# Hungarian translation by L�szl� N�meth <
[email protected]>,
# with great help from Andrea Vida <
[email protected]> :-)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timeconfig\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-09 03:58-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-09 22:30+0200\n"
"Last-Translator: L�szl� N�meth <
[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: ../timeconfig.c:46
msgid "Hardware clock set to GMT"
msgstr "A hardware �r�ja GMT-re van �ll�tva"
#: ../timeconfig.c:50
msgid "Startup through ARC console"
msgstr "Ind�t�s az ARC console-on kereszt�l"
#: ../timeconfig.c:61
msgid "cannot scan /usr/share/zoneinfo for timezones"
msgstr "az /usr/share/zoneinfo nem tartalmaz id�z�n�kat"
#: ../timeconfig.c:81
msgid "Ok"
msgstr ""
#: ../timeconfig.c:82
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
#: ../timeconfig.c:82
msgid "Cancel"
msgstr "M�gsem"
#: ../timeconfig.c:87
msgid "Format machine time is stored in:"
msgstr "A g�pi id� form�tuma:"
#: ../timeconfig.c:101
msgid "Configure Timezones"
msgstr "Id�z�na-be�ll�t�s"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:128
#, c-format
msgid "%s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/clock\n"
msgstr "%s: hib�s id�z�jelek az /etc/sysconfig/clock %d. sor�ban\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:157
#, c-format
msgid "%s: cannot open /etc/sysconfig/clock: %s\n"
msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock nem megnyithat�: %s\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:217
#, c-format
msgid "%s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/clock:\n"
msgstr "%s: nem v�rt sor (%d.) az /etc/sysconfig/clock file-ban:\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:226
#, c-format
msgid "%s: cannot read /etc/sysconfig/clock: %s\n"
msgstr "%s: /etc/sysconfig/clock nem olvashat�: %s\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:266
#, c-format
msgid "%s: bad argument %s: %s\n"
msgstr "%s: hib�s argumentum %s: %s\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:274
#, c-format
msgid "%s: only one argument (the timezone) may be used\n"
msgstr "%s: csak egy argumentum (az id�z�na) haszn�lhat�\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:282
#, c-format
msgid "%s: can only be run as root\n"
msgstr "%s: csak root-k�nt futtathat�\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:288
#, c-format
msgid "%s: critical error reading /etc/sysconfig/clock"
msgstr "%s: kritikus hiba az /etc/sysconfig/clock olvas�s�n�l"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:302
#, c-format
msgid "%s: critical error reading /etc/localtime: %s\n"
msgstr "%s: kritikus hiba az /etc/localtime olvas�s�n�l: %s\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:311
#, c-format
msgid "%s: /etc/localtime points to unknown timezone %s\n"
msgstr "%s: /etc/localtime ismeretlen id�z�n�ra (%s) mutat\n"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:312
#, c-format
msgid "%s: current value will be ignored\n"
msgstr "%s: a jelenlegi �rt�k figyelmen k�v�l lesz hagyva\n"
#: ../timeconfig.c:323
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
" <Tab>/<Alt-Tab> elemek k�z�tt |<Space> kiv�laszt |<F12> k�vetkez� k�perny�"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:348
#, c-format
msgid "%s: failed to make /etc/localtime: %s"
msgstr "%s: hiba az /etc/localtime l�trehoz�s�n�l: %s"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:356
#, c-format
msgid "%s: failed to make /etc/sysconfig/clock: %s"
msgstr "%s: hiba az /etc/sysconfig/clock l�trehoz�s�n�l: %s"
# , c-format
#: ../timeconfig.c:373
#, c-format
msgid "%s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s"
msgstr "%s: hiba az /etc/sysconfig/clock �r�s�n�l: %s"
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrika/Abidjan"
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrika/Accra"
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrika/Alg�r"
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrika/Asmera"
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrika/Bamako"
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrika/Bangui"
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afrika/Banjul"
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afrika/Bissau"
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrika/Blantyre"
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrika/Brazzaville"
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrika/Bujumbura"
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrika/Kair�"
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afrika/Casablanca"
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrika/Ceuta"
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afrika/Conakry"
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrika/Dakar"
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrika/Dzsibuti"
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrika/Douala"
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afrika/El_Aaiun"
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrika/Freetown"
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrika/Gaborone"
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrika/Harare"
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika/Johannesburg"
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrika/Kampala"
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrika/Kartum"
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrika/Kigali"
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrika/Kinshasa"
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrika/Lagosz"
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrika/Libreville"
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrika/Lom�"
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrika/Luanda"
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrika/Lubumbashi"
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrika/Lusaka"
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrika/Malabo"
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrika/Maputo"
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrika/Maseru"
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrika/Mbabane"
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrika/Mogadishu"
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrika/Monrovia"
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrika/Nairobi"
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrika/Ndjamena"
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrika/Niamey"
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrika/Noukachott"
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrika/Ouagadougou"
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrika/Porto-Novo"
