/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
* All rights reserved.
*
* Based on code written by Philip A. Nelson for Piermont Information
* Systems Inc.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
* or promote products derived from this software without specific prior
* written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
* INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
* THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
*/
/* shark machine dependent messages, french */
message md_hello
{
}
message md_may_remove_boot_medium
{Si vous avez d�marr� sur une disquette, vous pouvez maintenant la retirer.
}
message Keyboard_type {Type de clavier}
message kb_default {fr}
message badreadbb
{Impossible de lire le contenu du secteur de d�marrage
}
message badreadriscix
{Impossible de lire la table de partitions RISCiX
}
message notnetbsdriscix
{Aucune partition NetBSD trouv�e dans la table de partitions RISCiX. Impossible
de cr�er un label.
}
message notnetbsd
{Aucune partition NetBSD trouv�e (disque filecore uniquement ?). Impossible
de cr�er un label.
}
message dobootblks
{Installation des blocs de d�marrage sur %s ...
}
message arm32fspart
{Nous avons maintenant vos partitions NetBSD sur %s comme suit
(taille et Offset en %s) :
}
message set_kernel_1
{Kernel (GENERIC)}
message setbootdevice
{Afin que votre syst�me d�marre automatiquement depuis le syst�me de fichiers
sur le disque, vous devez configurer manuellement OpenFirmware pour lui
sp�cifier l'emplacement depuis lequel il doit charger le noyau.
OpenFirmware peut charger un noyau NetBSD a.out (malheureusement, ELF n'est pas
support�) directement depuis une partition FFS sur le disque dur local. Donc,
afin de configurer le noyau qui vient d'�tre install�, ex�cutez la commande
suivante depuis l'interpr�teur de commandes OpenFirmware :
setenv boot-device disk:\\netbsd.aout
Il n'est n�cessaire d'ex�cuter cette commande qu'une seule fois et uniquement
si la propri�t� 'boot-device' ne contient pas d�j� la valeur affich�e ci-dessus.
}
message badclearmbr
{Erreur lors de l'effacement du premier secteur du disque. Si OpenFirmware ne
parvient pas � voir le disque, essayez d'ex�cuter manuellement la commande
suivante depuis l'interpr�teur de commandes de l'installeur :
