*****************************************************************************
Popeye no Eigo Asobi FAQ
Viewable in Shift-JIS Format
For the NES/Famicom
Version 1.0 (Created 3/16/2006)
By Devin Morgan
This file is Copyright (c)2006 Devin Morgan. All rights reserved.
*****************************************************************************
Table of Contents
1. What's New
2. Introduction
3. Controls
4. Overview
5. Categories
6. Credits
7. Copyright Notice
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 1. What's New -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Version 1.0 (3/16/06): The first, complete version of this FAQ.
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 2. Introduction -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Popeye no Eigo Asobi (which roughly translates to Popeye's English Fun) is an
educational game for the Japanese Famicom, on par with the old computer game
Word Munchers. Featuring many aspects from the original Popeye arcade game,
the idea of this game is to fill in the words according to the amount of
blank spaces you are provided with. In one mode of gameplay, a Japanese
version of the word (which you need to spell in English) is shown as a hint,
but in the other mode no hint is given so it becomes a game of hangman at
that point. Either way, it's a very basic learning game, and I found it
rather useful in beefing up Japanese vocabulary, so it's up to you whether or
not to check it out.
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 3. Controls -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Control Pad: Move Popeye (press up/down to jump between platforms)
Start: Start/pause game
Select: Exit game and return to title screen
A: Select the letter above Popeye's head
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 4. Overview -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
==========
Game Modes
==========
Word Puzzle A: The main mode of the game, where you have to grab the letters
that fits the spaces (equal to the boxes onscreen). In this
mode, a hint is provided in the form of the Japanese version
of the word; luckily the Japanese terms are written in simple
Kana, so minimal knowledge of the language is necessary to
play this mode.
Word Puzzle B: Same as Word Puzzle A, but the difference is that there is NO
Japanese hint provided for you. This means you have to totally
guess the word on your own, without any help, and without
making 10 mistakes, causing you to lose the game!
Word Catcher: On the left side of the screen, there are 3 Japanese words
listed, and a supply of English letters falling from above. The
idea is to collect the letters so that you spell out each
Japanese word (in English) in order. If you grab the wrong
letter while trying to spell the current word, you have to
start over. The words are selected from random categories.
=================
