# Jan Labanowski,
[email protected], Jan. 10, 1992
# File tex_koi8.rus
# This is a transliteration data file for converting from Latex to KOI8
# as used by RELCOM (GOST 19768-74). It assumes that the sister file:
# koi8-latex.rus was used to obtain the LaTeX file.
# Since Latex is a program, frequently complicated, it is probably possible
# to convert LaTeX to KOI8 only with TeX. However, if you have a simple
# LaTeX document, without math, tables, different font sized and shapes,
# you can easily convert it to KOI8 tex, by listing symbols for Russian
# lettes on the left side and appropriate KOI8 codes on the right.
# Since there are many possible assignements in LaTeX, you need to
# modify this file to the ones actually used. First of all, some other
# symbols may be used to represent Russian letters. I included some more
# popular sequences, but there might be more, which I am not aware of.
# The TeX tranliteration sequences follow AMS cyrillic convention for
# WNCYR fonts with cyracc.def file
# To be used with translit.c program by Jan Labanowski. For a format of
# this file consult translit documentation
1 file version number
" " # string delimiters
[ ] # list delimites
{ } # regular expression delimiters
#starting sequence
""
#ending sequence
""
4 # number input SHIFT sequences
# The last two of the input "character sets" are used simply to delete all
# characters from LaTeX preamble and the \end{document} closing
# For set 2, note that \cyr may be followed by spaces or new lines
# end preceded with some LaTeX escape sequences
#SO-match #SO-subs #Nest-up #Nest-down #SI-match #SI-subs
"" "" "" "" "" "" #Latin letters
{{\\cyr[ \0x09-\0x0D]+}
"" "{" "}" "}" "" #cyrillic
"\documentstyle"
"" "" "" {\begin{document\0x7D[\0d09-\15]*} ""
"\end{document}" "" "" "" "" ""
0 # number of output SHIFT sequences, only one set of output characters
# conversion table
# inp_set inp_seq out_set out_seq
3 [\001-\255] 0 "\00" # delete LaTeX preamble
4 [\001-\255] 0 "\00" # delete end{document}
1 [A-Za-z] 0 [A-Za-z] #Latin letters A-Z and a-z
# If double backslash is followed by new line, skip the double backslash
0 {\\\\[\0x09-\0x0d]*} 0 "\0x0D\0x0A" #restore new lines
0 "\\040" 0 " " # protected space
# Convert some special TeX characters
# these do not require going out of {\cyr ....}
0 "$[$" 0 "["
0 "$]$" 0 "]"
0 "$\wedge$" 0 "^"
0 "$\lbrace$" 0 "{"
0 "$\rbrace$" 0 "}"
0 "$\sim$" 0 "~"
0 "$\backslash$" 0 "\"
0 "$\mid$" 0 "|"
0 "$\star$" 0 "*"
0 "$<$" 0 "<"
0 "$>$" 0 ">"
0 "\$" 0 "$"
0 "\%" 0 "%"
# These were represented correctly only in Latin charset
1 "\_" 0 "_"
1 "\&" 0 "&"
1 "\#" 0 "#"
1 "\@" 0 "@"
# Cyrillic letters
# note that TS and ts sequences are checked before the \cydot is removed
2 {\\T[Ss][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xE3"
2 {T[Ss]} 0 "\0xE3" # Tse
2 {\\ts][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xC3"
2 {t[Ss]} 0 "\0xC3" # tse
2 {\\S[Hh][Cc][Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFD"
2 {S[Hh][Cc][Hh]} 0 "\0xFD"
2 {\\s[Hh][Cc][Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDD"
2 {s[Hh][Cc][Hh]} 0 "\0xDD"
2 {\\Cdprime[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFF" # Tverdyj znak
