Naruto
Gekitou Ninja Taisen 2!
Story mode Translation Guide
by
GekigangerV(Translator) and ParaParaJMo(Editor)
Table of contents:
A. Version History
B. Translation Notes
C. Fights
1. Uzumaki Naruto vs. Iruka
2. Uzumaki Naruto vs. Uchiha Sasuke
3. Uzumaki Naruto vs. Haruno Saukra
4. Naruto/ Sasuke/ Sakura vs. Hatake Kakashi
5. Naruto / Sasuke vs. Haku
6. Nine Tails Naruto vs. Haku
7. Naruto / Sasuke / Sakura vs. Momochi Zabuza
8. Sharingan Kakashi vs. Momochi Zabuza
Post-Zabuza dialogue
9. Uzumaki Naruto vs. Rock Lee
10. Uchiha Sasuke vs. Rock Lee
11. Sasuke / Naruto / Sakura vs. Orochimaru
12. Uzumaki Naruto vs. Bushin
13. Haruno Sakura vs. Yamanaka Ino
14. Uzumaki Naruto vs. Inuzuka Kiba
15. Hyuuga Hinata vs. Hyuuga Neji
16. Rock Lee vs. Gaara
17. Uzumaki Naruto vs. Hyuuga Neji
18. Uchiha Sasuke vs. Gaara
19. Uchiha Sasuke vs. Kankurou / Gaara
20. Uzumaki Naruto vs. Gaara
21. Rock Lee vs. Maito Gai
22. Rock Lee vs. Hyuuga Neji
23. Uchiha Sasuke vs. Hyuuga Neji
24. Hatake Kakashi vs. Maito Gai
25. Hatake Kakashi vs. Orochimaru
26. Yamanaka Ino vs. Nara Shikamaru
27. Hyuuga Hinata vs. Inuzuka Kiba
28. Hyuuga Neji vs. Maito Gai
29. Gaara vs. Kankurou
30. Uchika Sasuke vs. Hatake Kakashi
D. Future Updates
E. Special Thanks
F. Contact info
A. Version History
September 5, 2004
Added a translation note and 'special thanks' section.
February 8, 2004
Added translation notes and fights 11 - 30.
January 17, 2004
This is the first version.
B. Translation Notes
In accordance to Gamefaqs foul language rules I did not translate
‘Kuso”, its meaning is a synonym for feces.
Sakura uses the phrase “Shannaro” a couple of times throughout the game.
It is an expression she uses to convey aggression. I cannot think of
any English translation.
I decided to keep the san, kun and chan name suffixs. They have no
direct meaning and are just a way to address someone. San is casual and
for people you don't know and is also way to refer to people older than
you. Kun is more for boys and for people who are friends. Chan is used
to convey intamacy or sometimes used with nicknames.
The name suffix niisan is when one person refers to a male older than
themself.
The suffix sama is a supper polite form of san. It is used for people
like emperors and the like.
The term "sensei" can mean teacher or master.
A Gennin is a lower lever ninja.
A Chuunin is a middle level ninja.
Taijutsu is physical technique or hand-to-hand combat.
Ninjutsu is ninja techniques like setting up traps or concealment.
Genjutsu is illusionary techniques.
Konoha is the name a village. It full translation is
"Hidden Leaf Village"
Hokage literally means "Fire Shadow". It is the title given to the
head ninja of Konoha.
Nindou means Ninja path.
C. Fights
The order I placed these dialogues is the pre-fight dialogue then the
dialogue if you lose and the dialogue if you win.
1. Uzumaki Naruto vs. Iruka
Iruka:
Hey Naruto, when you become a ninja it won’t be as easy as the academy.
Are you going to continue training after you graduate?
Naruto:
Hey! Hey! Iruka-sensei!
You don’t have to tell me, I will keep on going!
Iruka:
Is that so?
OK!
Before we part show me how much you have grown!
Naruto:
Alright!
You'll see how strong I have become, you’ll be surprised sensei!
LOSE
Iruka:
Your haven‘t trained enough!
