Medarot
Bots/Parts FAQ v0.95
Done by DocDragon89
1.Table of Contents
2.Revision history
3.How to use this FAQ
4.Bots(Translated)
5.Bots(Untranslated)
6.Credits
7.Copyright info
2.Revision History
v0.1 6/15/02-Started work on the FAQ. I spent a great deal of time
playing Medabots(Not sure how long, the game clock stops at 99:00), and
I've got a LOT of the parts(185/240), but I've just started here.The
Bots(translated) section is as complete as I can get it, but I still
need info. If anyone has info on this game (names of parts, medabots,
parts I don't have, etc) e-mail me at
[email protected]'ll put
your name in the credits section.
v0.3 6/??/02-Finshed the Bots(untranslated) section as much as possible,
added a bot to Bots(translated), and few translations, but I still need
parts, names, etc.
v0.5 8/30/02- I've decided to expand this into a FAQ for both versions
of the game, and added some parts. Parts unique to each game will be
identified as such.
v0.8 1/11/03- Wow, it's been a while. Anyhoo, I've added stuff all over.
I've been told that to get some parts you actually need to trade between
the games. If anyone has the actual parts, or the Medarot Kabuto
cartridge that they'd be willing to sell, e-mail me and let me know,
PLEASE!
v0.9 3/23/03- New stuff added. Mostly translations, moved one bot from
untranslated to translated.
v0.95 9/23/03- Added the english from the Medabots RPG for the GBA, and
a minor legal update.
3.How to use this FAQ
The Medabots and parts in this guide are listed in the order they are
seen in the "Meda-Dex"(not sure of the real name). They are listed as
follows.
???(Type)-Type Romaji translation/English translation(official name)
Headpart-Romaji translation/English translation(official name)
Rt.Armpart-Romaji translation/English translation(official name)
Lf.Armpart-Romaji translation/English translation(official name)
Legpart-Romaji translation/English translation(official name)
(????? indicates that a name or translation is unknown)
For an example, I shall use Nin-Ninja.
NIN-(Ninja)Type Nin-Ninjya/Nin-Ninja(Nin-Ninja)
Headpart-kafumiami/?????
Rt.Armpart-kunai/kunai
Lf.Armpart-?????/?????
Legpart-?????/?????
4. Medabots(Translated)
This section contains Medabots that I either know the english or
official names for.
CRW(Crow)-Type Kurotengu/darktengu(?????)
Headpart-sandanjyuu/shotgun
Rt.Armpart-saikuron/cyclone
Lf.Armpart-toruneedo/tornado
Legpart-bashousan/?????
BEE(Bee)-Type puroporisu/propolice(?????)
Headpart-hekusadon/hexagon(?)
Rt.Armpart-misutacchi/?????
Lf.Armpart-baguraa/?????
Legpart-oshirii/bottom
BAT(Bat)-Type Kofinbatto/Coffinbat(?????)
Headpart-saikouwebu/lightning wave
Rt.Armpart-erekutowebu/erect wave
Lf.Armpart-magunewebu/magna-wave
Legpart-kanoke/?????
PHX(Phoenix)-Type herufinikkusu/Hellphoenix(Phoenix(?))
Headpart-burastogan/blaster gun
Rt.Armpart-faiagan/fire gun
Lf.Armpart-fureimugan/flame gun
Legpart-reddoteiru/red tail
PLN(Plane)-Type redijetto/ladyjet(Femjet?)
Headpart-kokupitto/cockpit
Rt.Armpart-sutabiraiza/stubby riser(?)
Lf.Armpart-uingu/wing
Legpart-jettoenjin/jet engine
BER(Bear)-Type Betibea/Bettibear(?????) Note:THIS IS NOT CHURLYBEAR!
Headpart-meteosutoraiku/meteo strike
Rt.Armpart-puresshha/pressure
Lf.Armpart-masshhaa/masher
Legpart fuuyu/allegory
SNG(Song(?))-Type boryamuten/volumeten(?????)
Headpart-farankusu/pharynx(?)
Rt.Armpart-saundokopii/sound copy
Lf.Armpart-ritansoundo/return sound
Legpart-paipuorugan/pipe organ
DRA(Dragon)-Type muundoragon/moondragon(?????)
Headpart-ryuufuishou/?????
