_______________________________________________________________________________
Flame Dragon 2 - Legend of Golden Castle
Item Names Translation
_______________________________________________________________________________
=======
INDEX
=======
- Legal Stuffs
- Game Informations
- All Items List
- FAQs
- Credits
*******************************************************************************
==============
Legal Stuffs
==============
This walkthrough is copyrighted by Bill Lee, 2004.
This walkthrough may be not be reproduced under any circumstances except for
personal, private use. It may not be placed on any web site or otherwise
distributed publicly without advance written permission. Use of this guide on
any other web site or as a part of any public display is strictly prohibited,
and a violation of copyright.
All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders.
===================
Game Informations
===================
Flame Dragon series were landmark classic in Chinese computer game history.
Flame Dragon 2 - Legend of Golden Castle was released in 1995. It is said to be
the climax of the whole series. Storyline, characters, battle and graphics are
considered to be excellent even now.
Flame Dragon is created by Dynasty International Information Co., Ltd. English
version of this game is never made.
================
All Items List
================
This section lists all items in the game. It provides Chinese names, English
names, information or description of items.
***Important***
You need to have browser with traditional Chinese display function to use this
section. I suggest printing this section.
***********
* Weapons *
***********
For item that has "*" in Other Section, more information may be added.
-----------------
-Swords/Falchion-
-----------------
These weapons are for Swordman, Sword Master, Dragon Swordman, and Hero.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
短? Short Sword 10
?? Glaive 20
?? Long Sword 40
淬毒刀 Poison Falchion 50 10% chance of poisoning the enemy
巨? Giant Sword 65
??匕首 Dagger of Thief 80
黑暗? Sword of Darkness 90 5% chance of poisoning the enemy
?鹗? Sword of Warrior 110
暗?⒌ Dagger of Assassin 120
巨魔? Sword of Troll 135
?罔F? Iron-Breaking Sword 150 +30% chance of Deadly Strike
?手刀 Armguarding Falchion 150 Defense +30
忍者刀 Falchion of Ninja 165 +5% chance of Deadly Strike
地?刀 Falchion of Hell 200
流水? Sword of Waterfall 240
大地之? Sword of Earth 280
?神? Sword of Dragon 320
炎?? Sword of Flame Dragon 400 Defense +30
Can be used to cast Dragon Fire
-------------
-Long Weapon-
-------------
These weapons are for Knight, Dragon Knight, and Paladin Knight.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
刺矛 Spear 20
??? Lance 28
?戟 Long Halberd 50
先?矛 Spear of Vanguard 85
?伛R刀 Giant Yataghan 120
?之?? Holy Lance 150
?耗е? Spear of Demon 150 3% chance of poisoning the enemy
?金之戟 Golden Halberd 190
?之?? Lance of Dragon 240
破魔?? Demonhide Lance 280
巨神戟 Giant Halberd 320
?鹕耜 Halberd of War Lord 400 Defense +20
Can be used to cast Lighting Fury
------------
-Axe/Hammer-
------------
These weapons are for Warrior, Holy Warrior, and Berserk.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
手斧 Axe 20
?旋斧 Whirly Axe 35
?鸶 Battle Axe 60
?疱N Battle Hammer 90
巨斧 Giant Axe 120
血之斧 Axe of Blood 145
??? Thunder Hammer 180 Can be used to cast Sky Lighting
狂暴之斧 Axe of Berserk 225 +10% chance of Deadly Strike
光之斧 Axe of Light 300 Can be used to cast Recovery
力量之斧 Axe of Power 340
大地之? Hammer of Earth 380
魔神斧 Axe of DemonLord 400 100% chance of Deadly Strike
------
-Bows-
------
These weapons are for Archer, Sinper, and Marksman
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
短弓 Short Bow 20
?弓 Long Bow 40
黑暗弓 Bow of Darkness 75 5% chance of poisoning the enemy
巨弓 Giant Bow 110
精?弓 Bow of Fairy 130
狙?艄 Bow of Sniper 155