It's for the best if you go back to the academy!
WIN
Iruka:
You did well Naruto!
Do well on your missions for this village!
Naruto:
Of course I will!
So are you gonna treat me to some ramen?
Iruka:
OK, OK. . .
2. Uzumaki Naruto vs. Uchiha Sasuke
Naruto:
Hey Sasuke!
Sasuke:
What?
Naruto:
You are always in my way!
It makes me sick!
Sasuke:
If that’s the case, do you want to see if you’re stronger than me?
If you’re not afraid that is.
Naruto:
You son of a. . .
What do you think I did at the Academy?
Sasuke:
Whatever, do you think you can try and entertain me?
Naruto:
Then we have an agreement!
Sasuke:
Hm. . . bring it!
LOSE
Sasuke:
You want to become a ninja?
Don’t you think you should start all over?
WIN
Naruto:
I’m no longer the same level I was at the academy
Sasuke:
Hmm, How could you beat me?
3. Uzumaki Naruto vs. Haruno Saukra
Sakura:
Shannaro!
Naruto! What did you do to Sasuke-kun?
Naruto:
Sakura-chan?
What are you talking about? He started it.
Sakura:
Your excuses are useless!
Prepare yourself!
Naruto:
Why me!
LOSE
Sakura:
Shannaro!
You are 10 years to early to have a fight with Sasuke-kun!
WIN
Naruto:
Sakura-chan, are you ok?
You really surprised me.
Sakura:
You’re. . . annoying
Naruto:
Ahhh!
Sakura-chan, you’re rough!
Sakura:
hm!
4. Naruto/ Sasuke/ Sakura vs. Kakashi
Naruto:
Hey! Hey! Kakashi-sensei
This isn’t a mission, so what kind of survival exercise is this?
Kakashi:
This exercise is your graduation exam.
If you three are unable to beat be, you will return to the academy!
Sasuke:
Naruto!
My skill should be enough . . .
Naruto:
Hey, I’m the one who should be saying that!
Sakura:
Can’t you two stop bickering for this case?
Shannaro!
This is a good place for Sasuke-kun to show how good he is!
Kakashi:
. . . OK. Let’s begin. . .
Ready. . . Start!
LOSE
Kakashi:
You guys want to be come ninjas?
Give it one more shot, but the three of you should have one goal!
WIN
Kakashi:
Your teamwork is on the right path. . .
You’ll continue succeeding if you work together.
Naruto:
Yeah! Yeah!
This gets me one step closer to becoming the Hokage!
Kakashi:
Oh my. . .
Do you think you are getting ahead of yourself. . .
5. Naruto / Sasuke vs. Haku
Haku:
You are not prepared?
Won’t you step down for me then?
Naruto:
No way!
Because I want to be the Hokage,
I am going to become the best ninja of my village!
Sasuke:
You'd like to see us to turn tail wouldn’t you?
Haku:
Is that how it is. . .
However. . . I can’t allow you to get in Zabuza-san’s way. . .
You have something you want to protect,
I also have an important dream I want to protect.
Because of that, I became a shinobi.
It seems I will have to kill you. . .
LOSE
Haku:
You fought very well to the end, but this is also destiny.
Please don’t hate me for this.
WIN
Haku:
Kuu
Somehow, your strength has overpowered me.
But. . .
I also cannot lose here
Secret Technique - Demonic Crystal Ice Mirrors!
Sasuke:
Gwaa!
Naruto:
Sasuke!
6. Nine Tails Naruto vs. Haku
Sasuke:
Guu!
Naruto:
Sasuke!
Haku:
Was he a good friend of yours?
Even though we stick with our kind from the beginning,
we are bound to see our comrades die, as well as ourselves.
That is the path of a shinobi!
Naruto:
Kuso!
You son of a. . . I can never forgive you!
. . .
Guoooooo!
LOSE
Haku:
You have great power. . .
But it seems you cannot use it properly yet. . .
WIN
Naruto:
Hey are you OK Sasuke?