The Question Mark
=================
In the Word Puzzle modes, you will see a ? in the lower-right area of the
playing field. If you hit it, the word will automatically be solved for you.
However, you will NOT receive points for it. Do this only if you have no clue
what the word is and don't feel like using this FAQ.
=======
Scoring
=======
If you get all the letters of the proper word, you will receive points
proportionate to how many times you messed up. In the upper-right area of the
screen is Olive's house, with a point value initially set at 100. Each time
you pick the wrong letter, Bluto (the big guy) will knock Baby Sweetpea to
the left, causing you to lose 10 points from the house above. If you mess up
10 times, the points will equal to zero and Sweetpea will fall, causing you
to lose. If you do get the word right, the amount of points you receive is
equal to the number inside the house times 10:
Olive x 10 Total
---------- -----
100 x 10 1000
90 x 10 900
80 x 10 800
70 x 10 700
60 x 10 600
50 x 10 500
40 x 10 400
30 x 10 300
20 x 10 200
10 x 10 100
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 5. Categories -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=================
Animal (71 Words)
=================
English Japanese
------- --------
ANT アリ
BAT コウモリ
BEE ハチ
CAT ネコ
COW メウシ
DOG イヌ
EEL ウナギ
FLY ハエ
FOX キツネ
OWL フクロウ
PIG ブタ
BEAR クマ
CARP コイ
CROW カラス
DEER シカ
DUCK アヒル
FROG カエル
GOAT ヤギ
GULL カモメ
HAWK タカ
LARK ヒバリ
LION ライオン
MOLE モグラ
PUMA ピューマ
SEAL アザラシ
SWAN ハクチョウ
WOLF オオカミ
CAMEL ラクダ
CRANE ツル
EAGLE ワシ
GOOSE ガチョウ
HORSE ウマ
LOACH ドジョウ
MOUSE ネズミ
PANDA パンダ
SHARK サメ
SHEEP ヒツジ
SNAKE ヘビ
TIGER トラ
WHALE クジラ
ZEBRA シマウマ
BEAVER ビーバー
BEETLE カブトムシ
CANARY カナリア
CICADA セミ
MANTIS カマキリ
MONKEY サル
PARROT オウム
PIGEON ハト
RABBIT ウサギ
SPIDER クモ
WEASEL イタチ
BUFFALO スイギュウ
CHEETAH チータ
DOLPHIN イルカ
GIRAFFE キリン
OSTRICH ダチョウ
PANTHER ヒョウ
PEACOCK クジャク
PENGUIN ペンギン
RACCOON アライグマ
SPARROW スズメ
SWALLOW ツバメ
ELEPHANT ゾウ
GOLDFISH キンギョ
KANGAROO カンガルー
LADYBIRD テントウムシ
MOSQUITO カ
PHEASANT キジ
SQUIRREL リス
TORTOISE カメ
==================
Country (81 Words)
==================
English Japanese
------- --------
CUBA キューバ
IRAN イラン
IRAQ イラク
MALI マリ
PERU ペルー
BURMA ビルマ
CHILE チリ
CHINA チリ
CONGO コンゴ
GHANA ガーナ
INDIA インド
ITALY イタリア
JAPAN ニホン
KENYA ケニア
KOREA カンコク
MALTA マルタ
NEPAL ネパール
NIGER ニジェール
SPAIN スペイン
SUDAN スーダン
ANGOLA アンゴラ
BHUTAN ブータン
BRAZIL ブラジル
CANADA カナダ
CYPRUS キプロス
FRANCE フランス
GAMBIA ガンビア
GREECE ギリシア
GUINEA ギニア
GUYANA ガイアナ
ISRAEL イスラエル
JORDAN ヨルダン
KUWAIT クウェート
MALAWI マラウイ
MEXICO メキシコ
MONACO モナコ
NORWAY ノルウェー
PANAMA パナマ
POLAND ポーランド
RWANDA ルワンダ
SOVIET ソビエト
SWEDEN スウェーデン
TURKEY トルコ
UGANDA ウガンダ
ZAMBIA ザンビア
ALGERIA アルジェリア
AMERICA アメリカ
AUSTRIA オーストリア
BELGIUM ベルギー
BOLIVIA ボリビア
BURUNDI ブルンジ
DENMARK デンマーク
ECUADOR エクアドル
ENGLAND イギリス
FINLAND フィンランド
GERMANY ドイツ
HOLLAND オランダ
HUNGARY ハンガリー
ICELAND アイスランド
IRELAND アイルランド
JAMAICA ジャマイカ
LEBANON レバノン
LIBERIA リベリア
MALDIVE モルジブ
MOROCCO モロッコ