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afrika/Sao_Tome"
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrika/Timbuktu"
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrika/Tripoli"
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrika/Tunisz"
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrika/Windhoek"
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerika/Adak"
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerika/Anchorage"
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerika/Anguilla"
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerika/Antigua"
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerika/Araguaina"
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerika/Aruba"
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerika/Asuncion"
msgid "America/Atka"
msgstr "Amerika/Atka"
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerika/Barbados"
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerika/Belem"
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerika/Beliz"
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerika/Bogota"
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerika/Boise"
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerika/Cancun"
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerika/Caracas"
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerika/Catamarca"
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerika/Cayenne"
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerika/Cayman"
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerika/Chicago"
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerika/Chihuahua"
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerika/Cordoba"
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerika/Costa_Rica"
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerika/Cuiaba"
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerika/Curacao"
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerika/Dawson"
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerika/Denver"
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerika/Detroit"
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerika/Dominika"
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerika/Edmonton"
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerika/El_Salvador"
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Amerika/Ensenada"
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerika/Fortaleza"
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerika/Glace_Bay"
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerika/Godthab"
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerika/Goose_Bay"
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerika/Grand_Turk"
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerika/Grenada"
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerika/Guadaloupe"
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerika/Guatemala"
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerika/Guayaquil"
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amerika/Guyana"
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerika/Halifax"
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerika/Havana"
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indianapolis"
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerika/Inuvik"
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerika/Iqualit"
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerika/Jamaika"
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerika/Jujuy"
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerika/Juneau"
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Amerika/Knox_IN"
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerika/La_Paz"
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerika/Lima"
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerika/Los_Angeles"
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerika/Louisville"
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerika/Maceio"
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerika/Manaqua"
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerika/Manaus"
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerika/Martinique"
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerika/Mazatlan"
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerika/Mendoza"
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerika/Menominee"
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerika/Mexico_City"
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerika/Miquelon"
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerika/Montevideo"
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerika/Montreal"
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerika/Montserrat"
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerika/Nassau"
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerika/New_York"
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerika/Nipigon"
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerika/Nome"
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerika/Noronha"
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerika/Panama"
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerika/Pangnirtung"
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika/Paramaribo"
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerika/Phoenix"
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Amerika/Porto_Acre"
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerika/Porto_Velho"
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerika/Rainy_River"
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerika/Regina"
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerika/Rosario"
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerika/Santiago"
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerika/Scoresbysund"
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerika/Shiprock"
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerika/St_Johns"
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerika/St_Kitts"
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerika/St_Lucia"
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerika/St_Thomas"
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerika/St_Vincent"
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerika/Swift_Current"
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerika/Thule"
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerika/Tijuana"
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerika/Tortola"
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerika/Vancouver"
msgid "America/Virgin"
msgstr "Amerika/Virgin"
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerika/Whitehorse"