Rt.Armpart-kaifukunomizu/water of recovery
Lf.Armpart-fukkatsunoizumi/spring of revival
Legpart-ryuunonedoko/bed of dragon
FLY(Fly)-Type Basuterufeari/?????(Botafly)
Headpart-fiirudobaria/field barrier
Rt.Armpart-enajibaria/energy barrier
Lf.Armpart-foosubaria/force barrier
Legpart-furawafurai/flower fly
WEA(Weapon)-Type Bisutomasuto/Beastmaster(Robo-Emperor)
Headpart-desuburasuto/deathblaster
Rt.Armpart-desubomu/deathbomb
Lf.Armpart-desubiimu/deathbeam
Legpart-supageti/spaghetti
COW(Cow)-Type reddomatadooru/redmatador(Redmatador)
Headpart-bodiatakku/body attack
Rt.Armpart-saaberu/saber
Lf.Armpart-mantoshiirudo/mantle shield
Legpart-dasshhuatakku/dash attack
SPI(Spider)-Type torappusupaida/Trapspider(Spidar?)
Headpart-buubiitorappu/booby trap
Rt.Armpart-hoihoitorappu/?????
Lf.Armpart-nebanebatorappu/sticky trap
Legpart-supaidanetto/spider net
CLA(Clam?)-Type kanehachi/octo-squid(Octaclam?)
Headpart-hachimaki/?????
Rt.Armpart-wiaya/wire
Lf.Armpart-netto/net
Legpart-takoashi/octopus foot(?)
SNA(Snake)-Type makkusuneiku/Machsnake(?????)
Headpart-hakkaa/hacker
Rt.Armpart-virusu/virus
Lf.Armpart-jyakku/jack
Legpart-jyakou/musk
FLW(Flower)-Type furawachaaji/flowercharge(?????)
Headpart-sooraareezaa/solar lazer
Rt.Armpart-sooraapawaa/solar power
Lf.Armpart-sooraapureeto/solar plate
Legpart-netsuko/?????
CMO(Chameleon)-Type sebunkaraazu/Sevencolor(Multikolor)
Headpart-inbizibodei/invisi-body
Rt.Armpart-inbizihando/invisi-hand
Lf.Armpart-inbiziaamu/invisi-arm
Legpart-kurukkuru/?????
KWG(Stag-Beetle)-Type ?????/?????(Rokusho(?))Kuwagata version only
Headpart-antena/antenna (antenna)
Rt.Armpart-chanbarasoodo/chanbara sword (sword)
Lf.Armpart-pikopekohanma/pikopeko hammer (hammer)
Legpart-tatakka/tatacker(tatacker)
KBT(Hercules-Beetle)-Type metabii/Medabee(Metabee(?))Kabuto version only
Headpart-misairu/missile
Rt.Armpart-riborubaa/revolver
Lf.Armpart-sabumashingan/sub-machine gun
Legpart-ochitsukaa/ochitsuker(?)
NIN-(Ninja)Type Nin-Ninjya/Nin-Ninja(Nin-Ninja)
Headpart-kafumiami/?????
Rt.Armpart-kunai/kunai
Lf.Armpart-ninjyatou/ninja tou
Legpart-shinobiashi/shinobi foot
KTN(Kitsune)-Type aburaage/fried tofu(Foxuno)
Headpart-mikaduchi/????? (foxarmor)
Rt.Armpart-fenshingu/fencing
Lf.Armpart-reipia/rapier
Legpart-hakaama/hakama
KIN(Kintaro)-Type kintarou/Kintaro(Kintaro)
Headpart-bodeipuresu/body press (sumo press)
Rt.Armpart-raitoakusu/light axe (light axe)
Lf.Armpart-gureetoakusu/great axe (great axe)
Legpart-kintareggu/kinta-leg (kinta-leg)
TAN(Tanooki)-Type agedama/Agadama(Agadama)
Headpart-eabaggu/airbag
Rt.Armpart-kurukurunakkuru/spinning knuckle
Lf.Armpart-megatonpanchi/megaton punch
Legpart-daekokucho/?????
SAM(Samurai)-Type Samurai/Samurai(Samurai)
Headpart-samuraiburasto/samurai blaster
Rt.Armpart-biimuseiba/beam saber
Lf.Armpart-samuraiseiba/samurai saber
Legpart-mushabusho/warrior post
DOG(Dog)-Type shiandoggu/Cyandog(Cyandog)
Headpart-riniakanon/linear cannon
Rt.Armpart-sunaipuraifuru/sniper rifle
Lf.Armpart-asarutoraifuru/assault rifle (assault)
Legpart-jyuuza/emplacement
NTB(Native?)-Type tipii/tepee(Wigwamo(?))