NIGERIA ナイジェリア
RUMANIA ルーマニア
TUNISIA チュニジア
URUGUAY ウルグアイ
VIETNAM ベトナム
BOTSWANA ボツワナ
BULGARIA ブルガリア
CAMEROON カメルーン
COLOMBIA コロンビア
ETHIOPIA エチオピア
MALAYSIA マレーシア
PAKISTAN パキスタン
PARAGUAY パラグアイ
PORTUGAL ポルトガル
TANZANIA タンザニア
THAILAND タイ
===============
Food (74 Words)
===============
English Japanese
------- --------
EGG タマゴ
HAM ハム
JAM ジャム
PIE パイ
TEA コウチャ
BEEF ギュウニク
BEER ビール
CAKE ケーキ
CORN トウモロコシ
CRAB カニ
MILK ミルク
PORK ブタニク
RICE コメ
SALT シオ
SOUP スープ
STEW シチュー
TUNA マグロ
WINE ワイン
APPLE リンゴ
BACON ベーコン
BREAD パン
CANDY キャンディー
COCOA ココア
CREAM クリーム
GRAPE ブドウ
HONEY ハチミツ
JUICE ジュース
LEMON レモン
MELON メロン
OMLET オムレツ
ONION タマネギ
PEACH モモ
PIZZA ピザ
SALAD サラダ
STEAK ステーキ
SUGAR サトウ
TOAST トースト
BANANA バナナ
BUTTER バター
CARROT ニンジン
CAVIAR キャビア
CELERY セロリ
CHEESE チーズ
CHERRY サクランボ
COFFEE コーヒー
COOKIE クッキー
MUTTON ヒツジニク
ORANGE オレンジ
OYSTER カキ
POTATO ポテト
RAISIN ホシブドウ
SALMON サケ
TANGLE コンブ
TOMATO トマト
WHISKY ウイスキー
YOGURT ヨーグルト
BISCUIT ビスケット
CABBAGE キャベツ
CHICKEN チキン
LETTUCE レタス
LOBSTER エビ
NOODLES ヌードル
OCTOPUS タコ
PANCAKE パンケーキ
PUDDING プリン
PUMPKIN カボチャ
SAUSAGE ソーセージ
SHERBET シャーベット
SPINACH ホウレンソウ
COCKTAIL カクテル
CUCUMBER キュウリ
MACARONI マカロニ
MUSHROOM キノコ
SANDWICH サンドウィッチ
==================
Others (149 Words)
==================
English Japanese
------- --------
AGE ネンレイ
ARM ウデ
BAG カバン
BED ベッド
BOX ハコ
BOY ショウネン
CAR クルマ
CUP コップ
EAR ミミ
EYE メ
FUN タノシミ
GOD カミサマ
ICE コオリ
JOB シゴト
KEY カギ
OIL アブラ
SEA ウミ
SKY ソラ
SON ムスコ
WAR センソウ
ZOO ドウブツエン
AUNT オバサン
BABY アカチャン
BELL ベル
BOOK ホン
CAMP キャンプ
CITY トカイ
CLUB クラブ
DESK ツクエ
DOLL ニンギョウ
EAST ヒガシ
FACE カオ
FALL アキ
FARM ノウジョウ
FIRE ヒ
FLAG ハタ
GIRL ショウジョ
HAND テ
HEAD アタマ
HOPE キボウ
IDEA カンガエ
KING オオサマ
LAMP ランプ
LILY ユリ
MAIL ユウビン
NECK クビ
NEWS ニュース
NOSE ハナ
PARK コウエン
PLAN ケイカク
POOL プール
RAIN アメ
ROAD ミチ
ROSE バラ
SAND スナ
SEAT ザセキ
SHIP フネ
SONG ウタ
TAPE テープ
VASE カビン
WEST ニシ
WIFE ツマ
WORD コトバ
ALBUM アルバム
BRIDE ハナヨメ
CHAIR イス
CHILD コドモ
COLOR イロ
DANCE ダンス
DIARY ニッキ
GROUP グループ
HOUSE イエ
KNIFE ナイフ
LIGHT ヒカリ
MONEY オカネ
MOUTH クチ
NOISE ノイズ
NORTH キタ
NURSE カンゴフ
PANSY パンジー
PAPER カミ
PARTY パーティー
PEACE ヘイワ
PHOTO シャシン
PIANO ピアノ
PLANT ショクブツ
RADIO ラジオ
RIVER カワ
RULER ジョウギ
RUMOR ウワサ
SHOES クツ
SOUTH ミナミ
STONE イシ
TOOTH ハ
TULIP チューリップ
UNCLE オジサン
VOICE コエ
WATCH ウデドケイ
WATER ミズ
WORLD セカイ
ANSWER コタエ
ARTIST ゲイジュツカ
BRIDGE ハシ
CAMERA カメラ
CHANCE チャンス
CHURCH キョウカイ
COSMOS コスモス
DANGER キケン
DOCTOR イシャ
DRIVER ウンテンシュ
FAMILY カゾク
FINGER ユビ
FRIEND トモダチ
ISLAND シマ
LETTER テガミ
MIRROR カガミ
PENCIL エンピツ
PERSON ヒト
PICNIC ピクニック
SCHOOL ガッコウ
SEASON キセツ
SIGNAL アイズ
SISTER シマイ
SPRING ハル
SUMMER ナツ
TRAVEL リョコウ
VIOLIN バイオリン
WINDOW マド
WINTER フユ
BROTHER キョウダイ
FACTORY コウジョウ
HUSBAND オット
KITCHEN ダイドコロ
MACHINE キカイ
MISTAKE マチガイ
PRESENT プレゼント
STATION エキ
TEACHER センセイ
VILLAGE ムラ
WEATHER テンキ
ALPHABET アルファベット
BIRTHDAY タンジョウビ
CALENDAR カレンダー
HIBISCUS ハイビスカス
HOMEWORK シュクダイ
HOSPITAL ビョウイン
MOUNTAIN ヤマ
QUESTION シツモン
UMBRELLA カサ
==================
Science (60 Words)
==================
English Japanese
------- --------
SUN タイヨウ
ATOM ゲンシ
BOMB バクダン
CELL サイボウ
COIL コイル
GEAR ハグルマ