Sasuke:
Yea
It seems I didn’t get hit in any of my vital spots.
Haku:
It seems he saw my attack from the beginning. . .
Forgive me. . . Zabuza-san.
I cannot carry out your request .
Naruto:
If I had meet you in a different place we could have been friends.
Haku:
Naruto-kun, please makes your dreams come true.
7. Naruto / Sasuke / Sakura vs. Zabuza
Zabuza:
You are the guys that beat Haku?
I am going to defeat you on this bridge.
I am making sure you don’t go home.
Naruto:
Hey are you the bad guy?
Cuz’ it seems you’re the one doing all the evil deeds.
Sakura:
Since you’re the only one left, all we have to do is beat you.
Sasuke:
I think you’re the only one whose going to be left behind.
Zabuza:
You insolent brats.
I am not as nice as Haku.
Anyone who comes will have their head sliced off!
LOSE
Zabuza:
All you fell victim to my Fog Cutter.
You think you can still put up a fight against me?
WIN
Zabuza:
Ugh,
These brats beat me. . .
Naruto:
I am going to become Hokage. That is my big dream!
8. Sharingan Kakashi vs. Zabuza
Kakashi:
Zabuza.
Your evil ways have sacrificed many people. . .
Because of those deeds. . .
A Shinobi does not do such things!
Zabuza:
You know of that?
I fight for what I believe in. . .
Nothing you do now will change that!
Kakashi:
Abandon them.
Your future is . . .
death.
LOSE
Zabuza:
My future is death?!
It seems you are mistake doesn’t it, Kakashi. . .
WIN
Zabuza:
What?
I. . . lost!?
Kakashi:
At your current level you cannot defeat me.
Just as I thought, your future has been decided. . .
Post Zabuza dialogue
Naruto:
Alright!
Let’s hurry back so Iruka-sensei can treat us to some ramen to celebrate
a job well done!
Sakura:
yea, I. . .
Hey Sasuke-kun, after we return to the village lets go on a date.
Sasuke:
No, I decline.
Sakura:
Th... that’s...
Naruto:
Hey! Hey!
I’m good to go!
Sakura:
Shut up!
No way Naruto-kun!
Kakashi:
Oh my. . .
9. Uzumaki Naruto vs. Rock Lee
Lee:
My name is Rock Lee.
Uchiha Sasuke-kun , please fight with me.
Sasuke:
You know the Uchiha name and want to fight me?
What does my name mean to you, fuzzy brows!
Naruto:
Kuso! Kuso!
It’s always about Sasuke!
Fuzzy brows, your opponent is me!
Lee:
You cannot beat me.
That’s because I am Konoha’s strongest gennin
LOSE
lee:
The fight I want isn’t with you!
Its Uchiha!
Will you get out of my way?
WIN
Lee:
To think there are such ninjas that exceed Sasuke-kun...
Won’t you give me your name?
Naruto:
I am the man who will become Hokage!
I’m Uzumaki Naruto!
Remember it well!
Lee:
Uzumaki Naruto-kun?
I’ll remember that name.
10. Uchiha Sasuke vs. Rock Lee
Lee:
Sasuke-kun, fight me!
My skills exceed that of a genius such as yourself,
I shall prove it to you.
Sasuke:
hm. . . interesting!
You know of. . . the Uchiha power?
Lee:
Absolutely!
If I am able of beating you in a fight quickly, I will be praised!
LOSE
Lee:
It looks like you’re all talk. . .it seems I win.
WIN
Sasuke:
Your taijutsu skills are impressive, but they are not up to my level.
lee:
Just as I heard, It looks like I am no longer the number 1 rookie!
I will train even harder!
Let’s meet again at the Chuunin exam!
11. Sasuke / Naruto / Sakura vs. Orochimaru
Orochimaru: My name is Orochimaru. . .
Uchiha Sasuke-kun.
Show me your power!
I do not have enough necessary resources to crush Konoha yet.
Sakura: Eh? What are you talking about?
