/* $NetBSD: msg.pm.fr,v 1.4 2020/11/05 11:10:11 martin Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
* All rights reserved.
*
* Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
* or promote products derived from this software without specific prior
* written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
* INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
* THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
*/
message fillzeros {Remplir de z�ros}
message fillrandom {Remplissez par des donn�es al�atoires}
message raid0 {0 - Pas de parit�, l'entrelacement seulement simple.}
message raid1 {1 - Mirroring. La parit� est le miroir.}
message raid4 {4 - Entrelacement avec parit� stock�es sur le dernier composant. component.}
message raid5 {5 - Entrelacement avec parit� � tous les composants. components.}
message wannaunblock {L'appareil est bloqu�. Voulez-vous forcer le d�bloquer et continuer? unblock it and continue?}
message wannatry {Voulez-vous essayer?}
message create_cgd {Le volume cryptographique Cr�er (CGD)}
message create_vnd {Cr�er une image de disque virtuel (VND)}
message create_vg {Cr�er un groupe de volumes LVM (VG)}
message create_lv {Cr�er un volume logique}
message create_raid {Cr�er un RAID logiciel}
message updpmlist {Mettre � jour la liste des dispositifs}
message savepm {Enregistrer les modifications}
message pmblocked {BLOQUE}
message pmunchanged {INCHANG�}
message pmused {UTILIS�}
message pmmounted {(mont�)}
message pmunused {(non utilis�)}
message pmgptdisk {Disque avec GPT}
message finishpm {Terminer le partitionnement}
message limitcount {Limite pour le nombre de dispositifs a �t� atteint!}
message invaliddev {Blancs appareil!}
message avdisks {Disques disponibles:}
message nofreedev {Impossible d'allouer noeud de p�riph�rique!}
message partman_header
{Gestionnaire de partition. Tous les disques, les partitions et etc affich�.
Si vous souhaitez utiliser RAID, LVM ou DMC, proc�dez comme suit:
1) Cr�er les partitions de type de besoin; 2) Cr�er un syst�me RAID /
LVM VG / DMC utilisation de ces partitions; 3) la sauver;
4) Cr�er des partitions pour les volumes RAID / DMC ou logique par LVM.}