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerika/Winnipeg"
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerika/Yakutat"
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerika/Yelloknife"
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktisz/Casey"
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktisz/Davis"
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktisz/DumontDUrville"
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktisz/Mawson"
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktisz/McMurdo"
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktisz/Palmer"
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktisz/D�li_sark"
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktisz/Syowa"
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Antarktisz/Longyearbyen"
msgid "Asia/Aden"
msgstr "�zsia/Aden"
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "�zsia/Alma-ata"
msgid "Asia/Amman"
msgstr "�zsia/Amman"
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "�zsia/Anadyr"
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "�zsia/Aqtau"
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "�zsia/Aqtobe"
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "�zsia/Ashkabad"
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "�zsia/Bagdad"
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "�zsia/Bahrein"
msgid "Asia/Baku"
msgstr "�zsia/Baku"
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "�zsia/Bangkok"
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "�zsia/Bejr�t"
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "�zsia/Bishkek"
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "�zsia/Brunei"
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "�zsia/Calcutta"
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "�zsia/Chungking"
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "�zsia/Colombo"
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "�zsia/Dacca"
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "�zsia/Damaszkusz"
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "�zsia/Dubai"
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "�zsia/Dushanbe"
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "�zsia/G�za"
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "�zsia/Harbin"
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "�zsia/Hong_Kong"
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "�zsia/Irkutsk"
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "�zsia/Isztambul"
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "�zsia/Dzsakarta"
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "�zsia/Jayapura"
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "�zsia/Jeruzs�lem"
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "�zsia/Kabul"
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "�zsia/Kamcsatka"
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "�zsia/Karachi"
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "�zsia/Kashgar"
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "�zsia/Katmandu"
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "�zsia/Krasznojarszk"
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "�zsia/Kuala_Lumpur"
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "�zsia/Kuching"
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "�zsia/Kuwait"
msgid "Asia/Macao"
msgstr "�zsia/Maka�"
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "�zsia/Magadan"
msgid "Asia/Manila"
msgstr "�zsia/Manila"
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "�zsia/Muscat"
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "�zsia/Nicosia"
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "�zsia/Novoszibirszk"
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "�zsia/Omszk"
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "�zsia/Phnom_Penh"
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "�zsia/Pyongyang"
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "�zsia/Katar"
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "�zsia/Rangoon"
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "�zsia/Riyadh"
msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "�zsia/Riyadh87"
msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "�zsia/Riyadh88"
msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "�zsia/Riyadh89"
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "�zsia/saigon"
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "�zsia/Samarkand"
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "�zsia/Sz�ul"
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "�zsia/Sanghaj"
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "�zsia/Szingap�r"
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "�zsia/Tajpej"
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "�zsia/Taskent"
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "�zsia/Tbiliszi"
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "�zsia/Teher�n"
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "�zsia/Tel_Aviv"
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "�zsia/Thimbu"
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "�zsia/Tokio"
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "�zsia/Ujung_Pandang"
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "�zsia/Ulan_Bator"
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "�zsia/Urumqi"
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "�zsia/Vientiane"
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "�zsia/Vlagyivosztok"
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "�zsia/Jakutszk"
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "�zsia/Jekatyerinburg"
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "�zsia/Jerev�n"
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Azori_szk"
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Bermuda"
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Kan�ri_szk"
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Cape_Verde"
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Fer�er_szk"
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Jan_Mayen"
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Madeira"
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Rejkjavik"
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlanti_�ce�n/D�l_Georgia"
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlanti_�ce�n/St_Helena"
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlanti_�ce�n/Stanley"
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Ausztr�lia/ACT"
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Ausztr�lia/Adelaide"
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Ausztr�lia/Brisbane"