Naruto: I don’t know what you’re talking about...
but whatever your tricks are, I‘m not gonna allow it!
Orochimaru: Naruto-kun.
I would also like to see your development,
but now you’re in my way. . .
Sasuke: Naruto! You’re wrong about this guy!
We aren’t ready for him!
Orochimaru: Fu Fu Fu . . .
The power of the Uchiha main family,
entertain me with it!
LOSE
Orochimaru: I was expecting more out of you. . .
How disappointing!
WIN
Orochimaru: That’s enough fighting for now . . .
Just as I expected from a man with the Uchiha name.
I enjoyed seeing what your power could do.
ha!
Sasuke: Guwa!
Sakura: Sasuke-kun! Are you OK!?
. . . What in the world is this mark?
Orochimaru: Sasuke-kun
I‘m positive we‘ll meet again. . .
don’t die in this test for me . . .
12. Uzumaki Naruto vs. Bushin
Naruto: We need to get to the testing (tower) quickly. . .
Sasuke, we better stick to together or what am I going to do now?
Bushin: Too bad
We can’t allow you to go any further than this . . .
Naruto: Wha? What are you guys up to?
Bushin: We are the ones who are going to the test (tower).
If you value your lives you will return to your academy.
LOSE
Bushin: Lucky!
At this level
Don’t you think it’s a bit early for you to become a Chuunin?
WIN
Bushin: Chh! Unlucky!
Naruto: I am a shinobi who will become Hokage!
I have no time to waste with the likes of you!
13. Haruno Sakura vs. Yamanaka Ino
Ino: Unbelievable, Sakura!
Who’d think you’d make it here.
Sakura: I won’t lose to you Ino. . .
Ino: Same for me Sakura
You’re the only person I can never lose to!
Sakura: I’ll show you that I am not the Sakura you once knew!
Come at me full force Ino!
Ino: You dare talk to me like that!
As you wish. . . I’m going to take this fight seriously!
LOSE
Ino: What did you think of that?
You thought you knew me, but you lost.
It’s only fitting that Sasuke-kun would be with me!
WIN
Sakura: I. . . lost. . .?
Ino: I should be the one crying.
Because I never knew I would fight this far against you.
Sakura: Huh?
Ino: Anyway
The next time we fight I won’t hold back
After that,
I expect you to hand over Sasuke-kun!
Sakura: That's what I should be saying.
Allow me to return the favor.
Both: Hm!
14. Uzumaki Naruto vs. Inuzuka Kiba
Kiba: Yahoo! Naruto is my opponent!
I should win easily!
Naruto: Don’t take me lightly!
Hey Kiba!
What’s up with brining that puppy here?
It’s going to get in the way of our fight!
Kiba: Idiot!
Akamaru fights with me!
Naruto: Hm, its OK. . .
It should make a good handicap!
Kiba: Ha! You aren’t strong enough!
Let’s go!
LOSE
Kiba: You, Hokage?
When you’re weaker than me?
The one becoming Hokage. . . is ME!
WIN
Kiba: I lost to Naruto?
Naruto: Ha! Thinking I am the same as I was in the Academy
was a big mistake!
Don’t take me lightly!
15. Hyuuga Hinata vs. Hyuuga Neji
Neji: Its unbelievable that I ended up fighting you. . .
Hinata: Neji-niisan. . .
Neji: You are confronting a shinobi. . .
This is dangerous!
Hinata: I. . . I have changed.
I will use my determination here.
I’ll . . . no longer run away!
Neji: You don’t know how dangerous this is.
Hinata: Hurry up . . .I know what I said.
I too. . .have a nindou!
LOSE
Neji: Hinata-sama...
You can’t change the difference in our strength.
A person cant change what isn’t there.
WIN
Hinata: Urgh...
Neji: Your level is just as I thought...as well as the power of the family.
Hinata: Im. . . Impossible. . .
Neji: Is that so. . .
I admire the attempt, but it was useless!
My eyes see the “tenketsu”. . .
Just now, I hit the “tenketsu”, stopping the flow of chakra,
Your attacks never hit. . .
You said you would “no longer run away”,
you have now come to regret that!
16. Rock Lee vs. Gaara
Lee: To fight you this early pleases me . . .
Gaara: hm . . .This place is your end. . .
Come quickly!
Lee: Well then, as you wish
Haaaaaa!
LOSE
Gaara: I have no time to play with you. . .
Get out of my sight!
WIN
Lee: . . .!
My attacks aren’t effecting him!?
Gaara: Kuku. . . too bad. . .
As long as I have this armor of sand
your attacks are useless!
Desert Coffin!!
Lee: Guwaa!
. . . kuso.
Gai-sensei! Show me how I can be stronger to prove my Nindou!
17. Uzumaki Naruto vs. Hyuuga Neji
Neji: Do you have something to say. . .
Naruto: I going . . .to beat you for sure!!
Neji: Hm, I can see through your attacks
And I can cut them off
In this place...
you will share the same fate as Hinata-sama!
Naruto: Shut up!
You can’t say that someone’s fate is decided!
Neji: Show me if you think that what you said is correct. . .
Naruto: Yea!
I will definitely beat you and prove myself !
LOSE
Neji: . . . You want to become the Hokage?
That is . . .impossible.
WIN
Neji: kuu! Defeated. . .
Shadow Duplicate seems to be your best ninjutsu.
You sure beat me with it.
Naruto: The duplicate technique is . . .
My worst ninja skill.
Neji: . . . !
Naruto: Fate has been decided? It can’t be changed?
Isn’t that what you said at the beginning?
You were wrong about me . . .
I am not a failure.
Neji: fuu . . .
Good luck on the path fate takes you. . .
You are stronger than me . . .
I lose this fight . . .
18. Uchiha Sasuke vs. Gaara
Sasuke: What are you up to?
Are you a subordinate of Orochimaru planning on destroying Konoha?
Gaara: I don’t care of the fight between the Sand country and Konoha. . .
I am here to recognize the reason I live.
That is to defeat my opponents . . .
My existence cannot be extinguished.
Sasuke: Whatever, do what you like . . .
Let’s go!
Gaara: . . .come!
LOSE
Gaara: Not yet, you aren’t ready yet. . .
You . . .aren’t prepared to take me on.
WIN
Sasuke: So, what is your plan?
Tell me all of it.
Gaara: Kuuuu . . . U. . . .
Kankurou: Chh! The plan is ruined! Let’s pull out! Gaara!
Gaara: U. . .UU. . .
Sasuke: You can’t escape!
19. Uchiha Sasuke vs. Kankurou / Gaara
Sasuke: Hey you, tell me what you know of your plan . . .
I’ll stop you from carrying it out!
Gaara: Uchiha. . .I’ll beat you . . .
And then I will erase every shred of your existence. . .
That’s why I exist . . .
I can feel ‘life’!!
Kankurou: That idiot.
He will know the true meaning of fear. . .
Gaara: Now then. . . Give me feeling!!
LOSE
Gaara: What’s wrong. . .?
Are you afraid of me?
Is this the extent of your exisitince
WIN
Gaara: fufufu. . . hahaha . . .Ahhahahaha!!
Why am I enjoying this? . . . Now . . . I get it!
Sasuke: !?
Gaara: I’ll beat anyone who comes at me
You think you beat me for good?
Well, I’ll show you that nobody is stronger than me!
More, more!!
Sasuke: Guu! The mark . . .!
Kuso . . .I can’t move my body. . .!
Gaara: Die!
Naruto: Wait right there!
Hey hey hey!
What are up to?
It seems you are bullying people weaker than you!
20. Uzumaki Naruto vs. Gaara
Sasuke: Ku. . . Naruto . . . Sakura . . . !
Sakura: Sasuke-kun! Are you OK!?
Naruto: You! What did you do to Sasuke!
Gaara: That guy. . . what is he to you?
Naruto: He is my important friend!
This amount of harm is too much!
I’m gonna go all out!
Gaara: Friend. . . ! Don’t make me laugh . . .
If that’s the case. . . how’s this!?
Ha!
Sakura: Kya!
Naruto: Sakura-chan!!
Gaara: Hey, what’s the matter?
I thought you were gonna go all out?
Like the time you defeated that Hyuuga guy,
Show me that power as well!
And I will defeat it!
Naruto: Sakura-chan. . . Sasuke . . .I’ll,
I’ll definitely beat you!
LOSE
Gaara: Mwa HA HA HA HA!
Want me to erase your exisitince?
This is just the beginning of mine!
WIN
Gaara: Gu! Why . . .!?
Why did you use such strength for the sake of other people!?
Naruto: Before I. . . had nobody,
I didn’t know why I existed. . .
Gaara: . . .!
Naruto: But, it’s different now!
Sasuke, Sakura-chan,
Kakashi-sensei, Iruka-sensei . . .
They recognized my existence. . .!
They’re my important friends!
Because of that I will protect them.
No mater what you do . . .
I’ll stop you!
Gaara: Wanting to protect your important friends with you heart . . .
For love . . .
. . .Thats why you're strong
Kankurou: Hey, Gaara!
Are you OK!?
Gaara: I’m fine . . . stop it . . .
. . .
Uzumaki Naruto of Konohagure . . . we’ll meet again. . .
Post Gaara fight dialogue
Sakura: Ah . . .
The Chuunin exam was stopped ,
what’s going to happen?
Naruto: The chuunin exam doesn’t matter, I am fine the way I am!
Sakura: Eh?
Naruto: It doesn’t matter if I am a Gennin or a Chuunin . . .
I will fight to proect to important friends!
Is that cool enough?
I will become the village of Konoha’s Hokage!
Sakura: . . .!
. . . Quit trying to be cool
You don’t know what you are talking about Naruto!
Naruto: That’s cruel Sakura-chan!
Sasuke: It seems you’ve shown some improvement, Naruto.
Naruto: Sasuke!
Is that mark on your neck under control?
Sasuke: Yea, for now . . .
That Orochimaru. . .
I wonder where he is now
Naruto: Haha!
When you were down and out I had to help you!
Sasuke: Hm, if you’re going to be like that . . .
Are you saying you are stronger than me,
numbskull?
Naruto: Arg!
Why you!
I would ne-ver lose to you!
Sakura: Geez. . . won’t you two ever learn.
Kakakshi: Naruto . . .Sasuke . . .Sakura. . .
You are all marvelous ninjas for Konohagure . . .
Your futures will truly be interesting. . .
21. Rock Lee vs. Gai
Gai: I am going to teach you a new technique
It’s a finishing technique.
You got that. Lee. . .
Lee: Yes! Yahoo!
Amazing!
Gai: Lee! Listen to what I have to say seriously!
Lee: Ye. . . Yes sir!
Gai: The technique I will teach you is the lotus.
Come at with me with everything you have with every burning desire,
and I will show you! Lee!
Lee: Very well, I will fight you Gai-sensei!
LOSE
Gai: Lee . . . What was that nindou of yours again?
A man who does not believe in himself. . .
is a man who won't win with his effort alone!
WIN
Gai: You have grown well, Lee.
I will now teach you the technique,
For you this should be no problem
However. . .
For this technique. . . the reverse lotus to be used
there is one very important condition. . .
Lee: . . . that is?
Gai: That is . . .
When it is needed to protect your Nindou.
Lee: Yes Sir! I will prove that someone can become a great Ninja without
being able to use Ninjutsu or Genjutsu!
That is my Nindou!
22. Rock Lee vs. Hyuuga Neji
Lee: I have been able to surpass you through all my training!
Neji! We will fight!
Neji: How many times are you going to keep up with this foolishness.
Are you going to bring up this subject again?
Lee . . .
Lee: I won’t give up!
Even if you are a genius I will defeat you with my own ability!
Neji: Make sure to remember those words . . .
Because I warn you that your power won’t be enough . . .
