Kidou Senshi Zeta Gundam: AEUG VS Titans (Arcade, PlayStation 2)
Song Lyrics (Version 1.5 - Text Version)
Current Update: Tuesday, 9 December 2003
Previous Update: Sunday, 7 December 2003
Created: Thursday, 30 October 2003
By Don "Gamera" Chan (
[email protected]_m)
1. Acknowledgements
2. "Z - Toki wo koete"
3. "Mizu no hoshi he ai wo komete"
4. "Hoshizora no BELIEVE"
"Setsunasa!" (*1)
Disclaimer: I send the newest version of this file to
only two Websites:
-
http://www.gamefaqs.com/
-
http://vgstrategies.about.com/
If you downloaded or read this file at other Websites,
the SysOps of the other Websites probably leeched it from
one of the above Websites.
1. ACKNOWLEDGEMENTS
In memory of:
- Shiozawa Kaneto. Voice actor. In First Gundam, he
voiced the Zion REMF and Gyan pilot Colonel M'Quve. His
real name was Shiozawa Toshikazu. He was 46. He was born
on 28 January 1954, and passed away on 10 May 2000.
- Inoue Daisuke. Music composer, arranger, singer, and
player of flute and saxophone. He sang several First Gundam
songs, including "Kaze ni hitori de", "Ai senshi",
"Beginning", and "Meguriai". His real name was Inoue Takao.
He was 58. He was born on 13 September 1941, and committed
suicide on 30 May 2000.
- Inoue You. Voice actress. In First Gundam, she voiced
Sayla Mass (!), Kikka, and Haro chan. Her real name was
Shitsukawa Yumi. She was 56. She was born on 4 December
1946, and passed away on 28 February 2003.
"I pray, pray to bring near the new day."
- "Ai senshi", insert song, Kidou Senshi Gundam II:
Ai Senshi Hen
Revision history of this file:
Version 0.5 (Limited Edition) [5 KB]: Friday, 31 October 2003
Version 1.0 [6 KB, +20%]: Sunday, 7 December 2003
<!--
2. "Z - Toki wo koete"
"Kidou Senshi Z GANDAMU" (TV: 1985-1986)
"Mobile Suit Z [Zeta] Gundam"
Opening Theme, Gundam Singles History, Track 12 MSG-SH12.TXT
Lyrics: Iogi Rin
Compose: Neil Sedaka
Arrange: Watanabe Hiroya
Vocal: Ayukawa Mami
"Z - Toki wo koete" <Long Version> (4:54)
__
ima ha ugokenai sore ga sadame [kanji: unmei] dakedo
akirame wa shinai mou mezameta kara
moeru tokimeki ha jidai wo utsushi
iro azayaka ni moesakaru honoo
CRYING ima ha mienaku tomo
SEARCHING michishirube ha ukabu
I WANNA HAVE A PURE TIME
EVERYONE'S A NOBLE MIND
kurai machikado hiraku sora kara
hidoku utsuro ni hoshi ga yurete mo
soko ni nokotta wakasa toridashi
BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta]
BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW
toki [kanji: koku] no umi koete
sora [kanji: uchuu] no kizu mireba
hito no ayamachi wo shirukoto mo aru sa
ima wo miru dake de kanashimu no yamete
hikari ni makase tonde miru mo ii sa
CRYING ima ha mienaku tomo
SEARCHING michishirube ha ukabu
I WANNA HAVE A PURE TIME
EVERYONE'S A NOBLE MIND
kata ga fureai kotoba nakushite
toki [kanji: koku] ga nokoshita atsui inochi wo
kono te no hira de asu ni kokosou
BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta]
BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW
CRYING ima ha mienaku tomo
SEARCHING hito wo kaete yuku
I WANNA HAVE A PURE TIME
EVERYONE'S A NOBLE MIND
kawaku kuchibiru nureteiru nara
toki [kanji: koku] wo norikoe atsui jidai he to
utsuru darou to shinjiteiru kara
BELIEVING A SIGN OF Z [Zeta]
BEYOND THE HARD TIMES FROM NOW
__
Current Update: Thursday, 30 October 2003
Previous Update: 23 December 2002
Created: On or before 12 October 1995
Source: Gundam Singles History CD
3. "Mizu no hoshi he ai wo komete"
"Kidou Senshi Z GANDAMU" (TV: 1985-1986)
"Mobile Suit Z [Zeta] Gundam"
Gundam Singles History, Track 15 MSG-SH15.TXT
Lyrics: Urino Masao
Compose: Neil Sedaka
Arrange: Makaino Kouji
Vocal: Moriguchi Hiroko
"Mizu no hoshi he ai wo komete" (3:39)
__
aoku nemuru mizu no hoshi ni sotto
kuchiduke shite inochi no hi wo tomosu hito yo
toki [kanji: jikan] toiu kin'iro no sazanami ha
oozora [kanji: uchuu] no kuchibiru ni umareta toiki ne
kokoro ni uzumoreta yasashisa no hoshitachi ga
honoo age yobiau...