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Ausztr�lia/Broken_Hill"
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Ausztr�lia/Canberra"
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Ausztr�lia/Darwin"
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Ausztr�lia/Hobart"
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Ausztr�lia/LHI"
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Ausztr�lia/Lindeman"
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Ausztr�lia/Lord_Howe"
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Ausztr�lia/Melbourne"
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Ausztr�lia/NSW"
msgid "Australia/North"
msgstr "Ausztr�lia/�szak"
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Ausztr�lia/Perth"
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Ausztr�lia/Queensland"
msgid "Australia/South"
msgstr "Ausztr�lia/D�l"
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Ausztr�lia/Sydney"
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Ausztr�lia/Tasm�nia"
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Ausztr�lia/Victoria"
msgid "Australia/West"
msgstr "Ausztr�lia/Nyugat"
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Ausztr�lia/Yancowinna"
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Braz�lia/Acre"
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Braz�lia/DeNoronha"
msgid "Brazil/East"
msgstr "Braz�lia/Kelet"
msgid "Brazil/West"
msgstr "Braz�lia/Nyugat"
msgid "CET"
msgstr ""
msgid "CST6CDT"
msgstr ""
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Kanada/Atlanti_�ce�n"
msgid "Canada/Central"
msgstr "Kanada/K�z�p"
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Kelet-Saskatchewan"
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Kanada/Kelet"
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Kanada/Mountain"
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Kanada/�jfundland"
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Kanada/Csendes_�ce�n"
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Saskatchewan"
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Kanada/Yukon"
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Chile/Sz�razf�ld"
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Chile/H�sv�t_szigetek"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
msgid "EET"
msgstr ""
msgid "EST"
msgstr ""
msgid "EST5EDT"
msgstr ""
msgid "Egypt"
msgstr "Egyiptom"
msgid "Eire"
msgstr "�rorsz�g"
msgid "Etc/GMT"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+0"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+1"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+10"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+11"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+12"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+2"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+3"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+4"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+5"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+6"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+7"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+8"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT+9"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-0"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-1"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-10"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-11"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-12"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-13"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-14"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-2"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-3"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-4"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-5"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-6"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-7"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-8"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT-9"
msgstr ""
msgid "Etc/GMT0"
msgstr ""
msgid "Etc/Greenwich"
msgstr ""
msgid "Etc/UCT"
msgstr ""
msgid "Etc/UTC"
msgstr ""
msgid "Etc/Universal"
msgstr ""
msgid "Etc/Zulu"
msgstr ""
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Eur�pa/Amszterdam"
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Eur�pa/Andorra"
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Eur�pa/Ath�n"
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Eur�pa/Belfast"
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Eur�pa/Belgr�d"
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Eur�pa/Berlin"
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Eur�pa/Pozsony"
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Eur�pa/Br�sszel"
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Eur�pa/Bukarest"
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Eur�pa/Budapest"
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Eur�pa/Chisinau"
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Eur�pa/Koppenh�ga"
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Eur�pa/Dublin"
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Eur�pa/Gibralt�r"
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Eur�pa/Helsinki"
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Eur�pa/Konstantin�poly"
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Eur�pa/Kalinyingr�d"
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Eur�pa/Kijev"
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Eur�pa/Lisszabon"
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Eur�pa/Ljubljana"
msgid "Europe/London"
msgstr "Eur�pa/London"
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Eur�pa/Luxembourg"
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Eur�pa/Madrid"
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Eur�pa/M�lta"
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Eur�pa/Minszk"
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Eur�pa/Monaco"
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Eur�pa/Moszkva"
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Eur�pa/Oslo"
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Eur�pa/P�rizs"
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Eur�pa/Pr�ga"
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Eur�pa/Riga"
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Eur�pa/R�ma"
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Eur�pa/Szamara"
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Eur�pa/San_Marino"
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Eur�pa/Szarajev�"
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Eur�pa/Szimferopol"
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Eur�pa/Szkopje"
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Eur�pa/Sz�fia"