LOSE
Neji: It’s useless, Lee . . . Your power didn’t beat me in here
This has been decided.
WIN
Lee: Kuuuu!
I did it!
I did it Gai-Sensei!
Neji: Ku , Impossible, you beat me . . .
Lee: Uhya!
I did it!
Neji: Hey . . . Lee . . .
Lee: I did it!!
I did it!!
Neji: . . .
I lost to this guy? . . .
23. Uchiha Sasuke vs. Hyuuga Neji
Neji: You're the one known as Uchiha?
Sasuke: Last years NO. 1 rookie, Hyuuga Neji. . .
Show me how much power you have.
Neji: I looks like you want to fight.
Well then . . .
I’ll show you the significant difference between us.
Sasuke:
LOSE
Neji: Hm . . .The Sharingan is good, but it isn’t a match for my Byakugan
. . . Be gone!
WIN
Sasuke: What did you think of the Uchiha family power?
Neji: The rumors I have heard . . .are indeed correct.
Uchiha Sasuke.
The next time we meet let’s fight again.
24. Hatake Kakashi vs. Maito Gai
Kakashi: It’s been a long time since we’ve had a match.
Gai: The record is 50-49.
This one will decided it all.
Kakashi: That again? Give it a rest.
Anyway, come at me at anytime.
Gai: Fighting without the Sharingan? Guess that will make it 51.
Kakashi: You think the Sharingan is my only power?
I can already see through your taijutsu.
Gai: Even so, can you keep up with me?
Let’s get it on!
LOSE
Gai: Looks like you as well as Naruto and company don’t have what it takes.
WIN:
Gai: As I would expect from my eternal rival. . .
I may have lost this time,
but my previous subordinates will teach yours a lesson.
Kakashi: Don’t forget those words.
I’m entering my team this year as well.
I look forward to this years Chuunin exam.
25. Kakashi vs. Orochimaru
Orochimaru: Long time no see, Kakashi-kun.
Kakashi: Orochimaru . . .!
I knew you were the won that put that on Sasuke
Why are you after Sasuke?
Orochimaru: You seem nervous . . .you have acquired something haven’t you
. . . the Sharingan in your left eye!
Kakashi:!?
Orochimaru: I also want the blood of the Uchiha family.
In order to crush Konoha, I need more time.
Kakashi: That’s why you want Sasuke? This is where I stop you!
Even if you are one of the three ninjas,
I’ll do whatever it takes to stop you?!
Orochimaru: You kill me. . . ?
kukuku . . .do you want to try?
If its possible that is . . .
LOSE
Orochimaru: Fufufu . . .
Don’t stop this exam for me . . .
See ya, Kakashi-kun . . .
WIN
Orochimaru: Not too bad, Kakashi-kun . . .
This is where we shall end today.
But it’s inevitable that Sasuke-kun will be mine
He will come for power.
Kakashi: . . . . . .
26. Yamanaka Ino vs. Nara Shikamaru
Ino: Shikamaru!
Let’s go to the Exam assembly hall!
Shikamaru:
Ino: Idiot! What are you talking about !?
Naruto and Sakura are definitely going to make it!
Sasuke-Kun the super genius is there too.
Shikamaru: Yeah whatever.
Genius Sheminious.
Ino: Argh! Shikamaru!
I will not stand by and have you talk that way about Sasuke-kun!
LOSE
Shikamaru: Man, this Chuunin exam is a pain in the neck.
I’ll be headin’ home.
WIN
Ino: There is no way Sasuke-kun could ever lose.
Don’t you ever talk about him like that again!
Shikamaru: Man, what a pain in the neck. Whatever you say,
I won’t talk bad about him anymore.
27. Hyuuga Hinata vs. Inuzuka Kiba
Kiba: Hey, Hinata.
I heard you had a fight with Neji of the same Hyuuga family as yours.
Hinata: Y, yea . . .I know. . .
Kiba: Fighting Neji like that was dangerous
He really went all out on you.
Hinata: But . . .all I have been doing on our missions is messing up.
