================================================================
:::::::::::::::::: V. Y O U R P E R S O N A L I T Y :::::::::::::::::
==============================================================================
Maybe you already feel this. Yes, one of the most exciting parts of this
Gakuensai No Oujisama game is…the heroine, or you, has many personality
depend on your guy. Actually, at the beginning, your character is plain &
same (diligent, common, care).
However, as time goes by, your personality gradually grow up and become
different & unique, adapting to your own guy.
You can choose which will suit you much. These various characteristics are
very amusing. Try it!
PS: (ƒ:) = proof(s)/=...= -> main/important
I. HYOUTEI GAKUEN
1. Atobe Keigo’s Girl's Personality:
SLOW FOR ROMANCE (ƒ: Atobe feels it),
=OBEDIENT/HONEST= (ƒ: Atobe said it),
DILIGENT (ƒ: Atobe said it),
WELL-MANNERED (ƒ: her speaking style),
CALM (ƒ: Atobe said it),
FEMININE & SENSITIVE (ƒ: her speaking style+hobbies & she cried once),
CARING (ƒ: she always don’t want to give Atobe troubles)
2. Oshitari Yuushi’s Girl's Personality:
CHILDISH (ƒ: her speaking style & response),
PURE (ƒ: Oshitari said it),
=VERY CUTE= (ƒ: she makes every guy jealous of Oshitari),
TOO HONEST (ƒ: she said everything in her mind…),
HARD TO BE TEASED (ƒ: Oshitari usually fails to tease her),
CARING & LOVING (ƒ: she care Oshitari much),
FIRM (ƒ: Oshitari said it),
FEMININE (ƒ: loves to cook Japanese Okonomiyaki, her speaking style)
3. Ohtori Chotaro’s Girl's Personality:
ROMANTIC (ƒ: her speaking style, esp. when talks with Ohtori),
=VERY KIND= (ƒ: Same as Ohtori, she’s so kind to everyone too.
Eg. When helps Taichi)
REFINED & CALM (ƒ: She is as gentle as Ohtori, she never shouts or get
angry/mad)
PASSIVE (ƒ: she prefer to “wait” for the confession =^_^=),
SHARP & CLEVER (ƒ: Shishido said it),
FEMININE & SHY (ƒ: how she hides her true feeling is really…cute ^_^),
OBEDIENT (ƒ: She’s ready to be lead by Ohtori, she never give orders
to Ohtori)
II. ST. RUDOLPH
4. Mizuki Hajime’s Girl's Personality:
=A LADY= (ƒ: loves to bake cakes & cookies, loves Europe jasmine tea &
Europe cuisine, can dance gorgeously, & reads very difficult
books >.<),
SACRIFICE WILLING (ƒ: she does it for her friends),
MATURE & FIRM (ƒ: That's why Mizuki said that he needs her),
CLEVER & DILIGENT (ƒ: she’s very clever & has self confidence in her
speaking style)
5. Fuji Yuuta's Girl's Personality:
FLEXIBLE (ƒ: She can be strict on work, but when concern people’s
feelings, she can be very kind & gentle)
CLEVER & HI-CONFIDENT (ƒ: she’s very clever & has self confidence in
her speaking style)
=DEPENDABLE= (ƒ: perfect as Yuuta needs: Someone to support)
MATURE, CALM, & CAUTIOUS (ƒ: Always thinks before talks)
A BIT NAUGHTY (ƒ: Sometime she likes to tease ‘poor’ Yuuta; reminds me
of someone…)
III. RIKKAIDAI
6. Kirihara Akaya's Girl's Personality:
SERIOUS (ƒ:has clear & straight tone, rarely joking, & firm),
CAUTIOUS (ƒ:aim for perfect job, so always concerned about problems),
CAREFUL (ƒ:she can see thoroughly different size of 5mm!),
=BRAVE= (ƒ:are you brave enough to approach Kirihara’s bloodshot?)
DULL? (ƒ:everyone said she’s dull in romance, but I feel like she’s
pretending. I think she knew about the “secret”, but since
Kirihara ordered her to keep it, so…)
SMART (ƒ:even Sanada trust her, also she can easily make fun Kirihara)
=EASYGOING= (ƒ:her talking style)
*more will be added soon (I hope…)*
==============================================================================
::::::::::::::::::: V I. H I S T O R Y :::::::::::::::::::
==============================================================================
Thank you very much for reading. And please forgive me for this late finished
Kirihara. My PS2 has been so weak and I don't think I can translating again..
However, my friend mailed me and tell me about Gakuensai in NDS. So...
If you have the script extracted from NDS' game, please feel free to mail me
and I will be happy to translating again for you.
Thank you once again for all your patience and attention. m(_ _)m
See you again~!!
2010-07-16 bersion 4.95 -Finished Game Translation with Akaya as M.C.
2009-04-23 version 4.75 -Kirihara part C+D
2008-09-05 version 4.35 -Kirihara part B
2008-05-31 version 4.15 -Kirihara part A
2008-03-29 version 3.95 -Finished Game Translation with Yuuta as M.C.
2008-01-01 version 2.95 -This PRINCE version is born!!
==============================================================================
::::::::::::::::::: V I I. C R E D I T S :::::::::::::::::
==============================================================================
-Konami for making the game
-Takeshi Konomi for making the series
-Klistt for helping translation + Being a great friend and supports
-Miyu for checking grammar & helping translation (in Fuji, Atobe, Oshitari's
story)
-Green Tea for making the website
-Mary for supporting by play together & laugh together when playing this game
also help me to translate some kanji (in Fuji Syusuke & Yuuta's story)
-Powree for checking the scenario (in Fuji Syusuke's story)
-Dokutoku team & my family, always "supporting" me…
-Thank you for everyone who supporting me
______________________________________________________________________________
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders
