Translation Guide for
Neo Atlas 3 by Artdink
Japanese Playstation 2
Released: December 14, 2000 for Japan only
2,195K Memory Space
1 Player
This guide is copyright 2007 JVGFanatic (and yes that is a registered trademark)
This document is in SHIFT-JIS format. This means you'll need a Japanese enabled
browser or text editor to read it properly. I can't offer assistance on how to
enable Japanese in your system but a google search on "enabling Japanese in X"
(where X is your operating system's name) will yield helpful information.
Neo Atlas 3 is the third (of course) game is the series of New World exploration
games by ArtDink. In it you take the role of an explorer and trader who sets out
to, well, explore and trade. You start small and local but as your trade base
grows so does your fleet. Eventually you'll be able to circumnavigate the globe
and you'll have a number of talented captains to work with.
What struck me immediately about this game was its art style. The game looks as
if you are playing on a 3D map that has been hand sketched. This rendering
method causes the game to slow down a bit but it's nothign that gets in the way
of play.
The item list for the game is somewhat shallow but never-the-less it's
entertaining look and feel will keep you coming back to it. That being said
there is not a lot of incentive to play the game more than once. Alas, I don't
want this to become a review, instead I'll get right to the meat of the FAQ
which is more a dictionary than a FAQ.
Master Item List
-------------------------------------------------------------------
Herein is the master item list for Neo Atlas 3. Not all of these items are
available for trade but must be discovered either by exploration OR by building
trade routes using appropriate items. Those particulars are covered in a
different section of this faq.
Sugar + Oak Barrel = Ram Liquor
Grape + Oak Barrel = Wine
Milk + Oak Barrel = Cheese
Corn + Oak Barrel = Bourbon
Rice + Oak Barrel = Saki
Wine + Oak Barrel = Brandy
Cheese + Oak Barrel = Blue Cheese
Sweet Potato + Oak Barrel = Chu Shaw
Brown Tea + Oak Barrel = Black Tea
Cocoa + Sugarcane = Chocolate
Black Tea + Milk = Milk Tea
Coffee + Milk = New Coffee
Dodo + Hat = Dodo Hat
Glass + Paints = Stained Glass
Glass + Mercury = Mirror
Saltpeter + Sulphur = Gunpowder
Emerald + Ring = Emerald Ring
Emerald + Necklace = Emerald Necklace
Gold + Ring = Gold Ring
Gold Ring + Emerald = Gold Emerald Ring
Gold Ring + Sapphire = Gold Sapphire Ring
Gold Ring + Diamond = Gold Diamond Ring
Gold Ring + Ruby = Gold Ruby Ring
Pearl + Ring = Pearl Ring
Pearl + Necklace = Pearl Necklace
Pearl + Black Oyster = Black Pearl
Black Pearl + Ring = Black Pearl Ring
Black Pearl + Necklace = Black Pearl Necklace
Sapphire + Ring = Sapphire Ring
Sapphire + Necklace = Sapphire Necklace
Diamond + Ring = Diamond Ring
Diamond + Necklace = Diamond Necklace
Ruby + Ring = Ruby Ring
Ruby + Necklace = Ruby Necklace
Papyrus + Paints = Oil Painting
Pepper + Turmeric = Curry
Curry + Red Pepper = Hot Curry
Silk + Textiles = Silk Cloth
Wool + Textiles = Woolen Cloth
Iron + Drum = Steel Drum
Tea + Ice Cream = Powdered Ice Tea
Chocolate + Ice Cream = Chocolate Ice Cream
Sweet Potato + Gunpowder = Baked Sweet Potato
Iron + Gunpowder = Gun
Cultural Trade Rewards
Milk > Inuit = Ice Cream
Silk Cloth > Jipang = Weft Weaving
Oil Painting > Jipang = Ukiyo-e
Mask > Jipang = Pot Mask
China > Jipang = Arita Burning?
Guitar > Jipang = Cat Guitar?
Hat > Jipang = ちょんまげ (??)
Drum > Jipang = Hand Drum
Hat > Arabia = Turkish Hat
Woolen Cloth > Arabia = Persian Carpet
Guitar > India = Sitar
Hat > India = Turban
Guitar > Oceania = Ukulele
Drum > Oceania = Slit Drum
Mask > Oceania = Aborigine Mask
Drum > Europe = Timpani
China > Europe = Bone China
Tumeric > China = Herb Medicine
Oil Painting > China = Watercolor Painting
Drum > South America = Bongo
Hat > South America = Sombrero
Drum > North America = Bow Wow Drum ??