十字弓 Crossbow 180
水晶弓 Crystal Bow 210
封魔弓 Demonhide Bow 250
火神弓 Bow of Fire God 310
?神弓 Bow of WindForce 400 Can be used to cast God's Thunder
------------
-Mace/Staff-
------------
These are for Mage, Priest, High Priest, ArchMage, Saint, and Summoner.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
?棍 Long Stick 8
??? Jagged Hammer 25
巨? Giant Hammer 60
?枷 Flail 80
魔法杖 Magic Staff 120 Can be used to cast Burning Fire
封咒杖 Staff of Seal 150 Can be used to cast Spell Seal
力之杖 Staff of Power 180 Can be used to cast Rejuvenation
?魉头ㄕ Staff of Portal 200 only Hill can equip
Can be used to cast Teleport
黑暗杖 Staff of Darkness 220
?之杖 Staff of Dragon 280 Can be used to cast Dragon Fire
光之杖 Staff of Light 400 Defense +50
Can be used to cast God's Favour
-----------
-Ring/Claw-
-----------
These weapons are for Fighter, Kong-Fu Lord, and Kong-Fu Fighter.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
?指套 Iron Ring 20
?爪 Iron Claw 50
皇帝指? Ring of the King 80
毒爪 Poison Claw 100 20% chance of poisoning the enemy
?谱 Claw of Zombie 175 20% chance of poisoning the enemy
碎岩爪 Rock-Cracking Claw 150
金?指? Ring of Alloy 200
裂刃爪 Edge-Cracking Claw 240
巨神指? Ring of WarLord 280
?神指? Ring of Master 330
魔?爪 Ring of Dark Dragon 400 Gain an extra attack
-------------
-Metal Armor-
-------------
These weapons are for Robot like Gaia and Wood.
Chinese English Damage Other
-----------------------------------------------------------------------------
威力手臂 Arm of Power 15
金?手臂 Arm of Alloy 100
雷神手臂 Arm of Thunder God 240
??羰直 Arm of Strike 360
***********
* Armours *
***********
Some armours may be only used by specific classes. While there are armours
can be used by many different classes. So try them.
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
布衣 Quilted Armour 2
皮甲 Leather Armour 8
旅行? Clothe of Traveller 10
硬皮甲 Hard Leather Armour 15
夜行? Night Armour 36
魔法皮甲 Magic Learther Armour 48
??之衣 Clothe of Thief 64
精?披? Cape of Fairy 80 Can be used by Mage or Archer
忍者? Armour of Ninja 80
??行服 Clothe of Latency 96
神秘? Clothe of Mystery 112
暗?⒎ Clothe of Assassin 149
黑暗之衣 Clothe of Darkness 156
?耗?ぜ Leather Armour of Demon 178
雷神服 Clothe of Thunder God 200 Best armour for Sword Master
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
??罴 Ring Mail 24
?子甲 Scale Mail 40
?甲 Chain Mail 56
???甲 Chain Armour 72
合金?甲 Alloy Armour 88
魔法?甲 Magic Chain Mail 100
血?甲 Blood Ring Mail 120
金??甲 Alloy Armour 144
黑暗?甲 Chain Armour of Darkness 172
力量?甲 Armour of Power 196
?耗?[甲 Chain Mail of Demon 220 Best armour for Archer/Hero
??甲 Chain Mail of Dragon 240 Best armour for Dragon Knight
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
?甲 Loricae 120
??甲 Silver Loricae 136
魔法?甲 Magic Loricae 160
重?甲 Heavy Loricae 192
地??甲 Loricae of Hell 200
??甲 Holy Loricae 230
大地?甲 Loricae of Earth 260
?神?甲 Loricae of Dragon God 300 Best armour for Paladin Knight
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
?袍 Robe 5
法??袍 Robe of Mage 12
僧?H袍 Robe of Monk 32
祭??袍 Robe of Priest 60
?者袍 Robe of Saint 92
?之袍 Robe of Mist 128
黑暗之袍 Robe of Darkness 150
地之袍 Robe of Earth 185
天之袍 Robe of Sky 210 Best armour for Spell-Caster
水之袍 Robe of Water 210 Best armour for Spell-Caster
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
武道服 Outfit of Kong Fu 10
武?? Outfit of Fighter 28
?士服 Outfit of Gladiator 55
武者?甲 Loricae of Kong Fu 90
妖魔?服 Ghost Outfit of Fighter 130
?士?甲 Loricae of Fighter 170
武神?服 Outfit of Master 200 Best armour for Fighter
Chinese English Defense Other
-----------------------------------------------------------------------------
?痿Y?甲 Battle Armour 8
突?粞b甲 Raiding Armour 80
重?甲 Heavy Armour 150
特殊?甲 Special Armour 180
大地?甲 Earth Armour 280 Best armour for Robot
******************
* Recovery Items *
******************
These items are used during battle to regain health or mana.