LENS レンズ
MARS カセイ
MOON ツキ
STAR ホシ
DIODE ダイオード
EARTH チキュウ
LASER レーザー
METAL キンゾク
MOTOR モーター
NYLON ナイロン
PULSE パルス
ROBOT ロボット
SPACE ウチュウ
TUNER チューナー
TURBO ターボ
VENUS キンセイ
VIDEO ビデオ
VINYL ビニール
VIRUS ビールス
ANALOG アナログ
CARBON タンソ
ENERGY エネルギー
ENGINE エンジン
GALAXY ギンガケイ
MAGNET ジシャク
OXYGEN サンソ
PROTON ヨウシ
ROCKET ロケット
SATURN ドセイ
SWITCH スイッチ
ALCOHOL アルコール
ANTENNA アンテナ
BATTERY デンチ
BENZENE ベンゼン
BIMETAL バイメタル
CERAMIC セラミック
CRYSTAL スイショウ
JUPITER モクセイ
MERCURY スイセイ
MISSILE ミサイル
PLASTIC プラスチック
PROTEIN タンパクシツ
SILICON シリコン
SPEAKER スピーカー
URANIUM ウラン
VACCINE ワクチン
BACTERIA バクテリア
COMPUTER コンピュータ
ELECTRON デンシ
HARDWARE ハードウェア
HYDROGEN スイソ
NITROGEN チッソ
SOFTWARE ソフトウェア
VITAMINE ビタミン
=================
Sports (65 Words)
=================
English Japanese
------- --------
JAB ジャブ
NET ネット
SKI スキー
BALK ボーク
BALL ボール
BUNT バント
FOUL ファウル
GOAL ゴール
GOLF ゴルフ
HOOK フック
PASS パス
PUTT パット
TOSS トス
BATON バトン
CANOE カヌー
COURT コート
CURVE カーブ
DARTS ダーツ
GLOVE グローブ
MOUND マウンド
ROUGH ラフ
RUGBY ラグビー
SCRUM スクラム
SKATE スケート
SPIKE スパイク
SWING スイング
YACHT ヨット
BASKET バスケット
BATTER バッター
BOXING ボクシング
BUNKER バンカー
CADDIE キャディー
HOCKEY ホッケー
HURDLE ハードル
RACKET ラケット
RUNNER ランナー
SCORER スコアラー
SERVER サーバー
SOCCER サッカー
TACKLE タックル
TENNIS テニス
UMPIRE アンパイア
BARBELL バーベル
BOWLING ボウリング
CATCHER キャッチャー
CRICKET クリケット
DEFENSE ボウギョ
DRIBBLE ドリブル
FAIRWAY フェアウェイ
FENCING フェンシング
HEADING ヘッディング
KNUCKLE ナックル
OFFENSE コウゲキ
PITCHER ピッチャー
RECEIVE レシーブ
REFEREE レフリー
SURFING サーフィン
BASEBALL ヤキュウ
BIATHRON バイアスロン
FOOTBALL フットボール
HANDBALL ハンドボール
MARATHON マラソン
PINGPONG ピンポン
SHOOTING シャゲキ
SWIMMING スイエイ
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 6. Credits -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Jeff "CJayC" Veasey: For his assistance in acquiring the full list of words
per category, thanks!
*****************************************************************************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
-= 7. Copyright Notice -=
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
This file is Copyright (c)2006 Devin Morgan. All rights reserved. Please view
the following URL to see the list of sites that are allowed to post my work:
http://www.freewebs.com/dbmfaqs/allowlist.html
This list is comprised of sites I know and trust well. If your site is not on
the aforementioned list, you are currently not allowed to post any of my
files on your site. Please respect my work and do not steal it or post it
without my permission. I only want my most recent work to be available and I
do not feel that can be achieved if others take from me without my knowledge
or permission.
If you are writing a FAQ for this game as well, and would like to use some
information, credit me for what you use. Please do not rip me off, as that is
blatant plagiarism and such will not be tolerated.
I no longer accept emails regarding this FAQ. Thanks for reading!
http://www.gamefaqs.com/features/recognition/3579.html
=- End of File -=