Headpart-merutokoon/?????
Rt.Armpart-merutobomu/melt bomb
Lf.Armpart-merutorein/melt rain
Legpart-neitisuteppu/native step
RBT(Rabbit)-Type kirabito/kirabbit(?????)(NOT RABUDO)
Headpart-eakon/A/C
Rt.Armpart-hounetsuban/?????
Lf.Armpart-sanpuuki/?????
Legpart-uchigitobi/?????
MON(Monkey)-Type monkigong/Monkeykong(?????)
Headpart-sumokugasu/smoke gas
Rt.Armpart-sukautohando/scout hand
Lf.Armpart-sukautoaamu/scout arm
Legpart-nigeashi/running foot
DVL(Devil)-Type burakkumeiru/?????(Blackram)
Headpart-debirubodei/devil body
Rt.Armpart-debiruhando/devil hand
Lf.Armpart-debiruaamu/devil arm
Legpart-debirureggu/devil leg
SLR(Sailor)-Type seeraameitsu/sailormate(Sailormate)
Headpart-faitoippatsu/fight 1 round
Rt.Armpart-mashingan/machine gun
Lf.Armpart-magunamu/magnum
Legpart-minisukato/mini-skirt
CAT(Cat)-Type mazentakyatto/magentacat(?????)
Headpart-teiza/tazer
Rt.Armpart-sutangan/stun gun
Lf.Armpart-sutansutikku/stun stick
Legpart-kyattouooku/cat walk
QUN(Queen)-Type oororakuiin/auroraqueen(?????)
Headpart-buurizaado/blizzard
Rt.Armpart-aisu/ice
Lf.Armpart-furiizu/freeze
Legpart-sorisukii/sled ski
NAS(Nurse)-Type hooriinaasu/holynurse(?????)
Headpart-sankuchuari/sanctuary
Rt.Armpart-faasutoeido/first aid
Lf.Armpart-wakuchin/vaccine
Legpart-epuron/apron
KNI(kunoichi)-Type gettoredi/ghetto lady(Icknite(?))
Headpart-chaamupointo/charm point
Rt.Armpart-kayakudama/powder ball
Lf.Armpart-shouryoudan/?????
Legpart-futokiki/?????
BNY(Bunny(as in Playboy Bunny))-Type ?????/?????(Hopstar)
Headpart-?????/?????
Rt.Armpart-handouippu/hand wipe(?)
Lf.Armpart-aamukyandi/?????
Legpart-regguhaihiiru/hi-heel leg(?)
CAR(Car)-Type randomootaa/landmotor(Landmotor)
Headpart-bodishotto/body shot
Rt.Armpart-taikuumisairu/body missile
Lf.Armpart-chookyoriho/?????
Legpart-purasumadasshhu/plasma dash
RAY(?????)-Type roorusutaa/rollerstar(?????)
Headpart-purazumareezaa/plasma lazer
Rt.Armpart-tsuibireezaa/following lazer
Lf.Armpart-okkakereezaa/chase lazer
Legpart-sutookaa/stalker
PIE(?????)-Type mazikarupiero/magicalpierre(?????)
Headpart-finaare/finale
Rt.Armpart-kaanibaru/cannibal(?)
Lf.Armpart-fesutibaru/festival
Legpart-taamanori/?????
COM(?????)-Type koomadoggu/comberdog(Komandog)
Headpart-mooningukooru/?????
Rt.Armpart-migibiimu/right beam
Lf.Armpart-hidaribiimu/left beam
Legpart-doggureesu/dog racing
BMT(Battle Motor)-Type tankusojya/tanksoldier(Tankar)
Headpart-bikutoriaamaa/victory armor (victory armor)
Rt.Armpart-barugan/?????
Lf.Armpart-gatoringu/gatling
Legpart-aamaakaa/armor car
NIT(Knight)-Type naitoaamaa/knightarmor(?????)
Headpart-kuriashiirudo/clear shield
Rt.Armpart-naitoshiirudo/knight shield
Lf.Armpart-gureetoshiirudo/great shield
Legpart-toroichimokuba/troy horse
BOK(Book)-Type dokutasutadi/Doctor Study(Dr.Bokchoy)
Headpart-saachireedaa/search radar
Rt.Armpart-pointoredaa/point radar (point radar)
Lf.Armpart-kattoreedaa/cut radar
Legpart-cheari/chair (chairly)
INT(?????)-Type esukarurootaa/escarot(?????)
