 |
Return Create A Forum - Home |
 |
--------------------------------------------------------- |
|
Turkish Series For English Speakers |
 |
https://turkishshows.createaforum.com |
|
--------------------------------------------------------- |
|
***************************************************** |
|
Return to: �alıkuşu |
|
***************************************************** |
|
#Post#: 407579-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: asya Date: November 13, 2013, 1:38 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
1 fragmen |
 |
|
|
div class=\"ipsEmbeddedVideo\"><iframe |
|
width=\"480\" height=\"270\" |
|
src=\" |
|
https://www.youtube.com/embed/dR3NRbEMZeM?feature=oembed\"<br |
|
/>frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"></iframe> |
|
#Post#: 407583-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: sumera Date: November 13, 2013, 1:42 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
can someone translate please |
|
#Post#: 407601-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: Karaday? Date: November 13, 2013, 2:15 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
<a href=\"\" rel=\"external nofollow\">From YT by Sevinj |
|
Heydarli</a> |
|
|
|
|
|
Feride: I don\'t take from you |
|
anything<br> |
|
Necmiye: You try to take my fiance .What else must |
|
you do?<br> |
|
Feride : If there is need I will do it too.Because |
|
you are idiot ,you cannot think well<br> |
|
Besime: Shame on you ( |
|
to Feride) ..<br> |
|
amran: Mum..<br> |
|
esime: Shut up<br> |
|
amran: |
|
What is going on?<br> |
|
esime: Nothing...It\'s Feride\'s |
|
usual�indiscretion(bluntness)..Feed the orphan...<br> |
|
aba: Shut |
|
up<br> |
|
amran:Didnt your heart ache ,mum? � How could you say |
|
this word to Feride<br> |
|
eride: When people like me make a |
|
mistake ,the word is known to say towards me<br> |
|
"Feed the |
|
orphan,�gouge out your eye<br> |
|
amran:Feride,take me with |
|
you.....Have you ever loved..Do you know what love is ? Since |
|
Kamran learned how to love being silent,He couldn\'t say any |
|
word about love.You are the kind of person who spares her heart |
|
and dream<br> |
|
eride: Mainly ,Shame on �people who love being |
|
silent ( telling no words)�<br> |
|
� � � Sorry for my urgent |
|
translation |
|
#Post#: 407604-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: alia Date: November 13, 2013, 2:18 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
OMG |
|
hat the hell is Besime doing |
|
y Turkish isn\'t that great |
|
but here\'s what I understood |
|
|
|
eride: I am not trying to take |
|
anything from you. |
|
ecmiye: You want to understand everything, |
|
what else do you want to do. |
|
eride: I am trying to make you |
|
open your eyes because you\'re brain isn\'t working. You are not |
|
thinking properly. |
|
esime: Shame on you. |
|
amran: Mom, Feride |
|
what\'s going on? |
|
esime: Nothing. (she says something about |
|
Feride that I didnt get... but then the bomb is when she |
|
says...) You feed an orphan only so he can bite your hands� |
|
�(she only said the first part but Feride completed it in the |
|
scene when she leaves) |
|
eyfettin: Sus� |
|
amran: How can you say |
|
something like this to Feride out of anger. |
|
#Post#: 407606-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: Hilal - director Date: November 13, 2013, 2:23 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
Asya ... thank you for the trailer ... |
|
|
|
ehrnaz and alia ... |
|
thank you for the translation ... |
|
#Post#: 407612-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: alia Date: November 13, 2013, 2:28 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
I had a knot in my stomach when I saw the trailer� |
|
esime is |
|
trying to correct a mistake by creating a bigger one.... instead |
|
of realizing that her daughter is demented and tricked Selim to |
|
propose to her in a low and pathetic manner, she goes and vents |
|
her anger on Feride to make Necmiye feel good.� |
|
|
 |
will need a |
|
box of Kleenex handy when I watch 8 bolum� |
|
#Post#: 407615-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: Karaday? Date: November 13, 2013, 2:32 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
<em>�</em> <em>besle</em> <em>yetimi </em><em>oysun</em> g�z�n� |
|
which Besime says to Feride is actually a swear word to offend |
|
an orphan,I think it means whoever takes care of an orphan and |
|
shelter her,is actually hurting himself as if he is gouging out |
|
his own eye. |
|
#Post#: 407621-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: Issey Date: November 13, 2013, 3:02 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
Thank you girls for the translation. |
|
|
|
onestly it is just too |
|
sad. I can\'t believe that she said such a thing to Feride.� |
|
� |
|
don\'t understand what Kamran was saying? Why would he talk |
|
about himself in the 3rd person? What are they talking like |
|
this? Can someone explain to me what they mean.� |
|
em>Kamran: |
|
Feride, take me with you.....Have you ever loved..Do you know |
|
what love is ? Since Kamran learned how to love being silent. He |
|
couldn\'t say any word about love.You are the kind of person who |
|
spares her heart and dream.<br>Feride: Mainly, shame on people |
|
who love being silent ( telling no words)�</em> |
|
� � �� |
|
#Post#: 407628-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: Karaday? Date: November 13, 2013, 3:28 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
[quote author=Kuzey/Kamran date=1384373711] |
|
|
|
a href=\"\" |
|
rel=\"external nofollow\">From YT by Sevinj |
|
Heydarli</a> |
|
|
|
Feride: I don\'t take from you |
|
anything |
|
Necmiye: You try to take my fiance .What else must you |
|
do? |
|
Feride : If there is need I will do it too.Because you are |
|
idiot ,you cannot think well |
|
Besime: Shame on you ( to Feride) |
|
.. |
|
amran: Mum.. |
|
esime: Shut up |
|
amran: What is going |
|
on? |
|
esime: Nothing...It\'s Feride\'s |
|
usual�indiscretion(bluntness)..Feed the orphan... |
|
aba: Shut |
|
up |
|
amran:Didnt your heart ache ,mum? � How could you say this |
|
word to Feride |
|
eride: When people like me make a mistake ,the |
|
word is known to say towards me |
|
"Feed the orphan,�gouge out |
|
your eye |
|
amran:Feride,take me with you.....Have you ever |
|
loved..Do you know what love is ? <strong>Since Kamran learned |
|
how to love being silent,He couldn\'t say any word about |
|
love.You are the kind of person who spares her heart and |
|
drea</strong>m |
|
eride: <strong>Mainly ,Shame on �people who love |
|
being silent (</strong> telling no words)� |
|
� � � Sorry for my |
|
urgent translation |
|
|
|
/quote] |
|
|
|
:Since the day I learnt how to |
|
love in silence,I couldn\'t find a word of love. Shame on people |
|
who withhold their hearts and dreams .(Don\'t let themselves to |
|
fall in love,who spare their heart and dream trouble of |
|
love) |
|
:Actually shame on those who are in love and remain |
|
silent.(Who love in silence) |
|
#Post#: 407629-------------------------------------------------- |
|
�al?ku?u 8. B�l�m |
|
By: G�l Date: November 13, 2013, 3:34 pm |
|
--------------------------------------------------------- |
|
Thank you girls |
|
|
|
was dying for a trailer |
|
|
|
|
|
� |
|
|
|
don\'t |
|
get the last part either but i\'m so happy we\'ll finally see |
|
the scene from the promo |
|
|
|
eride and Kamran are so |
|
***************************************************** |
|
Next Page |
