D R A G --O N D R A G O O N
Tsukiru lyrics / romanization / translation
JonnyRam 2003 v1.0 (JIS)
___ Intro version ____________________________________________________________
黒い朝 時告げる 穢れ血よ 野に帰れ
kuroi asa / toki tsugeru / kegarechi yo / no ni kaere
Black morning sky, the time has come, dirty blood, return to normal life
光はあなたの 面影宿し 魂は飛ぶ 思いを運ぶ
hikari wa anata no / omokage yadoshi / tamashii wa tobu / omoi wo hakobu
Hide your face behind light, let your spirit fly, carry your thoughts
翼をはやし 愛から逃げて 天使が沸いて
tsubasa wo hayashi / ai kara nigete / tenshi ga waite
Grow your wings, run from your love, angels appear
奇妙な 皿の 上で燃えて
kimyouna sara no ue de moete
Above the strange plate in the sky, everything is burning
尽きる 尽きる
tsukiru / tsukiru
Coming to an end
___ Ending version ___________________________________________________________
赤い夜 鳥巡る 夢の窓 空写す
akai yoru / tori meguru / yume no mado / sora utsusu
Red evening sky, birds circling above, a window to a dream, reflecting the sky
童歌 口ずさみ そぞろ行く 草原が
warabeuta / kuchizusami / sozoroiku / sougen ga
Humming a child's song to oneself, rambling along, the plains surrounding you
光はあなたの 面影宿し 魂は飛ぶ 思いを運ぶ
hikari wa anata no / omokage yadoshi / tamashii wa tobu / omoi wo hakobu
Hide your face behind light, let your spirit fly, carry your thoughts
翼をはやし 愛から逃げて 天使が沸いて
tsubasa wo hayashi / ai kara nigete / tenshi ga waite
Grow your wings, run from your love, angels appear
奇妙な 皿の 上で燃えて
kimyouna sara no ue de moete
Above the strange plate in the sky, everything is burning
尽きる 尽きる
tsukiru / tsukiru
Coming to an end
黒い朝 時告げる 穢れ血（地）よ 野に帰れ
kuroi asa / toki tsugeru / kegarechi yo / no ni kaere
Black morning, the time has come, dirty blood, return to normal life
闇を追う どこまでも 辿り着く 段頭場
yami wo ou / dokomademo / tadoritsuku / dantoujou
Drive away the dark, keep fighting right to the end, to the very top
光はあなたの 面影宿し 魂は飛ぶ 思いを運ぶ
hikari wa anata no / omokage yadoshi / tamashii wa tobu / omoi wo hakobu
Hide your face behind light, let your spirit fly, carry your thoughts
翼をはやし 愛から逃げて 天使が沸いて
tsubasa wo hayashi / ai kara nigete / tenshi ga waite
Grow your wings, run from your love, angels appear
奇妙な 皿の 上で燃えて
kimyouna sara no ue de moete
Above the strange plate in the sky, everything is burning
尽きる 尽きる
tsukiru / tsukiru
Coming to an end
___ Notes & credits __________________________________________________________
Lyrics transcription taken from 2ch. Romanized and translated by JonnyRam in
September 2003. If you have any questions or comments, please send them to
[email protected].
______________________________________________________________________________
