For English installation instructions, see end of this file.
**************
** German **
**************
Es folgen Installationshinweise für die experimentellen
deutschen Trennmuster. Die Installation der Trennmuster für die
traditionelle Rechtschreibung des in der Schweiz gebräuchlichen
Standarddeutschs wird nicht ausdrücklich erwähnt, kann aber
analog erfolgen. TeX benötigt dann jedoch zusätzlichen
Speicherplatz für die Trennmuster.
Die folgenden Installationswege werden beschrieben:
1. teilautomatisierte Installation in MiKTeX mit Hilfe der
Paketverwaltung,
2. manuelle Installation in MiKTeX mit graphischer Oberfläche,
3. manuelle Installation in MiKTeX auf der Kommandozeile,
4. manuelle Installation in TeX Live auf der Kommandozeile.
Nachfolgend ist <datum> jeweils durch die ISO-Notation des
Datums der Trennmusterdateien zu ersetzen (JJJJ-MM-TT).
*************************************************
** Teilautomatisierte Installation in MiKTeX **
** mit Paketverwaltung **
*************************************************
Das Paket ist zunächst mit der Paketverwaltung
"Browse Packages" zu installieren. Danach ist Schritt C der
manuellen Installation in MiKTeX mit graphischer Oberfläche
zu befolgen (siehe nächster Abschnitt).
***************************************
** Manuelle Installation in MiKTeX **
** mit graphischer Oberfläche **
***************************************
Die Installation der experimentellen Trennmuster erfordert
drei Schritte:
A. Die Trennmuster- und Wrapperdateien sollten in die
folgenden Verzeichnisse innerhalb eines lokalen
TEXMF-Baums kopiert werden:
fehlschlägt, so müssen Sie andere Sprachen deaktivieren
oder die Parameter trie_size und trie_op_size anpassen.
Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation Ihrer
TeX-Verteilung oder fragen Sie jemanden, der das Problem
lösen kann.
***************************************
** Manuelle Installation in MiKTeX **
** auf der Kommandozeile **
***************************************
Achtung: Die manuelle Installation in MiKTeX wird nicht
empfohlen, da die Datei language.dat in der Regel automatisch
verwaltet wird, hier jedoch von Hand Änderungen vorgenommen
werden. Es kann daher bei späteren (unabhängigen) Updates zu
Problemen kommen!
Die manuelle Installation der experimentellen Trennmuster
erfordert vier Schritte:
A. siehe Schritt A im Abschnitt "Manuelle Installation in
MiKTeX mit graphischer Oberfläche".
B. Anlegen der Sprachen:
1. Ermitteln des Pfades der Datei language.dat:
>findtexmf language.dat
Falls das Ergebnis des obigen Kommandos ein Pfad zu einem
lokalen TEXMF-Baum ist, existiert bereits eine lokale
Kopie der Datei language.dat. Springe zu Punkt B.3.
2. Eine lokale Kopie von language.dat existiert bisher nicht.
Kopiere die Datei aus dem in Schritt B.1 erhaltenen Pfad
in einen lokalen TEXMF-Baum, zum Beispiel nach
C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\MiKTeX\2.7\tex\generic\config\language.dat
3. Öffne die Datei language.dat aus dem lokalen TEXMF-Baum in
einem Editor.
4. Falls vorhanden, entferne Zeilen
=german-x-latest
=ngerman-x-latest
5. Füge am Ende der Datei die folgenden Zeilen hinzu:
fehlschlägt, so müssen Sie andere Sprachen in der Datei
language.dat deaktivieren oder die Parameter trie_size
und trie_op_size anpassen. Bitte lesen Sie dazu die
Dokumentation Ihrer TeX-Verteilung oder fragen Sie
jemanden, der das Problem lösen kann.
*****************************************
** Manuelle Installation in TeX Live **
** auf der Kommandozeile **
*****************************************
Achtung: Die manuelle Installation in TeX Live wird nicht
empfohlen, da die Datei language.dat in der Regel automatisch
verwaltet wird, hier jedoch von Hand Änderungen vorgenommen
werden. Es kann daher bei späteren (unabhängigen) Updates zu
Problemen kommen!
In TeX Live ist dieses Paket bereits vorinstalliert und
ohne weitere Vorkehrungen nutzbar.
Die Installation der experimentellen Trennmuster erfordert
vier Schritte:
A. Die Trennmuster- und Wrapperdateien sollten in die
folgenden Verzeichnisse innerhalb eines lokalen
TEXMF-Baums kopiert werden:
Die verbleibenden Dateien können in das Verzeichnis
doc/generic/dehyph-exptl/
kopiert werden.
B. Anlegen der Sprachen:
1. Ermitteln des Pfades der Datei language.dat:
>kpsewhich language.dat
Falls das Ergebnis des obigen Kommandos ein Pfad zu einem
lokalen TEXMF-Baum ist, existiert bereits eine lokale
Kopie der Datei language.dat. Springe zu Punkt B.3.
2. Eine lokale Kopie von language.dat existiert bisher nicht.
Kopiere die Datei aus dem in Schritt B.1 erhaltenen Pfad
in einen lokalen TEXMF-Baum, zum Beispiel nach
fehlschlägt, so müssen Sie andere Sprachen in der Datei
language.dat deaktivieren oder die Parameter trie_size
und trie_op_size in der Datei texmf.cnf anpassen. Bitte
lesen Sie dazu die Dokumentation Ihrer TeX-Verteilung oder
fragen Sie jemanden, der das Problem lösen kann.
******************************************************
** English installation instructions for TeX Live **
******************************************************
The following installation instructions don't mention
hyphenation patterns for traditional orthography of Standard
German as used in Switzerland explicitly. However,
installation is analogous to the discussed patterns. Be
warned, that installing all patterns might cause memory
problems for TeX.
Note, in the remaining text <date> refers to the pattern file
date in ISO notation (YYYY-MM-DD)!
Installation of the dehyph-exptl package requires four steps:
A. Copy pattern and wrapper files to the following location
within a local texmf tree:
some languages have to be deactivated in language.dat or
parameters trie_size and trie_op_size have to be enlarged
(probably in file texmf.cnf). Please refer to the
documentation of your TeX distribution or ask a TeX wizard.