Headpart-jyuudenki/electric life
Rt.Armpart-chaaji/charge
Lf.Armpart-jenereeta/generator
Legpart-maimaitsuburi/snail trail
TOT(Tortoise)-Type ierootaatosu/aerotortoise(?????)
Headpart-batterii/battery
Rt.Armpart-noomaruureezaa/normal lazer
Lf.Armpart-haipaareezaa/hyper lazer
Legpart-kooratanku/cooler tank
GLM(Stone)-Type sekizoo/statue(Gloomeg)
Headpart-sanshamisairu/triple missile
Rt.Armpart-hoomingu/homing
Lf.Armpart-gureneedo/grenade
Legpart-burokkutanku/block tank
ELF(Elephant)-Type Megafanto/Megaphant(Megaphant)
Headpart-toranpuru/trample
Rt.Armpart-raitogaado/right guard
Lf.Armpart-refutogaado/left guard
Legpart-asshhii/foot(?)
MOG(Mole)-Type digomooru/digmole(Digmole)
Headpart-kabaaappu/cover up
Rt.Armpart-torappubasutaa/trap buster
Lf.Armpart-bariabasuta/barrier buster
Legpart-shooberu/shovel
EGT(Egypt(?))-Type kingufarao/kingpharaoh(?????)
Headpart-gurandobomu/grand bomb
Rt.Armpart-burakkuhooru/black hole
Lf.Armpart-daakuhooru/dark hole
Legpart-osuwari/?????
SAK(Shark)-Type yuichiidan/?????(Sharkan)
Headpart-dendoudoraiba/conductivity driver
Rt.Armpart-purasudoraiba/plus driver
Lf.Armpart-mainasudoraiba/minus driver (minus driver)
Legpart-bittanbittan/?????
PEN(Penguin)-Type pingen/pingen(Pingen)
Headpart-rizarekutaa/ressurrect
Rt.Armpart-furiiaamu/free arm
Lf.Armpart-atarashiaamu/new arm
Legpart-fin/fin
5.Bots(Untranslated)
This section contains medabots that I don't know the english or official
names for.
ANG(Angel)-Type ?????/?????(?????)
Headpart-enjerubodei/angel body
Rt.Armpart-enjeruhando/angel hand
Lf.Armpart-?????/?????
Legpart-enjerureggu/angel leg
RIC(?????)-Type maddomassuru/?????(?????)
Headpart-debagga/debugger
Rt.Armpart-bureikaa/breaker
Lf.Armpart-gurabiton/graviton
Legpart-benrikaa/?????
MRN(?????)-Type ?????/?????(?????)
Headpart-anchiuootaa/anti-water(?)
Rt.Armpart-?????/?????
Lf.Armpart-?????/?????
Legpart-?????/?????
SHL(?????)-Type ?????/?????(?????)
Headpart-shinjyuu/vassalage
Rt.Armpart-haisuikoo/drainage
Lf.Armpart-kyuusuiko/intake
Legpart-antodoroaa/?????
KAP(Kappa)-Type riibaasoosaa/riversource(?????)
Headpart-kappaabiimu/kappa beam
Rt.Armpart-kyaaribakudan/kyaari bomb
Lf.Armpart-hasunohabakudan/lotus bomb
Legpart-sangojyoo/?????
MAR(Mermaid)-Type ?????/puremermaid(?????)
Headpart-?????/?????
Rt.Armpart-?????/?????
Lf.Armpart-?????/?????
Legpart-shuppoo/?????
6.Credits
Thanks go to Natsume and Imagineer for making this game, about.com for
having the kana chart I needed,and gamefaqs.com for hosting this. Also
thanks go to babelfish.altavista.com for giving me some translation
assistance, Jim Breen's WWWJDIC Japanese-English Dictionary Server for
providing most of the translations, and to Solid Rocker and Hikaru Agata
for providing info and showing interest. (silent for a second)... COME
ON PEOPLE! This game was #1 on the GB FAQ request list before I sent in
my FAQ! I expected more feedback than this! Throw me a bone here! A few
part names, a translation, ANYTHING! (calms down) Sorry. Very sorry. I'm
better now.
7.Copyright Info
This FAQ is (c)2002 Stuart J. Porter, AKA ME! It is currently only allowed
on gamefaqs.com and cheats.de. If someone wants it for their site, ask
me if you can use it, and credit me for creating it. I don't own
Medabots in any way, shape or form, except for assorted paraphenalia
which line my headboard. Please don't sue. You'll get nothing except for
my junk collection.
