Summon Night (in English)
(Japanese katakana) samon naito
Lower Screen
Please touch the lower screen
Title Menu
From the beginning (top option)
From the save point (second option)
From the interruption (third option)
Options (bottom option)
Options
Message Speed Slow Fast
Combat Mechanism Type A Type B
From the Beginning
Character Select
Please select your primary protagonist
(leftmost) Courageous in the face of adversity,
as a result of his difficult childhood as a boy.
Resembles a sturdy wheat plant that grows even in difficult soil,
has a thorny spirit like a bear, and is relentless even in crises.
His name is Hayato.
(second from left) Was promoted as a boy
for his grounded opposition to propostions that deviate from realism.
He maintains his opinion that there is no fortune,
accepting that all events follow from their preconditions,
and he responds to congratulations with a cold snort.
His name is Toeya. (pronounced with a long O, as in toe - ya or too - ya)
(second from right) A girl shining with postive spirit about the future.
She cheers for assisting others,
and pursues opportunities to explore her visions with diviners,
in order to fulfill her dreams.
Her name is Natsumi.
(rightmost) A girl that has begun blossoming as an intellectual.
A vocal masochist, she always likes to debate herself candidly.
She was promoted ahead of her peers because she stood out
in the initial screening, but people say that she can be slightly abrasive.
Her name is Aya.
PROLOGUE
No. 0 of the story
~ Who's Calling Me? ~
The Way Home
Katsuya says,
Miss! A moment, please wait for a moment!
Aya says,
Oh! Katsuya, can I return home from this location?
Katsuya says,
Yes, this route is difficult. Stroll along the next path.
It shall merge with the way home.
Aya says,
Indeed, excuse me, is it that one?
Emi says,
Oh, this place
Aya says,
Did you invest in a map? You shouldn't waste money on navigation
Emi says,
Oh, Miss
Aya says,
Emi, have you been honing your sword diligently with a whetstone,
so that you can convey your skill to deflect a scuffle on the way home?
Emi says,
Ah, home!, Yes, I whetted seven times for that!!
Aya says,
It must be that red descent, right?
Katsuya says,
Is it the scarlet one, Miss ... that merge?
Miss Emi shouldn't rely on the coming along of other people
Emi says,
Yes, I have been through that merge!
Sir, it is unnecessary to wait for people uptown, when I have a cell phone
Aya asks,
Does that seem like a good investment?
(top) Quietly agree
(bottom) Express doubt
Emi says,
Which carrier do you rely on?
Ah, Miss, I am relieved at the extent to which this rugged girl
can handle her affairs
Aya says,
Oh, a moment, Katsuya!
Emi says,
Miss, the huge wooden bridge is out of service,
so they are not playing ball after that exit, unfortunately
Aya says,
Nevertheless, I shall investigate a detour
Katsuya says,
Miss! You should return home before the evening's witching hour
Emi says,
My belly calls for a delivery
Aya says,
Fortunately, that can also be seen under the moonlight
Emi says,
Goodbye, sir
Katsuya says,
Emi gal, remember that I told you that here you must look
before entering an intersection,
you hear?
Aya says,
What troubles you?
Katsuya says,
Oh, it is not the sadness of separation!
It is merely concern about her unusual habit of always pestering ...
such recklessness on foreign ground could lead to disaster
Aya says,
Somehow, I agree with your concern about the unknown
Katsuya says,
Gulp ... oh dear, I believe that I have missed my connection to my bus,
the "Reliable Child", because I have not seen the booth
Aya says,
I wonder if you can correct your error by catching the "Date" bus?
Katsuya says,
Thoughtful girl, I may yet have a chance to catch that partner,
even though it grows darker!
Different gulp ... Miss, there is a treacherous onset of low air pressure.
Don't you think that we should depart?
Aya says,
Eh ... the onset of low air pressure and such is of no substance
Katsuya says,
You really think so?
Aya says,
It is fickle to believe that this brief turbulence can block this route's
suitability to take us all the way, in this way we shall finally return home
Katsuya says,
Really ... this path is an unexpected step in a common morning, Miss,
why is it that you choose this type?
Aya says,
Anyway, night approaches
Katsuya says,
Isn't it a good view for a final prayer?
Aya says,
Yes, and it is aligned for an omen, boy
Katsuya says,
Step by step, it is the lively agreement type I see
Miss, why don't you do as you please for once,
there is full value in being a "Daring" type, like a duck bird
Aya says,
Gee, next time your type offers me a prayer, I shall take advantage
Katsuya says,
Ah, leeching!? The train arrives at this time!
Aya says,
Ah, in a moment ...
Katsuya says,
Is it that one, Miss, indeed it is the correct one!!
Aya says,
.. We are bound for home at last
After the success, they bid farewell,
and we arrive at the country landscape of a private beach,
walk across a small hill on the left,
where there was a park of families drawing,
and time seemed to pass slowly.
We rest upon the hallowed hill for a while,
and time passes smoothly, like water
One day, while bathing,
for some reason, we feel an omen
that this mirage shall never see the triump of another daybreak,
as time stops without an apparent cause,
and then we see a happy memory of the hallowed city district,
where we had friends,
and we lament the loss of our friendship after the successful return home...
Indeed, I wonder if this one proposes to animate herself?
She wants to leave this limbo and go to university,
she gazes in the direction of the capital, in the direction of her family...
the vivaciousness of a community where everyone has similar customs,
she hopes that assimilating in her own way will bring her happiness,
although... she also believes that there is no absolute happiness
She decides straight away on a route to proceed-- one that only offers a view,
along that route there is a significant person,
that had been filled with spirit, and had a colorful mind, however,
that kind of spinster vouches for secession, and without the slightest shame,
says that it can be achieved by watching affairs over time,
and those that abandon their principles end up scarred,
however I doubt this formula and continue to fluctuate,
as my backpack moves,
I dream like a seer of borrowed words that were given to me...
Unknown voice says,
May I help you?
Aya says,
Eh?
Unknown voice says,
I am not a swindler, may I help you?
Aya says,
I was in the middle of turning around,
when your declaration that you are not a swindler interrupted me...
Unknown voice says,
To cross this limbo, you must smash it completely...
several significant struggles... that may wear you out completely...
Aya says,
What price, since you are not a swindler!?
Unknown voice says,
I am here to assist you...
Aya says,
How many copper coins shall we exchange!?
Unknown voice says,
Fortune provides... in this world, I am here to assist you!!
Ah, aren't you a guest!?
Aya says,
That's right... let us go at once...
What is this place anyway!?
Where the ground is supposed to be, there is only a pit...
Why such a floor...?
Suggestion?
(top) In any case, leave this place and continue with our business
(bottom) This looks like the world of my dream!
That's right,
surely this slipshod circle is how my dream looked when I was in limbo,
the orderly flow of time... it is grand!
Isn't it the same view as in my dream!?
This soil has been moved and tilled into a slipshod circle.
First of all, I am curious as to why they raised it.
Should I go as far as to ascend the oddity?
For some reason, it has been waxed, which is amazing.
The pebbles are clean, and so on.
They whirl in various ways, like a cultivated land,
and there is what looks like a magnificent beach.
Should we ascend?
(top) Pick up everything and do it
(bottom) There is no case for inspecting such a circle
It may be that there are gems inside.
Several birch trees of the same kind are gathered one by one,
whispering,
Something tells you that they are only there for observation,
and they serve no function.
You obtain the Summon Night Stone!