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Eur�pa/Stockholm"
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Eur�pa/Tallinn"
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Eur�pa/Tirana"
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Eur�pa/Vaduz"
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Eur�pa/Vatik�n"
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Eur�pa/B�cs"
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Eur�pa/Vilnius"
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Eur�pa/Vars�"
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Eur�pa/Z�gr�b"
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Eur�pa/Z�rich"
msgid "Factory"
msgstr ""
msgid "GB"
msgstr ""
msgid "GMT"
msgstr ""
msgid "GMT+0"
msgstr ""
msgid "GMT-0"
msgstr ""
msgid "GMT0"
msgstr ""
msgid "Greenwich"
msgstr ""
msgid "HST"
msgstr ""
msgid "Hongkong"
msgstr ""
msgid "Iceland"
msgstr "�zland"
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indiai_�ce�n/Antananarivo"
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indiai_�ce�n/Chagos"
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indiai_�ce�n/Kar�csony_szk"
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indiai_�ce�n/Cocos"
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indiai_�ce�n/Comoro"
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indiai_�ce�n/Kerguelen"
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indiai_�ce�n/Mahe"
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indiai_�ce�n/Mald�v_szk"
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indiai_�ce�n/Mauritius"
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indiai_�ce�n/Mayotte"
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indiai_�ce�n/Reunion"
msgid "Iran"
msgstr "Ir�n"
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
msgid "Jamaica"
msgstr ""
msgid "Japan"
msgstr "Jap�n"
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"
msgid "Libya"
msgstr "L�bia"
msgid "MET"
msgstr ""
msgid "MST"
msgstr ""
msgid "MST7MDT"
msgstr ""
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Mexik�/BajaNorte"
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Mexik�/BajaSur"
msgid "Mexico/General"
msgstr "Mexik�/�ltal�nos"
msgid "Mideast/Riyadh87"
msgstr "K�z�p-kelet/Riyadh87"
msgid "Mideast/Riyadh88"
msgstr "K�z�p-kelet/Riyadh88"
msgid "Mideast/Riyadh89"
msgstr "K�z�p-kelet/Riyadh89"
msgid "NZ"
msgstr ""
msgid "NZ-CHAT"
msgstr ""
msgid "Navajo"
msgstr ""
msgid "PRC"
msgstr ""
msgid "PST8PDT"
msgstr ""
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Csendes_�ce�n/Apia"
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Csendes_�ce�n/Auckland"
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Csendes_�ce�n/Chatham"
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Csendes_�ce�n/Easter"
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Csendes_�ce�n/Efate"
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Csendes_�ce�n/Enderbury"
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Csendes_�ce�n/Fakaofo"
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Csendes_�ce�n/Fiji"
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Csendes_�ce�n/Funafuti"
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Csendes_�ce�n/Galapagos"
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Csendes_�ce�n/Gambier"
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Csendes_�ce�n/Guadalcanal"
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Csendes_�ce�n/Guam"
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Csendes_�ce�n/Honolulu"
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Csendes_�ce�n/Johnston"
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Csendes_�ce�n/Kiritimati"
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Csendes_�ce�n/Kosrae"
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Csendes_�ce�n/Kwajalein"
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Csendes_�ce�n/Majuro"
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Csendes_�ce�n/Marquesas"
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Csendes_�ce�n/Midway"
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Csendes_�ce�n/Nauru"
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Csendes_�ce�n/Niue"
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Csendes_�ce�n/Norfolk"
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Csendes_�ce�n/Noumea"
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Csendes_�ce�n/Pago_Pago"
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Csendes_�ce�n/Palau"
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Csendes_�ce�n/Pitcairn"
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Csendes_�ce�n/Panape"
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Csendes_�ce�n/Port_Moresby"
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Csendes_�ce�n/Rarotonga"
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Csendes_�ce�n/Saipan"
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Csendes_�ce�n/Samoa"
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Csendes_�ce�n/Tahiti"
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Csendes_�ce�n/Tarawa"
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Csendes_�ce�n/Tongatapu"
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Csendes_�ce�n/Truk"
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Csendes_�ce�n/Wake"
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Csendes_�ce�n/Wallis"
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Csendes_�ce�n/Yap"
msgid "Poland"
msgstr "Lengyelorsz�g"
msgid "Portugal"
msgstr "Portug�lia"
msgid "ROC"
msgstr ""
msgid "ROK"
msgstr ""
msgid "Singapore"
msgstr "Szingap�r"
msgid "SystemV/AST4"
msgstr ""
msgid "SystemV/AST4ADT"
msgstr ""
msgid "SystemV/CST6"
msgstr ""
msgid "SystemV/CST6CDT"
msgstr ""
msgid "SystemV/EST5"
msgstr ""
msgid "SystemV/EST5EDT"
msgstr ""
msgid "SystemV/HST10"
msgstr ""
msgid "SystemV/MST7"
msgstr ""
msgid "SystemV/MST7MDT"
msgstr ""
msgid "SystemV/PST8"
msgstr ""
msgid "SystemV/PST8PDT"
msgstr ""
msgid "SystemV/YST9"
msgstr ""
msgid "SystemV/YST9YDT"
msgstr ""
msgid "Turkey"
msgstr "T�r�korsz�g"
msgid "UCT"
msgstr ""
msgid "US/Alaska"
msgstr ""
msgid "US/Aleutian"
msgstr ""
msgid "US/Arizona"
msgstr ""
msgid "US/Central"
msgstr ""
msgid "US/East-Indiana"
msgstr ""
msgid "US/Eastern"
msgstr ""
msgid "US/Hawaii"
msgstr ""
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr ""
msgid "US/Michigan"
msgstr ""
msgid "US/Mountain"
msgstr ""
msgid "US/Pacific"
msgstr ""
msgid "US/Samoa"
msgstr ""
msgid "UTC"
msgstr ""
msgid "Universal"
msgstr ""
msgid "W-SU"
msgstr ""
msgid "WET"
msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
#~ msgid "Asia/Ishigaki"
#~ msgstr "�zsia/Ishigaki"