Mask > North America = Kachina Mask
Guitar > Africa = Kora
Special Items
アーサー王伝説 - King Arthur's Legend
イソップ童話集 - Aesop's Fairy Tales
シンデレラ - Cinderella
永久機関 - Perpetual Mobile
エメラルド板 - Emerald Board
怪文書 - Mysterious Document
キナキナ - Cinchona (Medicinal Plant)
サンダル - Sandal
ジェラードの手紙 - Letter of Jared
太陽の書 - Book of the Sun
特製ワイン - Special Wine
長生きの秘訣 - Secret of Youth (Longevity)
ネコの鈴 - Bell of the Cat
ブーメラン - Boomerang (Oceania Treasure Box)
ホウイチのギター - Guitar of Houichi (Jipang Treasure Box)
貿易特権契約書 - Trade Contract Privilege
まねきキャット - Invitation Cat (Jipang Treasure Box)
マムーンの石 - Mamoon Stone
マムーンの日記 - Mamoon Diary
マラカス - Maracas (America Treasure Box)
水晶ドクロ - Crystal Dokuro
聖バレンティヌス像 - Saintly ??? Image
ウチデノコズチ - ???
ヘルメスの日記 - Hermes Diary (???)
竜とワシの石片 - Dragon and Wash Stone Piece
魚と獅子の石片 - Fish and Jishi Stone Piece
獅子と竜の石片 - Dragon and Jishi Stone Piece
ワシと魚の石片 - Washi and Fish Stone Piece
大きな大砲 - Large Cannon
中くらいの大砲 - Medium Cannon
小さな大砲 - Small Cannon
大きな金大砲 - Large Gold Cannon
中くらいの金大砲 - Medium Gold Cannon
小さな金大砲 - Small Gold Cannon
王様の服 - King's Attire
黄金キャット (黄金のネコ) - Golden Cat
アタケ丸造船秘図 - ???
東洋造船術 - Oriental Ship Building Technique ???
蒸気機関設計書 - Steam Engine Instructions
ラトカイ壁画写生図 - Ratokai Mural Figure
プレスタージョンの手紙 - Playstation Letter (probably not Playstation, lol)
カナリアダイヤの腕輪 - Diamond Bracelet of the Canary
人面象形容器 - ???
ハルモルカス - ???
四羊方尊 - ???
ゴーレムの指輪 - Golem Ring
ジデールの振り子 - Jideru Pendulum
小人妖精シンピラ - ???
ピクルス石 - ??? Castle
Places
ストーンヘンジ - Stonehenge (NW England)
ピサの塔 - Leaning Tower of Pisa (Italy)
ピラミッド - Pyramid (5000G)
スフィンクス - Sphinx
岩石寺院 - Stone Temple (Central India)
ハンザ航海訓練所 - Hanseatic League
不死山 - Mt. Fuji (Japan)
マリエット城 - ??
カラフィア城 - ??? Castle
ラビュリス岩 - ??? Rock
ククルカン神殿 - ??? Sanctuary
ケサダの店 - ???'s Store
ザグレス航海研究所 - ???'s Navigation Lab (South of Lisbon)
サマランカ大学 - ??? University (Northeast of Lisbon)
紫禁城 - Purple Castle (Northeast China)
初皇陵 - First Imperial Mausoleum (Central China)
聖バレンティヌス修道院 - Saintly ??? Monastery
太陽神殿 - Sun Palace
バイト・アルヒクマ - ???
ベティウェル工房
ボローニャ大学
ムスターファ商会
ムスターファ砦
フレイシュタ寺院
エルドラドの祭壇 - Eldorado Temple
ヴラン城
Continents
イヌイット - Inuit (Eskimo)
チャイナ - China
南米 - South America
北米 - North America
アラビア - Arabia
インド - India
ヨーロッパ - Europe
アフリカ - Africa
オセアニア - Oceania
ジパング - Jipang
Oddities
エッグマン - Eggman
耳巨人 - Ear Giant
やまんば - Near Mt. Fuji
カブキモノ - Near Mt. Fuji
小人妖精ポリンヌ - Found at the South Pole
小人妖精ツンコ - Found at the South Pole
小人妖精パム - Found at the South Pole
小人妖精クーネル - Found at the South Pole
小人妖精ピンタパン - Found at the South Pole
小人妖精ドドイッコ - Found at the South Pole
コロボックル
肉人 - Meat Man (???)
玉のような人
雪男
下手人サムライ - Rogue Samurai