2 {\\T[Zz][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFF"
2 {\\Cprime[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xF8" # Myagkij znak
2 {\\M[Zz][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xF8"
2 {\\cdprime[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDF" # tverdyj znak
2 {\\tz[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDF"
2 {\\cprime[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xD8" # myagkij znak
2 {\\mz[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xD8"
2 {\\u[ \0x09-\0x0d]*I} 0 "\0xEA" # I kratkoje
2 "\u{I}" 0 "\0xEA"
2 {\\[Uu]I[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xEA"
2 {\\u[ \0x09-\0x0d]*i} 0 "\0xCA" # i kratkoje
2 {\\ui[ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xCA"
2 "\u{i}" 0 "\0xCA"
2 {\\`[ \0x09-\0x0d]*E} 0 "\0xFC" # E obortnoye
2 "\`{E}" 0 "\0xFC"
2 {\\`[ \0x09-\0x0d]*e} 0 "\0xDC" # e oborotnoye
2 "\`{e}" 0 "\0xDC"
2 {\\K[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xE8"
2 {K[Hh]} 0 "\0xE8"
2 {\\k[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xC8"
2 {k[Hh]} 0 "\0xC8"
2 {\\T[Cc][Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFE"
2 {\\C[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFE"
2 {C[Hh]} 0 "\0xFE"
2 {\\S[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xFB"
2 {S[Hh]} 0 "\0xFB"
2 {\\c[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDE"
2 {\\t[Cc][Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDE"
2 {c[Hh]} 0 "\0xDE"
2 {\\s[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xDB"
2 {s[Hh]} 0 "\0xDB"
2 {\\Z[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xF6"
2 {Z[Hh]} 0 "\0xF6"
2 {\\z[Hh][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xD6"
2 {z[Hh]} 0 "\0xD6"
2 {\\Y[Uu][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xE0"
2 {Y[Uu]} 0 "\0xE0"
2 {\\Y[Aa][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xF1"
2 {Y[Aa]} 0 "\0xF1"
2 {\\y[Uu][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xC0"
2 {y[Uu]} 0 "\0xC0"
2 {\\y[Aa][ \0x09-\0x0d]*} 0 "\0xD1"
2 {y[Aa]} 0 "\0xD1"
2 {\\"[ \0x09-\0x0D]*e} 0 "\0xA3" # small \"e (yo)
2 "\\0o42{e}" 0 "\0xA3"
2 {\\y[Oo][ \0x09-\0x0D]*} 0 "\0xA3"
2 {\\"[ \0x09-\0x0D]*E} 0 "\0xB3" # capital \"E (Yo)
2 "\\0o42{E}" 0 "\0xB3"
2 {\\Y[Oo][ \0x09-\0x0D]*} 0 "\0xB3"
2 {\\cydot[ \0x09-\0x0d]*} 0 "" #\cydot out
2 "H" 0 "\0xE8"
2 "h" 0 "\0xC8"
2 "W" 0 "\0xFD"
2 "w" 0 "\0xDD"
2 "X" 0 "\0xFB"
2 "x" 0 "\0xDB"
2 "A" 0 "\0xE1"
2 "B" 0 "\0xE2"
2 "V" 0 "\0xF7"
2 "G" 0 "\0xE7"
2 "D" 0 "\0xE4"
2 "E" 0 "\0xE5"
2 "Z" 0 "\0xFA"
2 "I" 0 "\0xE9"
2 "K" 0 "\0xEB"
2 "L" 0 "\0xEC"
2 "M" 0 "\0xED"
2 "N" 0 "\0xEE"
2 "O" 0 "\0xEF"
2 "P" 0 "\0xF0"
2 "R" 0 "\0xF2"
2 "S" 0 "\0xF3"
2 "T" 0 "\0xF4"
2 "U" 0 "\0xF5"
2 "F" 0 "\0xE6"
2 "C" 0 "\0xE3"
2 "Y" 0 "\0xF9"
2 "a" 0 "\0xC1"
2 "b" 0 "\0xC2"
2 "v" 0 "\0xD7"
2 "g" 0 "\0xC7"
2 "d" 0 "\0xC4"
2 "e" 0 "\0xC5"
2 "z" 0 "\0xDA"
2 "i" 0 "\0xC9"
2 "k" 0 "\0xCB"
2 "l" 0 "\0xCC"
2 "m" 0 "\0xCD"
2 "n" 0 "\0xCE"
2 "o" 0 "\0xCF"
2 "p" 0 "\0xD0"
2 "r" 0 "\0xD2"
2 "s" 0 "\0xD3"
2 "t" 0 "\0xD4"
2 "u" 0 "\0xD5"
2 "f" 0 "\0xC6"
2 "c" 0 "\0xC3"
2 "y" 0 "\0xD9"
# Trash {}
0 "{" 0 ""