namima sasurau nanbasen no you ni
* mou nakanaide
ima anata wo sagashiteru hito ga iru kara
omae ni aitai yo to
ai ha tabun dareka no tame sotto
sasagerareta tooi [kanji: eien] inori nano ne
hito ha hitori deha irarenai
sabishisa no seiza kara koboreta hanabira dakara ne
anata ga inorutabi oozora [kanji: uchuu] ni ho ga agaru
yasashisa ni hikarete
aoi nemuri wo tokareta utsukushii hoshi yo
* [Repeat]
* [Repeat]
__
Current Update: Sunday, 7 December 2003
Previous Update: 4 February 1996
Created: On or before 12 October 1995
Source: Gundam Singles History CD
__
4. "Hoshizora no BELIEVE"
"Kidou Senshi Z GANDAMU" (TV: 1985-1986)
"Mobile Suit Z [Zeta] Gundam"
Gundam Singles History, Track 13 MSG-SH13.TXT
Lyrics: Tatsu Machiko
Compose: Neil Sedaka
Arrange: Watanabe Hiroya
Vocal: Ayukawa Maya
"Hoshizora no BELIEVE" (3:27)
__
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
kitto yobiau kokoro ga areba
sora [kanji: uchuu] ni aa SHUPU-RU [German: Spur]
sore ha nani yori tsuyoi inori no SAIN [sign; kanji: kotoba] nano
mugen no ENERGY [ENAJII] yobisamasu
aa kizutsukeau mae ni
dekirukoto sagashite PLEASE
* OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
(OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU)
hitomi wo tojireba
(hitomi wo tojireba)
dare ni demo mune no oku ni
atatakana kioku ga aru hazu
nagedasanaide kurushii toki [kanji: jidai] koso
(nagedasanaide kurushii toki [kanji: jidai] koso)
itsuka mita aoi sora wo
kitto anata to miageru hi made
[Interlude]
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
hitotsu ni naritai ikutsunomo kisetsu koete
anata no mune ni tadori tsukitai
kaze no aa hakobune
doko he mukau no yasashisa wo nakushita mama de
kotae ha mienai chiheisen
aa kokoro ga kishimukurai
aishita hito no tame PLEASE
OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU
(OH, I CAN'T HELP BELIEVING YOU)
motometeru mono ha
(motometeru mono ha)
onaji kamo shirenai tte
mitsumeaereba wakaru hazu yo
akiramenaide kanashii toki [kanji: jidai] koso
(akiramenaide kanashii toki [kanji: jidai] koso)
itsuka mita aoi sora wo
kitto anata to miageru hi made
* [Repeat]
__
Current Update: Tuesday, 9 December 2003
Previous Update: 4 February 1996
Created: On or before 12 October 1995
Source: Gundam Singles History CD
__
Don "Quess Paraya haters unite!" Chan
(No offense to Kawamura Maria han.)
http://www.gamefaqs.com/features/recognition/146.html
http://www.cheathappens.com/author.asp?ID=81
*1 "Sakuretsu!"
The information in this e-mail is intended solely for the
addressee(s) named, and is confidential. Any other
distribution, disclosure or copying is strictly prohibited.
If you have received this communication in error, please
reply by e-mail to the sender and delete or destroy all
copies of this message.
Les renseignements contenus dans le present message
electronique sont confidentiels et concernent exclusivement
le(s) destinataire(s) designe(s). Il est strictement
interdit de distribuer ou de copier ce message. Si vous avez
recu ce message par erreur, veuillez repondre par courriel a
l'expediteur et effacer ou detruire toutes es copies du
present message.
<END OF FILE>