Chinese English Use
-----------------------------------------------------------------------------
草? Herb Medicine Heal HP by 40
回?? Recovery Medicine Heal HP by 120
再生? Rejuvenescent Medicine Heal HP by 300
神?之水 Holy Water Heal HP by 999
魔法水 Magic Water Regenerate MP by 80
水晶粒 Crystal Grain Regenerate MP by 200
解毒? Antidote Cure Poison
退麻? Paralyse-Away Medicine Cure Paralysis
**************
* Rare Items *
**************
These items are used to permently boost character's status.
Chinese English Use
-----------------------------------------------------------------------------
力量?水 Elixir of Power Increase Damage by 9
耐力?水 Elixir of Edurance Increase Defense by 9
速度?水 Elixir of Speed Increase Hit and Evasion Rate by 7
生命之?? Fruit of Life Increase Maximal Life by 20
魔力水晶 Magic Crystal Increase Maximal Mana by 20
?精之羽 Feather of Wind Increase Mobility by 1
********
* Gems *
********
These items are used to sell for money.
Chinese English
--------------------
???石 Emerald
???石 Ruby
???石 Sapphire
?石 Diamond
***************
* Quest Items *
***************
These items are the keys to some important secrets in the game.
Chinese English Use
-----------------------------------------------------------------------------
控制中? Control Center To be used in Chapter 26
?金徽章 Golden Badge To be used in Chapter 21
星之眼 Gem of Star To be used in Chapter 21
Can be used to cast Speed
光之眼 Gem of Light To be used in Chapter 21
Can be used to cast Recovery
暗之眼 Gem of Darkness To be used in Chapter 21
Can be used to cast Paralyse
冰之眼 Gem of Ice To be used in Chapter 21
Can be used to cast Defense
火之眼 Gem of Fire To be used in Chapter 21
Can be used to cast Offense
天空之? Key to the Sky To be used in Chapter 27 or 23
***************
* Class Items *
***************
These items are used to allow character to change exotic class.
Carry them and go to church to upgrade class.
Chinese English Use
-----------------------------------------------------------------------------
勇者徽章 Badge of Bravery Allow Thor to become Hero
Instead of Sword Master
精?契印 Covenant of Fairy Allow Yoni to become Summoner
Instead of ArchMage
?者之戒 Ring of Saint Allow Mage or Monk to become Saint
Instead of ArchMage or High Priest
?悟之? Book of Apperception Allow Fighter to become Kong-Fu Lord
Instead of Kong-Fu Fighter
心眼之? Book of Eye and Heart Allow Archer to Marksman
Instead of Sniper
白金徽章 Badge of Platina Allow Warrior to become Berserk
Instead of Holy Warrior
??卵 Dragon Egg Allow Knight to become Dragon Knight
Instead of Paladin Knight
======
FAQs
======
This section is empty so far. If you have any question leave a message in the
board or E-mail me at
[email protected]. If you choose to E-mail, please
put "Flame Dragon 2 FAQ" as subject.
=========
Credits
=========
I would like to thank Dynasty International for their efforts in creating such
classic computer game.
Thank you to all the players in message board for your support.
Thanks to Musashi for giving me the idea about this FAQ.
Sincerely,
HeavenFury
