# Copyright (C) 1999 - Martin Strauss - under terms of GPL
# german version
set LISTE [list \
language "ger"\
wsearch-titel Search\
wsearch-Help Search\
wsearch-case-sensitive "case sensitive"\
wsearch-top Search\
wsearch-down down\
wsearch-up up\
wsearch-replace replace\
wsearch-all all\
whelp-titel Help\
whelp-no-source "No Source \$hlppath/\$FILE.txt"\
Helpto-Help ""\
wversion-titel Version\
wversion-text "TclTexEd Version $Tcltexed_Version"\
wlatex-titel LaTeX\
wlatex-Help Help\
wTcltexed-titel Manual\
wTcltexed-Help Help\
wTcltexed-manual {Tcltexed tcltexed_hlp\
Editor editor_hlp\
Editor-Tastenbelegung editort_hlp\
Readme readme_hlp\
Copyright copyright_hlp\
Gnu-Puplic-License gpl_hlp}\
wmsg-titel Message\
wmyown-titel "My Own"\
wmyown-Help "My"\
wcurser-titel "Goto"\
wcurser-goto "Goto"\
wcurser-gotocurser "Goto Curser Position"\
BHTERROR1 "Fehler in Quelldatei\nLaTeX-Befehl schon belegt :\nQuelldatei"\
BHTERROR2 "\nName "\
BHTERROR3 "\nBefehl "\
EDITORQUIT "Save changes ?"\
EDITOR-latex latex\
EDITOR-xdvi xdvi\
EDITOR-dvips dvips\
EDITOR-ghostview ghostview\
EDITOR-ispell ispell\
EDITOR-ZS Z.S\
EDITOR-Syntax Syntax\
pop_menu-Undo Undo\
pop_menu-Cut Cut\
pop_menu-Copy Copy\
pop_menu-Paste Paste\
pop_menu-Clear Clear\
pop_menu-Spell Test\
pop_menu-Block Block\
pop_menu-plus "+ %"\
pop_menu-minus "- %"\
pop_menu-more "..."\
MW-File File\
MW-Edit Edit\
MW-Options Options\
MW-Mathematik Mathematik\
MW-Allgemein Allgemein\
MW-Help Help\
MW-New New...\
MW-Load Open...\
MW-Append Append...\
MW-Save Save\
MW-SaveAs "Save As..."\
MW-Reload "Reload"\
MW-Quit Quit\
MW-Clear Clear\
MW-Clear-msg "Alles L�schen ?"\
MW-Spelling Rechtschreibung\
MW-Spell "registriere Wort"\
MW-Umlaut_with "\\\"a..\\ss -> �..�"\
MW-Umlaut_without "�..� -> \\\"a..\\ss"\
MW-UmlautGerman_with "\"a..\"s -> �..�"\
MW-UmlautGerman_without "�..� -> \"a..\"s"\
MW-Search Search\
MW-MyOwn "My Own"\
MW-Version "Version Info"\
MW-Tcltexed "Tcltexed Manual"\
MW-LaTeX "LaTeX Commands"\
MW-AutoKlammerZu AutoKlammerZu\
MW-Syntax Syntax\
MW-Packages "Packages/etc"\
MW-language Sprache\
MW-size Schriftgr�sse\
MW-english Englisch\
MW-german Deutsch\
MW-indonesia Indonesia\
MW-bre brazilian\
MW-language-msg "Nun speicher die eingestellten Optionen\nund starte tcltexed erneut !"\
MW-SaveOptions "Save Options"\
MW-log "Trace log"\
LB-breakline "Zeilenumbruch"\
LB-all "im gesamten Text"\
LB-section "einem Absatz"\
LB-line "einer Zeile"\
LB-unall "Umkehr f�r den ganzen Text"\
LB-unsection "f�r einen Absatz"\
LB-unline "f�r eine Zeile"\
ALLQUIT1 "Vor dem Beenden Ver�nderungen speichern ?"\
ALLQUIT2 "Alles sichern ?"\
ALLQUIT3 "Diese Datei speichern ?\n"\
Save Save\
SaveAs SaveAs\
more more\
cancel Cancel\
quit Quit\
Quit Quit\
spell-1 "Soll\n\""\
spell-2 "\"\nals richtig geschrieben\n registriert werden"\
spell-3 "Korrektur"\
FileUpToDate "Die Datei wurde extern modifiziert,\nsoll sie neu geladen werden ?"\
]
array set T $LISTE
# (w* Fenster mit Namen *)
# w*-Help -> Suchbegriff bei Hilfe
# w*-titel -> Fenstertitel