I didn’t want to let you guys down anymore.
Also,
My opponent was Neji-nisan, whom I couldn’t run away from...
(Um . . .and Naruto-kun also made it through the exam)
Kiba: Still,
I didn’t too good myself in the exam.
Alright!
Until the next exam practice with me!
Come at me directly!
Hinata: O, Okay . . . good.
LOSE
Kiba: It’s too early to take a break Hinata!
If you keep that up, changing yourself will be worthless.
WIN
Kiba: Not too bad! Hinata!
Maybe after we’re done with the next assignment,
we can do a bit more training, huh?
Whether or not if it’s for the exams, let’s to our best.
Hinata: Thank you, Kiba-kun,
I, will work even harder!
28. Hyuuga Neji vs. Maito Gai
Gai: Neji...
You put Hinata’s life in imminent danger when fought with her.
That was way too much for just a Chuunin exam.
All that family business should be kept out.
So now, you practice with me.
Neji: This is a problem of the Hyuuga family. . .
Keep your mouth shut on such matters.
Gai: ... that’s ok. Disregard my preaching.
For a thickheaded guy like you
I have a special training excercise for you.
Neji: That isn’t necessary . . .
It looks like what I said was useless. . .
Well then, this will end quickly.
LOSE
Gai: I also was a loser when I was a child.
Now I can compete with the Elite Genius, Kakashi.
Since I need to help out Lee, I got no time for you.
WIN
Gai: Looks like I was worried over nothing.
If you keep this up, I’ll give you a nice present.
It is what we use in precious times when we really need to.
Neji: I decline.
29. Gaara vs. Kankurou
Kankurou: Gaara
This Chuunin exam is no ordinary exam
You need to listen to what your brother has to say once in a
while and don’t go around doing what ever you please.
Gaara: Shut up . . . Kankurou.
I don’t think of you as my brother
I don’t care about the past between our village and the Konoha
I am only here to establish my existence,
which is to only kill strong opponents.
Kankurou: It’s pointless to talk
If that’s the case, I’ll jam my words down your throat.
Gaara: Hm . . . a useless attempt.
LOSE
Kankurou: Let this be a lesson, listen to what your brother has to say.
WIN
Gaara: Don’t order me around. . .
Don’t get in my way. . .
Kankurou: Ch. . .
Because of this I don’t to be on your bad side . . .!
30. Uchika Sasuke vs. Hatake Kakashi
Sasuke: Why did you bring be out to this place
What do you plan to do? Kakashi?
Kakashi: OK . . .Sasuke! Until your next match,
you will be training once again.
You think you can handle it. . .
Now then, your next fight is. . .
is against the guy from the sand village.
Sasuke: Ku...What should I do?
Kakashi: I will teach you a new technique to use,
Now it is necessary to increase your Taijutsu speed and Chakra
control concentration.
With that, we will start by raising your taijutsu level.
During our time training your taijutsu will grow to be like the
image of Lee-Kun’s.
Sasuke: Meaning I could beat you?
Kakashi: Well, maybe...If you beat me. . .
I’ll teach you a really awesome move. . .
Well then. . . Let’s get it on.
LOSE
Kakashi: Is this really all the power you have?
Then it’s useless for me to teach that move to you.
WIN
Kakashi: You’ve done well in such a short amount of time.
All right! I’ll train you to be a good fighter in no time!
Since we’re a lot a like, it’s going to be a bit easy.
Then again, maybe not.
Sasuke: Ha... ha...
Watch me grow even stronger
Just wait. . .
Gaara. . .and then... Naruto!
D. Future Updates
If I ever get the chance I might do the pre-fight text.
E. Special Thanks
Jounin - For pointing out that I never gave a translation for nindou.
F. Contact Info
E-mail us at either
[email protected] or
[email protected] and title E-mails as "Naruto 2 Guide"
I tend not to open E-mails I am not expecting.
We will try and get back to you as soon as possible.
And also please keep questions related only to the objective of this
guide.
copyright(2004)Derrick Moriarty
